WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧

00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪

00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 20  ✧••┈•

00:57.834 --> 01:00.035
ای وای! لائو سونگ چش شده؟

01:00.517 --> 01:02.227
[مرد دوم]

01:05.779 --> 01:06.995
[لیائو]

01:10.875 --> 01:11.474
الو؟

01:14.914 --> 01:17.875
مثل یه صیغه شدی که احضار شده

01:19.755 --> 01:21.834
خوش به حالت، هیچوقت عاشق نشدی

01:21.914 --> 01:22.515
امتحانش نکن

01:22.955 --> 01:25.474
خیلی شیرینه، می‌ترسم نتونی تحملش کنی

01:25.955 --> 01:27.155
درست مثل خودت الان

01:27.235 --> 01:28.834
یه دستت بازیه، اون یکی دستت هم نوشیدنی

01:29.194 --> 01:30.755
و شب رو هم تنها می‌خوابی

01:31.035 --> 01:31.795
لائو سونگ

01:32.515 --> 01:35.434
چطور همزمان هم عشوه‌گری می‌کنی هم حیله‌گری؟

01:36.554 --> 01:37.811
درست مثل

01:38.259 --> 01:39.595
یه سگ پیر

02:19.475 --> 02:20.075
صبح بخیر

02:26.795 --> 02:27.714
باز داری شونه خالی می‌کنی؟

02:35.554 --> 02:38.034
این دفعه خوب من رو ببین

02:38.714 --> 02:39.754
من رو قاطی نکن با کس دیگه‌ای

02:40.635 --> 02:41.355
چه بچگانه

02:42.154 --> 02:42.915
من؟ بچگانه؟

02:43.795 --> 02:46.115
دیشب که گفتی من خیلی چیزها بلدم

02:48.795 --> 02:49.675
می‌تونی بری

02:57.395 --> 02:58.274
پل پشت سرت رو خراب می‌کنی؟

02:59.314 --> 02:59.923
جی شوان

03:00.627 --> 03:02.395
من واقعا طرز برخورد سردت رو دوست دارم

03:02.675 --> 03:03.507
آدم معمولا

03:03.667 --> 03:05.754
توی اولین رابطه‌اش یه کم متواضع نیست؟

03:08.115 --> 03:08.874
بس کن

03:09.434 --> 03:11.554
باید برم مامانم رو توی بیمارستان ببینم

03:11.675 --> 03:12.274
می‌رسونمت

03:13.594 --> 03:15.434
سونگ جائو لی، قرارمون این بود

03:15.434 --> 03:16.594
از خانواده‌هامون قایمش کنیم

03:16.754 --> 03:18.994
نگران نباش، فقط توی پارکینگ منتظر می‌مونم

03:27.994 --> 03:30.274
گفتی سونگ جائو لی دیشب خونه نیومد؟

03:30.314 --> 03:31.515
بله، آقا

03:32.834 --> 03:35.274
هر چی گفتین رو بررسی کردم

03:36.154 --> 03:38.154
مادر جی شوان ادرار خونی داره

03:38.475 --> 03:41.154
اخیرا آقای سونگ از همه‌ی روابطش استفاده کرده

03:41.154 --> 03:42.754
تا براش اهداکننده‌ی کلیه پیدا کنه

03:42.834 --> 03:43.475
ضمن اینکه

03:43.994 --> 03:46.955
جی شوان و آقای سونگ شش سال پیش با هم ارتباط داشتن

03:47.434 --> 03:48.235
آقای سونگ

03:48.235 --> 03:50.754
حامی مالی جی شوان توی دوران دانشگاه بوده

03:51.795 --> 03:52.834
حامی مالی؟

