WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 13 ✧••┈•
01:30.554 --> 01:32.914
آقای سونگ، زخم آقای یو رو پانسمان کردن
01:36.875 --> 01:38.994
آقای سونگ، خودت خوبی؟
01:39.755 --> 01:40.474
جی شوان
01:42.235 --> 01:46.235
می‌شه بغلم کنی؟ فقط یه دقیقه
02:19.355 --> 02:21.675
آقای سونگ، خودتون رانندگی کردین؟
02:42.994 --> 02:45.355
مگه آقای سونگ نمی‌تونه رانندگی کنه؟
02:46.795 --> 02:47.795
شیش سال پیش
02:48.115 --> 02:50.874
آقای سونگ تازه گواهی‌نامه گرفته بود که برادرش رو سوار کرد برن دور بزنن
02:51.475 --> 02:53.314
بعد دزدیدنشون
02:53.714 --> 02:56.554
آدم‌رباها چاقو کشیدن که آقای سونگ مجبور بشه رانندگی کنه
02:57.075 --> 02:57.994
برادرش کشته شد
02:58.195 --> 02:59.594
آقای سونگ نجات پیدا کرد
02:59.915 --> 03:02.355
اما از اون به بعد دیگه نتونست پشت فرمون بشینه
03:02.554 --> 03:03.444
همه‌اش تقصیر منه که
03:03.731 --> 03:05.747
اون لحظه‌ی حساس رفتم دستشویی
03:09.934 --> 03:10.754
جی شوان
03:12.475 --> 03:15.795
می‌شه بغلم کنی؟ فقط یه دقیقه
03:43.154 --> 03:45.955
آقای سونگ، برات سوپ درست کردم که حالت جا بیاد
04:02.034 --> 04:02.915
بهتری؟
04:03.554 --> 04:04.314
خیلی بهترم
04:06.994 --> 04:09.115
نمی‌تونی رانندگی کنی، چرا بهم نگفتی؟
04:11.395 --> 04:13.314
پروژه‌ات در اولویته، می‌تونم تحملش کنم
04:13.795 --> 04:15.675
ولی نباید امنیت خودت رو نادیده بگیری
04:21.675 --> 04:22.835
نگرانمی؟
04:26.514 --> 04:27.874
بذار کمکت کنم استراحت کنی
04:28.835 --> 04:29.675
تو نمی‌خوابی؟
04:31.915 --> 04:33.074
الان نه
04:38.394 --> 04:39.667
چرا به لامپ چسب زدی؟
04:40.194 --> 04:42.675
شنیدم خود خانم یو قبل از فوتش این لامپ رو درست کرده
04:43.315 --> 04:44.835
آقای یو هر جا می‌ره این رو با خودش می‌بره
04:45.355 --> 04:49.434
تا وقتی توی بیمارستان داره خوب می‌شه، می‌خوام این لامپ رو تعمیر کنم
04:51.194 --> 04:53.964
اما این تیکه شیشه‌ی بنفش خرد شده
04:53.964 --> 04:55.115
درست کردنش سخته
04:57.754 --> 04:59.434
کمکت می‌کنم اول بقیه‌ی تیکه‌ها رو چسب بزنیم
04:59.994 --> 05:02.235
فردا می‌ریم ساحل شانس خودمون رو امتحان می‌کنیم
05:02.994 --> 05:04.634
ببینم می‌تونیم یه تیکه‌ی بنفش پیدا کنیم یا نه
05:47.915 --> 05:49.434
امواج دلال عشقن
05:49.634 --> 05:51.155
ماسه هم تختمون
05:51.835 --> 05:54.835
پس توی این دنیا هیچ دو تا صدفی شبیه هم نیست
05:55.235 --> 05:58.275
اونا قرن‌ها صدای جزر و مد رو شنیدن
05:58.835 --> 06:03.475
شاید فقط منتظر همین لحظه بودن که کسی بیاد و برشون داره
06:32.954 --> 06:34.314
به این صدف می‌گن لعاب بنفش
06:34.314 --> 06:36.211
توی اعماق چند هزار متری دریا زندگی می‌کنه
06:36.211 --> 06:37.874
و خیلی به محیطش حساسه
06:37.954 --> 06:40.634
توی دریا کم‌تر از پنج تا ازش وجود داره، خیلی کمیابه
06:42.475 --> 06:43.954
پس کجا باید دنبالش بگردیم؟
06:44.275 --> 06:47.595
مگه اینکه... قبل از اومدن سونامی شیرجه بزنین
06:47.675 --> 06:50.994
اون‌وقت زیر آب یه هرج‌ومرجی به پا می‌شه که ممکنه لعاب بنفش رو بالا بیاره
06:55.994 --> 07:05.994
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:34.554 --> 07:35.275
آقای سونگ
07:37.835 --> 07:38.634
آقای سونگ
07:41.994 --> 07:42.994
سونگ جائو لی
07:44.115 --> 07:44.915
سونگ جائو لی
07:48.394 --> 07:51.634
مگه اینکه... قبل از اومدن سونامی شیرجه بزنین
07:51.634 --> 07:55.115
