WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 14 ✧••┈•
01:07.235 --> 01:09.474
یادم میاد اون لعاب بنفش قبلا خورد شده بود
01:09.795 --> 01:12.875
ولی این‌یکی کاملا سالمه، چطور درستش کردین؟
01:13.315 --> 01:16.194
آقای سونگ بودن که دو تیکه‌ی قیمتی
01:16.274 --> 01:19.274
از لعاب بنفش رو قبل از اومدن سونامی توی دریا پیدا کردن
01:20.714 --> 01:23.074
این خانم جی بود که از عشق صمیمانه
01:23.074 --> 01:24.634
بین شما و همسرتون عمیقا تحت تاثیر قرار گرفت
01:25.035 --> 01:26.354
به من شجاعت زیادی داد
01:27.994 --> 01:30.955
لعاب بنفش نماد عشق جاودانه
01:31.395 --> 01:35.115
ممنون که لامپ صدفی‌ای رو که همسرم
با دست خودش ساخته بود دوباره درست کردین
01:39.074 --> 01:39.994
سه روز کافیه؟
01:42.155 --> 01:43.194
منظورتون چیه؟
01:44.155 --> 01:47.554
مگه نمی‌خواین یه طرح ارائه بدین؟
سه روز چطوره؟
01:47.795 --> 01:48.714
ممنون آقای یو -
ممنون آقای یو -
02:12.314 --> 02:12.819
[گروه سونگ]
02:12.819 --> 02:15.274
همه‌ی بخش‌ها، فعلا روی کارهای فعلی خودتون تمرکز کنین
02:18.235 --> 02:19.955
ببخشید دیر کردم
02:26.938 --> 02:28.795
[سونگ جائو لی (آقای سونگ)]
02:28.795 --> 02:30.594
تو زنگ هشدارم رو خاموش کردی؟
02:49.675 --> 02:51.274
حدس زدم خوب نخوابیدی
02:51.675 --> 02:52.795
برای همین گذاشتم یه کم بیشتر بخوابی
02:55.075 --> 02:56.314
راستی
02:57.195 --> 03:00.075
قوانین مدیریتی ما این اواخر خیلی سست شده
03:00.235 --> 03:03.154
بخش پروژه الان ساعت ورود و خروج خودش رو داره؟
03:05.115 --> 03:05.715
نه
03:07.915 --> 03:09.994
پس بیاین یه سیستم جریمه بذاریم
03:10.915 --> 03:11.635
مثلا
03:11.874 --> 03:13.874
دویست یوان به ازای هر بار دیر اومدن
03:14.154 --> 03:16.475
از امروز، خانم جی
03:18.994 --> 03:19.667
باشه
03:48.874 --> 03:52.314
خاموش کردن زنگ هشدارت تقصیر من بود جریمه رو خودم می‌دم
04:08.955 --> 04:11.274
این گیاه مصنوعی یه کم به نظر خوب نمیاد، نه؟
04:14.075 --> 04:16.314
اون تا بعدازظهر نمیاد؛ هنوز وقت داریم
04:16.675 --> 04:18.795
چرا نمی‌ریم بیرون یه‌کم گل واقعی بچینیم؟
04:22.323 --> 04:22.867
بریم
04:29.754 --> 04:31.235
مطمئنم اونقدر خط انگشت نداری
04:31.795 --> 04:32.394
خط انگشت؟
04:33.355 --> 04:34.314
نشنیدی؟
04:34.795 --> 04:37.115
هرچی خطوط انگشتت کم‌تر باشه، بیشتر از دست می‌دی
04:37.754 --> 04:38.994
هرچی خطوطت بیشتر باشه
04:39.315 --> 04:41.595
محکم‌تر نگهش می‌داری و ول نمی‌کنی
04:50.074 --> 04:51.954
دیدیش؟ درست مثل این
05:04.155 --> 05:05.595
این همه گل رز کاشتی؟
05:08.035 --> 05:08.754
بذار اینطور بگم
05:10.355 --> 05:12.835
چیزی که من دوست دارم دقیقا مثل توئه
05:34.675 --> 05:36.074
باید خوب باشه -
آره -
05:36.074 --> 05:37.155
فقط باید چسب بزنیمش
05:51.681 --> 05:54.424
[قرارداد انتقال زمین]
05:54.634 --> 05:56.954
خانم جی، توی ارزیابی قبول نشدی
05:57.795 --> 05:59.754
حقوقت تا امروز حساب میشه
06:00.634 --> 06:01.634
می‌تونی بری
06:05.953 --> 06:09.074
[گروه سونگ]
06:09.074 --> 06:10.434
این همون قرارداده که آقای یو برامون فرستاده
06:17.754 --> 06:18.419
پدربزرگ
06:19.074 --> 06:22.634
آقای یو قبول کرده زمین مرکزی شهر رو شصت میلیون یوان به ما بفروشه
06:23.155 --> 06:25.675
که بتونیم بزرگ‌ترین منطقه‌ی هنری چینگ چنگ رو بسازیم
06:42.394 --> 06:43.394
خانم جی
06:43.754 --> 06:47.835
طراحین جسورانه و نوآورانه‌ست، ولی اون چیزی نیست که من انتظار داشتم
06:48.554 --> 06:51.954