04:06.034 --> 04:07.434
اگه زودتر فهمیده بودی

04:07.915 --> 04:09.554
انقدر اذیت نمی‌شدی

04:14.714 --> 04:16.394
می‌تونم شرکت رو برای برادرم اداره کنم

04:17.554 --> 04:18.554
ولی یه شرط دارم

04:19.347 --> 04:19.954
بگو

04:21.355 --> 04:22.554
می‌خوام حامی مالی یکی بشم

04:24.235 --> 04:25.275
حامی مالی؟

04:42.115 --> 04:43.715
دیشب وو روی رو دیدی؟

04:46.554 --> 04:47.194
نه

04:47.675 --> 04:50.115
هر دومون این مدت گرفتار بودیم، نشد ببینیمش

04:50.915 --> 04:53.394
وو روی رو ندیدی؟ پس این چیه؟

04:56.675 --> 04:58.554
تو و وو روی بهم زدین؟

05:03.554 --> 05:05.715
مامان، راستش رو بگم

05:06.314 --> 05:07.734
در واقع، من و وو روی

05:08.083 --> 05:09.634
هیچوقت واقعا با هم نبودیم

05:10.074 --> 05:13.035
این رو فقط گفتم که خیالت راحت بشه

05:15.394 --> 05:16.475
می‌دونستم

05:17.275 --> 05:17.994
می‌دونستی؟

05:20.314 --> 05:21.434
کدوم زوج جوونی

05:21.434 --> 05:23.754
دو هفته بدون تماس می‌گذرونن؟

05:24.074 --> 05:24.795
علاوه بر این

05:25.194 --> 05:27.115
کدوم آدمی که اولین بار می‌ره خونه‌ی دختره

05:27.194 --> 05:28.284
با خوشحالی برمی‌گرده که

05:28.627 --> 05:30.475
اضافه‌کاری کنه وقتی احضار می‌شه؟

05:32.394 --> 05:33.795
آره، خوب نقشش رو بازی نکرد

05:35.194 --> 05:37.795
خب، حالا دوست پسرت کیه؟
(یعنی کلا عاشق بی‌خیالیشم)

05:38.275 --> 05:39.475
کیه؟

05:45.715 --> 05:46.275
خاله

05:46.595 --> 05:47.314
آقای سونگ؟

05:47.355 --> 05:49.275
این مگه رئیس وو روی نیست؟

05:49.514 --> 05:51.115
همونی که دفعه‌ی قبل اومده بود خونه‌امون

05:51.235 --> 05:53.194
یادتونه، براتون مکمل آوردم

05:53.715 --> 05:55.115
لطف کردین

05:58.434 --> 06:00.595
مامان، الان رئیس منم هست

06:02.194 --> 06:02.715
آقای سونگ

06:03.754 --> 06:05.115
چه باعث شد امروز بیاین اینجا؟

06:05.155 --> 06:07.355
فکر کردم کار دارین؟

06:07.915 --> 06:10.475
دیشب گرسنه بودی و امروز صبحم صبحونه نخوردی

06:10.795 --> 06:12.514
اینطوری معده‌ات به هم می‌ریزه

06:13.634 --> 06:14.514
داری چه غلطی می‌کنی؟

06:15.235 --> 06:16.074
دارم راستش رو می‌گم

06:16.835 --> 06:19.434
پس شما دو تا دیشب با هم بودین؟

06:21.115 --> 06:22.675
چند وقته با همین؟

06:22.954 --> 06:23.634
خاله

06:24.314 --> 06:26.475
از وقتی جی شوان با شیائو جین بهم زد

06:26.475 --> 06:27.634
من داشتم تلاش می‌کردم بهش برسم

06:28.035 --> 06:29.874
اما اون هیچ وقت نمی‌خواست رسمی بشه

06:30.275 --> 06:32.874
حتی یکی از کارمندهام رو مجبور کرد که نقش دوست‌پسرش رو بازی کنه