اون‌وقت زیر آب یه هرج‌ومرجی به پا می‌شه که ممکنه لعاب بنفش رو بالا بیاره
07:55.514 --> 07:57.035
...سونگ جائو لی
08:03.115 --> 08:03.915
!سونگ جائو لی
08:05.035 --> 08:05.835
!سونگ جائو لی
08:08.874 --> 08:10.074
!سونگ جائو لی
08:11.715 --> 08:12.715
!سونگ جائو لی
08:15.514 --> 08:16.475
!سونگ جائو لی
08:17.194 --> 08:17.954
!سونگ جائو لی
08:18.634 --> 08:19.475
!سونگ جائو لی
08:19.475 --> 08:20.514
!بیا بیرون
08:20.675 --> 08:21.754
!بیا بیرون
08:22.434 --> 08:23.514
!سونگ جائو لی
08:23.754 --> 08:25.115
!سونگ جائو لی
08:28.115 --> 08:29.475
!سونگ جائو لی
08:32.634 --> 08:33.914
!سونگ جائو لی
09:25.034 --> 09:25.794
!جی شوان
09:29.315 --> 09:30.195
!جی شوان
09:31.435 --> 09:32.435
اینجام
09:40.514 --> 09:42.555
پیداش کردم، ببین
09:51.555 --> 09:52.914
!سونگ جائو لی
10:11.994 --> 10:14.195
مگه نمی‌دونی چقدر خطرناک بود؟
10:18.514 --> 10:20.955
جی شوان، پیداش کردم
10:22.835 --> 10:24.075
بهت گفتم که
10:24.435 --> 10:27.154
سلامتی تو برام از پروژه مهم‌تره
10:28.715 --> 10:30.914
می‌فهمی، سونگ جائو لی؟
10:32.075 --> 10:32.754
جی شوان
10:34.394 --> 10:36.034
این اولین باره که برام گریه می‌کنی
10:40.075 --> 10:44.595
فکر کردم... فکر کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
10:57.595 --> 11:07.595
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:17.418 --> 11:19.210
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:19.370 --> 11:21.250
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:21.450 --> 11:24.778
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:25.290 --> 11:27.562
♪هر ستاره انگار♪
11:27.850 --> 11:31.722
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:33.034 --> 11:34.858
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:35.018 --> 11:36.570
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:36.970 --> 11:40.426
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:40.682 --> 11:43.242
♪توی آسمون آبی♪
11:43.306 --> 11:47.434
♪لبخندت هنوز هست♪
11:48.362 --> 11:52.010
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:52.266 --> 11:55.930
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
11:56.138 --> 11:59.050
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
11:59.050 --> 12:03.562
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:03.754 --> 12:07.786
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:07.786 --> 12:11.650
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:11.650 --> 12:13.450
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:13.546 --> 12:18.698
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:19.338 --> 12:23.050
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:23.242 --> 12:25.994
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:26.122 --> 12:30.762
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:30.930 --> 12:34.698
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:34.922 --> 12:38.506
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:38.730 --> 12:40.770
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:40.770 --> 12:45.770
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