زنم چیزهایی رو دوست داره که آروم باشن ولی همیشه در حال تغییرن
06:52.554 --> 06:57.475
همیشه می‌گه یه اثر هنری خوب مثل سطح دریاییه که برق می‌زنه
06:58.115 --> 07:00.994
همه جور زیبایی رو توی خودش داره
07:02.074 --> 07:05.514
هیچوقت طراحی پيدا نكردم كه واقعا درکش كنه
07:05.874 --> 07:07.874
بیا این همکاری رو تموم کنیم
07:12.434 --> 07:14.115
اینطوری، آقای یو؟
07:20.115 --> 07:27.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:39.235 --> 07:41.994
پدربزرگ، جی شوان ارزیابی رو قبول شده
07:42.355 --> 07:44.514
باید به حرفتون وفا کنین
07:45.715 --> 07:48.355
به گروه سونگ خوش اومدی، خانم جی
07:53.994 --> 07:54.915
ممنون، رئیس
07:55.074 --> 07:56.235
ناامیدتون نمی‌کنم
08:00.434 --> 08:00.934
چیو لین
08:01.235 --> 08:03.715
به امور مالی بگو کارمزد خانم جی رو حساب کنه
08:04.035 --> 08:04.535
چشم
08:08.434 --> 08:09.434
یه چیز دیگه
08:09.554 --> 08:11.694
در طول این همکاری با آقای یو
08:11.694 --> 08:14.475
یکی سعی داشت کار خانم جی رو خراب کنه
08:15.194 --> 08:16.355
بذارین دوباره تکرار کنم
08:16.795 --> 08:18.634
اگر باز هم چنین اتفاقی بیفته
08:18.954 --> 08:22.554
هر کسی که باشی، از گروه سونگ برو بیرون
08:25.035 --> 08:26.634
راستش، باید از این شخص تشکر کنم
08:26.835 --> 08:30.275
اگه به خاطر اون نبود، من چنین نقشه‌ی پشتیبان بی‌نقصی نداشتم
08:36.794 --> 08:37.435
برین
08:44.955 --> 08:45.955
امشب برنامه‌ای داری؟
08:46.115 --> 08:47.754
کل این مدت مزاحمت شدم
08:47.754 --> 08:48.794
واقعا شرمنده‌ام
08:48.994 --> 08:50.115
حالا که پروژه تموم شده
08:50.115 --> 08:50.994
برمی‌گردم خونه خودم
08:51.595 --> 08:53.555
می‌تونی توی اتاق اصلی راحت بخوابی
08:54.274 --> 08:54.994
حتما باید برگردی؟
08:57.115 --> 08:59.075
چند وقته قفل‌ها رو عوض کردن
08:59.235 --> 08:59.874
یادم رفته بود
09:08.195 --> 09:12.274
راستی، فردا شب نباید من رو شام دعوت کنی؟
09:14.115 --> 09:16.674
فردا شب با وو شو قرار دارم، بمونه برای بعدا
09:23.674 --> 09:26.715
دارم با جی شوان جشن می‌گیرم؛ تو چرا اینجایی؟
09:27.355 --> 09:28.195
به تو ربطی نداره
09:29.674 --> 09:31.514
ببین دستپخت جی شوان رو
09:31.754 --> 09:33.715
بعد به خودت نگاه کن، فقط بلدی بخوری
09:34.034 --> 09:35.914
باشه، عکس می‌گیرم پست می‌کنم
09:44.115 --> 09:46.994
زن‌ها می‌تونن خیلی با هم فرق داشته باشن
09:47.156 --> 09:48.190
[ارسال]
09:55.595 --> 09:57.475
داره خونه‌ی جی شوان غذا می‌خوره
09:58.475 --> 09:59.835
از این حرفت چه منظوری داری؟
09:59.835 --> 10:00.715
داری غیبتم رو می‌کنی؟
10:01.235 --> 10:02.914
شرط می‌بندم خودت می‌دونی یعنی چی
10:05.262 --> 10:06.451
[آقای چیو لایک کرد]
10:06.754 --> 10:08.115
آقای چیو پستم رو لایک کرده
10:08.315 --> 10:08.835
چیو لین؟
10:09.203 --> 10:09.779
آره
10:10.315 --> 10:14.195
ما هر دو عضو فعال گروه شکایت از رئیس بودیم
10:14.674 --> 10:17.394
از وقتی شده دستیار، کم‌حرف شده
10:22.914 --> 10:23.514
پس من برم سراغ غذا؟
10:23.794 --> 10:24.371
بفرما
10:25.835 --> 10:26.555
این رو امتحان کن
10:29.195 --> 10:30.955
خوبه -
خوبه -
10:30.955 --> 10:31.634
خوبه، مگه نه؟
10:31.634 --> 10:32.435
عالیه
10:33.794 --> 10:34.475
خیلی خوبه
10:42.595 --> 10:45.394
دستپختت هنوز هم عالیه
10:45.674 --> 10:48.195
این خوبه، این هم خوبه
10:48.674 --> 10:49.955
تو که فقط بلدی بخوری
10:49.955 --> 10:50.874
به تو ربطی نداره
10:51.394 --> 10:52.955