06:33.035 --> 06:34.754
ما همین دیشب رسمی شدیم

06:35.434 --> 06:37.035
اما نمی‌خواست بیام ببینمتون

06:37.915 --> 06:39.035
...مامان، نه

06:39.035 --> 06:39.874
حرفش رو قطع نکن

06:39.994 --> 06:41.595
لائو سونگ، ادامه بده

06:42.115 --> 06:44.754
خاله، من واقعا جی شوان رو دوست دارم

06:44.795 --> 06:45.915
وقتی خونه‌ی شما بودم

06:46.275 --> 06:48.675
دیدم جی شوان یه دوست پسر جدید داره

06:48.874 --> 06:49.994
خیلی بی‌قرار شدم

06:50.394 --> 06:51.835
شاید نتونم قول زیادی بدم

06:51.835 --> 06:54.554
اما می‌تونم قول بدم که با جونم ازش محافظت می‌کنم

06:55.394 --> 06:57.715
تا وقتی شما دوتا حس می‌کنین به درد هم می‌خورین

06:58.115 --> 06:59.155
من مخالفتی ندارم

06:59.675 --> 07:01.314
حالا که به اینجا رسیدیم

07:01.954 --> 07:03.115
راستش رو می‌گم

07:03.314 --> 07:04.307
حس می‌کنم

07:04.403 --> 07:06.355
به نظر میاد جی شوان اونقدرها هم منو دوست نداره

07:06.835 --> 07:09.194
داره ازم به عنوان یه سرگرمی توی تنهاییش استفاده می‌کنه

07:09.675 --> 07:11.115
سونگ جائو لی، بس کن

07:12.595 --> 07:14.155
چیزی که شیائو سونگ گفت درسته؟

07:15.715 --> 07:18.194
مامان، واقعا اونطور نیست که تو فکر می‌کنی

07:19.035 --> 07:20.514
شیائو سونگ، خیالت راحت باشه

07:20.715 --> 07:22.715
من این موضوع رو برات حل می‌کنم

07:23.155 --> 07:24.035
ممنونم، خاله

07:26.514 --> 07:29.115
سونگ جائو لی، اگه الان دم داشتی

07:29.155 --> 07:30.275
حتما داشت تند تند تکون می‌خورد

07:31.115 --> 07:31.715
خیلی خب

07:32.355 --> 07:33.434
چی داری می‌گی؟

07:36.514 --> 07:39.155
خاله، راستش امروز می‌خواستم یه خبر خوب بهتون بدم

07:39.434 --> 07:40.835
بدنتون خیلی خوب بهبود پیدا کرده

07:40.954 --> 07:43.194
عمل پیوند براش فردا تعیین شده

07:43.235 --> 07:44.994
همه‌ی کارهاش رو انجام دادم

07:45.835 --> 07:48.035
شیائو سونگ، ممنون بابت همه‌ی زحمتات

07:48.035 --> 07:49.595
!عالیه! چه خوب

07:50.595 --> 08:00.595
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:03.994 --> 08:04.851
آقای لیائو

