WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 19 ✧••┈•
00:57.315 --> 00:59.315
قربان، میوه رو انداختیم دور
01:04.354 --> 01:06.515
پدربزرگ، جی شوان همین الان اینجا بود؟
01:06.634 --> 01:07.395
سونگ جائو لی
01:07.714 --> 01:09.434
تو حاضری به خاطر جی شوان جون خودت رو بذاری کف دستت؟
01:09.675 --> 01:10.515
جی شوان کجاست؟
01:10.994 --> 01:11.795
باید پیداش کنم
01:12.155 --> 01:13.194
جی شوان
01:13.194 --> 01:15.634
شنید تو و یائو یائو ماه دیگه عروسی می‌کنین
01:15.834 --> 01:16.795
و رفت
01:17.395 --> 01:18.634
کی گفته من دارم ازدواج می‌کنم؟
01:18.675 --> 01:20.515
من به جای تو این تصمیم رو گرفتم
01:21.035 --> 01:22.155
مگه از روی نعش من رد شین
01:25.155 --> 01:26.035
خوبه
01:26.795 --> 01:27.994
باشه
01:28.155 --> 01:30.834
می‌خوام ببینم استخون‌هات محکم‌تره
01:31.395 --> 01:33.354
یا عصام
01:37.955 --> 01:40.554
پدربزرگ، بس کنین! واقعا می‌خواین بکشینش؟
01:40.554 --> 01:41.595
جلوم رو نگیر
01:41.634 --> 01:43.395
تو اون رو نمی‌شناسی
01:43.554 --> 01:44.795
مثل قاطره
01:44.795 --> 01:46.714
تا نزنی سر خم نمی‌کنه
01:47.755 --> 01:48.714
من باهاش ازدواج نمی‌کنم
01:49.634 --> 01:50.235
چی؟
01:50.875 --> 01:53.235
یائو یائو، نمی‌تونی احساسی تصمیم بگیری
01:53.634 --> 01:54.675
بهت قول میدم
01:54.854 --> 01:56.307
اول ماه آینده
01:56.704 --> 01:58.554
عروسی طبق برنامه برگزار بشه
01:58.634 --> 01:59.274
باشه؟
02:02.354 --> 02:03.274
تصمیمم رو گرفتم
02:07.315 --> 02:08.754
خانواده‌ی من اصیل و پولدارن
02:09.475 --> 02:10.594
لیاقتم رو نداره
02:12.795 --> 02:13.635
یائو یائو
02:17.075 --> 02:17.635
آقای سونگ
02:23.395 --> 02:25.475
چیو لین، ماشین رو آماده کن
02:26.395 --> 02:27.515
می‌رم جی شوان رو پیدا کنم
02:28.115 --> 02:28.635
باشه
02:44.515 --> 02:46.635
آقای سونگ، ماشین آماده‌ست
02:47.635 --> 02:50.314
مطمئنین کاملا خوب شدین؟
02:50.834 --> 02:53.274
پدربزرگ پیر شده، دیگه قدرت اون موقع رو نداره
02:54.915 --> 02:56.915
جی شوان برگشته سر کار، درسته؟
02:57.075 --> 02:57.714
بله
02:58.874 --> 03:01.475
خانم جی احساساتش رو جلوی رئیس اعتراف کرده
03:01.635 --> 03:04.075
ولی توی شرکت همه فکر می‌کنن دوست‌دختر وو رویه
03:04.515 --> 03:05.475
چجوری می‌خواین
03:06.395 --> 03:07.515
افکار عمومی رو مدیریت کنین؟
03:24.395 --> 03:26.994
ای وای، هنوز با جی شوان هماهنگ نکردم
03:33.274 --> 03:34.675
آقای سونگ، آقای وو اومده
03:37.459 --> 03:38.295
[اخطار اخراج]
نه
03:38.355 --> 03:40.154
مجبورم کرد برم دستشویی
03:40.154 --> 03:42.115
از نظر روحی و جسمی آسیب دیدم
03:42.395 --> 03:43.635
و حالا می‌خوان اخراجم کنن؟
03:44.115 --> 03:45.355
چرا داره اخراجم می‌کنه؟
03:45.515 --> 03:48.034
به خاطر اینه که خوب عمل نکردم؟
03:49.635 --> 03:50.235
آقای سونگ
03:50.994 --> 03:54.075
مگه من جایی توی کارم کم گذاشتم؟
03:54.235 --> 03:56.154
کارت بی‌نقص بوده
03:56.795 --> 03:57.754
پس چرا؟
03:58.195 --> 04:00.034
مگه با جی شوان قرار نمی‌ذاری؟
04:00.274 --> 04:02.795
ولی کسی که جی شوان الان دوست داره منم
04:04.915 --> 04:05.994
از چیو لین بپرس
04:06.235 --> 04:07.475
اون همه‌چی رو میدونه
04:07.994 --> 04:10.834
اون میدونه جی شوان الان من رو دوست داره
04:11.554 --> 04:14.395
و همچنین میدونه شما دو تا دوست‌پسر و دوست‌دختر جعلی‌این
04:19.514 --> 04:21.434
پس اگه توی گروه سونگ بمونی
04:21.595 --> 04:23.715
برای من و جی شوان خیلی خجالت‌آور میشه
04:24.035 --> 04:25.835
ولی خیالت راحت
04:26.314 --> 04:29.115
یه مبلغ اضافه هم تحت عنوان خودم بهت میدم
04:30.074 --> 04:30.754
امضاش کن
04:35.675 --> 04:36.355
آقای سونگ
04:36.675 --> 04:38.994
راستش، من یه راه دارم که به نفع همه باشه
