WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 18 ✧••┈•
00:56.554 --> 00:57.234
متاسفانه
00:57.794 --> 01:00.234
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نیست
01:00.715 --> 01:01.675
لطفا بعدا تلاش کنین
01:02.395 --> 01:03.274
این انحرافی بود
01:03.675 --> 01:05.515
وقتی فهمید جی شوان نبود
01:05.714 --> 01:06.595
برگشت
01:06.755 --> 01:07.474
چی؟
01:07.994 --> 01:09.994
...پس، یعنی
01:10.155 --> 01:11.675
می‌خواست شوان شوان رو بدزده؟
01:11.955 --> 01:12.474
آره
01:16.434 --> 01:18.834
سونگ جائو لی، تنها با پول بیا
01:19.274 --> 01:20.994
فقط نیم ساعت منتظر می‌مونم
01:24.675 --> 01:25.354
!لائو سونگ
01:25.554 --> 01:27.354
!وایستا، وایستا! هنوز باز نشده
01:30.035 --> 01:31.194
!بدو، بدو، بدو! نمی‌تونه رانندگی کنه
01:34.074 --> 01:34.755
!لائو سونگ
01:58.634 --> 01:59.155
شیائو جین
02:04.914 --> 02:06.595
فقط از روی هیکلم من رو می‌شناسی؟
02:06.994 --> 02:09.115
راستش، یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم
02:17.874 --> 02:19.274
من سال‌ها ازت مراقبت کردم
02:19.475 --> 02:20.834
پنج میلیون از سونگ جائو لی
02:21.075 --> 02:22.355
زیاد نیست، درسته؟
(نه خوشگیل پسر، پول رفت و آمدتم حساب کن)
02:22.874 --> 02:24.115
چرا اون رو به این ماجرا می‌کشونی؟
02:25.475 --> 02:26.714
من تو رو دزدیدم
02:26.955 --> 02:28.915
جز اون کس دیگه‌ای هست که باهات بشه تهدیدش کرد؟
02:32.395 --> 02:33.115
چیش خنده‌داره؟
02:33.395 --> 02:34.515
تو حقیری
02:34.955 --> 02:37.395
می‌خوای قوی باشی ولی توانش رو نداری
02:37.834 --> 02:40.075
به همین خاطر با زن رئیس می‌خوابی و دوست‌دختر سابقت رو تهدید می‌کنی
02:40.834 --> 02:43.395
تو بزرگ‌ترین بازنده‌ی روی زمینی
02:44.635 --> 02:45.955
نمی‌خواستم این کار رو بکنم
02:46.395 --> 02:47.915
!ولی باید شانسم رو امتحان می‌کردم
02:52.154 --> 02:53.115
چیکار داری می‌کنی؟
02:53.515 --> 02:54.235
!شیائو جین
02:59.235 --> 03:02.075
جی شوان، از اخلاق گندت سیر شدم
03:02.235 --> 03:04.594
مگه همین چیزی نبود که دوست داشتی؟
اینکه هیچوقت کم نمیارم؟
03:04.675 --> 03:05.834
اون مال گذشته بود
03:06.075 --> 03:07.635
اون‌موقع، بامزه بود
03:07.874 --> 03:08.955
اما حالا
03:10.034 --> 03:11.434
فقط حال‌به‌هم‌زنه
03:13.195 --> 03:15.195
واقعا نمی‌دونم سونگ جائو لی چیِ تو رو دوست داره
03:15.434 --> 03:16.894
چند بار بهت گفتم
03:17.331 --> 03:18.594
اون فقط رئیسه منه
03:18.795 --> 03:20.475
این دروغ رو برای خودت نگه دار
03:20.635 --> 03:21.795
یه نگاه بهش بندازم
03:21.795 --> 03:23.554
فورا می‌فهمم داره به چی فکر می‌کنه
03:50.715 --> 03:52.875
♪عشقم رو دیدم، عشقم رو♪
03:53.043 --> 03:54.875
♪دیدمت♪
03:55.195 --> 03:57.875
♪آتیش توی قلبم♪
03:57.907 --> 04:01.515
♪تنها، تنها، توی زندگی من♪
04:02.163 --> 04:04.595
♪صدات می‌زنم، کجایی♪
04:05.115 --> 04:08.635
♪کاش می‌تونستم ببوسمت♪
04:09.635 --> 04:11.875
♪منتظرت می‌مونم♪
04:12.395 --> 04:15.675
♪یه چیزی توی روحم گم شده♪
04:18.611 --> 04:23.475
♪عشق، عشق، عاشق شدم، اون تویی♪
04:25.875 --> 04:30.835
♪عشق، آسمون رو می‌بینم، تویی♪
04:33.075 --> 04:37.875
♪عشق، عشق، پیدات کردم، می‌بینی♪
04:38.475 --> 04:39.995
♪منو می‌بینی♪
04:40.243 --> 04:46.155
♪نتونستم توی زندگیم ولت کنم، تویی♪
04:47.699 --> 04:48.755
♪زندگیم♪
04:49.459 --> 04:52.395
♪قلبم، این عشق، تویی♪
04:54.867 --> 04:56.155
♪زندگیم♪
04:56.691 --> 04:59.763
♪قلبم، این عشق برای توئه♪
05:02.754 --> 05:03.554
!شیائو جین
05:10.514 --> 05:11.355
ببخشید، شوان شوان
05:12.514 --> 05:13.155
دیر کردم
05:19.155 --> 05:19.994
!مواظب باش
05:26.874 --> 05:27.554
!کثافت
05:27.554 --> 05:28.514
!پست‌فطرت
05:28.595 --> 05:29.954
برو بمیر -
خاک‌بر‌سر -
05:30.155 --> 05:31.514
