WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 12 ✧••┈•
00:56.075 --> 00:56.794
یه‌مقدار میوه بخور
00:59.554 --> 01:00.474
دستت چی شده؟
01:05.035 --> 01:08.155
وقتی داشتم برات میوه پوست می‌کندم یهو زخمش کردم
01:09.354 --> 01:12.515
می‌تونی غذا درست کنی، ولی موقع پوست کندن میوه خودت رو زخمی می‌کنی؟
01:21.315 --> 01:23.035
آقای سونگ، زخمت کجاست؟
01:24.875 --> 01:25.795
خوب شد
01:26.795 --> 01:27.955
من خیلی قوی‌ام
01:28.434 --> 01:29.834
حتی خونم هم سریع منعقد میشه
01:34.035 --> 01:34.867
داری چیکار می‌کنی؟
01:35.515 --> 01:36.395
می‌خوام طراحی کنم
01:36.795 --> 01:39.554
می‌خوای به یه پیرمرد گیج پنجاه و چند ساله
01:39.834 --> 01:41.755
این طرح سه‌بعدی چرخان رو نشون بدی؟
01:42.155 --> 01:43.714
خب پیشنهادت چیه، آقای سونگ؟
01:52.834 --> 01:55.994
یه مدل سه‌بعدی دستی برای آقای یو بساز
01:56.194 --> 01:56.755
ایده‌ی خوبیه
02:17.915 --> 02:20.714
انقدر به نرم‌افزار تکیه کردی
که طراحی دستی رو فراموش کردی؟
02:22.955 --> 02:23.955
به آموزش نیاز دارم
02:25.235 --> 02:26.675
لازم نیست، خودم بهت یاد میدم
02:34.874 --> 02:35.874
فقط روی طراحی تمرکز کن
03:23.635 --> 03:25.274
منظوری نداشتم، آقای سونگ
03:44.154 --> 03:44.994
درد می‌کنه؟
03:46.994 --> 03:47.594
آره
03:50.739 --> 03:56.915
♪نه چیزی بیشتری، نه کمتر، فقط همینطوری♪
03:58.554 --> 03:59.355
آروم‌تر می‌زنم
04:05.011 --> 04:08.595
♪من در امان و سالمم♪
04:08.595 --> 04:11.835
♪توی بغل تو♪
04:12.675 --> 04:18.675
♪برگرد، برگرد♪
04:20.795 --> 04:23.035
این جزو آسیب‌دیدگی‌های کاری حساب میشه؟
04:23.595 --> 04:24.754
چی می‌خوای؟
04:27.059 --> 04:33.075
♪برگرد، برگرد♪
04:33.634 --> 04:34.643
امشب کمکم کن برم حموم
04:41.235 --> 04:49.635
♪هیچ‌چیزی جز زیبایی توی چشم من نیستی♪
05:01.634 --> 05:02.675
داری اذیتم می‌کنی
05:04.475 --> 05:05.194
ببخشید
05:06.715 --> 05:07.554
از حوله استفاده نکن
05:08.155 --> 05:09.074
پوستت رو اذیت می‌کنه
05:09.874 --> 05:10.514
با دست‌هات بشور
05:34.514 --> 05:35.514
هنوز درد می‌کنه؟
05:37.754 --> 05:40.874
از بین تمام زخم‌هام، این مورد علاقه‌امه
05:42.554 --> 05:45.115
چون تو بهم دادیش
(^_^)
05:50.115 --> 06:00.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:22.355 --> 06:23.115
جی شوان
06:28.194 --> 06:29.754
آقای سونگ، اینجا چیکار می‌کنی؟
06:30.035 --> 06:31.994
خوابم نمی‌بره، فقط خواستم یه گپی بزنیم
06:33.915 --> 06:35.915
راحت جا افتادی؟
06:36.035 --> 06:36.554
آره، خوبم
06:37.355 --> 06:38.634
دو شب پیش نخوابیدم
06:38.994 --> 06:39.874
دیشب هم نخوابیدم
06:40.434 --> 06:42.715
و امشب هم هنوز خوابم نمی‌بره
06:45.994 --> 06:46.994
نمی‌پرسی
06:49.155 --> 06:50.155
چرا خوابم نمی‌بره؟
06:52.595 --> 06:54.634
چـ...چرا؟
06:57.074 --> 06:59.194
چون به تخت خودم عادت دارم
07:00.835 --> 07:02.355
پس من توی اتاق مهمان می‌خوابم
07:03.795 --> 07:04.554
لازم نیست
07:05.427 --> 07:06.355
بیا با هم بخوابیم
07:06.954 --> 07:07.754
سونگ جائو لی
07:09.394 --> 07:10.035
چطوره کاری که شروع کردیم رو
07:11.514 --> 07:13.715
ادامه بدیم؟
07:18.235 --> 07:20.394
نمی‌تونی فرار کنی، جی شوان
07:21.074 --> 07:23.994
من اون عنوان رو مال خودم می‌کنم
07:29.954 --> 07:32.355
لائو سونگ، آقای یو امشب بلیط هواپیما رزرو کرده
07:32.554 --> 07:33.835
احتمالا زودتر اینجا رو ترک می‌کنه
07:38.675 --> 07:39.275
آقای یو -
آقای یو -
07:39.275 --> 07:40.083
کجا دارین می‌رین؟
07:40.514 --> 07:42.355
هوا داره بد میشه، سونامی داره میاد
07:42.754 --> 07:45.754
آقای یو، ما می‌دونیم
دنبال طراح برای اون زمینین
07:45.954 --> 07:48.675
مطمئنیم عاشق طراحی‌ای که بهتون می‌دیم می‌شین
07:48.874 --> 07:50.595
بهمون یه فرصت می‌دین؟
07:50.675 --> 07:53.795
من فقط طراح‌های خارجی رو در نظر می‌گیرم که باهاشون آشنا باشم
