WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 24 ✧••┈•
00:56.594 --> 00:57.234
گریه نکن
00:59.395 --> 00:59.995
جی شوان
01:05.875 --> 01:08.274
فکر می‌کردم دیگه هرگز نبینمت
01:08.595 --> 01:09.395
چنین اتفاقی نمیفته
01:11.634 --> 01:13.554
آماده‌ی عمل بشین -
بله، آقای سونگ -
01:18.155 --> 01:19.474
برای پیدا کردن اهداکننده‌ی کلیه
01:19.834 --> 01:21.115
اون هم آزمایش داد
01:21.634 --> 01:23.074
آماده شد که کلیه‌اش رو
01:23.515 --> 01:24.595
بده به مادرت
01:26.994 --> 01:28.914
می‌خوای کلیه‌ی خودت رو بدی؟
01:29.235 --> 01:29.795
چی؟
01:30.315 --> 01:31.194
نه، شیائو سونگ
01:31.434 --> 01:33.714
ترجیح می‌دهم بمیرم تا اینکه از تو کلیه بگیرم
01:33.955 --> 01:35.515
خاله، بهم گوش بدین
01:35.875 --> 01:37.074
حرف دیگه ای برای گفتن نمونده
01:37.274 --> 01:38.634
بیماریم رو درمان نمی‌کنم
01:38.634 --> 01:39.634
مامان، آروم باش
01:39.634 --> 01:40.875
من رو ببر خونه -
آقای سونگ -
01:42.074 --> 01:42.595
آقای سونگ
01:43.035 --> 01:44.834
اهداکننده‌ی کلیه پیدا شده
02:22.414 --> 02:28.947
[سه ماه بعد]
02:39.795 --> 02:40.395
جی شوان
02:46.754 --> 02:47.395
بیا اینجا
03:04.594 --> 03:05.434
چقدر قشنگه
03:16.594 --> 03:17.834
انگار چیز زیادی تغییر نکرده
03:18.034 --> 03:20.955
اونطرف کتابخونه‌ست، ساختمون آموزش و یه زمین بازی
03:21.834 --> 03:22.515
دلتنگ روزهای قدیم شدی؟
03:24.274 --> 03:25.115
یه کم
03:25.554 --> 03:26.554
منم همینطور
03:28.547 --> 03:32.768
♪دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده♪
03:33.235 --> 03:36.019
♪میای توی خوابم♪
03:36.019 --> 03:40.710
♪دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده♪
03:43.411 --> 03:48.976
♪هنوز می‌تونی صدای منو بشنوی؟♪
03:51.059 --> 03:55.091
♪می‌شه باهات عشق‌بازی کنم؟♪
03:58.606 --> 03:59.827
[جی شوان، مقام اول هفتمین دوره‌ی مسابقات ملی طراحی جوانان]
03:59.827 --> 04:01.587
♪عاشقتم، عاشقتم♪
04:01.994 --> 04:03.515
ممنون
04:03.515 --> 04:04.274
واقعا عالیه
04:04.554 --> 04:05.274
دقیقا
04:07.091 --> 04:11.214
♪عاشقتم، عاشقتم♪
04:14.475 --> 04:15.714
شیش ماه گذشته
04:16.075 --> 04:18.115
یه توضیح بهم بدهکار نیستی؟
04:20.355 --> 04:21.115
چه توضیحی؟
04:22.835 --> 04:25.155
بی‌وقفه برای شرکت جدیدت زحمت کشیدم
04:26.235 --> 04:27.754
نباید یه عنوان مناسب بهم بدی؟
04:30.715 --> 04:32.235
روش فکر می‌کنم
04:32.634 --> 04:33.475
جدی می‌گی؟
04:34.035 --> 04:36.874
مگه دیشب به اندازه‌ی کافی زحمت نکشیدم؟
04:37.915 --> 04:39.554
سونگ جائو لی، اینجا مدرسه‌ست
04:55.475 --> 04:56.155
منتظرم باش
05:00.129 --> 05:01.811
[ونتون بزرگ]
05:04.595 --> 05:07.514
وقتی مدرسه می‌رفتم، همیشه میومدم این رستوران
05:07.514 --> 05:10.155
شیائو جین انقدر خسيس بود؟ معمولا فقط تو رو میاورد اینجا؟
05:12.074 --> 05:12.675
ممنون
05:13.675 --> 05:14.235
ممنون
05:14.874 --> 05:17.434