04:40.434 --> 04:41.074
بگو ببینم
04:41.514 --> 04:43.954
به همه می‌گم که
04:43.954 --> 04:46.275
احساسم به جی شوان یه‌طرفه‌ست
04:46.355 --> 04:48.915
و شما و جی شوان به هم میاین
04:49.715 --> 04:51.035
...داری می‌گی
04:51.835 --> 04:52.954
می‌گم
04:53.194 --> 04:55.044
من بزرگ‌ترین هوادارِ
04:55.187 --> 04:56.275
رابطه‌ی شما و جی شوانم
04:56.675 --> 04:58.314
اگر کسی بخواد شما دو تا رو از هم جدا کنه
04:58.314 --> 05:00.194
اولین نفری‌ام که اعتراض می‌کنه
05:00.475 --> 05:01.235
آقای وو
05:01.634 --> 05:04.275
واقعا آدم باهوش و منعطفی هستی
05:09.355 --> 05:12.235
گروه سونگ در حق هیچ کارمند توانایی اجحاف نمی‌کنه
05:12.715 --> 05:13.595
باز کن ببین
05:15.475 --> 05:16.715
[اطاعیه‌ی ترفیع]
از این به بعد
05:17.394 --> 05:18.675
تو معاون مدیری
05:22.275 --> 05:23.194
ممنونم، آقای سونگ
05:23.434 --> 05:25.074
ممنونم، آقای سونگ، ممنون
05:30.155 --> 05:30.931
می‌دونین چی شد؟
05:31.755 --> 05:33.355
تا به خودت بیای
05:33.475 --> 05:35.275
آقای سونگ یهو ریخت داخل
05:35.275 --> 05:36.595
با اون پاهای بلندش
05:36.675 --> 05:39.074
با یه مشت اون آدم شرور رو کوبوند زمین
05:39.074 --> 05:41.275
و اون زن رو از خطر نجات داد
05:44.434 --> 05:46.715
بگین کی رو نجات داد؟
05:46.994 --> 05:48.554
مسخره‌‌بازی درنیار، بگو ببینیم
05:48.915 --> 05:50.514
کی بود؟ -
کی بود؟ -
05:50.514 --> 05:53.155
خانوم جی که همون زمین شرق شهر رو گرفت
05:53.434 --> 05:55.314
مگه خانوم جی دوست دختر تو نبود؟
05:55.634 --> 05:57.434
چرا داری به دیگران واگذارش می‌کنی؟
05:57.514 --> 05:58.475
داری می‌دیش بهش؟
05:58.475 --> 06:00.434
این چرت‌‌وپرت‌ها رو اینجا نگو
06:01.074 --> 06:02.835
...جی شوان و من
06:02.835 --> 06:04.554
جی شوان بهترین دوست خواهر منه
06:04.554 --> 06:07.394
پس به این حساب، عملا مثل خواهر خودمه
06:07.394 --> 06:08.835
محبت بهش واجبه
06:08.954 --> 06:10.554
پشت سرم بد نگید
06:10.595 --> 06:11.194
می‌فهمین؟
06:12.115 --> 06:14.394
ولی مگه آقای سونگ با خانوم شیه نبود؟
06:14.394 --> 06:16.715
خانوم شیه خیلی وقته استعفا داده و رفته
06:16.835 --> 06:18.634
ضمن اینکه آقای سونگ کلی بار بهش نه گفته
06:18.835 --> 06:20.115
خودتون که می‌دونین
06:20.595 --> 06:22.554
خانوم جی و آقای سونگ
06:22.634 --> 06:25.194
به هم میان
06:26.874 --> 06:27.795
فهمیدین؟
06:27.874 --> 06:29.715
از این به بعد چیزهایی که نمی‌دونین رو نباید بگین
06:31.155 --> 06:31.754
باشه
06:35.194 --> 06:37.115
جی شوان، باهام بیا
06:42.954 --> 06:43.984
چقدر حسودیم میشه
06:43.984 --> 06:44.514
دقیقا
06:44.514 --> 06:45.355
باشه دیگه، برین کنار
06:46.115 --> 06:46.915
برین سر کارتون
06:47.915 --> 06:52.915
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:53.514 --> 06:54.394
کلا خوب شدی؟
06:55.475 --> 06:55.994
بشین
06:59.675 --> 07:01.355
چقدر حقوق وو روی رو بالا بردی؟
07:01.595 --> 07:03.715
پول؟ چه چیزا
07:04.155 --> 07:06.155
کلا با جذابیت شخصی خودم بود
07:08.595 --> 07:09.835
کی فهمیدی؟
07:10.259 --> 07:10.795
چی رو؟
07:11.194 --> 07:12.514
اینکه من و وو روی جعلی با هم بودیم
07:13.514 --> 07:14.434
از همون اول
07:15.155 --> 07:15.915
بسه دیگه خودت رو به اون راه نزن
07:16.634 --> 07:17.795
یادت میاد؟
07:18.514 --> 07:20.074
وقتی باهاش بودی
07:20.874 --> 07:23.675
بدنت پیش من خیلی روراست بود
07:25.275 --> 07:26.235
درست مثل الان
07:32.074 --> 07:33.355
چیو لین بهم گفت که
07:33.675 --> 07:36.275
جلوی پدربزرگ بهم ابراز علاقه کردی
07:37.675 --> 07:38.994
انقدرها هم دراماتیک نبود
07:39.675 --> 07:41.235
و یادم میاد یکی گفت
07:41.835 --> 07:44.795
"اگه جون سالم به در ببریم، قرار می‌ذاریم"
07:46.115 --> 07:46.675
