WEBVTT 00:00.000 --> 01:31.700 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 01:31.700 --> 01:34.950 [دوران اوج من] 01:40.100 --> 01:42.589 [قسمت اول] 01:42.779 --> 01:47.770 [کارخونه زغال سنگ معدن شماره سه چینگ وو] 02:41.500 --> 02:42.170 چینگ ‌لیان 02:42.690 --> 02:44.350 یه کم دامپلینگ برات آوردم 02:48.530 --> 02:49.410 ممنون 02:49.970 --> 02:51.570 نمی‌دونم این روزا چمه 02:51.570 --> 02:52.900 بدجوری هوس غذا می‌کنم 02:52.900 --> 02:53.620 فقط دلم می‌خواد 02:53.620 --> 02:54.900 دامپلینگِ کلم و گوشت بخورم 02:54.900 --> 02:55.850 چون هوا خنکه 02:55.850 --> 02:56.690 یه کم بیشتر درست کردم 02:56.690 --> 02:58.060 یکی دو روزی می‌مونه 02:58.060 --> 02:59.340 وقتی آی هوا از سر کار برگشت 02:59.340 --> 03:00.220 اگه حوصله آشپزی نداشتی 03:00.220 --> 03:01.130 فقط بریزشون تو قابلمه بپز 03:01.130 --> 03:01.690 راحتِ راحت 03:01.690 --> 03:02.090 آره 03:02.500 --> 03:03.100 گرسنته؟ 03:03.100 --> 03:04.130 برات یه کم بپزم؟ 03:04.130 --> 03:04.620 نه، نه 03:04.810 --> 03:06.100 صبر می‌کنم دونگ ‌فانگ برگرده 03:06.100 --> 03:07.030 با هم می‌خوریم 03:12.130 --> 03:12.730 چینگ لیان 03:13.210 --> 03:14.340 چی داری میدوزی؟ 03:14.660 --> 03:16.530 هنوز وقت زایمانم نرسیده 03:17.060 --> 03:18.340 گفتم بشینم 03:18.780 --> 03:20.440 دوتا جلیقه کوچولو برای بچه‌ها بدوزم 03:23.380 --> 03:25.440 این برچسبه رو باید داخلش بدوزم 03:25.780 --> 03:26.690 کدوم برچسب؟ 03:27.780 --> 03:28.380 چینگ لیان 03:29.010 --> 03:30.060 این کیسه شکر 03:30.060 --> 03:31.100 سر کارتون نیست؟ 03:31.100 --> 03:33.460 فقط امیدوار باش هو یی‌تونگ نفهمه 03:33.460 --> 03:35.220 من که ندزدیدمش 03:35.660 --> 03:37.210 کیسه‌اش پاره شده بود 03:37.340 --> 03:38.400 انداخته بودنش دور 03:38.400 --> 03:39.800 حیفم اومد الکی دور ریخته بشه 03:40.110 --> 03:41.250 بیا، پارچه اشو دست بزن 03:41.250 --> 03:42.660 ببین چقدر نرمه 03:43.060 --> 03:44.220 امیدوارم بدت نیاد 03:44.220 --> 03:46.080 آشغالو تبدیل کردم به گنج 03:46.660 --> 03:47.390 نه، اصلاً 03:48.100 --> 03:48.870 می‌خوام 03:48.900 --> 03:50.780 جلوی لباس دختر کوچولوم 03:50.800 --> 03:52.520 چندتا گل صورتی کوچولو بدوزم 03:53.030 --> 03:53.870 برای پسر تو هم 03:53.900 --> 03:55.290 چندتا گل آبی کوچولو می‌دوزم 03:55.290 --> 03:55.820 چطوره؟ 03:56.530 --> 03:57.130 چینگ لیان 03:58.410 --> 03:59.570 از کجا این‌قدر مطمئنی 03:59.570 --> 04:01.250 بچه من پسره 04:01.380 --> 04:02.780 و بچه تو دختره؟ 04:02.810 --> 04:04.200 پدرشوهرت، آقای سائو 04:04.200 --> 04:05.380 یه فالگیری معروفه 04:05.380 --> 04:06.980 اون گفته، پس حتماً درسته 04:07.650 --> 04:08.380 برای این یکی 04:08.850 --> 04:10.560 من واقعاً دلم می‌خواد پسر باشه 04:10.690 --> 04:11.940 من دلم می‌خواد دختر باشه 04:12.440 --> 04:14.940 ما که چی ژی رو داریم که نسلمون رو ادامه بده 04:14.940 --> 04:16.380 من و آی هوا فقط می‌خوایم 04:16.620 --> 04:17.460 یه دختر ناز داشته باشیم 04:17.460 --> 04:17.860 آره 04:18.100 --> 04:20.300 هر دو خانواده‌مون صاحب یه جفت کامل می‌شن 04:20.500 --> 04:21.010 چه خوب 04:21.290 --> 04:22.530 مامان، مامان 04:22.820 --> 04:23.530 پدربزرگ 04:23.670 --> 04:25.490 بابام تلویزیون خریده 04:25.530 --> 04:26.730 یواش، یواش 04:27.580 --> 04:29.640 شوهرت واقعاً سنگ تموم گذاشته 04:29.970 --> 04:31.800 توی کل شهر معدنیمون تقریباً هیچ‌کس تلویزیون نداره 04:31.800 --> 04:32.850 تعدادشون 04:32.930 --> 04:33.730 یه انگشت دستم نمیشه 04:33.970 --> 04:35.780 بریم خونه‌تون تلویزیون ببینیم 04:35.780 --> 04:36.490 بذار ببینم 04:37.370 --> 04:38.100 خریدیمش 04:38.100 --> 04:38.900 تلویزیونه اینجاست 04:40.140 --> 04:41.290 تلویزیون رو آوردی خونه 04:41.290 --> 04:42.100 چهارده اینچه 04:42.340 --> 04:43.370 چهارده اینچ 04:44.340 --> 04:45.610 آروم، آروم 04:47.660 --> 04:48.410 چه دستگاه جدید خفنی 04:48.410 --> 04:49.070 جدی می‌گم 04:50.970 --> 04:52.050 دست نزن، خرابش می‌کنی 04:52.050 --> 04:52.670 دست بهش نزن 04:52.700 --> 04:53.840 حتی اگه تو رو هم بفروشیم پولش جور نمی‌شه 04:53.840 --> 04:55.040 چی ژی، بیا اینجا 04:55.050 --> 04:56.050 بیا اینجا، سائو سی. بیا 04:56.050 --> 04:56.650 چینگ لیان 04:56.650 --> 04:57.410 به بچه‌ها یه کم آب‌نبات بده 04:57.410 --> 04:58.460 آب‌نبات، آب‌نبات، آب‌نبات 04:58.460 --> 04:59.020 چند اینچه؟ 04:59.020 --> 05:00.730 مثل قحطی زده ها برندار 05:00.730 --> 05:01.350 رئیس سائو 05:01.530 --> 05:03.170 تلویزیون شما چند اینچه؟ 05:03.410 --> 05:04.370 حتماً یه پول حسابی پاش دادی 05:04.370 --> 05:05.190 معلومه 05:05.220 --> 05:06.730 چهارده اینچه. کلی هم پول دادم 05:07.170 --> 05:08.970 پدرم عاشق دیدن اپراست 05:08.970 --> 05:10.290 برای همین براش خریدم که بشینه حالشو ببره 05:10.290 --> 05:10.730 مرسی خاله 05:10.730 --> 05:12.460 دونگ‌فانگ ما واقعاً پسر خوبیه 05:12.730 --> 05:13.330 رئیس سائو 05:13.370 --> 05:13.970 رئیس سائو 05:14.170 --> 05:15.580 کی می‌خوای یه کاری برامون بکنی 05:15.580 --> 05:16.850 یه کوپن سهمیه‌ای جور کنی؟ 05:16.850 --> 05:18.140 ما هم دلمون می‌خواد تلویزیون بخریم 05:18.140 --> 05:18.610 تیان 05:18.720 --> 05:19.780 این کوپن‌ها رو محل کار 05:19.780 --> 05:21.310 طبق تعداد نفرات سهمیه‌بندی می‌کنه 05:21.700 --> 05:22.860 باید طبق قانون پیش بریم 05:22.860 --> 05:23.970 منم برای این چیزا پارتی‌بازی ندارم 05:23.970 --> 05:24.930 همچین اختیاری ندارم 05:24.930 --> 05:25.410 تیان 05:25.850 --> 05:27.610 دونگ‌فانگ تازه شده رئیس بخش 05:27.610 --> 05:29.410 آبروشو نبر و به دردسر نندازش 05:33.610 --> 05:35.610 من می‌خوام تلویزیون ببینم 05:35.610 --> 05:36.280 حرفشو گوش نکن 05:36.280 --> 05:37.820 بچه‌ها، برین یه جای دیگه بازی کنین 05:37.820 --> 05:38.900 دردسر درست نکنین 05:38.900 --> 05:40.410 چرا تصویر نداره، آی هوا؟ 05:40.410 --> 05:42.070 باید آنتنش رو وصل کنیم 05:42.120 --> 05:42.920 می‌رم یه نگاهی بندازم 05:43.700 --> 05:44.430 مواظب باش 05:44.460 --> 05:45.580 تو چی از این چیزا می‌دونی؟ 05:46.460 --> 05:47.490 ژی هائو کجاست؟ 05:47.490 --> 05:49.170 خدا می‌دونه کجا ول می‌چرخه 05:49.170 --> 05:50.170 من که ندیدمش 05:50.170 --> 05:51.770 چطوره؟ تصویر داره؟ 05:51.970 --> 05:52.900 نه، نه 05:53.140 --> 05:53.670 نه، درست نشد 05:56.850 --> 05:57.650 شد شد 05:58.490 --> 05:59.150 آره، داره میشه 06:01.340 --> 06:01.730 بابا 06:01.820 --> 06:03.580 تکون نخور 06:08.530 --> 06:09.610 باز قطع شد 06:09.820 --> 06:10.700 باز رفت 06:10.700 --> 06:11.170 آی هوا 06:13.580 --> 06:14.020 بابا 06:14.170 --> 06:15.730 باز آنتنش رفت 06:18.290 --> 06:19.310 آقای سائوی فالگیر 06:19.310 --> 06:20.190 از کجا می‌فهمی 06:20.220 --> 06:21.700 بچه مان یوئه 06:21.730 --> 06:22.580 پسره 06:22.970 --> 06:24.140 و بچه چینگ لیان 06:24.140 --> 06:25.220 دختره؟ 06:25.610 --> 06:27.140 حساب‌کتابشو کردم 06:27.410 --> 06:28.290 حدس بزن چیشد؟ 06:28.580 --> 06:30.710 راز آسمون رو که نمی‌شه فاش کرد 06:31.610 --> 06:32.460 سائوی پیر 06:32.780 --> 06:34.020 حالا که دعای خیرت پشت سرمونه 06:34.410 --> 06:35.220 چرا برای 06:35.220 --> 06:36.280 دوتا بچه‌مون اسم انتخاب نمی‌کنی؟ 06:36.410 --> 06:38.070 اسم‌هاشون رو از قبل آماده کردم 06:40.100 --> 06:40.970 شد شد 06:41.250 --> 06:42.190 تصویر برگشت 06:42.220 --> 06:43.280 خوبه خوبه 06:45.780 --> 06:46.340 چی ژی 06:46.490 --> 06:47.340 از اونجا بیا پایین 06:47.340 --> 06:48.270 خطرناکه 06:49.150 --> 06:49.780 بیا پایین. همین الان 06:49.780 --> 06:50.780 چی ژی، بیا پایین 06:50.780 --> 06:51.290 این بچه دیگه خیلی شیطونه 06:51.290 --> 06:51.690 چی ژی 06:52.020 --> 06:52.410 بیا پایین 06:52.410 --> 06:52.780 من 06:53.170 --> 06:53.700 من 06:54.480 --> 06:55.140 چینگ لیان- چی شده؟- 06:55.140 --> 06:56.200 بچه داره میاد؟ 06:56.610 --> 06:57.850 وقت زایمانته 06:57.850 --> 06:59.700 بیا پایین! وقتشه بچه به دنیا بیاد 06:59.700 --> 07:00.140 آی هوا 07:00.170 --> 07:00.780 وقتشه 07:01.630 --> 07:02.050 چی شده؟ 07:02.050 --> 07:02.490 بیا 07:03.100 --> 07:04.630 دخترت داره میاد 07:04.970 --> 07:06.630 باید بریم بیمارستان 07:07.660 --> 07:08.220 مان یوئه 07:08.820 --> 07:09.820 کیسه آبت داره پاره میشه؟ 07:10.340 --> 07:11.540 پسرم داره میاد 07:12.140 --> 07:13.460 نوه ام داره میاد 07:15.580 --> 07:16.780 بریم، زود باش 07:16.780 --> 07:17.580 همه‌چی آماده‌ست 07:17.580 --> 07:18.290 توی اتاقمه 07:18.290 --> 07:18.930 باشه، باشه 07:18.930 --> 07:19.410 می‌رم بیارمش 07:19.410 --> 07:20.580 یواش، آروم‌تر 07:22.290 --> 07:22.780 تحمل کن 07:22.780 --> 07:23.490 تیان، یه دستی برسون 07:23.490 --> 07:24.290 دیگه چیزی نمونده 07:25.580 --> 07:26.020 عزیزم 07:26.100 --> 07:27.260 نمی‌خوای همین‌جا بچه رو به دنیا بیاری که؟ 07:27.460 --> 07:28.390 خودتو اذیت نکن 07:31.140 --> 07:32.580 یه قدم بیا جلو 07:32.580 --> 07:33.100 بیا دیگه 07:34.100 --> 07:34.460 خیلی خوب 07:34.730 --> 07:35.990 بیا، کمک کن 07:36.370 --> 07:37.300 آروم، چینگ لیان 07:38.660 --> 07:39.290 بیا آقای سائو 07:39.290 --> 07:40.120 باشه، بیا 07:40.370 --> 07:41.370 بابا، شما نباید بیاین 07:41.370 --> 07:42.140 نه، منم میام 07:42.140 --> 07:42.850 آره، آقای سائو 07:43.020 --> 07:44.550 خودتونو به زحمت نندازین 07:44.550 --> 07:45.660 نوه‌م از همه‌چی مهم‌تره 07:45.780 --> 07:46.180 راه بیفت 07:46.370 --> 07:48.580 بابات بلده تراکتور برونه؟ 07:48.580 --> 07:50.930 بابا، بلدی تراکتور برونی؟ 07:51.660 --> 07:52.410 تو معدن 07:52.490 --> 07:53.820 اون کامیونای گنده معدن رو می‌رونم 07:54.050 --> 07:55.850 این تراکتور فسقلی که چیزی نیست 07:58.370 --> 07:59.170 طاقت بیار، مان یوئه 07:59.170 --> 08:00.850 یه کم دیگه طاقت بیار 08:01.850 --> 08:03.410 این بچه نعمت خداست 08:03.900 --> 08:05.700 بچه‌مون ما رو انتخاب کرده که مامانش باشیم 08:06.170 --> 08:06.900 وقتی بچه به دنیا بیاد 08:06.900 --> 08:08.010 این روزای سخت 08:08.100 --> 08:08.850 دیگه پشت سرمون می‌مونه 08:10.020 --> 08:11.280 فکر نکن فقط قراره 08:11.460 --> 08:12.820 یه بچه داشته باشیم 08:13.260 --> 08:15.970 داریم یه فصل تازه از زندگیمون رو شروع می‌کنیم 08:22.340 --> 08:22.780 آی هوا 08:22.850 --> 08:24.340 یواش‌تر، آی هوا 08:24.700 --> 08:25.410 باشه، باشه 08:25.410 --> 08:26.140 شماها مواظب خودتون باشین 08:26.140 --> 08:27.090 برگردین، برین خونه 08:27.340 --> 08:27.780 برگردین دیگه 08:28.050 --> 08:28.460 باشه 08:29.370 --> 08:30.460 مواظب باش 08:33.370 --> 08:35.260 خدا لعنتت کنه، چی آی هوا 08:35.970 --> 08:37.730 می‌خوای دخترتو انقدر تکون بدی بکشی؟ 08:37.850 --> 08:38.760 یواش‌تر 08:39.220 --> 08:39.940 یواش‌تر 09:16.010 --> 09:16.940 قسمتش بود 09:21.220 --> 09:22.540 بیچاره مان یوئه 09:25.380 --> 09:27.610 سرنوشتش از اول همین بوده 09:34.850 --> 09:36.310 توی سرنوشتش نوشته شده بود 09:36.950 --> 09:38.070 راه فراری ازش نداشت 10:06.970 --> 10:07.340 بیا 10:08.130 --> 10:09.190 مواظب باش، داغه 10:18.890 --> 10:19.480 عزیزم 10:20.250 --> 10:21.650 یه کم دامپلینگ آب‌پز کردم 10:21.970 --> 10:23.430 چندتا بخور، جون بگیری 10:24.560 --> 10:25.610 یه مقدار مونده 10:25.610 --> 10:27.340 می‌برم برای خانواده سائو 10:28.130 --> 10:30.060 اونا هم کل روز چیزی نخوردن 10:38.820 --> 10:39.460 این دامپلینگ‌ها رو 10:39.460 --> 10:40.730 مان یوئه درست کرده بود 10:42.130 --> 10:43.100 گفته بود هوس دامپلینگ 10:43.100 --> 10:44.830 با کلم و گوشت کرده بود 10:45.710 --> 10:46.650 گفتم یکم براش بپزم 10:46.650 --> 10:47.310 ولی گفت 10:48.260 --> 10:49.380 می‌خواد صبر کنه 10:50.130 --> 10:52.530 دونگ‌فانگ برگرده با هم بخورن 10:54.700 --> 10:55.130 یعنی 10:55.940 --> 10:57.250 چرا باید این‌همه سختی بکشه؟ 