تو رو یادمه، قبلا زیاد میومدی
05:17.514 --> 05:19.035
پنج شش ساله فارغ‌التحصیل شدی
05:19.355 --> 05:20.355
چه حافظه‌ای
05:21.115 --> 05:21.835
دوست پسرته؟
05:23.155 --> 05:25.595
آوردمش ببینه کجا درس می‌خوندم
05:27.514 --> 05:28.915
فکر کنم قبلا تو رو دیدم
05:29.035 --> 05:30.634
تا حالا اومدی مغازه‌ام؟
05:31.514 --> 05:32.634
هر جمعه میومدی
05:32.715 --> 05:34.795
بعضی‌وقت‌ها حتی انعام می‌ذاشتی
05:34.954 --> 05:35.954
حتما اشتباه گرفتین
05:36.115 --> 05:37.074
من اهل چینگ چنگم
05:37.475 --> 05:38.715
چطور ممکنه اینجا اومده باشم؟
05:39.115 --> 05:39.754
واقعا؟
05:42.954 --> 05:43.554
امتحانش کن
05:51.915 --> 05:52.754
ترشه
05:53.554 --> 05:54.434
می‌شه مگه
05:57.675 --> 05:58.394
ترش نیست
05:59.194 --> 06:00.155
من حسودم
06:02.915 --> 06:04.115
تو یه عشق اول داشتی
06:04.475 --> 06:06.314
حتما من رو با شیائو جین اشتباه گرفته
06:09.355 --> 06:11.275
بسه دیگه، سونگ جائو لی
06:11.754 --> 06:13.994
باور نمی‌کنم تو هیچوقت عشق اول نداشته باشی
06:16.155 --> 06:17.595
راستش رو بخوای
06:18.915 --> 06:19.554
داشتم
06:51.355 --> 06:53.554
سلام، تو از مدرسه‌ی مایی؟
06:54.035 --> 06:54.634
نه
06:54.634 --> 06:55.134
چرا؟
06:55.235 --> 06:57.675
پس دوست دختر داری؟
07:00.595 --> 07:03.035
اون دوست دختر سابقمه، هنوز فراموشش نکردم
07:16.434 --> 07:19.434
سونگ جائو لی، نقش بازی کردنت رو تموم کن
07:19.954 --> 07:20.754
چی؟
07:25.688 --> 07:28.787
[رمز عبور رو وارد کنین]
07:30.994 --> 07:32.595
چطور رمز گوشیم رو فهمیدی؟
07:32.915 --> 07:34.634
تولد منه، انقدر حدس زدنش سخته؟
07:35.315 --> 07:36.155
بی‌دقتی کردم
07:37.835 --> 07:38.355
باشه
07:38.595 --> 07:39.219
اعتراف می‌کنم
07:40.074 --> 07:41.715
حساب کاربری آقای چیو رو برداشتم و
07:41.994 --> 07:44.074
بعد خودم رو جای اون زدم تا بهت پیام بدم
07:46.434 --> 07:46.934
همین؟
07:47.915 --> 07:48.514
آره
07:57.314 --> 07:59.074
به من نگو همه‌ی این عکس‌ها رو
07:59.074 --> 08:00.554
لیائو بی برات فرستاده؟
08:01.314 --> 08:02.994
باشه، اعتراف می‌کنم
08:03.835 --> 08:06.795
راستش، صاحب مغازه اشتباه نکرده بود
08:07.835 --> 08:10.715
هر شب جمعه، میومدم مدرسه‌ات تا ببینمت
08:11.675 --> 08:13.675
جی شوان، من واقعا دوستت دارم
08:14.915 --> 08:17.394
خیلی خیلی دوستت دارم
08:21.155 --> 08:22.835
اگه خودم نفهمیده بودم
08:23.475 --> 08:24.874
تا کی می‌خواستی ازم قایمش کنی؟
08:26.514 --> 08:27.235
تا آخر عمر
08:28.595 --> 08:29.194
ارزشش رو داشت؟
08:30.035 --> 08:30.595
جی شوان
08:31.675 --> 08:33.475
تو تنها عشق منی
08:34.555 --> 08:36.355
پس برای تو
08:37.154 --> 08:38.315
هر کاری کنم می‌ارزه
09:07.115 --> 09:07.715
تو برو
09:08.394 --> 09:09.154
نه تو برو
09:14.715 --> 09:15.555
بیا با هم بریم
09:17.555 --> 09:27.555
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
09:28.794 --> 09:30.514
