WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 22 ✧••┈•
01:00.955 --> 01:02.675
رئیس، می‌خواستین من رو ببینین؟
01:03.154 --> 01:05.994
سونگ جائو لی چند روزه نیومده شرکت
01:06.474 --> 01:08.074
آقای سونگ رفته بیرون شهر
01:10.515 --> 01:12.194
فکر می‌کنی زرنگی؟
01:14.515 --> 01:15.675
اصلا
01:17.795 --> 01:20.235
پیش جی شوانه؟
01:22.914 --> 01:24.194
شیش سال پیش
01:24.834 --> 01:25.955
سونگ جائو لی
01:25.955 --> 01:28.554
یه‌دفعه گفت می‌خواد حامی مالی جی شوان بشه
01:29.515 --> 01:30.714
چیزی بین
01:31.515 --> 01:32.955
این دو تا اتفاق افتاده؟
01:42.595 --> 01:43.283
آقا
01:43.507 --> 01:45.795
این همون دختره که بدهکاره، جی شوانه
01:46.875 --> 01:48.354
بعد مدرسه کار پاره‌وقت می‌کنه
01:57.354 --> 01:58.115
داری چه غلطی می‌کنی؟
01:58.315 --> 01:59.035
خودت چی فکر می‌کنی؟
02:04.155 --> 02:04.875
عقب وایستین
02:05.074 --> 02:06.634
حالا اگه جرات دارین بیاین جلو
02:06.634 --> 02:07.994
!ببینیم کی می‌تونه همه‌چیش رو بذاره وسط
02:12.635 --> 02:14.235
فکر می‌کنی من احمقم؟
02:14.235 --> 02:15.594
!عوضی
02:15.594 --> 02:16.434
چطور می‌خوای بهم پول بدی؟
02:18.235 --> 02:19.355
شوان شوان
02:23.795 --> 02:25.235
یا امروز من رو می‌کشی
02:25.675 --> 02:26.955
یا قرارداد می‌بندیم
02:27.434 --> 02:28.795
قرون به قرون بدهی بابام رو
02:28.915 --> 02:31.795
پس می‌دم
02:39.379 --> 02:40.350
[سفته]
02:42.314 --> 02:43.515
!شوان شوان
02:43.834 --> 02:44.874
تو از من جوون‌تر اما محکم‌تری
02:45.115 --> 02:46.274
بیا راه تو رو پیش بریم
02:47.434 --> 02:47.994
چیو لین
02:48.475 --> 02:49.195
بله
02:49.594 --> 02:52.795
فکر می‌کنی می‌تونم مثل اون توی زندگی قوی باشم؟
02:54.874 --> 02:55.475
صد درصد
03:15.515 --> 03:17.355
چیو لین، آهسته برون
03:18.075 --> 03:19.123
بدرقه‌اش کن تا مدرسه
03:19.795 --> 03:20.554
بله، آقا
03:35.714 --> 03:36.274
رئیس
03:36.915 --> 03:37.874
اون زمان
03:38.235 --> 03:39.347
برادرش تازه مرده بود
03:39.475 --> 03:40.834
و خیلی افسرده بود
03:41.635 --> 03:43.731
اتفاقی دید جی شوان رو دارن بابت بدهی اذیت می‌کنن
03:48.034 --> 03:49.195
همین؟
03:50.235 --> 03:50.874
همین
04:07.274 --> 04:08.075
چته؟
04:11.034 --> 04:12.754
کلیدم رو گم کردم
04:13.834 --> 04:15.075
هیچ ایده‌ای داری کجا گذاشتیش؟
04:16.954 --> 04:18.795
دفتر اون یارو
04:19.235 --> 04:21.235
چرا دیروز بهم نگفتی؟
04:21.675 --> 04:25.035
دیشب توی راهرو خوابیدم
04:25.795 --> 04:27.874
حالا چیکار کنیم؟ فردا برو پیداش کن
04:29.795 --> 04:31.074
فردا قفل‌ها رو عوض می‌کنم
04:33.035 --> 04:34.387
چقدر کم‌ظرفیتی
04:34.931 --> 04:36.394
با این‌حال بازم سعی می‌کنی زیاد بخوری
04:36.595 --> 04:38.715
امشب بیا خونه‌ی من، برات سوپ خماری درست می‌کنم
04:41.394 --> 04:43.355
تو می‌تونی سوپ خماری درست کنی؟
04:43.355 --> 04:44.074
چرا که نه
04:44.514 --> 04:45.675
از پس هر کاری برمیام
04:46.074 --> 04:47.994
خیلی بهتر از اون مرده‌شورم
04:51.754 --> 04:52.675
الان که مست نیستم
04:53.634 --> 04:54.634
اون سوپ خماری رو بذار واسه بعد
04:55.155 --> 04:58.115
من هیچوقت آشپزی نمی‌کنم، ولی می‌خوام برات سوپ خماری درست کنم
04:58.715 --> 04:59.915
نمی‌دونی این یعنی چی؟
05:01.715 --> 05:03.554
می‌ترسی توی خونه‌ات بالا بیارم؟
05:04.115 --> 05:06.035
تو هیچی حس نمی‌کنی؟
05:06.475 --> 05:07.475
وقتی دزدیده شدی
05:07.475 --> 05:09.074
می‌خواستم چینگ چنگ رو زیر و رو کنم
05:09.595 --> 05:12.194
...فکر نمی‌کنی رابطه‌ی ما باید
05:18.115 --> 05:19.275
گرفتم
05:20.235 --> 05:22.275
تو انقدر به من محبت داری
05:22.595 --> 05:23.915
...چون
05:25.954 --> 05:27.554
!ما باید بریم با هم عهد برادری ببندیم
05:28.595 --> 05:29.394
!وو شو
05:31.355 --> 05:32.355
تو از من بزرگ‌تری
05:32.475 --> 05:34.194
اگه واقعا عهد برادری ببندیم
05:34.314 --> 05:36.434
یه برادر بزرگ‌تر دیگه گیرم میاد
05:36.835 --> 05:38.795
واقعا نمی‌فهمی؟
05:39.355 --> 05:40.394
دوستت دارم
05:56.155 --> 05:56.655
بجنب
05:57.394 --> 05:57.894
بیا بریم خونه
05:58.275 --> 05:59.394
برات سوپ خماری می‌پزم
06:10.715 --> 06:12.475
این اول صبح چی شده؟
06:12.634 --> 06:14.611
امروز صبح در طول ساخت‌وساز
06:14.795 --> 06:15.915
یه دیوار توی آسایشگاه سالمندان ریخت
06:16.194 --> 06:17.235
دو تا کارگر کشته شدن
06:20.514 --> 06:21.115
چی شده؟
06:21.514 --> 06:23.634
یه اتفاقی افتاده، باید برم رسیدگی کنم
06:23.874 --> 06:25.554
عمل جراحی کامل تنظیم شده
06:25.874 --> 06:26.634
تو برو
06:26.835 --> 06:27.835
اونجا می‌بینمت
06:28.795 --> 06:29.295
باشه
06:29.795 --> 06:30.295
بریم
06:43.235 --> 06:44.715
چیو لین، صبر کن
06:44.715 --> 06:45.595
موبایلش یادش رفت
06:54.715 --> 06:55.514
چیو لین
06:57.675 --> 07:00.355
سونگ جائو لی از حساب چیو لین استفاده می‌کرده؟
07:08.314 --> 07:09.554
تولدشه؟
07:10.483 --> 07:12.275
رمز رو وارد کنین، رمز اشتباهه
07:15.754 --> 07:17.235
ممکنه
07:17.915 --> 07:19.314
تولد من باشه؟
07:27.314 --> 07:37.314
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:48.019 --> 07:51.667
♪چرخه‌ی اثر انگشت‌ها روی لیوان قهوه♪
07:52.051 --> 07:55.621
♪گرمی کف لیوان، حالا فقط یه مزه‌ی سرد مونده♪
07:55.891 --> 07:58.835
♪به چشم‌های لجوجت خیره می‌شم♪
07:59.027 --> 08:02.899
♪مثل یه معمای حل نشدنی از سرنوشت♪
08:04.019 --> 08:07.923
♪لبه‌ی دامن قرمز درگیر یه عطر گریزانه♪
08:08.051 --> 08:11.603
♪خاطرات ناگهان موج می‌زنن♪
08:12.115 --> 08:15.315
♪نوک انگشت‌ها قول‌های ناگفته رو قایم می‌کنن♪
08:15.859 --> 08:19.603
♪من راه خلاف جریان رو انتخاب می‌کنم♪
08:20.019 --> 08:24.211
♪ساعت معکوس توی شب دیدار متوقف می‌شه♪
08:24.211 --> 08:28.147
♪تا دوازده می‌شمرم، اما نگاهت هیچوقت نمیاد♪
08:28.243 --> 08:32.055
♪رویایی که دادی یه باغ توی آینه‌ست♪
08:32.435 --> 08:36.051
♪با کم‌ترین تماس مثل برف خرد می‌شه♪
08:36.179 --> 08:40.275
♪من وارونه از مرز تاریک بیرون میام♪
08:40.531 --> 08:44.275
♪احساسات رو توی نامه‌های نور ستاره تا می‌کنم♪
08:44.435 --> 08:47.923
♪وقتی همه‌ی دردها به جای خودشون برمی‌گردن♪
08:48.147 --> 08:51.754
♪تازه معنی عشق رو درک می‌کنم♪
08:51.754 --> 08:53.794
توی استراحت‌های بین کار
08:53.794 --> 08:55.435
دوست داشتم بیرون وایستم
08:55.715 --> 08:57.115
و رفت و آمد ماشین‌ها رو تماشا کنم
08:59.355 --> 09:02.235
فکر می‌کنم آدم‌ها مثل ماشینن
09:02.914 --> 09:04.955
همیشه توی مسیرمون با جاده‌ی سربالایی
09:05.355 --> 09:06.355
سرپایینی
09:06.914 --> 09:08.994
و حتی خرابی روبه‌رو می‌شیم
09:09.715 --> 09:10.634
بعد از یه کم تعمیر
09:11.075 --> 09:13.274
همیشه می‌تونیم دوباره بریم توی جاده
09:23.411 --> 09:27.155
♪دیروزهای زرد شده توی آلبوم عکس خوابیدن♪
09:27.237 --> 09:30.771
♪هر صفحه یه قول خاموش داره♪
09:33.514 --> 09:34.514
دقیقا مثل تو
09:35.274 --> 09:37.435
منم به تازگی یه جاده‌ی طولانی سرازیری رو پشت سر گذاشتم
09:39.514 --> 09:40.994
تو تنها نیستی
09:43.507 --> 09:47.091
♪صورت خندونت هر جا که بگردم هست♪
09:47.635 --> 09:51.106
♪چشم‌هات مثل نور نجات‌بخشن♪
09:51.106 --> 09:55.219
♪زخم‌ها رو آروم می‌شمارم، به امید دیدار♪
09:55.522 --> 09:59.539
♪ساعت معکوس همه‌ی تعصبات رو از بین می‌بره♪
09:59.731 --> 10:03.603
♪تا دوازده می‌شمارم، یه آرزو می‌کنم♪
10:03.859 --> 10:07.603
♪بوسه‌ی تو شعریه که توی کهکشان نوشته شده♪
10:09.914 --> 10:12.154
از معلم شنیدم اهل چینگ چنگی
10:12.394 --> 10:13.514
اما خارج از کشور زندگی می‌کنی
10:14.195 --> 10:16.315
شاید وقتی برگشتی چینگ چنگ
10:16.914 --> 10:18.154
بتونیم همدیگه رو ببینیم
10:20.235 --> 10:21.034
حله
10:23.795 --> 10:28.019
♪تازه می‌فهمم بخشش عشق رو♪
10:28.115 --> 10:32.179
♪من وارونه هر قولی رو بازی می‌کنم♪
10:32.563 --> 10:36.243
♪گذشته رو مثل یه بوم نقاشی از آسمون پر ستاره می‌کشم♪
10:38.355 --> 10:39.355
سونگ جائو لی
10:40.355 --> 10:41.514
تو بودی؟
11:00.514 --> 11:10.514
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:19.789 --> 11:21.581
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:21.741 --> 11:23.621
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:23.821 --> 11:27.149
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:27.661 --> 11:29.933
♪هر ستاره انگار♪
11:30.221 --> 11:34.093
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:35.405 --> 11:37.229
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:37.389 --> 11:38.941
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:39.341 --> 11:42.797
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:43.053 --> 11:45.613
♪توی آسمون آبی♪
11:45.677 --> 11:49.805
♪لبخندت هنوز هست♪
11:50.733 --> 11:54.381
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:54.637 --> 11:58.301
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
11:58.509 --> 12:01.421
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:01.421 --> 12:05.933
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:06.125 --> 12:10.157
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:10.157 --> 12:14.021
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:14.021 --> 12:15.821
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:15.917 --> 12:21.069
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:21.709 --> 12:25.421
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:25.613 --> 12:28.365
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:28.493 --> 12:33.133
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:33.301 --> 12:37.069
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:37.293 --> 12:40.877
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:41.101 --> 12:43.141
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:43.141 --> 12:48.141
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