10:57.250 --> 10:59.770 حتی نتونست یه دونه از اون دامپلینگ‌ها رو بخوره 11:05.830 --> 11:07.010 حتی فرصت نکرد تلویزیون رو ببینه 11:07.010 --> 11:08.180 هیچی نصیبش نشد 11:10.850 --> 11:12.250 بیچاره دخترکوچولو 11:14.980 --> 11:15.770 تازه به دنیا اومده بود 11:15.770 --> 11:17.750 هنوز حتی طعم شیر مادرش رو نچشیده بود 11:17.750 --> 11:19.280 که مادرش از دنیا رفت 11:25.650 --> 11:26.230 عزیزم 11:27.260 --> 11:28.340 الان دوره بعد زایمانته 11:28.340 --> 11:29.400 نباید گریه کنی 11:30.060 --> 11:31.260 باشه، باشه 11:34.460 --> 11:35.850 برو به دونگ‌فانگ بگو 11:36.250 --> 11:37.130 این چند روز 11:37.130 --> 11:38.990 بچه‌ها پیش ما بمونن 11:40.160 --> 11:42.100 من که همین الان دارم از دوتا پسرمون مراقبت می‌کنم 11:42.100 --> 11:43.220 دوتا دختر اونم 11:43.220 --> 11:44.150 چیز زیادی بهش اضافه نمی‌کنه 11:44.220 --> 11:46.180 بذار دونگ‌فانگ تمرکزش رو بذاره روی 11:46.370 --> 11:48.130 مراسم خاکسپاری مان یوئه 11:48.250 --> 11:50.110 تو هم نگران هیچ چیز دیگه نباش 12:11.700 --> 12:12.890 آفرین پسر خوب 12:12.890 --> 12:14.100 غذات رو درست و حسابی بخور 12:14.100 --> 12:15.900 موقع غذا خوردن بازیگوشی نکن 12:16.250 --> 12:16.970 آفرین پسر خوب 12:17.660 --> 12:18.350 آفرین پسر خوب 12:19.820 --> 12:20.420 آفرین پسر خوب 12:21.770 --> 12:22.550 باشه، باشه 12:22.550 --> 12:23.710 اومدم، اومدم 12:25.700 --> 12:26.480 چی شده؟ 12:26.480 --> 12:27.540 چته؟ 12:31.010 --> 12:32.180 تمام شیرم که دوشیده بودم 12:32.180 --> 12:33.940 تو یه‌جا سر کشیدی 12:34.470 --> 12:35.220 بالاخره تونستم 12:35.220 --> 12:36.100 به پسرم شیر بدم 12:36.490 --> 12:37.690 اون‌وقت ناراحتی؟ 12:41.460 --> 12:42.250 اینم سوپ مرغیه 12:42.250 --> 12:43.580 که سائوی پیر برات درست کرده 12:43.770 --> 12:44.900 از تشنگی دارم می‌میرم 12:46.270 --> 12:47.730 پسرمون چشه؟ 12:49.220 --> 12:50.020 چی شده؟ 12:50.340 --> 12:51.140 چی شده؟ 12:51.420 --> 12:52.220 گرسنه‌ست 12:52.820 --> 12:53.950 حتی داره منو گاز می‌گیره 12:57.940 --> 12:58.420 چی ژی 12:58.970 --> 13:00.180 شیطون، یواش‌تر بخور 13:00.180 --> 13:00.580 محکمه؟ 13:00.580 --> 13:01.610 مگه کسی می‌خواد ازت بدزده؟ 13:01.610 --> 13:02.250 محکم نیست؟ 13:03.370 --> 13:03.840 عزیزم 13:04.540 --> 13:05.700 بیا یه چیزی بخور 13:05.730 --> 13:06.420 پوره داره سرد می‌شه 13:06.420 --> 13:07.220 ول کن کارو 13:07.540 --> 13:08.340 تو اول بخور 13:08.540 --> 13:09.540 باشه، تو برو بخور 13:10.580 --> 13:11.700 این دوتا بزرگ‌تره رو که جمع‌وجور کنم 13:11.700 --> 13:12.600 اون دوتای کوچیکه 13:12.600 --> 13:13.690 الان بیدار می‌شن 13:17.060 --> 13:17.580 عزیزم 13:19.010 --> 13:20.730 این‌همه بچه رو یه‌تنه نگه داشتن 13:20.730 --> 13:21.790 واقعاً سخته 13:22.060 --> 13:23.560 ببین خودتو، فقط چند روز گذشته 13:23.560 --> 13:25.250 صورتت همین الانم رنگ و رو رفته شده 13:25.250 --> 13:25.820 واقعا؟ 13:28.310 --> 13:29.010 اشکالی نداره 13:29.730 --> 13:30.730 اگه واقعاً از پسش برنیومدم 13:30.730 --> 13:32.460 از سائوی پیر کمک می‌خوام 13:35.300 --> 13:36.160 شما دوتا 13:36.490 --> 13:37.300 شیطونی نکنین 13:37.610 --> 13:38.300 بچه‌های خوبی باشین 13:38.340 --> 13:39.130 حواستون به خودتون باشه 13:39.130 --> 13:39.790 شنیدین؟ 13:39.850 --> 13:41.460 برو سر کار، اینجا رو بسپر به من 13:41.460 --> 13:41.790 باشه 13:43.700 --> 13:44.580 اون لباس‌ها رو 13:44.580 --> 13:45.220 توی اون تشت نشور 13:45.220 --> 13:46.060 وقتی از سر کار برگشتم خودم می‌شورمشون 13:46.060 --> 13:47.300 باشه، دیرت می‌شه 13:47.300 --> 13:48.230 گفتم نشورشون 13:48.940 --> 13:49.730 برو دیگه 14:18.100 --> 14:19.130 همه خوابیدن؟ 14:19.130 --> 14:20.770 این دوتا روز زیاد خوابیدن 14:20.770 --> 14:22.100 الان دیگه خوابشون نمی‌بره 14:24.940 --> 14:26.340 تو چرا نمی‌خوابی؟ 14:29.850 --> 14:31.220 عزیزم، بهت گفتم 14:31.220 --> 14:32.970 اون لباس‌ها رو بذار من وقتی برگشتم بشورمشون 14:32.970 --> 14:33.760 بذارم تو بشوریشون؟ 14:33.760 --> 14:34.940 تا اون موقع خیلی دیر می‌شه 14:34.940 --> 14:36.070 ببین ساعت چنده 14:36.320 --> 14:38.250 امروز چرا این‌قدر دیر برگشتی؟ 14:39.250 --> 14:40.460 با دونگ‌فانگ رفتیم محل کارت 14:40.460 --> 14:41.790 درخواست کمک‌هزینه بدیم 14:43.300 --> 14:44.650 رئیس محل کارت 14:44.650 --> 14:45.250 ....اسمش هو 14:45.250 --> 14:45.850 هو یی‌تونگ 14:46.100 --> 14:46.500 آره 14:46.650 --> 14:47.300 هو یی‌تونگ 14:47.640 --> 14:48.310 اصرار داشت 14:48.340 --> 14:50.670 که بچه‌دار شدن به خودش مربوط بود 14:50.730 --> 14:52.490 فقط صد و پنجاه یوان 14:52.490 --> 14:53.550 برای خرج خاکسپاری می‌ده 14:54.730 --> 14:55.530 همین و بس 14:57.060 --> 14:57.580 هیچی 14:57.580 --> 14:58.840 حتی یه قرون بیشتر هم نمی‌ده 14:59.250 --> 15:01.010 نمی‌تونه همین‌جوری پول رو بالا بکشه 15:01.010 --> 15:02.370 فکر کرده کیه؟ 15:02.490 --> 15:04.220 این هو یی‌تونگ همیشه 15:05.100 --> 15:07.250 سرکار برای خودش بروبیایی داشته 15:07.250 --> 15:07.850 چیه؟ 15:08.070 --> 15:09.870 فکر کرده قانون بالای سرش نیست؟ 15:09.890 --> 15:11.300 یواش‌تر حرف بزن 15:14.130 --> 15:14.850 خودت می‌دونی 15:14.850 --> 15:15.850 دونگ‌فانگ چه‌جوریه 15:17.700 --> 15:19.230 خیلی آبرو براش مهمه 15:19.370 --> 15:19.980 شرط می‌بندم 15:20.010 --> 15:21.130 بی‌خیالش می‌شه 15:21.130 --> 15:22.860 چرا باید بی‌خیالش بشه؟ 15:25.250 --> 15:26.420 رک و راست بخوام بگم 15:27.060 --> 15:28.060 مان یوئه 15:28.460 --> 15:30.660 جونش رو سر زاییدن بچه خانواده سائو از دست داد 15:30.990 --> 15:32.720 این پول نه برای دونگ‌فانگه 15:32.850 --> 15:34.100 نه برای سائوی پیر 15:34.100 --> 15:35.560 برای اون دختر کوچولوئه 15:36.370 --> 15:37.300 جدی می‌گم 15:38.540 --> 15:40.140 نباید بذاریم همین‌جوری قسر در بره 15:46.700 --> 15:47.180 مامان 15:47.200 --> 15:49.280 چقدر دیگه باید اینجا وایسیم؟ 15:49.540 --> 15:50.730 خسته شدم 15:50.970 --> 15:51.930 درست وایسا 15:52.770 --> 15:54.130 سی رو ببین 15:54.770 --> 15:56.230 یه ذره هم تکون نمی‌خوره 15:56.940 --> 15:58.610 هنوز نوبت تو نشده 15:58.610 --> 16:00.470 از الان غر می‌زنی 16:01.130 --> 16:02.460 حواست باشه بچه خوبی باشی 16:02.610 --> 16:04.060 هر چی می‌گم انجام بدی 16:05.010 --> 16:06.610 برات آدامس بادکنکی می‌خرم 16:06.820 --> 16:07.300 باشه 16:07.610 --> 16:08.940 چینگ لیان، برگشتی سر کار؟ 16:08.970 --> 16:10.540 مرخصی زایمانت همین الان تموم شد؟ 