باشه، وقتشه پرتاب کنی
09:32.794 --> 09:33.874
پرتاب کن
09:34.115 --> 09:34.754
هوان هوان
09:35.315 --> 09:36.195
بله؟
09:36.914 --> 09:39.634
می‌خوایم باهات حرف بزنیم
09:39.994 --> 09:40.754
باشه
09:40.835 --> 09:41.355
هوان آر
09:41.435 --> 09:44.235
چطور شد که توی امتحان آخر سال شدی آخر کلاس؟
09:44.274 --> 09:46.435
مشکلی با درس خوندن داری؟
09:48.914 --> 09:50.235
می‌خوام یه سال رو تکرار کنم
09:50.355 --> 09:50.955
چرا؟
09:51.555 --> 09:54.274
اگه یه سال رو تکرار کنم
09:54.274 --> 09:56.754
می‌تونم با لیائو یان یان، دختر لیائو بی هم‌کلاسی بشم
09:59.994 --> 10:01.115
مامان، چی شده؟
10:01.115 --> 10:01.754
چی شده؟
10:04.034 --> 10:05.195
سونگ یی له داره میاد
10:05.955 --> 10:07.674
خواهر کوچولوم داره میاد
10:07.715 --> 10:09.674
خواهر کوچولوم داره میاد
10:09.715 --> 10:11.874
خواهر کوچولوم داره میاد
10:11.874 --> 10:16.874
♡ممنون که تا آخر این سریال همراهمون بودین*ـ*♡
10:17.874 --> 10:26.874
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
10:32.269 --> 10:34.149
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
10:34.349 --> 10:37.677
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
10:38.189 --> 10:40.461
♪هر ستاره انگار♪
10:40.749 --> 10:44.621
♪ضربان قلب من برای توئه♪
10:45.933 --> 10:47.757
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
10:47.917 --> 10:49.469
♪و بیفتم توی بغلت♪
10:49.869 --> 10:53.325
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
10:53.581 --> 10:56.141
♪توی آسمون آبی♪
10:56.205 --> 11:00.333
♪لبخندت هنوز هست♪
11:01.261 --> 11:04.909
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:05.165 --> 11:08.829
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
11:09.037 --> 11:11.949
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
11:11.949 --> 11:16.461
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
11:16.653 --> 11:20.685
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
11:20.685 --> 11:24.549
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
11:24.549 --> 11:26.349
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
11:26.445 --> 11:31.597
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
11:32.237 --> 11:35.949
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:36.141 --> 11:38.893
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
11:39.021 --> 11:43.661
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
11:43.829 --> 11:47.597
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
11:47.821 --> 11:51.405
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
11:51.629 --> 11:53.669
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
11:53.669 --> 11:58.669
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