07:53.915 --> 07:55.874
اونا ترجیحات می رو بهتر می‌فهمن
07:56.074 --> 07:58.115
بعدا فرصت همکاری داریم
07:58.275 --> 08:00.194
ولی نمی‌تونم اون زمین رو به شما بسپارم
08:00.754 --> 08:02.634
باید وسایلم رو جمع کنم، ببخشید
08:03.235 --> 08:04.634
...آقای یو، لطفا
08:08.235 --> 08:09.275
چرا من رو کشیدی کنار؟
08:09.275 --> 08:10.795
چرا نذاشتی بیشتر تلاش کنم؟
08:12.275 --> 08:14.314
فکر می‌کنی مسدود کردن راهش نشون‌دهنده‌ی صداقتته؟
08:14.795 --> 08:15.874
یا دنبال کردنش؟
08:16.595 --> 08:17.595
...منظورت اینه که
08:18.715 --> 08:20.754
آقای یو می‌تونه بره و ما هم می‌تونیم دنبالش بریم
08:21.275 --> 08:23.155
ولی باید بدونه
08:23.394 --> 08:25.554
که عزم ما از فاصله مهم‌تره
08:31.554 --> 08:32.235
!آقای یو -
!آقای یو -
08:32.835 --> 08:33.475
!آقای یو
08:34.555 --> 08:36.955
!لامپم! لامپم
08:37.274 --> 08:37.874
آقای یو
08:39.595 --> 08:40.115
حالتون خوبه؟
08:40.243 --> 08:40.835
...من
08:41.634 --> 08:42.254
بذارین کمکتون کنم بلند شین -
...من -
08:42.254 --> 08:43.435
آقای یو، لامپ اینجاست
08:43.435 --> 08:44.154
لامپم
08:46.195 --> 08:47.699
بیاین، می‌برمتون بیمارستان
08:54.475 --> 08:55.794
بیاین، آروم
09:08.914 --> 09:09.835
لامپم
09:10.355 --> 09:11.034
صبر کنین
09:11.235 --> 09:11.955
لامپم
10:09.154 --> 10:09.715
وای، نه
10:19.235 --> 10:19.754
همینجا بمون
10:23.274 --> 10:25.355
آقای سونگ، برای امنیت خودتون
10:25.435 --> 10:26.595
دیگه نمی‌تونین رانندگی کنین
10:28.154 --> 10:29.794
تندتر برو، فهمیدی؟
10:37.955 --> 10:39.334
آقای سونگ، حالت خوبه؟
10:39.334 --> 10:39.994
بذار من رانندگی کنم
10:45.075 --> 10:47.514
لامپم. لامپ صدفی من کجاست؟
10:48.075 --> 10:48.595
لازم نیست
10:58.595 --> 11:08.595
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:17.287 --> 11:19.079
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:19.239 --> 11:21.119
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:21.319 --> 11:24.647
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:25.159 --> 11:27.431
♪هر ستاره انگار♪
11:27.719 --> 11:31.591
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:32.903 --> 11:34.727
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:34.887 --> 11:36.439
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:36.839 --> 11:40.295
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:40.551 --> 11:43.111
♪توی آسمون آبی♪
11:43.175 --> 11:47.303
♪لبخندت هنوز هست♪
11:48.231 --> 11:51.879
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
119
00:11:52,020 --> 00:11:55,684
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
11:56.007 --> 11:58.919
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
11:58.919 --> 12:03.431
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:03.623 --> 12:07.655
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:07.655 --> 12:11.519
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:11.519 --> 12:13.319
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:13.415 --> 12:18.567
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:19.207 --> 12:22.919
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:23.111 --> 12:25.863
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:25.991 --> 12:30.631
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:30.799 --> 12:34.567
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:34.791 --> 12:38.375
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:38.599 --> 12:40.639
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:40.639 --> 12:45.639
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