16:10.540 --> 16:11.930 نه، هنوز کلی مونده 16:12.670 --> 16:14.870 با آقای هو یه کار دارم 16:19.250 --> 16:19.850 چینگ لیان 16:21.250 --> 16:22.350 مدیر هو حاضر نیست بیاد بیرون 16:22.350 --> 16:22.940 می‌گه باید 16:22.940 --> 16:24.670 بری توی دفترش باهاش حرف بزنی 16:26.060 --> 16:27.320 من نمی‌رم تو 16:27.610 --> 16:28.920 دفترش 16:29.060 --> 16:29.970 یه اتاق کوچیک و تنگه 16:29.970 --> 16:30.630 بعد من 16:30.750 --> 16:31.910 چهارتا بچه همراهمه 16:31.940 --> 16:33.100 جای تکون خوردن هم نیست 16:33.100 --> 16:33.890 فقط بهش بگو 16:34.580 --> 16:36.100 اگه نمیاد بیرون 16:36.220 --> 16:37.300 همین‌جا حرفمو می‌زنم 16:37.300 --> 16:38.620 من که صدای بلندی دارم 16:38.620 --> 16:39.740 اگه گوش داشته باشه 16:39.770 --> 16:41.420 توی دفترش هم باشه صدامو می‌شنوه 16:41.420 --> 16:42.150 من می‌رم تو 16:42.300 --> 16:42.700 برو 16:45.250 --> 16:46.050 بیارش اینجا 16:52.700 --> 16:53.700 همه گوش کنین 16:54.100 --> 16:55.480 همه بیاین اینجا 16:55.720 --> 16:57.450 خودتون قضاوت کنین 16:59.490 --> 17:01.340 لی مان یوئه، کارمند 17:01.370 --> 17:02.700 فروشگاه دولتی ما 17:03.010 --> 17:06.210 موقع زایمان سخت، به خاطر خونریزی بعد از زایمان 17:06.460 --> 17:08.100 جونش رو از دست داد و دو تا بچه اش موند 17:08.100 --> 17:09.500 طبق قانون 17:09.500 --> 17:10.840 خانواده‌ش حق دارن 17:10.840 --> 17:11.900 کمک‌هزینه خاکسپاری 17:12.440 --> 17:14.170 و یه کمک‌هزینه اضطراری یک‌باره بگیرن 17:14.920 --> 17:15.740 این دیگه بی‌انصافیه 17:15.740 --> 17:15.980 دقیقاً 17:15.980 --> 17:16.980 جمعاً ششصد یوان میشه 17:17.300 --> 17:18.440 ولی مسئول محل کارمون 17:18.440 --> 17:19.090 هو یی‌تونگ 17:19.500 --> 17:20.920 پول رو نگه داشته 17:20.920 --> 17:21.860 و نمیده 17:21.980 --> 17:23.040 خودتون بگین 17:23.650 --> 17:25.370 مادرشون از دنیا رفته 17:26.200 --> 17:28.300 یه بچه شیرخوار مونده 17:28.650 --> 17:29.680 و یه بچه دیگه 17:29.890 --> 17:31.370 که هنوز حتی مدرسه هم نرفته 17:31.370 --> 17:32.300 خودتون بگین 17:32.660 --> 17:33.370 این دوتا بچه 17:33.370 --> 17:35.170 برای گذرون زندگی به این پول نیاز ندارن؟ 17:35.650 --> 17:36.500 هو یی‌تونگ 17:36.740 --> 17:38.340 اصلاً وجدان داره؟ 17:38.690 --> 17:40.130 یی‌تونگ دیگه شورشو درآورده 17:40.130 --> 17:40.740 هو یی‌تونگ 17:41.820 --> 17:43.020 جرئت داری بیا بیرون 17:43.580 --> 17:44.370 جلوی همه توضیح بده 17:44.370 --> 17:45.740 دقیقاً چه نقشه‌ای داری؟ 17:45.740 --> 17:47.130 می‌خوای خواهرزاده‌تو یواشکی جا بزنی 17:47.130 --> 17:48.220 که جای 17:48.340 --> 17:49.340 کار مان یوئه رو بگیره؟ 17:50.170 --> 17:52.060 حتی به پول یه زن مرده هم رحم نمی‌کنه 17:52.060 --> 17:53.120 دیگه خیلی نامردیه 17:53.170 --> 17:53.780 هو یی‌تونگ 17:54.130 --> 17:54.930 همین الان بیا بیرون 17:54.930 --> 17:55.650 به همه توضیح بده 17:55.650 --> 17:56.340 چه خبره 17:56.340 --> 17:56.820 بیا بیرون 17:56.820 --> 17:58.170 آره، بیا بیرون! مجبورش کن بیاد بیرون 17:58.170 --> 17:58.540 هو یی‌تونگ 17:58.540 --> 17:59.070 بیا بیرون 17:59.580 --> 18:00.380 هو چینگ لیان 18:02.580 --> 18:03.580 می‌خوام ازت بپرسم 18:03.650 --> 18:04.890 دقیقاً تو چی کاره‌ای؟ 18:04.890 --> 18:06.750 لی مان یوئه فقط همسایه‌ت بود 18:06.850 --> 18:08.340 خانواده خودش هم چیزی نگفتن 18:08.340 --> 18:10.170 تو چرا خودتو قاطی می‌کنی؟ 18:10.170 --> 18:10.580 فکر کنم 18:11.130 --> 18:13.500 چشمت دنبال همون پول کمک‌هزینه‌ست 18:13.500 --> 18:14.340 توی چینگ‌ وو 18:14.620 --> 18:16.020 کیه که ندونه 18:16.020 --> 18:18.020 خانواده چی و سائو چقدر باهم صمیمین؟ 18:18.580 --> 18:20.300 همه می‌دونن آی هوا و دونگ‌فانگ 18:20.300 --> 18:21.660 سر کار مثل دوتا برادرن 18:21.660 --> 18:22.340 که جونشون رو 18:22.340 --> 18:23.780 برای هم میدن 18:25.020 --> 18:25.820 من و مان یوئه 18:25.850 --> 18:27.210 مثل خواهر واقعی بودیم 18:27.210 --> 18:27.780 می‌فهمی؟ 18:28.830 --> 18:29.510 چرا نتونم 18:29.540 --> 18:31.000 پشت خانواده‌شون دربیام؟ 18:31.170 --> 18:32.100 من اینجام 18:32.550 --> 18:33.620 تا حق مان یوئه رو 18:33.650 --> 18:34.750 بگیرم 18:34.780 --> 18:36.540 اومدم برای این دوتا بچه 18:36.540 --> 18:37.820 پولی که حق زندگی‌شونه رو بگیرم 18:38.610 --> 18:39.410 این ششصد یوان 18:39.650 --> 18:40.740 بهای جونیه 18:40.740 --> 18:41.760 که مان یوئه سرش گذاشت 18:41.760 --> 18:42.610 این پول حق اونه 18:42.610 --> 18:43.870 هیچ‌کس حق نداره دست بهش بزنه 18:45.130 --> 18:46.340 اون دیگه نیست 18:46.370 --> 18:47.120 این آخرین امیدیه 18:47.120 --> 18:48.370 که برای بچه‌هاش گذاشته 18:48.370 --> 18:50.170 از خود بچه‌ها بپرسین، چی براشون مهم‌تره؟ 18:50.220 --> 18:51.930 اینکه مامانشون زنده برگرده 18:51.930 --> 18:53.300 یا این پول؟ 18:53.780 --> 18:56.690 مامان! مامانمو می‌خوام 18:56.710 --> 18:57.100 بسه 18:57.100 --> 18:58.580 مامانمو می‌خوام 19:00.300 --> 19:01.260 دلم برای مامانم تنگ شده 19:04.020 --> 19:05.170 این دیگه خیلی نامردیه 19:08.170 --> 19:10.850 مامانمو می‌خوام 19:12.340 --> 19:13.260 عزیزم 19:13.860 --> 19:15.140 بعداً به بابات می‌گم 19:15.170 --> 19:17.010 این پول رو برات نگه داره 19:20.340 --> 19:21.670 بازم داری می‌خندی 19:22.550 --> 19:23.300 بعد از این همه سر و صدا 19:23.300 --> 19:24.500 وقتی برگردم سر کار 19:24.730 --> 19:25.170 هو یی‌تونگ 19:25.170 --> 19:27.370 حتماً یه بلا سرم میاره 19:28.850 --> 19:30.510 عزیزم، زیادی بهش فکر می‌کنی 19:30.650 --> 19:32.500 با این روحیه قوی و زبون درازت 19:32.500 --> 19:34.230 کی جرئت می‌کنه بهت گیر بده؟ 19:35.170 --> 19:36.300 نگران نباش عزیزم 19:37.010 --> 19:39.650 یه زمانی ژوگه لیانگ با یه دربار پر از دانشمند بحث می‌کرد 19:39.650 --> 19:41.020 امروز هم هو چینگ لیان 19:41.020 --> 19:43.350 توی مغازه غوغا به پا کرده 19:43.980 --> 19:45.180 هو یی‌تونگ که عددی نیست 19:45.580 --> 19:47.110 نهایت هنرش اینه که 19:47.260 --> 19:48.460 پای میز ماهجونگ عرض اندام کنه 19:51.610 --> 19:52.780 امروز که زیاد هم آفتاب نخورده 19:52.780 --> 19:53.740 چرا صورت این دختر کوچولو 19:53.980 --> 19:54.930 این‌قدر قرمزه؟ 19:57.260 --> 19:58.610 بچه‌ها ذاتاً بدنشون گرمه 19:59.890 --> 20:00.950 بیا دیگه، غذا بخوریم 20:13.540 --> 20:14.610 چی شده، سی سی؟ 20:15.300 --> 20:15.930 بابا 20:15.950 --> 20:18.100 ژو شوان‌یو و بقیه اذیتم کردن 20:18.100 --> 20:19.860 قورباغه کوکی اسباب‌بازی‌مو 20:19.890 --> 20:21.340 ازم گرفتن 20:21.370 --> 20:21.850 جدی؟ 