جی شوان
07:47.115 --> 07:49.634
ما همون رابطه‌ای رو داریم که قولش رو دادی؟
07:54.874 --> 07:55.475
داریم؟
07:56.883 --> 07:57.514
آره
07:57.874 --> 07:59.194
ولی دو تا شرط دارم
07:59.394 --> 07:59.954
بگو
08:00.554 --> 08:03.514
شش ماه اول رو با هم قرار بذاریم، اگه جواب داد ادامه می‌دیم
08:03.954 --> 08:04.554
شرط دوم؟
08:04.915 --> 08:07.554
کار و زندگی شخصی از هم جدا، نمی‌تونیم علنیش کنیم
08:07.795 --> 08:10.394
شش ماه خوبه، همون قدر کافیه
08:14.275 --> 08:15.155
باید برم بیرون
08:19.994 --> 08:20.835
بعد از کار
08:21.475 --> 08:22.554
یادت نره منتظر
08:23.074 --> 08:25.275
دوست‌پسر جدیدت باشی
08:41.075 --> 08:41.914
دو تا لیوان بریز
08:44.514 --> 08:45.315
مطمئنی؟
08:56.754 --> 08:58.835
توی خونه با دوست‌پسرمم
08:59.555 --> 09:00.555
ترسی از مست شدن ندارم
09:11.595 --> 09:12.235
چی شده؟
09:12.674 --> 09:15.115
یهویی حس می‌کنم یه صیغه‌ام که احضار شدم
09:37.635 --> 09:39.355
♪فکر کنم چیزی رو که فکر می‌کردم♪
09:39.379 --> 09:41.955
♪پیدا کردم رو گم کردم♪
09:44.819 --> 09:51.235
♪کسی رو این اطراف نمی‌شناسم♪
09:52.243 --> 09:54.155
♪تمام لحظاتی که با هم بودیم♪
09:54.155 --> 09:57.875
♪خیلی دور به نظر می‌رسن♪
09:59.715 --> 10:00.355
جی شوان
10:01.154 --> 10:03.195
بالاخره تو رو درست و حسابی دارم
10:11.794 --> 10:12.674
بیا اول یه چیزی بخوریم
10:13.435 --> 10:14.115
نه
10:15.115 --> 10:15.634
تو رو می‌خوام
10:16.475 --> 10:20.675
♪فقط برای اینکه بفهمم هیچوقت کافی نبوده♪
10:44.355 --> 10:46.555
ای وای! لائو سونگ چش شده؟
10:47.059 --> 10:48.595
[مرد دوم]
10:52.307 --> 10:53.523
[لیائو]
10:57.274 --> 10:57.914
الو؟
10:58.115 --> 11:08.914
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:14.119 --> 11:15.911
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:16.071 --> 11:17.951
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:18.151 --> 11:21.479
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:21.991 --> 11:24.263
♪هر ستاره انگار♪
11:24.551 --> 11:28.423
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:29.735 --> 11:31.559
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:31.719 --> 11:33.271
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:33.671 --> 11:37.127
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:37.383 --> 11:39.943
♪توی آسمون آبی♪
11:40.007 --> 11:44.135
♪لبخندت هنوز هست♪
11:45.063 --> 11:48.711
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:48.967 --> 11:52.631
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
11:52.839 --> 11:55.751
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
11:55.751 --> 12:00.263
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:00.455 --> 12:04.487
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:04.487 --> 12:08.351
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:08.351 --> 12:10.151
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:10.247 --> 12:15.399
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:16.039 --> 12:19.751
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:19.943 --> 12:22.695
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:22.823 --> 12:27.463
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:27.631 --> 12:31.399
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:31.623 --> 12:35.207
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:35.431 --> 12:37.471
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:37.471 --> 12:42.471
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