چرا نمی‌خوای یاد بگیری؟
10:53.754 --> 10:54.754
خب تو چرا یاد نمی‌گیری؟
10:54.835 --> 10:56.235
من... سرم شلوغه
10:56.315 --> 10:57.235
چه شلوغی؟
10:57.475 --> 10:58.514
کارم خیلی شلوغه
10:58.514 --> 10:59.355
وقتش رو ندارم
10:59.555 --> 11:00.475
با من حرف نزن
11:00.595 --> 11:01.394
اذیتم نکن
11:01.715 --> 11:02.634
تو هم همینطور
11:14.435 --> 11:15.154
سیر شدم
11:16.835 --> 11:17.955
حالا که سیر شدیم، پس بریم
11:19.315 --> 11:19.874
باشه
11:21.274 --> 11:22.235
مواظب باشین
11:23.794 --> 11:25.651
نگران نباش، وو شو هست
11:25.651 --> 11:27.624
حتی اگه اتفاقی بیفته، خودش درستش می‌کنه
11:27.624 --> 11:28.835
ما قربانی نیستیم
11:29.754 --> 11:31.555
واقعا اعصاب خوردکنی
11:32.235 --> 11:33.475
خودت تاکسی می‌گیری؟
11:33.835 --> 11:34.835
من نمی‌برمت
11:35.075 --> 11:35.994
!چطور جرات می‌کنی
11:38.034 --> 11:39.994
شوان شوان، ما داریم می‌ریم
11:40.195 --> 11:43.034
اگه خاله کمک نیاز داشت، زنگ بزن
11:43.794 --> 11:45.195
نگران نباش، خداحافظ -
خداحافظ -
11:45.195 --> 11:46.754
منم همینطور، فقط به من زنگ بزن
11:47.034 --> 11:49.955
هرچند فقط یه بازیگرم، ولی خدمات پس از فروش هم ارائه می‌دم
11:59.994 --> 12:00.674
چرا لگد زدی؟
12:00.674 --> 12:01.174
بجنب برو
12:01.174 --> 12:01.994
برو توی صندوق عقب
12:02.115 --> 12:02.715
چی؟
12:02.994 --> 12:03.754
تنت می‌خواره؟
12:07.754 --> 12:17.754
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
12:26.570 --> 12:28.362
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
12:28.522 --> 12:30.402
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
12:30.602 --> 12:33.930
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
12:34.442 --> 12:36.714
♪هر ستاره انگار♪
12:37.002 --> 12:40.874
♪ضربان قلب من برای توئه♪
12:42.186 --> 12:44.010
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
12:44.170 --> 12:45.722
♪و بیفتم توی بغلت♪
12:46.122 --> 12:49.578
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
12:49.834 --> 12:52.394
♪توی آسمون آبی♪
12:52.458 --> 12:56.586
♪لبخندت هنوز هست♪
12:57.514 --> 13:01.162
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
13:01.418 --> 13:05.082
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
13:05.290 --> 13:08.202
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
13:08.202 --> 13:12.714
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
13:12.906 --> 13:16.938
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
13:16.938 --> 13:20.802
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
13:20.802 --> 13:22.602
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
13:22.698 --> 13:27.850
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
13:28.490 --> 13:32.202
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
13:32.394 --> 13:35.146
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
13:35.274 --> 13:39.914
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
13:40.082 --> 13:43.850
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
13:44.074 --> 13:47.658
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
13:47.882 --> 13:49.922
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
13:49.922 --> 13:54.922
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