20:22.340 --> 20:23.020 گریه نکن 20:23.580 --> 20:24.100 گوش کن 20:24.850 --> 20:25.210 از این به بعد 20:25.460 --> 20:26.020 با اون بچه‌های بد 20:26.020 --> 20:26.980 بازی نکن 20:26.980 --> 20:27.410 باشه؟ 20:27.690 --> 20:28.420 برات 20:28.490 --> 20:29.610 یه قورباغه نو می‌خرم 20:29.610 --> 20:30.140 باشه؟ 20:30.650 --> 20:31.060 باشه 20:32.300 --> 20:32.780 ببین 20:33.540 --> 20:34.060 پدربزرگ 20:34.580 --> 20:35.580 تازه برات بیسکویت گردویی خریده 20:35.580 --> 20:36.440 بیا، بگیرشون 20:36.780 --> 20:38.310 با چی ژی هم نصفشون کن 20:38.370 --> 20:38.770 باشه؟ 20:39.130 --> 20:39.780 آفرین، بخور 20:39.780 --> 20:40.980 دیگه گریه نکن، باشه؟ 20:41.170 --> 20:41.890 یواش‌تر 20:47.850 --> 20:48.450 دونگ‌فانگ 20:49.340 --> 20:51.410 حرفم اینه که سی سی دختره 20:52.180 --> 20:53.540 اگه توی خانواده یه پسر داشتیم 20:53.540 --> 20:54.940 کی جرئت می‌کرد اذیتش کنه؟ 20:55.190 --> 20:55.980 حداقل یکی رو داشت 20:55.980 --> 20:58.240 که پشتش دربیاد و طرفشو بگیره 20:58.650 --> 20:59.100 بابا 20:59.690 --> 21:00.090 شما 21:00.300 --> 21:02.100 هنوز با فکرای قدیمی زندگی می‌کنین 21:02.100 --> 21:03.580 امروز دیگه پسر و دختر فرقی ندارن 21:03.580 --> 21:06.170 می‌گن من سرنوشت آدما رو می‌خونم 21:07.340 --> 21:08.500 حتی صدام می‌کنن 21:08.780 --> 21:09.700 «سائوی فالگیر» 21:09.700 --> 21:11.180 حساب‌کتابش رو کردم 21:11.210 --> 21:12.070 حالا حدس بزن چی شد؟ 21:12.290 --> 21:13.620 حتی به خوابم هم نمی‌دیدم 21:13.650 --> 21:15.650 بچه دوممون دختر بشه 21:17.610 --> 21:18.260 بگو ببینم 21:18.820 --> 21:19.820 چیکار کنیم؟ 21:21.210 --> 21:22.070 وقتی پیر شدیم 21:22.340 --> 21:23.260 این دوتا دختر 21:23.260 --> 21:24.060 همه اش میشن آلت دست مردم 21:24.060 --> 21:25.190 که هرکی رسید اذیتشون کنه؟ 21:39.420 --> 21:40.020 دونگ‌فانگ 21:40.340 --> 21:40.840 آی هوا 21:41.500 --> 21:43.130 اومدم برای دختر کوچولو شیرخشک بگیرم 21:43.130 --> 21:44.210 اوه، یادم رفته بود 21:44.210 --> 21:45.020 تو اول برو 21:45.020 --> 21:46.300 بعداً خودم برات میارم 21:46.300 --> 21:48.900 وقتی اومدم یه سر هم به بچه‌ها می‌زنم 21:51.610 --> 21:53.540 چینگ لیان واقعاً گرفتار شده 21:53.540 --> 21:55.260 تنهایی از چهارتا بچه مراقبت می‌کنه 21:55.260 --> 21:55.780 ما دوتا 21:55.780 --> 21:56.540 مرد گنده‌ایم 21:56.610 --> 21:57.500 ولی جلوی اون کم میاریم 21:57.500 --> 21:58.580 اون که همین الانم بچه نگه می‌داره 21:58.580 --> 22:00.580 یکی باشه یا چهارتا، چه فرقی داره؟ 22:00.690 --> 22:01.130 حالا 22:01.300 --> 22:02.980 یه مدت بچه رو ما نگه می‌داریم 22:02.980 --> 22:04.380 تا اون یه کم بخوابه 22:08.820 --> 22:09.420 دونگ‌فانگ 22:09.850 --> 22:11.340 بیا، بذار من دختره رو بغل کنم 22:11.450 --> 22:12.850 آروم، خوابه 22:13.650 --> 22:14.060 باشه 22:14.500 --> 22:15.120 مواظب باش 22:19.210 --> 22:20.540 دخترا خیلی دوست‌داشتنی‌ترن 22:23.130 --> 22:24.130 چه ناز و نرم و ملوسن 22:24.410 --> 22:25.940 مثلاً چی ژی خودمون 22:26.300 --> 22:28.170 هر روز یه کاری می‌کنه، یه دردسری درست می‌کنه 22:28.170 --> 22:29.040 همین دیروز 22:29.040 --> 22:30.470 دوباره با پسر رئیس معدن 22:30.500 --> 22:32.160 درگیر شد و کتک‌کاری کردن 22:32.340 --> 22:33.840 من و چینگ لیان از دستش حرص خوردیم 22:35.530 --> 22:36.900 اگه بچه دوممون 22:36.930 --> 22:38.160 هم مثل این یکی بار بیاد 22:38.160 --> 22:39.300 خونه‌مون می‌شه 22:39.300 --> 22:40.690 میدون جنگ و دعوا 22:40.690 --> 22:42.950 هر خونه‌ای یه دردسری داره 22:43.740 --> 22:44.450 بابام 22:44.930 --> 22:47.130 هی می‌گفت دلش پسر می‌خواد 22:47.260 --> 22:49.190 ولی این یکی هم آخرش دختر شد 22:49.690 --> 22:50.410 خانواده شما 22:50.450 --> 22:51.980 هم که سال‌ها حسرت دختر می‌کشیدن 22:52.020 --> 22:52.550 ولی خب 22:54.060 --> 22:55.590 قسمتتون نبود 22:57.180 --> 22:57.900 آدما 22:58.020 --> 22:59.880 همیشه چیزی رو می‌خوان که ندارن 23:00.780 --> 23:01.340 دونگ‌فانگ 23:01.340 --> 23:01.870 می‌دونی 23:02.260 --> 23:03.100 اگه ما یه 23:03.130 --> 23:04.160 دختر داشتیم 23:04.850 --> 23:06.430 و شما یه پسر 23:06.870 --> 23:07.500 هر دو خانواده‌مون 23:07.500 --> 23:08.500 یه جفت کامل داشتیم 23:08.500 --> 23:09.830 چه خوب می‌شد، نه؟ 23:10.690 --> 23:11.450 خوابشو ببینی 23:18.370 --> 23:18.970 دونگ‌فانگ 23:20.420 --> 23:21.660 یه فکری دارم 23:45.760 --> 23:46.370 آی هوا 23:47.850 --> 23:48.590 ببین 23:48.980 --> 23:49.930 این بچه 23:49.930 --> 23:51.370 یه کم عجیب نیست؟ 23:51.540 --> 23:52.060 چی می‌گی؟ 23:52.060 --> 23:53.300 ابروهاشو ببین 23:54.890 --> 23:55.650 موهاشم 23:56.130 --> 23:56.990 همه‌شون یه جورایی زردن 23:57.300 --> 23:58.960 اینش چه عجیبه؟ 23:59.830 --> 24:01.060 مگه مردم نمی‌گن 24:01.060 --> 24:02.410 دختر موطلایی؟ 24:02.580 --> 24:04.840 مگه این دقیقاً یه دختر موطلایی نیست؟ 24:05.060 --> 24:05.580 بچه ما 24:05.610 --> 24:06.690 موطلاییِ اصیله 24:06.690 --> 24:07.890 دختر موطلایی 24:11.260 --> 24:11.740 عزیزم 24:13.410 --> 24:14.820 فکر نمی‌کنی این دختره 24:15.780 --> 24:17.580 هر روز بیشتر شبیه ما می‌شه؟ 24:17.850 --> 24:18.540 از همون روزی که به دنیا اومد 24:18.540 --> 24:20.060 من خودم بزرگش کردم 24:20.060 --> 24:21.410 می‌شه گفت 24:21.410 --> 24:22.340 دختر خودمه 24:23.300 --> 24:23.700 آره 24:23.820 --> 24:24.880 مردم همیشه می‌گن 24:25.500 --> 24:27.690 بچه آخرش شبیه کسی می‌شه 24:27.980 --> 24:29.130 که بیشتر از همه بزرگش کرده 24:29.130 --> 24:30.050 و بیشتر به همون آدم وابسته می‌شه 24:30.050 --> 24:30.620 آره 24:30.730 --> 24:31.610 یه ضرب‌المثل هست که می‌گه 24:31.610 --> 24:33.450 اژدها اژدها می‌زاید ققنوس ققنوس 24:33.450 --> 24:34.900 بچه موش هم بلده سوراخ بکنه 24:34.900 --> 24:35.410 چی ژی رو ببین 24:35.410 --> 24:36.540 عین خودته 24:37.060 --> 24:38.850 همش باد تو غبغب و حرف‌های گنده میزنه 24:39.130 --> 24:40.170 دست شیطانو از پشت بسته 24:40.170 --> 24:41.650 نه مثل دونگ‌فانگ 24:41.850 --> 24:42.890 که آدم صاف و درستیه 24:42.890 --> 24:43.890 و الگوی واقعی بقیه‌ست 24:44.340 --> 24:45.140 هی، نمی‌تونی 24:45.610 --> 24:47.060 یکی رو تعریف کنی و اون یکی رو بکوبی 24:47.060 --> 24:47.410 خب 24:47.610 --> 24:48.370 مگه پسر دوممون 24:48.370 --> 24:49.630 به اندازه کافی سربه‌راه نیست؟ 