انقدر بهت اعتماد داشتم
05:31.874 --> 05:32.795
ناامیدم کردی
05:32.795 --> 05:33.835
به پلیس زنگ زدیم
05:34.035 --> 05:35.235
میان دستگیرت کنن
05:36.915 --> 05:38.595
بیدار بمون
05:38.754 --> 05:40.915
چشم‌هات رو نبند، باهام حرف بزن
05:41.754 --> 05:42.434
شوان شوان
05:43.874 --> 05:45.595
اگه تونستیم از اینجا بریم بیرون
05:46.874 --> 05:48.355
می‌تونیم با هم باشیم؟
05:49.155 --> 05:49.675
باشه
(حتما باید کار به اینجا می‌رسید؟ ://)
05:50.634 --> 05:52.355
اگه سالم بریم بیرون
05:52.675 --> 05:53.795
با هم قرار می‌ذاریم
06:08.275 --> 06:09.715
!بیدار شو، سونگ جائو لی
06:09.715 --> 06:11.275
!می‌تونی صدام رو بشنوی؟ بیدار شو
06:11.835 --> 06:13.475
وقتی توی مدرسه به خاطرت زخمی شدم
06:13.475 --> 06:15.394
با همون حال دلرحمی بهم نگاه کردی
06:15.514 --> 06:16.035
!بیدار شو
06:16.035 --> 06:17.035
واسه زندگیمون -
بیدار شو -
06:17.035 --> 06:19.595
مثل سگ پیش خانوم وانگ التماس کردم
06:21.314 --> 06:23.275
هر بار که حس کردم می‌خوام تسلیم بشم
06:23.275 --> 06:25.434
فقط صورت تو رو می‌دیدم که دلت برام سوخته
06:25.434 --> 06:27.275
!خفه شو! خفه شو
06:28.275 --> 06:29.554
!بیدار شو
06:31.667 --> 06:33.275
!سونگ جائو لی، بیدار شو
06:33.275 --> 06:34.314
!انقدر ادا در نیار
06:34.314 --> 06:35.754
صدام رو می‌شنوی؟
06:36.394 --> 06:36.954
!لائو سونگ
06:38.323 --> 06:38.915
بجنبین
06:39.059 --> 06:39.595
بریم
06:41.155 --> 06:41.835
مواظب باش
06:43.595 --> 06:44.795
♪زندگیم♪
06:45.331 --> 06:48.955
♪قلبم، این عشق برای توئه♪
06:52.194 --> 06:54.394
همه‌ی این کارها رو برای زندگی شادمون کردم
06:56.715 --> 06:57.554
اشتباه کردم؟
07:00.074 --> 07:02.035
!اشتباه نکردم
07:07.915 --> 07:08.634
جی شوان
07:10.634 --> 07:13.394
اگه می‌خواستم بکشمت، اونا وقت نمی‌کردن برسن اینجا
07:14.394 --> 07:21.394
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:22.115 --> 07:23.994
!لائو سونگ
07:24.795 --> 07:26.754
!لائو سونگ
07:30.194 --> 07:30.835
!لائو سونگ
07:36.355 --> 07:38.035
!لائو سونگ
07:38.074 --> 07:39.275
!لائو سونگ، پاشو
07:44.634 --> 07:45.275
نمی‌شه
07:49.115 --> 07:49.907
سونگ جائو لی
07:50.291 --> 07:52.235
مگه قرار نبود همه‌کاره باشی؟
07:54.355 --> 07:55.554
!پاشو
07:56.434 --> 07:57.514
!پاشو
07:59.475 --> 08:00.754
همه کاره"؟"
08:02.754 --> 08:05.035
لائو سونگ فقط یه آدم ساده‌ست که آروم از همه‌چی دست می‌کشه
08:05.994 --> 08:07.675
بیماری استرس پس از سانحه داره
08:08.314 --> 08:09.275
نمی‌تونه رانندگی کنه
08:09.754 --> 08:11.155
وقتی شنید توی دردسر افتادی
08:11.554 --> 08:13.115
بیشتر از هر کسی پاش رو گذاشت رو گاز
08:14.155 --> 08:15.475
برای پیدا کردن کسی که کلیه بده
08:15.795 --> 08:17.634
رفت خودش آزمایش داد
08:17.634 --> 08:18.595
آماده بود که
08:19.235 --> 08:20.394
اهداکننده‌ی ذخیره باشه
08:21.275 --> 08:21.874
...حتی
08:28.115 --> 08:29.035
سونگ جائو لی
08:29.835 --> 08:31.314
نمی‌تونی بمیری
08:31.874 --> 08:34.115
تو هنوز نمی‌دونی من نسبت بهت چه حسی دارم
08:35.435 --> 08:37.754
نمی‌دونی احساسم بهت چیه
08:38.315 --> 08:39.315
اصلا نمی‌دونی
08:39.859 --> 08:41.435
که دوستت دارم
08:41.674 --> 08:43.835
!سونگ جائو لی، همین الان پاشو
08:44.075 --> 08:45.154
!همین الان پاشو
08:46.435 --> 08:47.235
شوان شوان
08:53.154 --> 08:54.034
بهت گفتم
08:54.394 --> 08:56.835
هر غلطی می‌خوای با من بکن ولی به شوان شوان کاری نداشته باش
08:56.994 --> 08:57.634
آره
08:58.154 --> 09:00.674
جی شوان رفیقه توئه، ولی لائو سونگ رفیق منه
09:00.874 --> 09:02.595
چیزی نمونده بود بمیره
09:02.715 --> 09:04.754
می‌خواستم بدونم ارزشش رو داشت یا نه
(یه کلام از مادر عروس-_-)
09:05.075 --> 09:06.195
سونگ جائو لی کجاست؟