08:05.427 --> 08:07.074
این چیه؟

08:08.074 --> 08:09.954
پاداشت: غذای حسابی کارمندی

08:09.954 --> 08:11.554
بیشتر بخور، رژیم نگیر

08:11.754 --> 08:13.795
سعی کن با یه مشت ده تا آدم بد رو بزنی زمین

08:16.275 --> 08:17.155
خب

08:17.155 --> 08:19.275
...اگه فردا وقت داشتی

08:19.275 --> 08:21.074
می‌تونم فردا مرخصی بگیرم؟

08:22.595 --> 08:23.194
برنامه داری؟

08:24.275 --> 08:25.915
تولد دوستمه

08:27.475 --> 08:28.194
مرده یا زنه؟

08:29.954 --> 08:30.754
مرده

08:32.914 --> 08:33.674
ازش خوشت میاد؟

08:37.955 --> 08:39.715
تو روزی هشت ساعت می‌خوابی

08:39.754 --> 08:41.315
هشت ساعت با منی

08:41.315 --> 08:42.715
و هشت ساعت دیگه سر یه کار دیگه‌ای

08:42.835 --> 08:44.195
کجا یه مرد دیگه پیدا کردی؟

08:44.955 --> 08:46.835
توی دوران کار پاره‌وقتم دیدمش

08:47.355 --> 08:48.634
مرده‌شوره

08:49.514 --> 08:50.514
و خیلی خوشتیپه

08:51.034 --> 08:52.435
خوشتیپی پول می‌شه؟

08:52.514 --> 08:53.555
عشق کورت کرده؟

08:55.634 --> 08:58.195
لیائو بی، چقدر بی‌رحمانه‌ بود

08:58.274 --> 08:59.674
من سخت کار می‌کنم

08:59.715 --> 09:01.075
چرا نباید قرار بذارم؟

09:01.195 --> 09:03.914
ضمن اینکه تو طلبکارمی، نه دوست‌پسرم

09:03.994 --> 09:04.914
حق نداری دخالت کنی

09:05.154 --> 09:06.475
فکر می‌کنی بی‌رحمم؟

09:06.555 --> 09:07.955
باشه، ازت تعریف می‌کنم

09:08.075 --> 09:10.634
تو تونستی توی اون جای مقدس عاشق یکی بشی

09:10.794 --> 09:12.075
عشقت هیچ حد و مرزی نمی‌شناسه

09:12.475 --> 09:13.994
گوش کن، من با این مرخصی موافق نیستم

09:14.115 --> 09:16.315
فردا سر وقت سر کار باش

09:17.195 --> 09:18.235
وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم

09:18.874 --> 09:20.595
تو از این غذا بیشتر خوردی، پس خودت حساب کن

09:44.595 --> 09:47.075
مشخصه که شیائو سونگ خیلی دوستت داره

09:49.994 --> 09:52.435
خب، نظرت چیه؟

09:52.874 --> 09:54.435
اون مدیرعامل گروه سونگه

09:54.595 --> 09:56.435
اصل و نسبش کاملا با من فرق می‌کنه

09:57.115 --> 09:58.475
الان دوستم داره

09:58.874 --> 10:01.835
اما نگرانم که احساساتش با گذشت زمان عوض بشه

10:02.595 --> 10:04.754
همه مثل شیائو جین نیستن

10:05.235 --> 10:07.955
مامان، نمی‌تونی فقط به خوبی‌هاش نگاه کنی

10:08.634 --> 10:10.595
من فقط می‌خوام توی لحظه زندگی کنم

10:12.835 --> 10:14.315
حرفت منطقیه

10:15.274 --> 10:17.034
پس خودت تصمیم بگیر

10:28.315 --> 10:29.715
وو شو امروز از دستم در رفت

10:29.794 --> 10:30.715
جی شوان، بهش بگو

10:30.794 --> 10:32.874
اگه ظرف ده دقیقه دیگه ندونم کجاست

10:32.874 --> 10:33.835
به پلیس زنگ می‌زنم

10:34.274 --> 10:35.195
دوستش داری؟

10:36.115 --> 10:38.514
انقدر بهم بدهکاره، می‌ترسم جیم بزنه

10:39.315 --> 10:40.754
وو شو بهترین دوست دوست‌دختر منه

10:41.034 --> 10:42.435
بدترین حالتش اینه که من بدهیش رو بدم
(خدا بده از این دوست‌ها)

10:43.274 --> 10:44.715
پولش مهمه؟

10:47.394 --> 10:49.835
با توجه به اینکه قبلا حامی مالیت بوده

10:49.835 --> 10:51.794
با وو شو زنگ بزن و باهاش قرار بذار

10:52.915 --> 10:53.523
باشه

10:56.403 --> 10:59.219
[وو شو]

11:00.754 --> 11:01.355
الو؟

11:01.674 --> 11:02.634
شوان شوان

11:03.075 --> 11:04.815
توی شرکتتم

11:04.915 --> 11:06.274
کجایی؟

11:06.274 --> 11:07.674
چته؟ چرا گریه می‌کنی؟

11:07.674 --> 11:17.674
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧

11:23.527 --> 11:25.319
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪

11:25.479 --> 11:27.359
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪

11:27.559 --> 11:30.887
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪

11:31.399 --> 11:33.671
♪هر ستاره انگار♪

11:33.959 --> 11:37.831
♪ضربان قلب من برای توئه♪

11:39.143 --> 11:40.967
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪

11:41.127 --> 11:42.679
♪و بیفتم توی بغلت♪

11:43.079 --> 11:46.535
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪

11:46.791 --> 11:49.351
♪توی آسمون آبی♪

11:49.415 --> 11:53.543
♪لبخندت هنوز هست♪

11:54.471 --> 11:58.119
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪

11:58.375 --> 12:02.039
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪

12:02.247 --> 12:05.159
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪

12:05.159 --> 12:09.671
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪

12:09.863 --> 12:13.895
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم

12:13.895 --> 12:17.759
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم

12:17.759 --> 12:19.559
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪

12:19.655 --> 12:24.807
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪

12:25.447 --> 12:29.159
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪

12:29.351 --> 12:32.103
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪

12:32.231 --> 12:36.871
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪

12:37.039 --> 12:40.807
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم

12:41.031 --> 12:44.615
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم

12:44.839 --> 12:46.879
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪

12:46.879 --> 12:51.879
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