24:55.930 --> 24:56.930 می‌دونی چیه؟ 24:58.470 --> 25:00.230 این پسره واقعاً 25:00.260 --> 25:01.500 خیلی شبیه دونگ‌فانگه 25:02.100 --> 25:02.760 نیست؟ 25:04.370 --> 25:06.020 چه حرفای مزخرفی می‌زنی؟ 25:06.020 --> 25:07.310 این حرفا رو بیرون نزن 25:07.310 --> 25:08.970 چه مزخرفاتی می‌گی؟ 25:09.980 --> 25:10.690 واقعاً که 25:11.550 --> 25:12.340 همه‌ش داری پرت‌وپلا می‌گی 25:12.340 --> 25:13.800 اصلاً می‌خوای چی بگی؟ 25:18.100 --> 25:19.230 داشتم فکر می‌کردم 25:20.610 --> 25:21.210 می‌دونی 25:21.690 --> 25:23.350 توی حادثه معدن امسال 25:24.370 --> 25:25.700 دونگ‌فانگ جون منو نجات داد 25:25.850 --> 25:27.610 یه سنگ افتاد روی پاش و لهش کرد 25:28.130 --> 25:29.580 از اون موقع هم لنگ می‌زنه 25:29.580 --> 25:30.100 و برای همیشه 25:30.100 --> 25:31.560 دیگه نمی‌تونه بچه‌دار بشه 25:37.570 --> 25:38.500 کاش 25:39.130 --> 25:41.590 این دختر کوچولو بچه خانواده ما بود 25:41.690 --> 25:43.690 چه خوب می‌شد 25:44.100 --> 25:44.780 تو همیشه 25:44.780 --> 25:46.010 دلت یه دختر ناز می‌خواست 25:46.010 --> 25:47.160 خب، اینم دختره 25:47.870 --> 25:49.070 و اگه بچه دوم ما 25:49.100 --> 25:50.960 بچه خانواده سائو بود 25:51.860 --> 25:53.790 می‌تونست اسم اون خانواده رو ادامه بده 25:55.170 --> 25:55.740 مگه نه؟ 25:57.340 --> 25:57.980 آره 25:58.690 --> 25:59.510 خانواده سائو 26:00.060 --> 26:01.860 فقط هیچ‌وقت این شانس نصیبشون نشد 26:16.060 --> 26:17.650 هیس، گریه نکن 26:17.650 --> 26:18.510 دیگه گریه نکن 26:20.300 --> 26:21.310 زود باش 26:21.850 --> 26:22.690 تموم شد؟ 26:22.690 --> 26:23.350 باشه، باشه 26:27.540 --> 26:29.020 هیس، گریه نکن 26:30.110 --> 26:31.510 تبش چنده؟ 26:31.580 --> 26:32.540 سی و هشت و نیم درجه 26:34.260 --> 26:35.260 حالا چیکار کنیم؟ 26:35.460 --> 26:35.980 زود باش 26:35.980 --> 26:36.980 برو دونگ‌فانگ رو پیدا کن 26:37.340 --> 26:38.260 بیارش اینجا 26:38.260 --> 26:38.610 باشه 26:42.500 --> 26:43.850 هیس، هیس. چیزی نیست 26:46.980 --> 26:47.820 هیچ‌کس خونه نیست 26:47.850 --> 26:48.910 درم قفله 26:49.690 --> 26:51.350 ببریمش بیمارستان؟ 26:51.350 --> 26:52.170 بریم بیمارستان 26:52.170 --> 26:52.850 دیگه نمی‌شه صبر کرد 26:52.850 --> 26:53.510 باشه، باشه 26:53.860 --> 26:54.650 خب، بریم 26:54.650 --> 26:55.450 می‌ریم بیمارستان 26:55.450 --> 26:56.780 باشه، بریم 26:56.780 --> 26:58.580 با بابا بیا بریم بیمارستان 26:59.540 --> 27:00.500 حال بچه 27:00.500 --> 27:01.540 الان پایدار شده 27:01.890 --> 27:03.100 چند روز آینده 27:03.100 --> 27:04.500 ممکنه دوباره تبش بالا بره 27:05.020 --> 27:05.890 شما به عنوان پدر و مادر 27:05.930 --> 27:07.660 باید بیشتر حواستون بهش باشه 27:08.610 --> 27:09.610 خیلی ممنون 27:09.890 --> 27:10.740 یه سؤال دارم 27:10.740 --> 27:11.540 توی خانواده این بچه 27:11.540 --> 27:12.800 سابقه بیماری ژنتیکی هست؟ 27:16.270 --> 27:16.660 نه 27:16.690 --> 27:17.340 نه 27:18.260 --> 27:19.260 خوب فکر کنین 27:19.830 --> 27:21.450 بین فامیل‌های خونی بچه 27:21.450 --> 27:22.850 بیماری ارثی‌ای نبوده 27:22.850 --> 27:24.450 حتی بین فامیل‌های دور؟ 27:26.090 --> 27:27.520 تا جایی که ما شنیدیم، نه 27:28.650 --> 27:29.340 نه 27:30.170 --> 27:31.780 عجیبه 27:33.060 --> 27:33.860 چی شده؟ 27:34.560 --> 27:35.230 وقتی 27:35.260 --> 27:36.370 معاینه‌ش کردیم 27:36.750 --> 27:39.160 معلوم شد زالی داره 27:39.560 --> 27:40.780 یه بیماری ژنتیکیه 27:40.780 --> 27:42.260 که درمان قطعی نداره 27:44.930 --> 27:46.890 ز...زالی چیه؟ 27:47.980 --> 27:48.650 معمولاً 27:48.970 --> 27:50.140 بهش می‌گن 27:50.170 --> 27:51.700 «بیماری موی سفید» 27:54.450 --> 27:55.020 دکتر 27:55.370 --> 27:57.570 مطمئنین اشتباه نکردین؟ 27:57.740 --> 27:58.780 نتیجه معاینه ما 27:58.800 --> 28:00.170 اشتباه نداره 28:00.260 --> 28:01.180 خب دکتر 28:01.820 --> 28:03.060 وقتی تازه به دنیا اومد 28:03.060 --> 28:04.390 تقریباً مو نداشت 28:04.390 --> 28:06.100 چیز دیگه‌ای به چشممون نیومد 28:06.100 --> 28:07.940 فقط پوستش خیلی سفیده 28:08.110 --> 28:09.660 انگار تقریباً شفافه 28:09.930 --> 28:12.060 و همین که آفتاب می‌خوره پوستش سرخ می‌شه 28:12.060 --> 28:13.110 با خودم گفتم 28:13.270 --> 28:14.890 خب، مگه بچه‌ها همه شبیه هم‌ان؟ 28:14.890 --> 28:16.620 شاید وقتی بزرگ‌تر بشه درست بشه 28:18.490 --> 28:19.380 برای این بچه 28:19.410 --> 28:21.010 هنوز برای تشخیص دیر نشده 28:21.580 --> 28:21.980 ولی 28:21.980 --> 28:23.450 زالی معمولاً با 28:23.740 --> 28:25.890 نیستاگموس، یعنی حرکت غیرارادی چشم، همراهه 28:25.890 --> 28:27.090 توی این بچه 28:27.130 --> 28:28.130 خیلی مشخص نیست 28:28.260 --> 28:29.370 ولی احتمالاً بیناییش 28:29.690 --> 28:31.410 بعداً دچار مشکل می‌شه 28:31.410 --> 28:32.540 شما به عنوان پدر و مادر 28:32.980 --> 28:34.710 باید خودتونو برای این موضوع آماده کنین 28:47.890 --> 28:48.390 ...این 28:55.210 --> 28:55.820 چینگ لیان 28:56.500 --> 28:57.060 آی هوا 28:57.740 --> 28:58.870 این چند روز خیلی به زحمت افتادین 28:59.020 --> 29:00.540 خیلی اذیتتون کردم 29:00.540 --> 29:00.890 ...من 29:01.540 --> 29:02.740 همیشه یادم می‌مونه 29:02.810 --> 29:03.610 این بچه رو 29:03.610 --> 29:04.610 با خودم می‌برم خونه 29:05.060 --> 29:05.660 دونگ‌فانگ 29:06.020 --> 29:07.420 منظورمون این نبود 29:07.610 --> 29:09.210 دختره می‌تونه پیش ما بمونه 29:09.770 --> 29:10.540 این‌قدر فکر و خیال نکن 29:10.540 --> 29:10.970 نه 29:11.370 --> 29:12.170 چینگ لیان همین الانم 29:12.170 --> 29:13.170 سرش شلوغه 29:13.300 --> 29:14.370 با بزرگ کردن چهارتا بچه 29:15.020 --> 29:15.650 تازه 29:15.650 --> 29:16.780 این بچه هم این مشکل رو داره 29:16.780 --> 29:17.500 قراره 29:17.500 --> 29:19.100 از این به بعد کلی دردسر دیگه داشته باشیم 29:19.100 --> 29:20.140 این بچه منه 29:20.370 --> 29:21.830 خودم یه فکری براش می‌کنم 29:22.050 --> 29:22.590 واقعاً نمی‌تونم 29:22.590 --> 29:24.320 این‌جوری باز هم مزاحمتون بشم 29:35.950 --> 29:37.130 بابت دردسر ممنون 29:37.130 --> 29:38.590 واقعاً خیلی زحمتتون دادم 