WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 23 ✧••┈•
00:58.803 --> 01:01.194
[گروه سونگ]
01:01.194 --> 01:03.234
علت حادثه رو پیدا کردین؟
01:04.354 --> 01:06.074
طبق تحقیقات
01:06.274 --> 01:08.994
حادثه به خاطر مصالح ساختمانی بی‌کیفیت رخ داده
01:09.434 --> 01:10.675
باعث ریزش دیوار شده
01:14.035 --> 01:15.155
مسئول کی بوده؟
01:17.035 --> 01:17.834
...خب
01:19.235 --> 01:21.395
راستش رو بگو
01:21.515 --> 01:22.554
مِن‌مِن نکن
01:23.155 --> 01:25.395
وان شنگ پروژه‌ی آسایشگاه رو برداشته بود
01:26.035 --> 01:27.035
طبق گفته‌ی آقای لی
01:27.507 --> 01:30.451
مدیر پروژه جی شوان بوده
01:32.354 --> 01:33.634
خانم جی؟ -
آره -
01:34.235 --> 01:36.274
محل کار از حرف‌های بی‌اساس متنفره
01:36.515 --> 01:38.194
اگه مدرک داری، بیار
01:45.595 --> 01:48.434
این حساب خانم جیه که به 8812 ختم میشه
01:48.434 --> 01:49.554
یه مبلغی بهش واریز شده
01:50.395 --> 01:53.115
[انتقال بین‌المللی: 1.5 میلیون یوان]
از یه حساب خارجی 1.5 میلیون واریز شده
01:53.914 --> 01:56.155
توضیحات پرداخت نوشته آسایشگاه
02:02.155 --> 02:02.714
!غیرممکنه
02:03.554 --> 02:06.474
جی شوان جیب خودش رو پر کرده
02:06.595 --> 02:08.554
این به‌شدت به منافع گروه آسیب می‌زنه
02:08.714 --> 02:10.714
نمی‌تونه توی گروه سونگ بمونه
02:33.274 --> 02:33.955
جی شوان
02:35.115 --> 02:35.795
جی شوان
02:36.754 --> 02:37.834
باید باهات حرف بزنم
02:50.034 --> 02:50.955
جی شوان
02:53.154 --> 02:55.635
تو به اعتمادی که بهت داشتم خیانت کردی
02:56.594 --> 02:58.475
رئیس، من این کار رو نکردم
02:58.554 --> 03:00.355
نمی‌دونم این پول از کجا اومده
03:00.714 --> 03:03.195
می‌تونم از این موضوع چشم پوشی کنم
03:03.554 --> 03:04.874
:ولی به یه شرط
03:05.115 --> 03:07.115
باید سونگ جائو لی و
03:07.115 --> 03:08.115
گروه سونگ رو ترک کنی
03:08.994 --> 03:11.754
رئیس، من مدت طولانی‌ایه از این کارت بانکی استفاده نکردم
03:11.834 --> 03:12.434
...واقعا
03:15.834 --> 03:17.075
الو آقای جانگ؟
03:17.475 --> 03:19.314
جی شوان، برات یه خبر خوب دارم
03:19.675 --> 03:22.635
یکی مدارکت رو دیده و تصمیم گرفته حامی مالی تحصیلت بشه
03:23.554 --> 03:25.915
می‌تونین اطلاعات تماسش رو بهم بدین؟
03:25.915 --> 03:27.075
می‌خوام شخصا ازش تشکر کنم
03:27.314 --> 03:28.395
به صورت ناشناس حمایتت کرده
03:28.395 --> 03:29.675
فقط یه ایمیل گذاشته
03:29.675 --> 03:31.475
گفته می‌تونی از طریق ایمیل باهاش تماس بگیری
03:31.891 --> 03:32.475
باشه
03:32.515 --> 03:33.754
لطفا بعد برام بفرستینش
03:33.754 --> 03:35.675
ممنونم آقای جانگ، ممنون
03:39.635 --> 03:42.643
[دریافتی: دویست هزار یوان، توضیحات: شهریه و هزینه‌ی زندگی]
03:52.635 --> 03:55.235
از این کارت توی دوران دانشگاه استفاده می‌کردم
03:55.475 --> 03:57.154
از طرف سونگ جائو لی بود
03:57.651 --> 04:00.691
حسابش رو پیدا کردین تا برام پاپوش درست کنین، نه؟
04:04.475 --> 04:05.795
پشت سونگ جائو لی
04:06.355 --> 04:08.154
پر از جای کتک‌هاتونه
04:08.274 --> 04:09.675
یه سوال دارم
04:09.994 --> 04:12.883
چرا اینجوری با سونگ جائو لی رفتار می‌کنین؟
04:14.195 --> 04:17.139
قبل از اینکه شائو چیان بمیره
04:17.514 --> 04:19.675
سونگ جائو لی فقط یه حرومزاده بود
04:20.355 --> 04:22.634
شانس آورد
04:22.994 --> 04:24.835
وقتی نوبت مردنش بود
04:25.595 --> 04:26.874
نمرد
04:27.795 --> 04:28.954
جالب اینجاست