09:07.835 --> 09:08.475
خوبه
09:08.715 --> 09:11.235
برای اینکه به شرکت فشار نیاد، پدربزرگش
09:11.355 --> 09:12.355
درمانش رو توی خونه انجام داد
09:12.595 --> 09:14.794
اگه نگرانشی، خودت برو ببینش
09:21.115 --> 09:21.715
دیگه تموم شد
09:29.994 --> 09:31.315
آروم باش
09:37.874 --> 09:38.634
تموم شد
09:39.555 --> 09:40.394
همه‌چی درست شده
09:47.634 --> 09:49.794
ارتباط تو با سونگ جائو لی
09:50.034 --> 09:52.555
باید کاملا حرفه‌ای بمونه
09:52.794 --> 09:53.994
ببخشید، رئیس
09:55.154 --> 09:57.195
سونگ جائو لی برام خیلی کارها کرده
09:57.634 --> 09:59.075
می‌خوام براش شجاع باشم
10:05.235 --> 10:06.435
جی شوان
10:06.555 --> 10:08.955
من بهت اجازه دادم بیای توی گروه
10:09.034 --> 10:11.595
می‌تونم هم اخراجت کنم
10:13.754 --> 10:14.344
رئیس
10:14.675 --> 10:16.874
از اونجایی که امروز اینجا وایستادم و بهتون اینا رو می‌گم
10:17.154 --> 10:19.315
پس یعنی آماده‌ام که شرکت رو ترک کنم
10:19.835 --> 10:20.634
ولی
10:21.195 --> 10:23.874
آقای سونگ هنوز مسئول گروه سونگه
10:23.914 --> 10:25.555
حق داره بدونه اگه برم
10:26.274 --> 10:27.034
باید ببینمش
10:29.154 --> 10:32.034
هنوز به‌هوش نیومده
10:32.435 --> 10:33.315
ولی
10:33.595 --> 10:35.794
کسی که کنار تختشه
10:36.394 --> 10:37.674
شیه یائوئه
10:41.835 --> 10:42.435
آهان
10:42.874 --> 10:44.195
یه چیز دیگه
10:44.634 --> 10:46.435
تاریخ عروسیشون
10:46.634 --> 10:48.115
مشخص شده
10:48.794 --> 10:50.355
اولِ
10:51.115 --> 10:52.274
ماه دیگه‌ست
10:53.195 --> 10:54.514
این تصمیم شماست
10:54.914 --> 10:56.394
نه سونگ جائو لی
10:57.154 --> 10:58.555
خداحافظ، رئیس
11:04.994 --> 11:06.835
هنوز می‌خوای از من جلو بزنی؟
11:08.835 --> 11:18.835
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:27.175 --> 11:28.967
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:29.127 --> 11:31.007
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:31.207 --> 11:34.535
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:35.047 --> 11:37.319
♪هر ستاره انگار♪
11:37.607 --> 11:41.479
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:42.791 --> 11:44.615
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:44.775 --> 11:46.327
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:46.727 --> 11:50.183
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:50.439 --> 11:52.999
♪توی آسمون آبی♪
11:53.063 --> 11:57.191
♪لبخندت هنوز هست♪
11:58.119 --> 12:01.767
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:02.023 --> 12:05.687
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
12:05.895 --> 12:08.807
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:08.807 --> 12:13.319
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:13.511 --> 12:17.543
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:17.543 --> 12:21.407
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:21.407 --> 12:23.207
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:23.303 --> 12:28.455
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:29.095 --> 12:32.807
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:32.999 --> 12:35.751
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:35.879 --> 12:40.519
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:40.687 --> 12:44.455
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:44.679 --> 12:48.263
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:48.487 --> 12:50.527
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:50.527 --> 12:55.527
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