29:42.020 --> 29:43.820 بریم، بریم خونه 29:44.020 --> 29:44.820 بریم خونه 29:59.500 --> 30:00.500 زالی 30:01.930 --> 30:04.370 وقتی بزرگ بشه بیناییش ضعیف می‌شه 30:05.020 --> 30:06.950 و باید تا جای ممکن از آفتاب دور بمونه 30:07.550 --> 30:08.450 توی خانواده سائو 30:08.450 --> 30:10.250 هیچ‌کس همچین بیماری‌ای نداشته 30:10.760 --> 30:12.820 مان یوئه هم کاملاً سالم بود 30:14.610 --> 30:16.100 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 30:17.020 --> 30:17.650 دونگ‌فانگ 30:18.060 --> 30:19.370 احتمالاً گرسنه‌ست 30:19.370 --> 30:20.770 یه چیزی بهش بده بخوره 30:21.450 --> 30:22.050 دونگ‌فانگ 30:22.450 --> 30:23.050 دونگ‌فانگ 30:23.930 --> 30:25.370 بچه احتمالاً گرسنشه 30:25.370 --> 30:26.770 یه چیزی بهش بده بخوره 30:31.580 --> 30:32.820 باشه، باشه، باشه 30:33.170 --> 30:33.580 باشه 30:33.610 --> 30:34.780 غذاش الان آماده می‌شه 30:36.170 --> 30:38.210 باشه 30:38.650 --> 30:40.180 گرسنه‌ای، نه؟ 30:40.850 --> 30:41.340 باشه 30:43.040 --> 30:43.400 بابا 30:44.170 --> 30:44.690 خب 30:45.400 --> 30:47.330 چقدر شیرخشک بریزم؟ 30:47.820 --> 30:49.060 چشمی بریز 31:14.580 --> 31:15.170 عزیزم 31:15.580 --> 31:16.410 یه کم استراحت کن 31:17.020 --> 31:18.390 کل روز بغلش کردی 31:18.390 --> 31:19.450 بیا، یه کم من بغلش می‌کنم 31:19.450 --> 31:20.080 تو یه کم بخواب 31:20.080 --> 31:21.500 چیزی نیست، بخواب 31:24.870 --> 31:26.500 هر روز دختر سائو رو بغل می‌کنم 31:26.500 --> 31:27.830 اصلاً متوجه چیزی نمی‌شم 31:28.340 --> 31:30.070 ولی تا پسر خودم رو بغل می‌کنم 31:30.420 --> 31:31.650 نسبت به وقتی که به دنیا اومد 31:31.650 --> 31:33.380 تقریباً هیچ وزنی نگرفته 31:34.040 --> 31:35.470 باید بیشتر بهش غذا بدیم 31:35.500 --> 31:36.500 تا وزن بگیره 31:43.860 --> 31:44.490 عزیزم 31:45.510 --> 31:46.420 نظرت چیه 31:46.450 --> 31:47.580 بچه رو برگردونیم پیش خودمون؟ 31:48.540 --> 31:49.890 وقتی پیش ما بود هیچ‌وقت 31:49.890 --> 31:51.210 این‌جوری گریه نمی‌کرد 31:52.850 --> 31:55.170 دونگ‌فانگ بلد نیست از بچه مراقبت کنه 31:55.170 --> 31:57.170 نکنه به اندازه کافی بهش شیر نمی‌ده؟ 31:57.260 --> 31:59.520 هیچ‌کس که از شکم مادرش پدر و مادر به دنیا نمیاد 31:59.940 --> 32:00.820 اگه بلد نیست 32:00.820 --> 32:01.740 یاد می‌گیره 32:03.790 --> 32:04.450 گوش کن 32:04.450 --> 32:05.690 فکر نکن نمی‌دونم 32:05.690 --> 32:06.690 اون روز شما دوتا 32:06.690 --> 32:08.090 چه نقشه‌ای کشیده بودین 32:08.690 --> 32:09.200 دارم بهت می‌گم 32:09.200 --> 32:10.660 حتی فکرشم نکنین 32:11.340 --> 32:12.410 این بچه مریضه 32:13.130 --> 32:14.450 شرایط خودمون رو ببین 32:14.780 --> 32:16.690 از پس بزرگ کردن یه بچه مریض برمیایم؟ 32:16.690 --> 32:17.350 بخواب 32:23.300 --> 32:24.820 عزیزم، وقت خوابه 32:31.650 --> 32:33.380 چطور می‌تونی با این سر و صدا بخوابی؟ 32:34.020 --> 32:35.820 تو که اصلاً غم و غصه‌ای تو سرت نیست 33:12.880 --> 33:13.710 اوه، دونگ‌فانگ 33:13.740 --> 33:14.400 واقعاً که 33:14.820 --> 33:15.650 تازه بهش شیر دادی 33:15.650 --> 33:17.650 باید صاف نگهش داری 33:17.650 --> 33:18.450 چطور می‌ذاری 33:18.450 --> 33:19.510 اینجوری دراز بکشه؟ 33:20.610 --> 33:22.610 معلومه چرا این‌قدر گریه و بی‌قراری می‌کنه 33:27.450 --> 33:28.340 عزیزم 33:32.650 --> 33:34.540 به خاطر سنگدلیم سرزنشم نکن 33:36.760 --> 33:37.980 این سرنوشت توئه 33:40.740 --> 33:42.670 حیف که دختر خودم نیستی 34:01.690 --> 34:02.130 عزیزم 34:02.690 --> 34:03.370 خیلی 34:03.370 --> 34:04.370 داغونی 34:04.890 --> 34:06.750 دیشب خوب نخوابیدی؟ 34:07.560 --> 34:08.740 دیشب چند بار شنیدم 34:08.740 --> 34:10.200 از جات پا شدی 34:10.720 --> 34:12.340 آب زیاد خورده بودم، همین 34:12.340 --> 34:14.140 چند بار مجبور شدم برم دستشویی، مگه چیه؟ 34:14.960 --> 34:17.350 نه مثل بعضیا که می‌گن 34:17.380 --> 34:19.110 نگران این و اونن 34:19.250 --> 34:20.130 ولی همین که سرشون می‌رسه روی بالش 34:20.130 --> 34:22.190 از همه بلندتر خروپف می‌کنن 34:23.610 --> 34:24.170 کی؟ 34:25.460 --> 34:26.390 خودت می‌دونی کی 34:30.810 --> 34:31.250 بیا 34:34.650 --> 34:35.100 چیه؟ 34:35.290 --> 34:37.100 اینا وسایل دختر کوچولوهه 34:37.100 --> 34:38.060 ببرشون پیشش 34:38.060 --> 34:38.940 بیخیال عزیزم 34:39.950 --> 34:41.220 همه‌شون رو جمع کردی؟ 34:41.450 --> 34:42.750 دیگه هیچی ازش نمونده؟ 34:42.940 --> 34:43.470 هیچی 34:44.730 --> 34:45.460 من نمیبرم 34:45.460 --> 34:46.460 اگه می‌خوای، خودت برو 34:46.710 --> 34:47.350 حس می‌کنم 34:47.380 --> 34:48.710 داریم کلاً همه‌چی رو قطع می‌کنیم 34:48.770 --> 34:50.170 وقتی می‌گم برو، برو 34:50.540 --> 34:52.460 بعضی وقتا باید تکلیف رو یکسره کرد 34:52.460 --> 34:54.390 یه درد کوتاه بهتر از یه درد طولانیه 34:54.860 --> 34:55.210 بیا 35:01.100 --> 35:01.860 مان یوئه 35:02.410 --> 35:03.800 زندگیش خیلی سخت بود 35:05.580 --> 35:08.690 من نمی‌خواستم مان یوئه با تو ازدواج کنه 35:09.160 --> 35:10.560 ولی حرف گوش نکرد 35:10.810 --> 35:13.410 تو هم قول داده بودی خوب ازش مراقبت کنی 35:13.790 --> 35:14.790 فکرشم نمی‌کردم 35:15.690 --> 35:17.860 نه‌تنها جونش رو از دست بده 35:18.540 --> 35:20.870 بلکه یه دختر بچه مریض هم از خودش به جا بذاره 35:21.810 --> 35:24.020 دخترم فقط بدشانس بود 35:27.960 --> 35:28.790 من این بچه رو 35:30.580 --> 35:32.510 با خودم می‌برم روستا 35:33.100 --> 35:34.830 دیگه نمی‌خوام سربارتون باشم 35:36.580 --> 35:37.040 فامیل 35:37.910 --> 35:39.510 م...من متوجه نشدم 35:39.540 --> 35:41.330 م...منظورتون چیه؟ 35:41.650 --> 35:42.860 فامیل 35:44.260 --> 35:45.250 قبل از اینکه بیام اینجا 35:45.250 --> 35:46.690 از قبل پرس‌وجو کردم 35:47.170 --> 35:48.030 توی روستامون 35:49.130 --> 35:50.170 یه خانواده هست 35:50.940 --> 35:52.340 که بچه‌دار نمی‌شن 35:53.580 --> 35:55.060 وضع مالی خوبی ندارن 35:55.970 --> 35:57.090 ولی براشون مهم نیست 35:57.120 --> 35:58.640 بچه چه مشکلی داره 36:00.330 --> 36:01.530 قول هم دادن 36:01.940 --> 36:03.400 خوب ازش مراقبت کنن 36:04.240 --> 36:05.240 نزدیکن 36:06.330 --> 36:08.690 می‌تونم هر وقت بخوام بهش سر بزنم 36:10.310 --> 36:11.670 اگه خواستی 36:12.980 --> 36:13.900 می‌تونی گاهی بیای 36:14.540 --> 36:16.040 یه سر بهش بزنی 36:17.150 --> 36:18.010 فامیل، شما 36:18.020 --> 36:19.770 چی دارین می‌گین؟ 