04:28.994 --> 04:31.355
بعدا تنها وارث
04:31.355 --> 04:33.074
خانواده‌ی سونگ شد
04:38.634 --> 04:39.994
ازش استفاده می‌کنین
04:40.475 --> 04:42.035
اما تحقیرش می‌کنین
04:42.874 --> 04:44.954
این همون بزرگواری و چشم‌اندازتونه؟
04:53.634 --> 04:55.314
این پاپوش ناجوان‌مردونه رو قبول نمی‌کنم
04:55.394 --> 04:56.754
پیگرد قانونی می‌کنم
04:57.235 --> 04:59.915
کسی که باید از سونگ جائو لی دور بمونه تویی، نه من
05:00.595 --> 05:03.874
از حالا به بعد، من کسی‌ام که عاشق سونگ جائو لیه
05:05.035 --> 05:07.035
تو حتی نمی‌تونی برای مادرت اهداکننده‌ی کلیه پیدا کنی
05:07.035 --> 05:08.795
چطور می‌خوای عاشقش بشی؟
05:13.595 --> 05:16.394
فقط با ترک سونگ جائو لی و گروه سونگ
05:17.203 --> 05:20.307
عمل مادرت می‌تونه انجام بشه
05:21.235 --> 05:22.194
خوب فکر کن
05:22.874 --> 05:25.235
بین سونگ جائو لی و مادرت
05:26.275 --> 05:28.835
فقط می‌تونی یکی رو انتخاب کنی
05:38.434 --> 05:39.475
ببخشید، شوان شوان
05:39.954 --> 05:41.554
نترس، من اینجام
05:42.074 --> 05:43.295
ببخشید، نتونستیم جلوش رو بگیریم
05:48.115 --> 05:49.554
ببخشید، سونگ جائو لی
06:03.634 --> 06:04.954
چی بهش گفتی؟
06:05.355 --> 06:08.275
بهش گفتم بین تو و مادرش
06:08.979 --> 06:10.195
انتخاب کنه
06:10.874 --> 06:13.715
معلومه که تو رو انتخاب نکرد
06:15.355 --> 06:16.194
تو حقیری
06:17.235 --> 06:18.475
به نظر میاد
06:18.634 --> 06:22.355
انقدر ازم دور بودی که
06:22.835 --> 06:24.954
قوانینم رو فراموش کردی
06:25.194 --> 06:25.754
!افراد
06:25.754 --> 06:26.314
بله -
بله -
06:26.434 --> 06:27.475
ببرینش خونه
06:33.475 --> 06:43.475
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:01.275 --> 07:02.235
شائو چیان
07:03.954 --> 07:05.491
کاش
07:06.547 --> 07:07.675
هنوز زنده بودی
07:28.795 --> 07:29.634
سونگ جائو لی
07:31.115 --> 07:32.235
این چیه؟
07:33.155 --> 07:33.715
پدربزرگ
07:34.314 --> 07:35.194
الان
07:35.835 --> 07:37.434
تو دیگه هیچ خطری برام نداری
07:37.715 --> 07:38.715
سونگ جائو لی
07:39.915 --> 07:42.035
تو فقط یه حرومزاده‌ای
07:42.323 --> 07:45.299
بدون گروه سونگ، هیچی هستی
07:45.915 --> 07:47.715
با من اینطور رفتار می‌شد
07:48.275 --> 07:50.874
چون مادرم قانونا ازدواج نکرده بود؟
07:53.434 --> 07:55.235
اون‌موقع تو رو آوردم خونه
07:55.954 --> 07:57.715
تا فقط رسوایی رو کنترل کنم
07:58.235 --> 08:00.194
کسی که باید توی آدم‌ربایی می‌مرد
08:01.235 --> 08:02.715
تو بودی
08:03.514 --> 08:05.595
نه شائو چیان
08:12.235 --> 08:14.634
فردا بعد از ظهر، سوار ماشین می‌شن
08:14.954 --> 08:16.035
تمیز انجامش بده
08:16.634 --> 08:18.155
نذار به شائو چیان آسیبی برسه
08:25.835 --> 08:26.595
امروز
08:27.355 --> 08:29.634
فقط یکی از شما دو تا زنده می‌مونه
08:31.915 --> 08:32.874
خودتون تصمیم بگیرین
08:58.914 --> 08:59.414
داداش
09:00.595 --> 09:01.435
جائو لی
09:01.779 --> 09:02.323
داداش
09:02.995 --> 09:03.575
داداش
09:04.787 --> 09:05.459
داداش
09:06.195 --> 09:06.931
داداش
09:07.379 --> 09:08.339
داداش
09:10.955 --> 09:12.754
تو باعث مرگ شائو چیان شدی
09:18.355 --> 09:20.794
دیگه بزرگ شدی
09:20.994 --> 09:22.595
نمی‌تونم تهدیدت کنم
09:22.914 --> 09:25.394
اما می‌تونم جی شوان رو تهدید کنم
09:26.835 --> 09:28.994
تا وقتی من زنده‌ام
09:29.154 --> 09:32.754
هیچوقت اهداکننده‌ی کلیه پیدا نمی‌کنه
09:34.955 --> 09:36.315
متاسفم که ناامیدت می‌کنم، پدربزرگ
09:36.914 --> 09:37.835
گزارش نشون می‌ده
09:38.195 --> 09:41.034
من خیلی خوب با مادر جی شوان جور درمیام
09:41.355 --> 09:43.914
تصمیم گرفتم کلیه‌ام رو بهش بدم
09:45.555 --> 09:46.674
!دیوونه شدی
09:47.075 --> 09:48.355
از امروز به بعد
09:49.595 --> 09:50.955
من دیگه جزئی از این خانواده نیستم
09:51.595 --> 09:52.315
بدون من
09:52.994 --> 09:55.355
گروه سونگ به زودی بلعیده میشه
09:56.235 --> 09:57.907
تا آخر عمرت
09:58.067 --> 09:59.555
تنها می‌مونی
10:08.595 --> 10:09.235
مامان
10:09.475 --> 10:11.754
شوان شوان، چی شده؟
10:11.874 --> 10:13.034
گریه نکن
10:13.394 --> 10:13.894
مامان
10:14.514 --> 10:16.315
بین من و سونگ جائو لی همه‌چیز تموم شد
10:17.595 --> 10:19.315
چی؟ چی شده؟
10:19.794 --> 10:20.794
بهم بگو
10:24.514 --> 10:25.075
جی شوان
10:30.914 --> 10:33.274
فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
10:33.715 --> 10:34.555
همچنین اتفاقی نمیفته
10:36.754 --> 10:38.634
آماده‌ی عمل بشین -
بله، آقای سونگ -
10:42.154 --> 10:43.435
برای پیدا کردن اهداکننده‌ی کلیه
10:43.874 --> 10:45.235
اون هم آزمایش داد
10:45.674 --> 10:46.994
آماده شد که کلیه‌اش رو
10:47.555 --> 10:48.754
بده به مادرت
10:52.154 --> 10:53.994
می‌خوای کلیه‌ی خودت رو بدی؟
10:54.994 --> 11:05.994
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:09.965 --> 11:11.757
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:11.917 --> 11:13.797
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:13.997 --> 11:17.325
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:17.837 --> 11:20.109
♪هر ستاره انگار♪
11:20.397 --> 11:24.269
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:25.581 --> 11:27.405
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:27.565 --> 11:29.117
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:29.517 --> 11:32.973
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:33.229 --> 11:35.789
♪توی آسمون آبی♪
11:35.853 --> 11:39.981
♪لبخندت هنوز هست♪
11:40.909 --> 11:44.557
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:44.813 --> 11:48.477
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
11:48.685 --> 11:51.597
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
11:51.597 --> 11:56.109
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
11:56.301 --> 12:00.333
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:00.333 --> 12:04.197
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:04.197 --> 12:05.997
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:06.093 --> 12:11.245
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:11.885 --> 12:15.597
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:15.789 --> 12:18.541
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:18.669 --> 12:23.309
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:23.477 --> 12:27.245
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:27.469 --> 12:31.053
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:31.277 --> 12:33.317
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:33.317 --> 12:38.317
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