36:20.480 --> 36:21.100 دونگ‌فانگ 36:23.730 --> 36:24.130 مامان 36:26.020 --> 36:27.280 داری زیادی فکر می‌کنی 36:28.730 --> 36:29.500 این بچه 36:30.420 --> 36:31.750 هر چی باشه، بچه منه 36:32.770 --> 36:34.300 بچه واقعی خودمه 36:35.890 --> 36:37.850 مان یوئه نه ماه توی شکمش نگهش داشت 36:39.580 --> 36:40.860 من بچه‌مو نمی‌دم بره 36:41.290 --> 36:42.170 دونگ‌فانگ 36:43.210 --> 36:45.210 بد برداشت نکن 36:46.860 --> 36:48.260 ولی با این وضع 36:49.770 --> 36:52.430 اصلاً نباید به دنیا می‌اومد 36:52.610 --> 36:53.810 هرچی بزرگ‌تر بشه 36:55.060 --> 36:56.790 دردسر و خرجش بیشتر می‌شه 36:57.420 --> 36:59.060 خودش هم قراره زجر بکشه 37:00.580 --> 37:01.290 تازه 37:02.100 --> 37:03.580 کی می‌دونه تو 37:04.460 --> 37:06.210 آینده کی ازدواج می‌کنی 37:07.500 --> 37:09.690 وقتی یه زن جدید گرفتی 37:10.330 --> 37:12.730 اصلاً مان یوئه یادت می‌مونه؟ 37:13.730 --> 37:14.900 بازم حواست به 37:14.900 --> 37:16.500 این بچه هست؟ 37:16.500 --> 37:17.960 فامیل، آروم باش 37:18.070 --> 37:18.970 اول یه کم آب بخور 37:18.970 --> 37:19.490 مامان 37:21.690 --> 37:23.540 منو چه‌جور آدمی فرض کردی؟ 37:23.540 --> 37:24.810 تصمیممو گرفتم 37:25.980 --> 37:27.580 مان یوئه دیگه نیست 37:29.810 --> 37:31.940 من که مادرشم 37:33.080 --> 37:35.760 امروز خودم به جای مان یوئه تصمیم می‌گیرم 37:37.330 --> 37:39.330 من دیگه عمر زیادی برام نمونده 37:39.420 --> 37:41.290 اگه قراره تاوانی پس بدم، بذار برای من باشه 37:41.290 --> 37:43.060 این حرفای بد رو نزن 37:47.170 --> 37:47.650 مامان 37:51.800 --> 37:52.720 من 37:55.060 --> 37:56.260 این بچه رو نمی‌دم 37:58.130 --> 37:59.500 هرچقدر هم حالش بد باشه 38:00.900 --> 38:02.210 بازم بچه منه 38:04.940 --> 38:06.670 بچه من و مان یوئه‌ست 38:09.980 --> 38:11.180 نمیدمش 38:24.900 --> 38:25.500 آی هوا 38:30.500 --> 38:31.420 خاله 38:33.290 --> 38:35.130 می‌تونیم با هم حلش کنیم 38:35.840 --> 38:36.970 این‌قدر عجله نکن 38:37.690 --> 38:39.340 چندتا دست، کار رو راحت‌تر می‌کنه 38:39.340 --> 38:40.390 یه راهی براش پیدا می‌کنیم 38:40.420 --> 38:40.860 مگه نه؟ 38:41.900 --> 38:43.810 این‌قدر قضیه رو کش نده 38:50.130 --> 38:51.100 وسایل دختره رو 38:51.100 --> 38:51.860 آوردم 38:55.100 --> 38:55.710 صبر کن 38:55.860 --> 38:56.770 کجا داری می‌ری؟ 38:56.770 --> 38:57.210 صبر کن 38:57.380 --> 38:57.980 بچه 38:58.170 --> 38:58.690 خاله 38:58.940 --> 38:59.460 خاله 39:00.940 --> 39:01.480 خاله 39:01.730 --> 39:02.370 آی هوا 39:03.610 --> 39:04.410 چی شده؟ 39:05.290 --> 39:06.490 اوضاع خیلی به‌هم ریخته 39:06.710 --> 39:07.850 مادربزرگ بچه بردتش 39:07.850 --> 39:08.540 روستا 39:08.540 --> 39:10.270 می‌گه می‌خواد بچه رو بده به یکی دیگه 39:11.290 --> 39:11.900 چی؟ 39:14.980 --> 39:15.580 یواش‌تر 39:24.770 --> 39:26.330 فکر نمی‌کنی این دختره 39:27.200 --> 39:29.160 هر روز بیشتر شبیه ما می‌شه؟ 39:29.180 --> 39:29.940 از همون روزی که به دنیا اومد 39:29.940 --> 39:31.460 من خودم بزرگش کردم 39:31.460 --> 39:32.860 می‌شه گفت 39:32.860 --> 39:33.790 دختر خودمه 39:34.700 --> 39:35.650 چینگ لیان همین الانم 39:35.650 --> 39:36.560 سرش شلوغه 39:36.560 --> 39:37.620 با بزرگ کردن چهارتا بچه 39:38.380 --> 39:39.130 تازه 39:39.130 --> 39:40.130 این بچه هم این مشکل رو داره 39:40.130 --> 39:40.900 قراره 39:40.900 --> 39:42.460 از این به بعد دردسر بیشتری هم داشته باشیم 39:42.460 --> 39:43.100 عزیزم 39:43.980 --> 39:45.980 به خاطر سنگدلیم سرزنشم نکن 39:46.860 --> 39:47.980 این سرنوشت توئه 39:50.650 --> 39:52.580 حیف که دختر خودم نیستی 39:59.730 --> 40:02.330 هر بار چراغ رو روشن می‌کنم بهم لبخند می‌زنه 40:04.290 --> 40:05.020 بذار من امتحان کنم 40:07.170 --> 40:07.660 چی؟ 40:07.680 --> 40:09.680 داره آدما رو می‌شناسه؟ 40:12.770 --> 40:13.860 دختر کوچولو 40:14.420 --> 40:16.020 پس محبت من بی‌خود نبوده 40:16.290 --> 40:17.420 بی‌خود نبوده 40:18.730 --> 40:19.260 خانم 40:19.290 --> 40:19.730 چه کار می‌کنی؟ 40:19.730 --> 40:20.690 نمی‌تونی بیای اینجا 40:20.690 --> 40:21.290 اینجا 40:21.470 --> 40:22.500 محل سوار شدن اتوبوسه 40:22.500 --> 40:23.960 خطرناکه، برو بیرون 40:24.540 --> 40:25.210 ...اگه دنبال کسی می‌گردی 40:25.210 --> 40:26.070 ولم کن 40:30.540 --> 40:31.060 خطرناکه 40:59.170 --> 40:59.900 دیوونه‌ای؟ 40:59.900 --> 41:01.830 می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟ 41:02.130 --> 41:03.540 چیکار می‌کنی؟ 41:03.540 --> 41:04.540 برو کنار 41:04.770 --> 41:05.170 چی؟ 41:07.690 --> 41:08.750 چیکار می‌کنی؟ 41:08.770 --> 41:09.570 بچه رو بده به من 41:09.650 --> 41:11.740 چینگ لیان، چه کار می‌کنی؟- ولش کن- 41:11.740 --> 41:13.170 بچه رو بده به من 41:13.190 --> 41:14.580 این بچه از خانواده منه 41:14.580 --> 41:15.900 من مادربزرگشم 41:17.060 --> 41:18.460 من به این بچه شیر دادم 41:19.540 --> 41:21.200 اگه تو نمی‌تونی بزرگش کنی، من می‌کنم 41:21.900 --> 41:23.690 تا وقتی این بچه منو قبول داشته باشه 41:23.690 --> 41:24.820 من مادرشم 41:50.460 --> 41:52.620 ♪ نور روشن ماه ♪ 41:53.160 --> 41:56.120 ♪ چشمامو به آسمون شب می‌کشونه ♪ 41:56.810 --> 42:01.310 ♪ با اینکه درست کنار من می‌تابه ♪ 42:02.120 --> 42:04.840 ♪ باز حس پوچی دارم ♪ 42:04.890 --> 42:07.120 ♪ درست مثل تو ♪ 42:07.530 --> 42:11.100 ♪ دست‌هات وقتی می‌گیرمشون گرمن ♪ 42:11.140 --> 42:15.980 ♪ ولی خیلی وقت‌ها نمی‌بینم ♪ 42:16.670 --> 42:19.770 ♪ نگاه توی چشم‌هات رو ♪ 42:19.790 --> 42:23.880 ♪ معلومه که من توی این تاریکی ♪ 42:23.900 --> 42:27.670 ♪ توی این تاریکی بی‌انتها ♪ 42:27.690 --> 42:33.210 ♪ تمام این راه دنبالت اومدم ♪ 42:33.230 --> 42:39.960 ♪ شاید زیادی خواستم ♪ 42:40.640 --> 42:43.770 ♪ راهی که همه‌جاش روشن باشه ♪ 42:43.790 --> 42:47.010 ♪ فقط با عشق و انتخاب ♪ 42:47.730 --> 42:54.250 ♪ تازه می‌فهمم همه‌چی رو داشتم ♪ 42:54.270 --> 43:02.330 ♪ وقتی بهم نگاه می‌کنی، بهم نگاه می‌کنی ♪ 43:08.980 --> 45:38.980 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati