WEBVTT 00:00.000 --> 01:31.309 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 01:31.780 --> 01:34.930 [دوران اوج من] 01:35.229 --> 01:37.720 [قسمت سوم] 01:49.770 --> 01:50.229 آی هوا 01:51.120 --> 01:51.520 آی هوا 01:52.560 --> 01:52.960 آی هوا 01:55.229 --> 01:57.090 چرا این ساعت خوابیدی؟ 01:57.950 --> 01:58.640 چندبار قانون تو معدن رو 01:58.640 --> 01:59.680 تکرار کردم؟ 01:59.680 --> 02:01.140 خوابیدن تو زیرزمین یا تو محوطه دهنه معدن ممنوعه 02:01.140 --> 02:01.860 خودتو ببین 02:02.400 --> 02:04.120 اونا الان دنبال اینن که با تنبیه کردن یه نفر، درس عبرتی به بقیه بدن 02:04.120 --> 02:06.120 دنبال دردسر میگردی؟ 02:06.350 --> 02:07.070 دونگ فانگ 02:07.760 --> 02:09.160 تازه یکم چرت زدم 02:09.240 --> 02:10.400 دونگ فانگ صدام نزن 02:10.400 --> 02:11.730 الان ساعت کاریه 02:11.840 --> 02:12.500 جدی باش 02:12.590 --> 02:13.650 باشه باشه 02:14.280 --> 02:14.880 رئیس سائو 02:15.680 --> 02:16.390 نگران نباش 02:16.390 --> 02:17.840 یکم چرت زدم 02:18.079 --> 02:19.410 باعث تاخیر تو کار نمیشه 02:20.310 --> 02:20.840 باشه 02:21.370 --> 02:22.120 پس من میرم تو معدن 02:22.120 --> 02:23.120 همونجا وایسا 02:23.630 --> 02:24.960 باهام بیا دفتر 02:25.150 --> 02:26.680 و یه عذرخواهی رسمی بنویس 02:28.190 --> 02:28.630 دونگ فانگ 02:28.630 --> 02:29.000 نه 02:29.190 --> 02:29.790 رئیس سائو 02:30.120 --> 02:30.650 قول میدم 02:30.680 --> 02:31.910 دوباره اشتباه نمیکنم 02:31.910 --> 02:33.110 این آخرین باره 02:34.360 --> 02:35.690 اشتباه کردم. اشتباه کردم 02:36.710 --> 02:39.470 دلیل اصلیش اینه که چند شبه دارم میرم معدن 02:39.470 --> 02:41.600 و واقعا دیگه نمیتونستم تحمل کنم 02:42.750 --> 02:44.430 میخوای چند شب بری معدن؟ 02:44.430 --> 02:44.890 ....خب 02:45.560 --> 02:46.240 حتی برای شیفت های شب 02:46.240 --> 02:47.840 این روزا هم تو برنامه نبودی 02:50.000 --> 02:50.750 فکر کردم 02:51.890 --> 02:52.680 اگه میتونستم یه بار دیگه برم پایین 02:52.680 --> 02:53.680 خوب میشد 02:55.079 --> 02:55.800 آخرین بار 02:57.590 --> 02:59.079 عزیزمو بردم های ژو 02:59.870 --> 03:00.870 دکتر 03:01.310 --> 03:02.400 دکتر گفت 03:03.000 --> 03:04.530 وضعیت مو سفیدیش 03:04.840 --> 03:06.240 به مراقبت طولانی مدت نیاز داره 03:06.960 --> 03:08.160 چیزایی مثل ویتامین سی 03:08.590 --> 03:10.060 و بقیه داروهای مورد نیازش 03:10.060 --> 03:11.590 همیشه باید تو خونه باشه 03:11.680 --> 03:13.120 برای همین فکر کردم 03:13.650 --> 03:14.710 بیشتر پول جمع کنم 03:14.770 --> 03:16.100 تا براش دارو بخرم 03:16.470 --> 03:16.960 آی هوا 03:18.030 --> 03:19.430 هزینه داروهای چی شی 03:19.910 --> 03:21.240 از الان به بعد به دوش من 03:21.680 --> 03:22.530 اینجوری نمیشه 03:22.810 --> 03:24.000 نمیتونم بذارم همیشه تو پولشو بدی 03:24.000 --> 03:25.530 اخرین بار بهم پول دادی 03:26.150 --> 03:26.750 دونگ فانگ 03:26.910 --> 03:27.910 نه رئیس سائو 03:28.760 --> 03:30.490 اگه این دفعه رو بگذری 03:30.520 --> 03:32.250 بهم یه لطف بزرگی میکنی 03:32.560 --> 03:34.490 وگرنه حقوق سه ماه 03:34.520 --> 03:35.140 پر میشه 03:35.140 --> 03:36.740 هنوز باید نون برای خانواده ام در بیارم 03:37.120 --> 03:37.590 خواهش میکنم؟ 03:41.560 --> 03:42.280 ممنون دونگ فانگ 03:42.280 --> 03:43.420 نه ممنون رئیس سائو 03:43.420 --> 03:44.150 ممنون رئیس سائو 03:44.150 --> 03:44.680 قول میدم 03:45.079 --> 03:46.310 دفعه بعدی درکار نباشه 03:46.310 --> 03:47.770 دفعه بعدی در کار نیست 04:00.600 --> 04:02.250 ما همکاریم 04:02.280 --> 04:04.210 یه تخفیفی بده 04:04.590 --> 04:05.190 دفعه بعد 04:05.400 --> 04:06.030 وقتی اومدی پیشمون 04:06.030 --> 04:07.360 وسیله بخری 04:07.800 --> 04:08.960 بهت اضافه تر میدم 04:08.960 --> 04:10.440 من نمیتونم این تصمیمو بگیرم 04:10.680 --> 04:12.120 برو با هو یی‌تونگ حرف بزن 04:14.120 --> 04:14.780 باشه، باشه 04:14.840 --> 04:16.100 می‌رم سراغ هو یی‌تونگ 04:18.430 --> 04:19.360 بد نیست، بد نیست 04:23.750 --> 04:24.550 این یکی رو بردار 04:28.000 --> 04:28.720 خوش اومدین 04:30.040 --> 04:30.630 چی شی 04:31.000 --> 04:32.650 قراره به‌زودی مدرسه‌ات شروع بشه 04:32.680 --> 04:33.270 مگه نه؟ 04:33.540 --> 04:34.750 این چیزا رو یه نگاه بنداز 04:34.750 --> 04:35.810 هر کدومو خوشت اومد 04:35.830 --> 04:37.240 فقط بهم بگو 04:37.480 --> 04:38.150 این 04:38.190 --> 04:39.750 هدیه شروع مدرسه‌ته 04:39.750 --> 04:40.190 باشه؟ 04:40.560 --> 04:41.360 برو یه نگاهی بنداز 04:42.390 --> 04:42.870 سائو شین 04:43.510 --> 04:44.800 مگه تو اون 04:44.830 --> 04:46.490 صد هزار چرا" رو نمی‌خواستی؟" 04:46.720 --> 04:47.950 امروز برات می‌خرمش 04:47.950 --> 04:48.360 باشه؟ 04:51.240 --> 04:51.630 ببین 04:52.000 --> 04:53.800 این دوتا رنگشون فرق داره 04:55.480 --> 04:56.080 ببخشید 04:56.550 --> 04:57.640 لطفاً برام 04:57.670 --> 04:58.720 صد هزار چرا" رو بیارین" 04:58.720 --> 04:59.070 حتماً 05:01.120 --> 05:02.190 کل این مجموعه رو می‌خوای؟ 05:02.190 --> 05:02.560 آره 05:42.950 --> 05:44.070 تو ماشین اسباب‌بازی رو بگیر 05:44.430 --> 05:46.450 منم "صد هزار چرا" رو برات می‌خرم 05:46.450 --> 05:47.680 در عوض یه هفته تکالیفتو 05:47.680 --> 05:48.400 برات انجام می‌دم 05:55.040 --> 05:55.770 دو هفته 06:00.070 --> 06:00.600 قبوله 06:04.070 --> 06:05.030 من ماشین دوست دارم 06:05.340 --> 06:06.070 عمو سائو 06:08.510 --> 06:10.040 چی شی ماشین دوست داری، آره؟ 06:10.430 --> 06:11.040 باشه 06:11.310 --> 06:11.680 باشه 06:12.680 --> 06:14.120 چی شی ماشینو می‌خواد 06:14.560 --> 06:15.920 سائو شینم کتابا رو می‌خواد 06:15.920 --> 06:16.430 درسته؟ 06:16.600 --> 06:17.260 آره- آره- 06:17.260 --> 06:17.750 باشه 06:25.950 --> 06:26.480 سائو شین 06:29.750 --> 06:30.680 شیرتو بخور 06:34.390 --> 06:35.270 آفرین 06:36.430 --> 06:37.230 خسته‌ای؟ 06:43.120 --> 06:44.310 این مال چی شی نیست؟ 06:44.750 --> 06:45.750 چرا دست توئه؟ 06:46.720 --> 06:48.270 چی شی گفت 06:48.510 --> 06:49.600 خاله هو این روزا 06:49.630 --> 06:50.870 حال و حوصله نداره 06:50.870 --> 06:52.190 برای همین مدل ماشینشو 06:52.190 --> 06:53.050 فعلاً پیش من گذاشته 06:53.070 --> 06:54.390 خاله هوت 06:54.920 --> 06:55.980 زبون تندی داره 06:56.190 --> 06:56.990 ولی ته دلش 06:57.000 --> 06:58.430 از همه مهربون‌تره 06:58.430 --> 06:59.480 توی مدرسه 06:59.720 --> 07:01.050 خوب هوای چی شی رو داشته باش 07:01.480 --> 07:02.750 نذار کسی اذیتش کنه 07:02.750 --> 07:03.310 فهمیدی؟ 07:04.240 --> 07:06.120 منم می‌خوام دستمال قرمز بندازم برم مدرسه 07:06.120 --> 07:07.040 تو هنوز پیشاهنگ جوون نیستی 07:07.040 --> 07:08.310 دستمال قرمز می‌خوای چیکار؟ 07:08.310 --> 07:09.170 حالا برو بخواب 07:09.600 --> 07:11.190 سائو شین می‌بنده منم می‌خوام ببندم 07:11.190 --> 07:11.630 ذره‌بین رو گذاشتی 07:11.630 --> 07:12.870 توی کوله‌پشتیت؟ 07:13.920 --> 07:14.630 آره گذاشتم 07:15.600 --> 07:16.260 بخواب 07:17.120 --> 07:17.780 بخواب 08:12.390 --> 08:13.950 دخترم چه خوشگله 08:14.120 --> 08:15.480 این واقعاً دختر منه؟ 08:15.480 --> 08:16.920 این واقعاً خواهر منه؟ 08:17.880 --> 08:18.480 عزیزم 08:18.510 --> 08:20.240 می‌دونی به این چی می‌گن؟ 08:20.360 --> 08:21.070 بهش می‌گن 08:21.310 --> 08:22.830 موش افتاده تو خمره آب 08:22.830 --> 08:23.870 یعنی چی بابا؟ 08:23.870 --> 08:25.200 یعنی خیلی باکلاسی 08:25.680 --> 08:26.340 از این به بعد 08:26.520 --> 08:27.870 دیگه کسی مسخره‌ات نمی‌کنه 08:27.870 --> 08:28.830 و بهت نمی‌گه دختر موی سفید 08:28.830 --> 08:30.040 ممنون بابا 08:30.540 --> 08:32.110 ما که خانواده‌ایم، لازم نیست تشکر کنی 08:32.110 --> 08:32.900 ...اینا همه 08:36.840 --> 08:37.370 عزیزم 08:37.900 --> 08:39.000 بابا یه 08:39.030 --> 08:40.280 سلاح مخفی دیگه هم برات داره 08:40.720 --> 08:41.120 ببین 08:41.660 --> 08:42.360 از این به بعد 08:42.540 --> 08:43.900 اگه نوشته‌های روی تخته 08:43.900 --> 08:45.440 برات زیادی ریز بود و ندیدی 08:45.600 --> 08:46.400 از این استفاده کن 08:46.480 --> 08:46.910 ببین 08:46.910 --> 08:47.600 بعد 08:48.320 --> 08:49.390 این‌جوری از توش نگاه کن 08:49.390 --> 08:50.250 بیا، امتحانش کن 08:56.360 --> 08:56.890 چطوره؟ 08:58.200 --> 08:58.930 ممنون بابا 08:59.910 --> 09:00.600 باشه 09:00.750 --> 09:02.010 برو صبحونه‌تو بخور 09:02.040 --> 09:02.790 وگرنه روز اول مدرسه‌ات 09:02.790 --> 09:04.030 دیر می‌رسی 09:04.030 --> 09:04.560 زود باش 09:12.080 --> 09:12.480 عزیزم 09:12.670 --> 09:14.130 باید بهت یه جایزه بدم 09:14.510 --> 09:16.510 جایزه فداکاری بی‌چشم‌داشت 09:18.480 --> 09:18.910 ببین 09:19.720 --> 09:21.920 ببین دخترمون امروز چه سرحاله 09:22.000 --> 09:23.630 همه‌ش کار خودته 09:23.910 --> 09:24.510 ولی تو 09:24.670 --> 09:26.120 همه‌شو به اسم من زدی 09:26.320 --> 09:28.380 و گذاشتی من حسابی بهترازو ببرم 09:28.870 --> 09:29.510 عزیزم 09:29.670 --> 09:30.910 من تو زندگی قبلیم چه کار خیری کردم 09:30.910 --> 09:32.080 که نصیبم شد 09:32.200 --> 09:33.960 با زن به این خوبی ازدواج کنم؟ 09:33.960 --> 09:35.290 فکر کردی همه مثل توئن؟ 09:35.290 --> 09:36.270 برای یه چیز کوچیک 09:36.270 --> 09:38.130 سروصدا راه می‌ندازن و جار می‌زنن؟ 09:39.270 --> 09:39.720 آی‌هوا 09:40.270 --> 09:40.670 آی‌هوا 09:41.240 --> 09:41.840 دونگ‌فانگ 09:42.270 --> 09:43.910 امروز روز اول مدرسه چی شی‌ـه 09:43.910 --> 09:44.770 بذار من ببرمش 09:45.320 --> 09:45.780 لازم نیست 09:45.840 --> 09:46.750 خودم می‌برمش 09:47.080 --> 09:47.870 بذار من ببرمش 09:47.870 --> 09:49.030 سائو شین هم می‌ره 09:49.240 --> 09:50.080 تو برو به کارت برس 09:50.080 --> 09:51.390 وقتتو نگیرم بهتره 09:51.390 --> 09:52.250 بذار من ببرمش 09:53.360 --> 09:53.840 سائو شین 09:53.870 --> 09:54.390 بیا بریم 09:56.120 --> 09:56.750 زود باش 09:57.150 --> 09:58.500 از امروز 09:58.550 --> 09:59.080 چی شی 09:59.670 --> 10:00.240 یه 10:00.270 --> 10:01.870 دانش‌آموز سربلند دبستانیه 10:01.910 --> 10:02.810 بیا، پیاده شو 10:05.720 --> 10:06.240 چی شی 10:06.390 --> 10:07.590 اگه چیزی شد 10:07.790 --> 10:09.590 برو پیش معلم، شنیدی؟ 10:09.670 --> 10:11.080 یا برو سراغ سائو شین 10:11.630 --> 10:12.120 سائو شین 10:12.510 --> 10:13.600 خوب هوای چی شی رو داشته باش 10:13.600 --> 10:14.570 نذار کسی اذیتش کنه 10:14.570 --> 10:15.370 شنیدی؟ 10:15.390 --> 10:16.120 خیلی خوب، برین 10:19.720 --> 10:20.200 چی شی 10:21.390 --> 10:22.390 استرس نداشته باش 10:22.510 --> 10:24.310 سائو شین، خوب هوای چی شی رو داشته باش 10:24.550 --> 10:26.080 نذار کسی اذیتش کنه 10:31.930 --> 10:32.790 این همون خواهر عجیب‌غریب 10:32.790 --> 10:33.720 چی‌ژیه؟ 10:33.720 --> 10:34.150 آره آره 10:34.170 --> 10:35.630 این همون دختر موی سفیده نیست؟ 10:35.630 --> 10:37.560 آره، موهاش چطوری سیاه شده؟ 10:49.390 --> 10:49.860 نظرت چیه؟ 10:49.860 --> 10:50.600 این مهارت رو بدون 10:50.600 --> 10:52.150 حداقل ده سال تمرین نمی‌شه یاد گرفت 10:52.150 --> 10:53.150 خیلی دقیق می‌زنم 10:53.390 --> 10:55.030 دستم خودش ترازوئه 10:55.440 --> 10:56.270 این ترازو رو هم ببین 10:56.270 --> 10:57.150 سمت توئه 10:57.150 --> 10:58.670 اصلاً لازم نیست نگاهش کنم 10:58.670 --> 11:00.910 حتی وقتی مهمون خارجی میاد این نمایشو اجرا می‌کنم 11:00.910 --> 11:01.510 دو یوان 11:01.550 --> 11:02.080 باشه 11:05.390 --> 11:06.030 مواظب خودت باش 11:09.360 --> 11:09.960 چینگ‌لیان 11:10.870 --> 11:11.600 می‌دونی؟ 11:11.960 --> 11:13.220 خانواده سائو دونگ‌فانگ 11:13.240 --> 11:14.630 تلفن وصل کردن 11:14.630 --> 11:15.320 شنیدم 11:15.760 --> 11:17.000 چهار هزار یوان خرجش شده 11:17.270 --> 11:18.960 تازه واسه اینکه نوبتشون بشه باید پارتی پیدا می‌کردن 11:18.960 --> 11:19.910 که بتونن تو صف بمونن 11:20.790 --> 11:22.870 این‌همه پول خرج همچین چیزی کردن 11:23.440 --> 11:25.790 آخه واسه چی تلفن وصل کردن؟ 11:26.480 --> 11:27.670 من اگه پولشم داشتم 11:27.670 --> 11:28.750 بازم وصل نمی‌کردم 11:28.750 --> 11:30.150 پولشو برای درس بچه‌ها کنار می‌ذاشتم 11:30.200 --> 11:31.080 دقیقاً 11:31.720 --> 11:33.320 معدن ما که خیلی کوچیکه 11:33.510 --> 11:35.320 یه سرش بگوزی، اون سر می‌شنون 11:35.320 --> 11:36.790 با این حال رفته تلفن نصب کرده 11:36.790 --> 11:37.270 آره 11:37.290 --> 11:38.410 چه پزی 11:39.480 --> 11:39.960 چرا 11:40.510 --> 11:42.510 چرا چشم چپم هی می‌پره؟ 11:42.870 --> 11:44.030 نکنه چی شی 11:44.030 --> 11:45.360 روز اول مدرسه‌ش 11:45.960 --> 11:47.440 دوباره دردسر درست کرده؟ 11:47.460 --> 11:48.870 بذار ببینم، بذار ببینم، بذار ببینم 11:48.870 --> 11:52.440 پنج، شش، هفت، هشت 11:53.000 --> 12:00.510 چهار، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، وایسا 12:10.570 --> 12:11.840 می‌خوای شعبده‌بازی ببینی؟ 12:11.840 --> 12:13.100 ببینیم، چه شعبده‌ای؟ 12:14.120 --> 12:15.480 سیاه سفید، سفید سیاه 12:15.480 --> 12:16.440 دیگه نمی‌تونی تشخیص بدی 12:16.440 --> 12:17.570 کجاست؟ 12:17.570 --> 12:18.100 بریم 12:24.910 --> 12:25.670 پسش بده 12:25.670 --> 12:26.530 بیا بگیرش 12:31.000 --> 12:32.460 بده به من، بده به من 12:33.390 --> 12:34.270 بیا، بیا 12:34.270 --> 12:34.730 بیا 12:35.030 --> 12:35.890 بیا بگیرش 12:36.910 --> 12:38.440 چرا نمی‌گیریش؟ 12:39.870 --> 12:40.800 بیا بگیرش 12:42.510 --> 12:43.910 اگه می‌تونی بیا بگیرش 12:48.630 --> 12:49.230 این رو نگه دار 12:50.200 --> 12:51.200 چه‌طور جرئت کردی منو بزنی؟ 12:51.200 --> 12:53.060 شما دوتا چیکار می‌کنین؟ بیاین کمک 13:04.360 --> 13:05.760 عینکتو پیدا نمی‌کنی؟ 13:05.840 --> 13:06.840 نمی‌بینی، مگه نه؟ 13:07.840 --> 13:08.900 یه درس حسابی بهش بده 13:09.390 --> 13:10.720 چه‌طور جرئت کردی خواهرمو بزنی؟ 13:10.720 --> 13:11.670 خودت خواستی 13:11.670 --> 13:12.730 رئیس، خوبی؟ 13:13.510 --> 13:14.790 چی‌ژی، عجب جرئتی داری 13:14.790 --> 13:15.870 خودت اومدی دو دستی افتادی تو دستمون 13:15.870 --> 13:16.670 اینم بزنیمش 13:16.670 --> 13:18.390 این به‌خاطر خواهرمه 13:18.390 --> 13:20.120 اینم به‌خاطر خواهرمه 13:20.390 --> 13:21.670 می‌کشمت 13:22.030 --> 13:22.630 خوبی؟ 13:22.630 --> 13:23.120 خوبم 13:23.120 --> 13:23.670 بیا 13:23.670 --> 13:23.720 بیا 13:24.000 --> 13:25.000 بذارش، زود باش 13:26.790 --> 13:27.240 بزنینش 13:27.240 --> 13:27.720 ولم کنین 13:27.720 --> 13:28.360 بزنینش، بزنینش 13:28.360 --> 13:28.910 ولم کنین 13:28.910 --> 13:29.440 بزنش 13:29.790 --> 13:30.240 ول کن 13:31.240 --> 13:32.390 گمشین از اینجا- به تو ربطی نداره- 13:32.390 --> 13:33.080 ولم کن 13:36.030 --> 13:36.720 ولم کن 13:36.750 --> 13:37.280 بچه پررو 13:38.080 --> 13:38.870 مگه سگی؟ 13:39.550 --> 13:39.960 ...من 13:43.630 --> 13:44.870 معلم اومد 13:45.960 --> 13:47.220 کی داره دعوا می‌کنه؟ بس کنین 13:48.790 --> 13:49.920 ولش کنین 13:55.390 --> 13:56.720 نسیم بهاری می‌وزه 13:56.720 --> 13:57.960 [دبستان چینگ‌وو] نسیم بهاری می‌وزه 13:57.960 --> 13:58.320 13:58.320 --> 14:00.670 و بیدها رو سبز می‌کنه [دبستان چینگ‌وو] 14:00.670 --> 14:00.700 14:03.960 --> 14:04.440 بگین 14:05.790 --> 14:06.670 کی شروع کرد؟ 14:07.030 --> 14:07.910 اون شروع کرد 14:08.160 --> 14:09.480 نمی‌دونم اصلاً چیکارش کردم 14:09.480 --> 14:10.760 انگار دیوونه شده بود 14:10.760 --> 14:11.760 دست... دستم رو 14:11.790 --> 14:12.600 اون پیچوند 14:12.600 --> 14:13.770 الان حتی نمی‌تونم تکونش بدم 14:13.770 --> 14:15.200 صورتم رو هم چنگ انداخت 14:15.200 --> 14:16.480 صورت خواهرم رو هم داغون کردی 14:16.480 --> 14:18.010 تازه عینکش رو هم شکستی 14:18.030 --> 14:18.690 مدیر 14:18.790 --> 14:20.250 ما می‌خوایم اخراجش کنین 14:20.270 --> 14:21.920 اگه قرار باشه کسی اخراج بشه اول شما باید اخراج بشین 14:21.920 --> 14:22.750 سه تا دانش‌آموز کلاس ششمی 14:22.750 --> 14:23.670 داشتن یه بچه کلاس دومی رو می‌زدن 14:23.670 --> 14:24.330 بی‌شرما 14:24.360 --> 14:25.630 به کی می‌گی بی‌شرم؟ 14:25.630 --> 14:27.270 دوباره بگو ببینم 14:30.630 --> 14:33.000 یه دعوای کوچیک بین بچه‌ها 14:34.150 --> 14:35.030 که طبیعیه، مگه نه؟ 14:35.030 --> 14:36.000 به بابام می‌گم 14:36.000 --> 14:37.530 بابام رئیس معدنه 14:37.590 --> 14:39.630 رئیس معدن از مدیر مدرسه بالاتره، مگه نه؟ 14:39.630 --> 14:41.230 بذار بابام قضاوت کنه حق با کیه 14:43.320 --> 14:44.630 شما دردسرسازا 14:45.000 --> 14:45.960 شما که 14:45.960 --> 14:47.290 زیاد اینجا پیداتون می‌شه، مگه نه؟ 14:47.440 --> 14:49.510 هیچ‌کدومتون هم کم دردسر نیستین 14:50.030 --> 14:51.240 ولی هرچی باشه 14:51.480 --> 14:53.280 کتک زدن بقیه همیشه اشتباهه 14:53.360 --> 14:54.160 بذارین یه چیزی بگم 14:55.200 --> 14:57.260 دانش‌آموزی که اول دست بلند کرده 14:57.870 --> 14:58.960 باید عذرخواهی کنه 14:59.670 --> 15:01.270 و قضیه رو همین‌جا تموم می‌کنیم 15:01.960 --> 15:03.150 زود باش عذرخواهی کن 15:03.150 --> 15:04.080 یه چیزی بگو 15:04.550 --> 15:06.480 با عذرخواهی که قسر در می‌ری 15:06.600 --> 15:07.750 اگه عذرخواهی نکنی 15:07.750 --> 15:08.880 اخراجت می‌کنن 15:09.080 --> 15:09.670 چی شی 15:20.910 --> 15:22.040 واسه چی عذرخواهی کنه؟ 15:26.510 --> 15:27.710 مگه چیکار کرده؟ 15:31.200 --> 15:31.930 این رو ببینین 15:32.020 --> 15:33.130 بذارین همه ببینن 15:34.600 --> 15:35.520 زخم‌هاش 15:35.550 --> 15:37.280 کمتر از اونا نیست 15:37.990 --> 15:39.060 اون فقط یه دختره 15:39.150 --> 15:40.480 اگه بلایی سرش بیاد کی می‌خواد مسئولیتشو قبول کنه؟ 15:40.480 --> 15:42.460 بابای من پولداره، خودم مسئولیتشو قبول می‌کنم 15:42.460 --> 15:43.200 فقط چون بابات 15:43.200 --> 15:44.200 رئیس معدنه، فکر کردی می‌تونی دختر منو اذیت کنی؟ 15:44.200 --> 15:44.630 مگه نه؟ 15:45.080 --> 15:45.670 باشه، باشه، باشه 15:45.670 --> 15:47.120 الان دیگه مدرسه تعطیل می‌شه 15:47.120 --> 15:48.910 بذاریم بقیه پدر و مادرا هم قضاوت کنن 15:48.910 --> 15:50.510 و ببینیم جو این مدرسه چه‌جوریه 15:50.510 --> 15:51.910 لازم نیست این کارو بکنی 15:54.200 --> 15:54.860 مدیر 15:55.870 --> 15:56.550 من دختر خودمو 15:56.550 --> 15:57.440 خیلی خوب می‌شناسم 15:58.240 --> 16:00.480 اهل دردسر نیست، ولی از دردسر هم نمی‌ترسه 16:00.480 --> 16:00.910 درسته، درسته 16:00.910 --> 16:01.890 چشم‌بسته هم می‌تونم بفهمم 16:01.890 --> 16:02.800 جریان از چه قراره 16:02.800 --> 16:03.760 این بچه‌پروها 16:03.790 --> 16:04.960 اول دختر منو اذیت کردن 16:04.960 --> 16:05.490 دقیقاً 16:05.720 --> 16:06.750 قبول دارین یا نه؟ 16:06.750 --> 16:07.550 چی رو قبول کنیم؟ 16:08.030 --> 16:09.080 همه دیدن 16:09.200 --> 16:10.240 اون شروع کرد 16:10.270 --> 16:10.870 کی دید؟ 16:10.870 --> 16:11.930 بگو ببینم، کی دید؟ 16:12.660 --> 16:13.990 مدیر، داره دروغ می‌گه 16:14.910 --> 16:16.370 کل کلاس ما دیدن 16:17.360 --> 16:18.030 اون سه‌تا 16:18.030 --> 16:19.230 اول چی شی رو اذیت کردن 16:20.480 --> 16:21.140 تیان زی‌هائو 16:21.870 --> 16:22.870 درسته؟ 16:25.030 --> 16:25.690 مدیر 16:25.790 --> 16:26.820 من شهادت می‌دم 16:27.000 --> 16:28.510 کل کلاس ما دیدن 16:32.430 --> 16:32.910 بگو ببینم 16:33.390 --> 16:33.960 شماها 16:33.960 --> 16:35.070 اول چی شی رو اذیت کردین؟ 16:35.410 --> 16:35.910 اگه راستشو نگین 16:35.910 --> 16:37.440 بعداً می‌رم سراغ مامانتون 16:39.750 --> 16:41.630 ژو شوان‌یو یهویی 16:41.630 --> 16:42.670 کلاه‌گیس چی شی رو برداشت 16:43.440 --> 16:45.270 و پسش هم به چی شی نداد 16:45.270 --> 16:47.200 برای همین با هم درگیر شدن 16:47.510 --> 16:48.170 مدیر 16:48.550 --> 16:49.810 شنیدین که، مگه نه؟ 16:51.030 --> 16:52.830 ژو شوان‌یو خودش شروع کرد 16:52.870 --> 16:53.960 ولی واقعیت رو برعکس نشون داد 16:53.960 --> 16:55.290 و دختر منو مقصر کرد 16:55.600 --> 16:56.320 بذار بهت بگم 16:56.320 --> 16:57.600 حقته که کتک بخوری 16:57.600 --> 16:59.560 بیچاره، خودت کردی 16:59.560 --> 17:00.270 آبروی 17:00.270 --> 17:01.320 پدرتو بردی 17:02.910 --> 17:03.570 مدیر 17:04.390 --> 17:06.030 دختر من دعوا نمی‌کرد 17:06.030 --> 17:07.400 از خودش دفاع می‌کرد 17:07.720 --> 17:09.180 اگه جوابشونو نمی‌داد 17:09.240 --> 17:10.960 یعنی زورگویی توی مدرسه رو تأیید کرده بود 17:10.960 --> 17:12.680 یعنی به کار بد چراغ سبز نشون داده بود 17:12.680 --> 17:13.400 و داشت 17:13.400 --> 17:14.920 احترام، اخلاق و رفتار درست رو زیر پا می‌ذاشت 17:14.920 --> 17:16.440 مامانم کاملاً درست می‌گه 17:16.440 --> 17:17.030 هی، تو 17:17.810 --> 17:18.880 مدیر همین الان گفت 17:18.880 --> 17:21.010 هرکی شروع کرده باید عذرخواهی کنه 17:21.100 --> 17:22.310 از چی شی معذرت بخواه 17:24.510 --> 17:24.960 بگو 17:26.270 --> 17:26.820 ببخشید 17:28.310 --> 17:28.970 مدیر 17:30.400 --> 17:31.660 قضیه تموم شد 17:31.720 --> 17:33.250 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 17:33.440 --> 17:34.350 باید برم خونه 17:34.350 --> 17:35.680 برای بچه‌هام غذا درست کنم 17:35.680 --> 17:37.410 از این به بعد مواظب خودتون باشین 17:40.880 --> 17:41.410 بریم 18:03.750 --> 18:05.640 معلومه چرا چی شی این‌قدر خفنه 18:06.070 --> 18:08.180 دختر به مادرش می‌ره 18:08.740 --> 18:10.270 کاش منم همچین مامانی داشتم 18:10.480 --> 18:11.940 اون‌وقت چه حالی می‌داد 18:14.160 --> 18:15.510 کاش منم 18:15.510 --> 18:16.370 همچین مامانی داشتم 18:17.310 --> 18:18.440 می‌تونستم تو مدرسه راه برم 18:18.440 --> 18:19.640 انگار صاحب کل مدرسه‌ام 18:20.400 --> 18:21.310 مگه نه آبجی؟ 18:38.960 --> 18:39.440 سائو شین 18:39.790 --> 18:40.830 سائو شین، سی سی 18:40.830 --> 18:41.200 بابا 18:41.200 --> 18:42.510 شنیدم دعوا کردین 18:42.510 --> 18:43.370 چی شی کجاست؟ 18:43.640 --> 18:45.110 بیا، منو ببر پیش معلمتون 18:45.110 --> 18:45.920 این دیگه شورشو درآورده 18:45.920 --> 18:47.200 بابا، ما همه خوبیم 18:47.790 --> 18:48.590 خاله هو اومد 18:48.590 --> 18:49.750 و چی شی رو برد خونه 18:50.110 --> 18:51.790 خوبه که سالمین 18:53.030 --> 18:54.070 اگه دوباره همچین چیزی شد 18:54.070 --> 18:54.830 بهم بگین 18:55.030 --> 18:56.230 خودم پشتتون درمیام 18:56.440 --> 18:57.970 نذارین کسی اذیتتون کنه 18:58.270 --> 19:00.000 بابا، امروز به حرفت گوش کردم 19:00.720 --> 19:01.960 همین که مشکلی پیش اومد 19:01.960 --> 19:03.560 دویدم معلم رو خبر کردم 19:03.880 --> 19:05.280 سائو شین چه پسر خوبیه 19:05.590 --> 19:07.200 بیا، یه آب‌نبات بخور 19:08.920 --> 19:09.480 بابا 19:09.640 --> 19:10.740 منم امروز خیلی خفن بودم 19:10.740 --> 19:11.830 وسط دعوا 19:11.850 --> 19:12.400 یواشکی 19:12.400 --> 19:13.850 ژو شوان‌یو رو لگد کردم 19:14.540 --> 19:16.060 سی سی بچه شجاعیه 19:16.640 --> 19:17.070 بیا 19:17.510 --> 19:19.400 دو تا آب‌نبات دیگه هم دارم 19:21.230 --> 19:21.710 بریم 19:21.710 --> 19:23.160 هنوز نخورش 19:32.030 --> 19:33.510 مامان، موز بخور 19:36.350 --> 19:36.830 عزیزم 19:37.030 --> 19:38.880 تو واقعاً یه قهرمانی 19:39.920 --> 19:40.680 پس معلوم شد فقط خونه نیست که 19:40.680 --> 19:42.070 حسابی زبون‌درازی می‌کنی 19:42.200 --> 19:43.530 بیرونم حسابی رئیس‌بازی درمیاری 19:44.550 --> 19:46.410 خبرش تو کل معدن پیچیده 19:46.500 --> 19:48.200 می‌گن مدیر رو دعوا کردی 19:48.200 --> 19:49.600 ژو شوان‌یو رو هم دعوا کردی 19:50.070 --> 19:51.510 وقتی عصبانی می‌شی خیلی منطقی حرف می‌زنی 19:51.510 --> 19:52.550 و حرفاتم حساب کتاب داره 19:52.550 --> 19:54.400 شنیدم انقدر مدیر رو سرزنش کردی 19:54.400 --> 19:55.550 که از عصبانیت رنگش سبز شده بود 19:55.550 --> 19:57.150 و جرئت نکرد یه کلمه هم حرف بزنه 19:57.480 --> 19:59.210 بابا، بذار ادای مامانو برات در بیارم 19:59.350 --> 20:00.960 من دختر خودمو خوب می‌شناسم 20:01.440 --> 20:02.510 فقط با یه نگاه می‌فهمم 20:02.510 --> 20:03.330 چه کارایی می‌کنه 20:03.330 --> 20:04.810 من همچین چیزی گفتم؟ 20:04.960 --> 20:06.440 این حرفا بیشتر به مامانت میاد که بگه 20:06.440 --> 20:07.480 اهل دردسر نیست 20:07.480 --> 20:09.480 ولی از دردسر هم نمی‌ترسه 20:09.480 --> 20:09.920 مامان 20:10.440 --> 20:11.500 بعد از کاری که امروز کردی 20:11.800 --> 20:12.680 مطمئنم دیگه هیچ‌کس تو مدرسه 20:12.680 --> 20:14.480 جرئت نمی‌کنه دوباره خواهرمو اذیت کنه 20:14.480 --> 20:15.030 مامان 20:15.240 --> 20:17.240 ژو شوان‌یو خیلی محکم می‌زنه 20:17.400 --> 20:19.200 هنوز صورتم درد می‌کنه 20:20.400 --> 20:21.680 پس می‌فهمی درد داره 20:22.680 --> 20:23.440 بذار درد داشته باشه 20:23.750 --> 20:25.150 تا یه درسی بگیری 20:26.640 --> 20:27.350 در مورد دعوایی که کردی 20:27.350 --> 20:29.490 هنوز با تو حسابم رو صاف نکردم 20:29.490 --> 20:30.590 فکر می‌کنی کاری که امروز کردی 20:30.590 --> 20:32.120 مایه افتخارته؟ 20:32.350 --> 20:33.530 بابات چند بار باید بشینه 20:33.530 --> 20:35.130 این عینکتو برات درست کنه؟ 20:35.590 --> 20:35.920 برو 20:36.310 --> 20:38.310 کاهو رو تو حیاط بشور 20:38.440 --> 20:39.970 تا تمومش نکردی هم خبری از شام نیست 20:41.160 --> 20:41.750 مامان 20:42.310 --> 20:43.640 خواهرم قربانیه 20:44.510 --> 20:46.440 تقصیر منه که امروز دیر رسیدم 20:46.790 --> 20:48.440 وگرنه اون ژو شوان‌ یو 20:48.440 --> 20:51.300 عمراً می‌تونست دست به خواهرم بزنه 20:52.030 --> 20:52.760 تو بیرون نیا 20:53.200 --> 20:54.400 خودم تنهایی از پسش برمیام 21:01.590 --> 21:02.160 داداش 21:02.310 --> 21:03.680 امروز به خاطر من دعوا کردی 21:03.680 --> 21:04.830 و تنبیهمو هم به جون خریدی 21:04.830 --> 21:06.480 نمی‌تونم نامردی کنم 21:21.820 --> 21:23.620 فکر نمی‌کنی مامانمون یه‌کم عجیبه؟ 21:23.970 --> 21:25.440 با همه تو مدرسه دعوا کرد 21:25.440 --> 21:26.500 تا پشتت دربیاد 21:26.790 --> 21:28.390 ولی الان داره تنبیهت می‌کنه 21:28.510 --> 21:29.710 دیگه چه فکری تو سرشه؟ 21:30.270 --> 21:31.920 مامانمون کلاً همین‌جوریه 21:32.240 --> 21:34.570 یه چشم به هم بزنی حرفشو عوض می‌کنه 21:35.680 --> 21:36.760 اون بچه‌پروها 21:36.790 --> 21:37.920 واقعاً عوضی‌ان 21:38.350 --> 21:40.410 این‌که امروز فقط سرزنششون کرد 21:40.440 --> 21:41.640 یعنی خیلی باهاشون راه اومد 21:41.640 --> 21:42.370 به نظر من 21:42.380 --> 21:43.780 باید حسابی کتک می‌خوردن 21:44.070 --> 21:46.270 این دیگه برات زیادیه؟ 21:46.400 --> 21:47.640 این تازه اولشه 21:47.640 --> 21:49.030 اونا دست از شیطنت برنمی‌دارن 21:49.030 --> 21:50.480 پس عزیزم 21:51.000 --> 21:52.200 لطفاً روشنم کن 22:00.680 --> 22:01.830 تو 22:02.090 --> 22:03.300 دخترت درست مثل خودته 22:03.300 --> 22:03.960 لجبازه 22:04.160 --> 22:05.090 و کوتاه نمیاد 22:06.350 --> 22:07.790 در مورد اتفاق امروز 22:07.790 --> 22:09.200 با اینکه تقصیر اون نبود 22:09.200 --> 22:11.130 ولی اونم درست باهاش برخورد نکرد 22:12.400 --> 22:14.030 هنوز متوجهش نشده 22:14.030 --> 22:15.440 اون با بقیه فرق داره 22:15.440 --> 22:16.030 وقتی مردم نگاش می‌کنن 22:16.030 --> 22:17.310 به نظرشون عجیبه 22:17.720 --> 22:18.160 مگه نه؟ 22:19.000 --> 22:20.310 اگه امروز یکی یه چیزی بهت بگه 22:20.310 --> 22:21.000 یا دست بهت بزنه 22:21.000 --> 22:21.880 و نتونی تحملش کنی 22:21.880 --> 22:22.680 ناراحت بشی 22:22.730 --> 22:23.110 و بعد بخوای 22:23.110 --> 22:23.830 باهاشون درگیر بشی 22:24.070 --> 22:24.550 مگه می‌تونی 22:24.550 --> 22:25.750 یه عمر با آرامش زندگی کنی؟ 22:26.640 --> 22:27.900 پس باید چیکار کنیم؟ 22:27.930 --> 22:29.080 باید یاد بگیره 22:29.110 --> 22:30.000 تا حرفای مردم رو 22:30.000 --> 22:30.830 به دل نگیره 22:33.200 --> 22:34.590 با بقیه رودر رو و مستقیم درگیر نشه 22:34.590 --> 22:35.120 دقیقا 22:35.600 --> 22:35.960 درسته؟ 22:35.960 --> 22:37.970 وگرنه درآینده درد میکشه 22:37.970 --> 22:38.750 عزیزم 22:39.200 --> 22:40.480 خیلی عاقل 22:40.960 --> 22:41.760 و مهربونی 22:49.590 --> 22:50.050 بیا 23:07.640 --> 23:08.480 ترسو 23:08.500 --> 23:09.070 ترسو 23:09.070 --> 23:10.240 تو آدم ترسویی هستی که از حشرات می‌ترسی 23:10.240 --> 23:11.070 حتی از حشرات هم میترسی 23:11.070 --> 23:12.030 سائو شین بلندشو 23:12.310 --> 23:12.880 بلندشو 23:13.110 --> 23:13.710 چینگ لیان 23:14.400 --> 23:15.200 بلندشو بلندشو بلندشو 23:15.200 --> 23:15.800 چینگ لیان 23:15.960 --> 23:16.560 چینگ لیان 23:17.400 --> 23:18.000 چینگ لیان 23:18.550 --> 23:18.950 برو 23:20.110 --> 23:20.680 چیشده؟ 23:20.680 --> 23:21.310 سی سی 23:22.240 --> 23:22.920 سی سی چیشده؟ 23:22.920 --> 23:23.320 ...اون 23:24.200 --> 23:25.830 ...سی سی انگار 23:26.160 --> 23:26.960 ...اون 23:28.270 --> 23:28.880 چیزی نیست 23:28.900 --> 23:29.700 بسپارش به من 23:30.790 --> 23:31.920 سائو سی چش شده؟ 23:31.920 --> 23:32.880 نمیدونم 23:35.270 --> 23:36.030 سی سی 23:38.550 --> 23:39.070 سی سی 23:39.240 --> 23:39.590 بیا 23:40.950 --> 23:41.950 همراه خاله بیا 23:52.160 --> 23:53.350 خیلی خوب چیزی نیست 23:53.450 --> 23:55.150 وقتی بزرگ میشی این اتفاق میوفته 23:55.150 --> 23:56.080 نترس 23:56.160 --> 23:56.550 باشه 23:56.550 --> 23:58.200 اگه چیزی لازم داشتی بیا پیش خاله هو 23:58.200 --> 23:58.680 فهمیدم 24:00.310 --> 24:01.400 خیلی خوب چیزی نیست 24:01.400 --> 24:02.350 ممنون چینگ لیان 24:02.350 --> 24:03.270 چیزی نیست 24:05.640 --> 24:06.680 صبر کن صبر کن 24:10.440 --> 24:12.500 یه لیوان دمنوش شکر قهوه ای برای سی سی درست کن 24:12.640 --> 24:13.770 از آب داغ استفاده کن. بیا 24:14.680 --> 24:15.000 ...این 24:15.000 --> 24:15.880 دمنوش شکر قهوه ای 24:15.880 --> 24:16.810 یکم میخوای؟ 24:17.480 --> 24:19.010 خیلی خوب. ممنون چینگ لیان 24:19.070 --> 24:20.000 خواهش میکنم 24:21.110 --> 24:21.550 مامان 24:21.750 --> 24:24.150 منو چی شی هم دمنوش شکر قهوه ای میخوایم 24:24.490 --> 24:25.450 خیلی فضولی 24:25.480 --> 24:28.410 زودباش سبزی هارو بشورین تا خشک بشه 24:35.350 --> 24:35.950 چینگ لیان 24:36.920 --> 24:39.400 خانواده سائو نزدیک یه مناسبت شادی رو جشن بگیره 24:39.400 --> 24:40.400 چه مناسبتی؟ 24:40.790 --> 24:41.440 سائو 24:42.030 --> 24:43.290 دوباره عشق رو پیدا کرد 24:45.000 --> 24:45.790 چی؟ 24:46.960 --> 24:47.890 اون مرد رو ببین 24:48.550 --> 24:49.310 کدوم مرد؟ 24:49.920 --> 24:51.320 انقدرم ضایع نکن 24:52.350 --> 24:54.030 اون مدیر وانگ از معدن یکه 24:54.030 --> 24:54.680 زن کنارش 24:54.680 --> 24:55.720 خواهرشه 24:56.030 --> 24:56.660 اون قرار 24:56.660 --> 24:58.320 با سائو سر قرار از پیش تعیین شده بره 24:58.680 --> 24:59.310 واسطه ازدواج 24:59.310 --> 25:01.110 مدیر ژانگ از معدن ماست 25:02.350 --> 25:03.110 شنیدم 25:03.310 --> 25:05.070 زن زیر سی ساله 25:05.590 --> 25:07.480 و انگار نمیتونه بچه دار بشه 25:07.480 --> 25:08.610 برای همین طلاق گرفت 25:08.750 --> 25:09.350 برای همین مایله 25:09.350 --> 25:10.240 با سائو ازدواج کنه 25:10.260 --> 25:11.550 و نامادری بشه 25:11.550 --> 25:12.410 مدیر وانگ 25:12.440 --> 25:13.480 نگران نباشین 25:13.960 --> 25:14.440 دختر 25:14.720 --> 25:15.920 اون یه مرد فوق العاده اس 25:15.920 --> 25:16.350 واقعا؟ 25:16.350 --> 25:16.810 واقعا 25:17.550 --> 25:18.030 مدیر ژانگ 25:18.030 --> 25:19.090 ممنون بابت این 25:19.110 --> 25:20.070 چیزی نیست 25:26.200 --> 25:26.640 بیا 25:28.590 --> 25:30.520 یه کم مرخصی می‌گیرم برم خونه 25:31.120 --> 25:31.920 اگه رئیس سراغم رو گرفت 25:31.920 --> 25:33.310 بگو بچه‌م یه مشکل فوری براش پیش اومده 25:33.310 --> 25:34.400 این‌جا رو برام جمع‌وجور کن 25:34.400 --> 25:34.830 ..تو 25:35.510 --> 25:36.240 کجا می‌ری؟ 25:36.240 --> 25:37.240 این‌قدر یهویی؟ 25:37.640 --> 25:37.960 باشه 25:37.960 --> 25:39.240 یه روز دیگه جبران می‌کنم 25:39.240 --> 25:39.840 چینگ‌لیان 25:39.960 --> 25:40.760 چی شده؟ 25:41.640 --> 25:43.500 چی شی دوباره دردسر درست کرده؟ 25:55.270 --> 25:56.270 مامانم برگشته 25:57.030 --> 25:58.680 مگه امروز مامان شیفت نیست؟ 25:59.510 --> 26:00.770 زود باش، تلویزیونو خاموش کن 26:01.720 --> 26:03.320 بپوشونش، بپوشونش، بپوشونش 26:04.030 --> 26:04.430 زود باشین 26:04.510 --> 26:05.710 بنویسین، بنویسین، بنویسین 26:06.110 --> 26:06.590 آی‌هوا 26:07.400 --> 26:08.600 یه اتفاقی افتاده 26:14.300 --> 26:15.560 یعنی داره به من توهین می‌کنه؟ 26:16.960 --> 26:19.160 فکر کرده من به اندازه کافی مایه نمی‌ذارم؟ 26:19.360 --> 26:20.750 شاید خودش توی فشار باشه 26:20.750 --> 26:22.240 ولی من که هنوز زنده‌ام 26:22.270 --> 26:23.270 منظورش چیه؟ 26:23.350 --> 26:24.350 چی شنیدی؟ 26:24.790 --> 26:25.480 بذار یه کم گوش کنم ببینم چی می‌گن 26:25.480 --> 26:26.110 26:26.110 --> 26:27.310 خوب نمی‌شنوم 26:27.730 --> 26:28.410 انگار فقط یکی از مامان و یه نفر دیگه 26:28.410 --> 26:28.720 انگار فقط یکی از مامان و یه نفر دیگه 26:28.720 --> 26:29.650 می‌تونه زنده بمونه 26:29.680 --> 26:31.000 چی غیرممکنه؟ 26:31.110 --> 26:32.240 امروز تو فروشگاه ما 26:32.470 --> 26:34.530 مدیر ژانگ چند نفر رو با خودش آورد 26:34.880 --> 26:35.350 این‌که برای سائو شین نامادری پیدا کنن 26:35.350 --> 26:35.950 26:35.950 --> 26:36.270 این‌که برای سائو شین نامادری پیدا کنن 26:36.270 --> 26:36.920 انگار دارن توی صورتمون می‌زنن 26:38.720 --> 26:39.400 سائو شین قراره نامادری داشته باشه 26:41.510 --> 26:42.030 چی؟ 26:42.240 --> 26:43.290 من قراره نامادری داشته باشم 26:43.290 --> 26:43.750 من قراره نامادری داشته باشم 26:43.960 --> 26:45.000 می‌گن 26:45.350 --> 26:45.790 وقتی نامادری پیدا کنی، ناپدری هم پیدا می‌کنی چی؟ 26:45.790 --> 26:46.960 وقتی نامادری پیدا کنی، ناپدری هم پیدا می‌کنی 26:47.400 --> 26:47.890 تو هم قراره ناپدری پیدا کنی 26:49.160 --> 26:49.310 خواهرت کجاست؟ 26:49.310 --> 26:49.920 خواهرت کجاست؟ 26:50.720 --> 26:51.320 توی مدرسه داره می‌رقصه 26:52.460 --> 26:53.320 می‌رم بیارمش 26:53.830 --> 26:54.030 نرو 26:55.110 --> 26:55.720 خواهرم دل نازکه 26:55.720 --> 26:56.030 خواهرم دل نازکه 26:56.440 --> 26:56.660 ممکنه همین‌جوری قبول کنه بابام 26:57.750 --> 26:58.320 براش نامادری پیدا کنه 26:58.320 --> 26:58.680 براش نامادری پیدا کنه 26:59.400 --> 27:00.030 قراره بارون بیاد 27:00.030 --> 27:01.110 و بابات هم قراره زن بگیره 27:01.110 --> 27:01.510 و بابات هم قراره زن بگیره 27:01.510 --> 27:02.350 نمی‌تونی جلوشو بگیری 27:02.350 --> 27:02.510 شنیدم 27:02.510 --> 27:02.590 شنیدم 27:02.590 --> 27:03.110 27:03.310 --> 27:04.310 اون زنه زیر سی سالشه 27:04.310 --> 27:04.510 اون زنه زیر سی سالشه 27:04.510 --> 27:05.070 27:05.590 --> 27:06.710 و انگار نمی‌تونه بچه‌دار بشه 27:06.710 --> 27:06.880 و انگار نمی‌تونه بچه‌دار بشه 27:06.880 --> 27:07.480 شاید نامادریت 27:07.480 --> 27:08.000 برای همین طلاق گرفته 27:08.000 --> 27:08.450 برای همین طلاق گرفته 27:08.450 --> 27:08.610 شاید مهربون و دلرحمه باشه 27:08.610 --> 27:08.750 شاید مهربون و دلرحمه باشه 27:08.750 --> 27:09.350 واسه همینه که حاضره 27:09.350 --> 27:09.850 با سائو ازدواج کنه 27:09.850 --> 27:09.960 با سائو ازدواج کنه 27:09.960 --> 27:10.240 و مثل مامان من این‌قدر سر و صدا نکنه 27:10.240 --> 27:10.260 و مثل مامان من این‌قدر سر و صدا نکنه 27:10.260 --> 27:11.550 و نامادری بشه 27:11.880 --> 27:12.410 من نامادری نمی‌خوام 27:12.410 --> 27:12.440 من نامادری نمی‌خوام 27:12.440 --> 27:13.240 27:13.720 --> 27:13.960 سونگ چیانگ تو کلاس ما 27:13.960 --> 27:14.440 27:14.440 --> 27:14.720 سونگ چیانگ تو کلاس ما 27:14.720 --> 27:15.070 27:15.720 --> 27:15.920 نامادری داره 27:15.920 --> 27:16.350 27:16.350 --> 27:16.750 27:16.880 --> 27:17.480 بعد نامادریش 27:17.480 --> 27:17.550 براش یه داداش کوچولو آورد 27:17.550 --> 27:18.030 27:18.030 --> 27:18.940 27:19.030 --> 27:19.090 یه بار تو مدرسه مریض شد 27:19.090 --> 27:19.110 یه بار تو مدرسه مریض شد 27:19.110 --> 27:20.070 27:20.070 --> 27:20.960 یه بار تو مدرسه مریض شد 27:20.960 --> 27:22.090 نزدیک بود از حال بره 27:22.200 --> 27:22.830 پدر و مادرش 27:22.830 --> 27:24.310 حتی نیومدن دنبالش 27:24.310 --> 27:25.040 نگران نباش 27:25.070 --> 27:26.070 اگه مریض شدی 27:26.670 --> 27:27.590 و پدر و مادرت نیومدن 27:27.590 --> 27:28.550 به مامان بابام می‌گم مواظبت باشن 27:28.550 --> 27:29.830 من نامادری نمی‌خوام 27:31.000 --> 27:31.530 بریم 27:31.720 --> 27:33.380 می‌برمت پیش بابات 27:35.550 --> 27:37.160 اون نامادریته؟ 27:37.260 --> 27:38.270 این خونه رو ببین 27:38.270 --> 27:38.680 چه نو و تمیزه 27:38.680 --> 27:39.350 خیلی قشنگه 27:39.350 --> 27:39.790 اینجا 27:39.810 --> 27:40.340 دیدی؟ 27:49.400 --> 27:50.330 چی می‌خوای؟ 27:53.030 --> 27:54.560 داری خود زنی میکنی؟ 27:56.830 --> 27:58.240 دستم خیلی درد اومد 27:59.160 --> 28:00.890 حالا گریه کن، حیفه این سیلی هدر بره 28:10.440 --> 28:11.110 حالا گریه کن 28:18.760 --> 28:19.790 هی، شما سه تا بچه 28:19.790 --> 28:20.930 اونجا چیکار می‌کنین؟ 28:20.930 --> 28:22.070 این بچه سائو دونگ‌فانگه 28:22.070 --> 28:23.000 سائو شین؟ سائو شین 28:23.160 --> 28:24.220 چرا گریه می‌کنی؟ 28:25.030 --> 28:26.640 سائو شین، چرا گریه می‌کنی؟ 28:27.110 --> 28:28.570 بابات دوباره زدِت؟ 28:30.440 --> 28:30.900 ...این 28:30.960 --> 28:31.590 بذار ببینم 28:32.790 --> 28:34.110 سائو دونگ‌فانگ واقعاً زده‌ت 28:34.110 --> 28:35.050 سائو شین می‌گفت باباش 28:35.050 --> 28:36.180 خیلی دست به زن داره 28:36.240 --> 28:37.590 هر وقت ناراحت باشه می‌زنتش 28:37.590 --> 28:39.650 اون موقع‌ها مامانش رو هم زیاد کتک می‌زد 28:41.160 --> 28:41.680 باشه، سائو شین 28:41.680 --> 28:42.510 دیگه گریه نکن 28:42.720 --> 28:43.270 سائو شین، گریه نکن 28:43.270 --> 28:44.030 مامان 28:44.270 --> 28:46.720 من مامانمو می‌خوام 28:46.790 --> 28:47.720 مدیر ژانگ 28:48.240 --> 28:50.040 شوخی می‌کنی؟ 28:50.880 --> 28:51.700 مدیر وانگ 28:51.700 --> 28:52.960 گوش کن چی می‌گم مدیر وانگ 28:52.960 --> 28:54.030 بعداً از خودش می‌پرسم 28:54.030 --> 28:55.310 دونگ‌فانگ همچین آدمی نیست 28:55.310 --> 28:55.970 خودت نگاهش کن 28:56.000 --> 28:56.880 دیگه چه حرفی می‌مونه؟ 28:56.880 --> 28:57.610 گوش کن چی می‌گم 28:57.640 --> 28:58.040 ...شما 28:58.160 --> 28:59.310 حتماً یه سوءتفاهمی شده 28:59.310 --> 29:00.110 چه سوءتفاهمی؟ 29:00.110 --> 29:01.110 بذار از خودش بپرسم 29:01.130 --> 29:03.190 وقتی فهمیدم قضیه چیه، باهات حرف می‌زنم 29:10.610 --> 29:11.810 گریه نکن سائو شین 29:12.160 --> 29:12.960 دیگه چیزی نیست 29:13.680 --> 29:14.480 رفتن 29:20.480 --> 29:21.280 چی شده؟ 29:22.790 --> 29:23.850 گریه نکن سائو شین 29:29.590 --> 29:30.320 گریه نکن 29:33.400 --> 29:34.000 گریه نکن 29:37.030 --> 29:39.960 من مامانمو می‌خوام 29:47.000 --> 29:47.350 بیا 29:48.120 --> 29:49.250 ممنون خاله هو 29:50.030 --> 29:51.180 ممنون خاله هو- خواهش می‌کنم- 29:51.180 --> 29:52.070 بیا، خواهش می‌کنم 29:52.070 --> 29:53.510 هر وقت سائو شین و سی 29:53.510 --> 29:54.750 برای شام میان خونه ما 29:54.750 --> 29:56.080 همیشه غذای خوشمزه داریم 29:58.200 --> 30:00.260 دنده‌ای که خاله هو درست کرده خیلی خوشمزه‌ست 30:01.350 --> 30:02.790 اگه خوشت میاد بیشتر بخور 30:02.790 --> 30:03.750 اگه بعداً بیشتر خواستی 30:03.750 --> 30:04.700 فقط به خاله هو بگو 30:04.700 --> 30:06.030 برات درست می‌کنم 30:06.440 --> 30:08.570 اینجا رو خونه خودتون بدونین 30:09.240 --> 30:10.000 دقیقاً 30:10.000 --> 30:10.920 چیزی که امروز پیش اومد 30:10.920 --> 30:12.160 بین بزرگتراست 30:12.680 --> 30:14.550 ما بزرگترا بلدیم چطوری حلش کنیم 30:14.550 --> 30:15.080 فهمیدین؟ 30:15.110 --> 30:15.550 اره 30:15.550 --> 30:17.590 اگه دوباره همچین چیزی براتون پیش اومد 30:17.590 --> 30:19.560 فقط به من و عمو چی بگین 30:19.590 --> 30:20.850 خودمون پشتتون درمیایم 30:21.110 --> 30:21.680 فهمیدین؟ 30:22.110 --> 30:23.270 خودتون سعی نکنین 30:23.600 --> 30:24.590 حلش کنین 30:24.590 --> 30:25.610 مگه می‌تونین همچین کاری کنین؟ 30:25.610 --> 30:26.140 شماها 30:26.310 --> 30:27.130 این‌جوری 30:27.130 --> 30:28.060 به جون خودتون اهمیت نمی‌دین؟ 30:28.400 --> 30:28.920 مامان 30:29.160 --> 30:30.240 تو عصبانی نیستی؟ 30:30.670 --> 30:31.640 فکر کردم خراب کردیم 30:31.640 --> 30:32.640 قرار عمو سائو 30:32.720 --> 30:33.830 وقتی برگرد کتکمون می‌زنه 30:33.830 --> 30:35.490 کتک می‌خورین 30:35.720 --> 30:37.200 فقط بلدی دردسر درست کنی 30:37.200 --> 30:37.550 بابا 30:37.920 --> 30:39.980 چرا حس می‌کنم خیلی خوشحالی؟ 30:40.070 --> 30:40.990 همش داری لبخند می‌زنی 30:40.990 --> 30:42.190 و بند نمیاد 30:42.480 --> 30:42.920 واقعا؟ 30:43.270 --> 30:44.670 چه خوب منو شناختی 30:45.200 --> 30:45.660 بابا 30:45.830 --> 30:47.230 اون زنه رو دیدی؟ 30:48.030 --> 30:49.790 داداشم گفت خوشگله 30:50.880 --> 30:51.550 خوشگله؟ 30:51.550 --> 30:52.280 خیلی خوشگله 30:52.480 --> 30:53.350 مهربونم هست 30:53.550 --> 30:54.550 مهربون؟ 30:55.640 --> 30:57.110 ولی هیچ‌کدوممون دوسش نداریم 30:58.180 --> 30:59.130 سائو شین و سی سی 30:59.160 --> 31:01.420 اونا هم نمی‌خوان اون مامان جدیدشون باشه 31:02.000 --> 31:02.420 سائو شین 31:02.420 --> 31:03.920 تو هم مامان جدید نمی‌خوای؟ 31:03.920 --> 31:05.120 من مامان جدید نمی‌خوام 31:06.590 --> 31:07.880 با ما بدرفتاری می‌کنه 31:08.070 --> 31:10.460 آبجی، تو هم مامان جدید نمی‌خوای، مگه نه؟ 31:10.460 --> 31:11.810 ما مامان جدید لازم نداریم 31:12.170 --> 31:12.920 هر وقت بخوایم می‌تونیم بیایم 31:12.920 --> 31:14.210 خونه خاله هو شام بخوریم 31:14.210 --> 31:15.080 خاله هو 31:15.110 --> 31:16.230 درست مثل مامان خودمون باهامون خوبه 31:16.230 --> 31:17.090 دیگه بسه 31:17.790 --> 31:18.810 آبجی، ترسوندیم 31:18.810 --> 31:19.790 فکر کردم می‌خوای 31:19.790 --> 31:20.440 مامان جدید داشته باشی 31:20.510 --> 31:21.310 مگه می‌شه؟ 31:21.830 --> 31:23.360 خاله هو مهربون و خونگرمه 31:23.680 --> 31:25.000 عمو چی هم برامون جوک می‌گه 31:25.030 --> 31:25.960 که خوشحالمون کنه 31:26.270 --> 31:27.920 خونه‌تون همیشه شلوغ و پرسر و صداس 31:28.270 --> 31:30.600 ما واقعاً دوست داریم بیایم خونه خاله هو 31:31.160 --> 31:32.550 مامان من مهربونه؟ 31:33.030 --> 31:34.030 پر سر و صداست؟ 31:34.590 --> 31:36.450 مگه خونه ما همیشه هرت و پرتش نیست؟ 31:36.880 --> 31:37.350 درسته 31:37.640 --> 31:39.310 مگه خونه ما همیشه میدون‌جنگ نیست؟ 31:39.310 --> 31:40.510 شما سه تا زیادی حرف می‌زنین 31:40.510 --> 31:41.880 چرا این‌قدر حرف برای گفتن دارین؟ 31:41.880 --> 31:42.810 زود باشین بخورین 31:45.000 --> 31:45.920 اگه دلتون برای مامانتون تنگ شد 31:45.920 --> 31:47.030 هر وقت خواستین بیاین خونه خاله هو 31:47.030 --> 31:48.270 هر وقت خواستین 31:48.680 --> 31:49.940 خاله هو شما رو هم دوست داره 31:52.920 --> 31:55.680 مدیر ژانگ واقعاً داره مسخره‌بازی درمیاره 31:56.310 --> 31:58.710 مگه می‌شه مامان جدید 31:59.730 --> 32:00.720 از مامان خود آدم بهتر باشه؟ 32:00.720 --> 32:01.980 سائو شین، مگه دوست نداشتی 32:02.070 --> 32:03.200 نون بخارپزِ مغز جوونه بخوری؟ 32:03.200 --> 32:04.550 بعداً یکم با خودت ببر 32:04.550 --> 32:04.960 باشه 32:08.650 --> 32:09.720 بعداً می‌رم سائو رو پیدا می‌کنم 32:09.720 --> 32:10.580 یه صحبتی باهاش می‌کنم 32:14.790 --> 32:15.350 عزیزم 32:15.750 --> 32:16.810 فکرشو کردم 32:17.720 --> 32:18.920 بهتره خودم برم ببینمش 32:20.750 --> 32:21.790 این‌جوری می‌تونم برای دونگ‌فانگ 32:21.790 --> 32:22.790 همه‌چی رو روشن کنم 32:23.250 --> 32:24.800 تو زنی 32:24.830 --> 32:26.560 برات سخت‌تره که توضیح بدی 32:28.720 --> 32:29.320 دونگ‌فانگ 32:29.880 --> 32:30.350 آی‌هوا 32:32.320 --> 32:33.820 یکی رو فرستادم برام بخره 32:34.160 --> 32:35.100 دوتا بسته گوشت گوسفند 32:35.100 --> 32:36.200 دوتا بسته گوشت خوک 32:36.200 --> 32:37.720 و دوتا شونه تخم‌مرغ 32:37.720 --> 32:39.550 همه‌شو نمی‌تونیم بخوریم 32:39.550 --> 32:40.550 نصفشو می‌دم به شما 32:40.550 --> 32:41.480 برای خودتون نگه دارین 32:41.480 --> 32:42.740 برای بچه‌هاست ما لازم نداریم 32:43.240 --> 32:43.840 ببرشون 32:44.110 --> 32:44.510 باشه 32:45.590 --> 32:46.190 ممنون 32:46.550 --> 32:47.150 دونگ‌فانگ 32:47.680 --> 32:48.410 یه مشروب بخوریم 32:48.680 --> 32:49.160 باشه 32:49.550 --> 32:50.080 بشین 32:51.440 --> 32:53.570 مان یوئه سال‌هاست که رفته 32:54.350 --> 32:56.680 واقعاً دلم نمی‌خواست یکی دیگه پیدا کنم 32:57.950 --> 32:59.010 فقط داشتم فکر می‌کردم 32:59.710 --> 33:01.300 چطوری این 33:01.880 --> 33:02.830 دو تا بچه رو بزرگ کنم 33:03.480 --> 33:05.160 سائو شین که مشکلی نداره 33:06.270 --> 33:07.200 پسر سرسختیه 33:08.000 --> 33:09.320 پس 33:09.350 --> 33:10.410 خیلی مهم نیست 33:10.550 --> 33:11.510 ولی سی سی 33:12.240 --> 33:13.480 ...دختره و 33:13.750 --> 33:16.070 اگه دفعه پیش چینگ‌لیان نبود 33:16.510 --> 33:18.200 نمی‌دونستم با 33:18.200 --> 33:19.130 اون وضعیت چیکار کنم 33:20.350 --> 33:21.590 بعد با خودم گفتم 33:21.890 --> 33:22.680 اگه یه زن 33:22.680 --> 33:23.810 توی خونه باشه 33:24.510 --> 33:25.770 بد هم نیست 33:26.750 --> 33:27.350 دونگ‌فانگ 33:28.310 --> 33:30.400 همه‌مون سختی‌هات رو می‌بینیم 33:32.750 --> 33:33.680 ولی ببین 33:35.240 --> 33:36.270 نامادری 33:36.290 --> 33:37.440 هیچ‌وقت مثل مامان خود آدم نیست 33:39.790 --> 33:40.590 سائو شین 33:41.070 --> 33:42.670 اول از همه خودش مخالفت می‌کنه 33:44.960 --> 33:46.890 کاش مامانش هنوز اینجا بود 33:48.030 --> 33:50.290 کی گفته بچه‌های سائو مامان ندارن؟ 33:52.670 --> 33:54.110 من مامان واقعی‌شم 33:54.270 --> 33:55.000 خودمم 33:57.480 --> 33:58.080 چینگ‌لیان 33:58.550 --> 33:59.680 بیا یه کم بشین 34:03.910 --> 34:04.750 اینجا چهارپایه هست 34:04.750 --> 34:05.160 باشه 34:12.090 --> 34:12.690 دونگ‌فانگ 34:13.420 --> 34:14.480 به دل نگیر 34:15.360 --> 34:17.690 از این به بعد خودم به کارهای سی سی می‌رسم 34:18.400 --> 34:19.920 تا وقتی زنده‌ام 34:20.010 --> 34:20.670 با سی سی 34:20.670 --> 34:21.760 مثل دختر خودم رفتار می‌کنم 34:23.150 --> 34:24.960 خواستگاراشو براش می‌سنجم 34:25.060 --> 34:27.110 وقتی ازدواج کرد خودم براش روکش لحاف می‌دوزم 34:27.110 --> 34:29.310 نمی‌ذارم کسی بگه اون مامان نداره 34:33.510 --> 34:34.310 ...مگه می‌شه 34:35.360 --> 34:36.760 مگه می‌تونم به دل بگیرم؟ 34:37.400 --> 34:38.800 واقعاً نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم 34:39.440 --> 34:39.900 به سلامتی 34:43.960 --> 34:44.690 کمتر بخور 34:45.730 --> 34:46.670 تو که نمی‌تونی مشروب بخوری 34:48.670 --> 34:50.330 دونگ‌فانگ، درباره قضیه خودت 34:50.920 --> 34:53.000 هر دومون حواسمون بهش هست 34:53.030 --> 34:54.800 اگه بعداً کیس مناسب پیدا شد 34:54.800 --> 34:56.840 برات زیر نظر می‌گیرمش 34:58.000 --> 34:59.030 ولی مهم اینه 34:59.480 --> 35:01.360 بچه‌ها باید دوستش داشته باشن 35:01.760 --> 35:02.710 مگه نه؟ 35:02.930 --> 35:03.670 نشه که آخرش 35:03.670 --> 35:04.510 مثل امروز بشه 35:04.530 --> 35:05.660 هنوز هیچی قطعی نشده 35:05.660 --> 35:06.990 ولی از همین الان همه‌چی به‌هم ریخته 35:07.960 --> 35:09.960 پس بهتره اصلاً دنبال کسی نگردم 35:13.590 --> 35:15.230 آره، منطقیه 35:16.480 --> 35:17.210 منطقیه 35:19.800 --> 35:20.800 به سلامتی 35:20.840 --> 35:21.300 به سلامتی 35:31.760 --> 35:32.820 خودتو تو آینه ببین 35:33.630 --> 35:35.400 بین بچه‌هایی که امروز اجرا دارن 35:35.400 --> 35:35.920 سی سی 35:35.940 --> 35:37.600 قطعاً از همه خوشگل‌تره 35:39.630 --> 35:41.030 زود باش 35:41.070 --> 35:42.920 بعداً هنوز باید صبحونه بخریم 35:42.920 --> 35:43.710 دیگه وقت نداریم درستش کنیم 35:43.710 --> 35:44.840 اون دوتا پسر رو بیدار کن 35:44.840 --> 35:45.770 دیرشون می‌شه 35:46.030 --> 35:46.440 باشه 35:47.070 --> 35:47.550 آی‌هوا 35:47.710 --> 35:48.710 بیا، صبحونه‌تون 35:50.070 --> 35:50.760 ممنون 35:51.230 --> 35:52.230 قابلی نداشت 35:53.660 --> 35:55.060 ببین سی سی چقدر خوشگله 35:55.510 --> 35:57.320 سی سی از همه خوشگل‌تره 35:58.340 --> 35:59.420 خوشحالی، سی سی؟ 36:00.030 --> 36:01.090 سی سی، همین‌جا بشین بخور 36:01.150 --> 36:01.630 برنگرد 36:01.630 --> 36:02.000 باشه 36:02.230 --> 36:03.290 اینجوری تو وقت هم صرفه جویی می‌شه 36:03.670 --> 36:05.320 زودباشین بلند شین 36:14.880 --> 36:15.510 یا خدا 36:16.360 --> 36:18.360 این دیگه پریه که اومده رو زمین؟ 36:27.400 --> 36:30.510 دو، دا دا، سه، دا دا 36:30.710 --> 36:33.760 چهار، دا دا، پنج، دا دا 36:34.030 --> 36:37.110 شش، دا دا، هفت، دا دا 36:37.320 --> 36:38.760 هشت، دا دا 36:38.960 --> 36:41.920 یک، دا دا، دو، دا دا 36:42.190 --> 36:45.360 سه، دا دا، چهار، دا دا 36:45.590 --> 36:48.630 پنج، دا دا، شش، دا دا 36:48.880 --> 36:49.590 هفت، دا دا 36:49.590 --> 36:50.880 به چی زل زدی؟ 36:50.880 --> 36:52.080 تو هم می‌خوای برقصی؟ 36:52.510 --> 36:53.440 بی‌خیال 36:54.150 --> 36:55.350 تو به دردش نمی‌خوری 36:56.000 --> 36:57.070 به تو ربطی نداره 36:57.070 --> 36:57.920 نتیجه امتحان میان‌ترم 36:57.920 --> 36:58.720 به‌زودی اعلام می‌شه 36:58.720 --> 37:00.450 اون موقع ببینم چطوری پز می‌دی 37:01.770 --> 37:02.290 بد نیست 37:02.320 --> 37:04.520 خب، حالا گروه‌گروه تمرین کنیم 37:12.710 --> 37:13.400 چی شی 37:15.710 --> 37:17.400 بیا با هم برقصیم 37:17.400 --> 37:18.280 سی سی 37:19.190 --> 37:20.120 بلد نیستم 37:20.920 --> 37:21.780 یادت می‌دم 37:24.400 --> 37:24.860 بیا 37:26.760 --> 37:28.030 حرکتامو تقلید کن 37:29.360 --> 37:30.480 این‌جوری وایسا 37:31.230 --> 37:31.670 درسته 37:33.400 --> 37:33.800 درسته 37:34.800 --> 37:35.880 چه حوصله‌سربر 37:35.880 --> 37:38.190 سائو شین همیشه اوله 37:38.400 --> 37:39.930 این دفعه معلوم نیست 37:45.320 --> 37:47.230 اول درواقع چی شیه 37:47.590 --> 37:49.090 سائو شین دومه 37:52.230 --> 37:53.430 مگه می‌شه؟ 37:54.760 --> 37:55.950 سلام عمو سائو 37:56.290 --> 37:56.920 چی شی 37:58.000 --> 37:58.920 صبر کن، صبر کن 38:00.840 --> 38:01.640 یه لحظه صبر کن 38:07.280 --> 38:07.880 بیا اینجا 38:08.960 --> 38:09.560 بیا اینجا 38:11.190 --> 38:11.760 ببین 38:12.280 --> 38:13.610 ببین چه چیز خوبی برات آوردم 38:13.630 --> 38:15.940 همون سنجاق‌سرهای پاپیونی که از همه بیشتر می‌خواستم 38:16.690 --> 38:17.490 آره 38:17.920 --> 38:19.520 بیا بذارشون، ببینم چطوری می‌شه 38:20.420 --> 38:21.220 بذار من نگهش دارم 38:25.650 --> 38:26.650 خوبه؟ 38:27.480 --> 38:28.610 خیلی قشنگه 38:28.920 --> 38:30.670 چی شیِ شهر چینگ‌وو 38:31.000 --> 38:31.800 هم خوشگل‌ترین 38:31.800 --> 38:33.060 و هم باهوش‌ترین دختر کوچولویه 38:33.150 --> 38:33.630 مگه نه؟ 38:34.510 --> 38:35.110 این چطوره؟ 38:35.110 --> 38:35.840 دفعه بعد 38:36.190 --> 38:37.410 که دوباره اول شدی 38:37.410 --> 38:38.160 بگو 38:38.190 --> 38:39.000 چی می‌خوای 38:39.320 --> 38:40.960 هرچی باشه، حتی اگه گرون باشه 38:40.960 --> 38:42.440 حتماً برات می‌خرمش 38:42.440 --> 38:42.960 باشه؟ 38:44.800 --> 38:45.630 عمو سائو 38:46.230 --> 38:47.280 مامان و بابام گفتن 38:47.590 --> 38:48.360 نباید همین‌جوری 38:48.360 --> 38:49.760 از بقیه چیزی قبول کنم 38:49.920 --> 38:51.320 گفتن این کار بی‌ادبیه 38:51.500 --> 38:52.730 من که غریبه نیستم 38:52.760 --> 38:53.400 اشکالی نداره 38:53.840 --> 38:55.840 می‌دونم عمو سائو منو دوست داری 38:56.400 --> 38:58.110 همین سنجاق‌سرها برام کافیه 38:58.110 --> 38:59.280 خیلی دوستشون دارم 38:59.280 --> 39:00.480 ممنون عمو سائو 39:00.670 --> 39:01.600 قابلی نداشت 39:02.110 --> 39:03.660 لازم نیست از بقیه چیزی بگیری 39:03.660 --> 39:04.920 ولی وقتی پای چیزای عمو سائو وسطه 39:04.920 --> 39:05.800 حتماً باید بگیری 39:05.800 --> 39:06.360 شنیدی؟ 39:06.740 --> 39:07.340 بگیرشون 39:08.920 --> 39:10.320 باشه، خوب نگهشون دار 39:12.120 --> 39:13.120 خب، حالا برو خونه 39:13.670 --> 39:14.110 باشه 39:21.760 --> 39:22.840 ببین خودتو 39:23.710 --> 39:25.000 مامان و بابا این‌همه زحمت می‌کشن 39:25.030 --> 39:25.890 تا خرج درست رو بدن 39:25.890 --> 39:27.000 نمره‌هات رو ببین 39:27.000 --> 39:29.360 از چهار تا درس، دوتاشو افتادی 39:29.840 --> 39:30.360 می‌خوای 39:30.360 --> 39:31.210 مثل بابات 39:31.210 --> 39:33.670 در آینده بری معدن و زغال‌سنگ بکنی؟ 39:33.920 --> 39:34.850 بیا بذار ببینم 39:35.630 --> 39:38.760 فقط نمره درس اخلاق و ایدئولوژی یه کم بالاتره 39:39.710 --> 39:40.760 تو دیگه 39:40.890 --> 39:42.110 نمی‌دونم به کی رفتی 39:42.110 --> 39:43.840 فقط الکی قد کشیدی 39:43.960 --> 39:46.760 این نمره‌ت از فشار خون منم کمتره 39:46.960 --> 39:47.400 مامان 39:48.000 --> 39:49.190 منم امتحان دادم 39:49.760 --> 39:50.620 بده ببینم 39:51.030 --> 39:51.630 بذار ببینم 39:52.840 --> 39:53.370 چطوره؟ 39:54.230 --> 39:56.150 خواهرت رو ببین 39:57.510 --> 39:59.370 همه درس‌ها رو بیست گرفته 39:59.370 --> 40:00.840 ما که تو این خونه همه یه غذا می‌خوریم 40:00.840 --> 40:02.030 پس غذای تو کجا رفته؟ 40:02.030 --> 40:03.590 رفته تو شکم سگ؟ 40:04.540 --> 40:05.650 این دختر شیرین خودمه 40:06.230 --> 40:07.360 ذهن خوبی داره 40:07.400 --> 40:08.840 اینش به من رفته 40:08.840 --> 40:09.400 بابا 40:09.910 --> 40:11.180 من خوب درس می‌خونم 40:11.410 --> 40:13.000 وقتی بزرگ شدم خرجتونو می‌دم 40:13.000 --> 40:15.000 که دیگه لازم نباشه بری معدن 40:15.320 --> 40:17.120 بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا 40:17.190 --> 40:18.400 نمی‌خوای خرج منم بدی؟ 40:18.400 --> 40:19.710 خرج همه‌مون رو می‌ده 40:21.230 --> 40:23.230 تو واقعاً دختر شیرین خودمی 40:23.800 --> 40:24.880 با این سن کم بلدی مراقب 40:24.880 --> 40:26.320 مامان و بابا باشی 40:26.320 --> 40:28.320 حتی می‌دونی کار کردن بابا تو معدن سخته 40:28.320 --> 40:28.800 مگه نه؟ 40:29.550 --> 40:31.150 سائو شین امتحانش چطور شده؟ 40:31.150 --> 40:31.670 اون؟ 40:32.430 --> 40:34.090 خیلی وقته دیگه به گرد پای منم نمی‌رسه 40:34.850 --> 40:35.920 فقط داری پز می‌دی 40:35.920 --> 40:37.320 اصلاً هم فروتن نیستی 40:37.710 --> 40:38.480 سائو شین قبلاً 40:38.480 --> 40:39.320 همیشه اول می‌شد 40:39.320 --> 40:41.250 ولی هیچ‌وقت به اندازه تو مغرور نبود 40:41.670 --> 40:43.800 ببینیم دفعه بعد چه نمره‌ای می‌گیری 40:45.510 --> 40:47.040 این انشاییه که خودت نوشتی؟ 40:51.230 --> 40:51.760 سائو شین 40:53.550 --> 40:54.000 ببین 40:55.070 --> 40:55.800 این چیه؟ 40:57.780 --> 40:58.910 دوربین 40:59.150 --> 40:59.950 خوشت میاد؟ 41:01.880 --> 41:02.920 بهت قول داده بودم 41:03.360 --> 41:04.670 اگه اول بشی 41:04.670 --> 41:06.320 برات یه دوربین بخرم 41:07.150 --> 41:09.360 با اینکه این دفعه اول نشدی 41:09.360 --> 41:10.800 بازم برات خریدمش 41:10.960 --> 41:12.440 چون بهت قول داده بودم 41:12.760 --> 41:15.220 ناراحت نیستی که این دفعه اول نشدم؟ 41:15.280 --> 41:17.550 یه وقت می‌بری، یه وقت می‌بازی 41:18.360 --> 41:20.550 اینکه هر از گاهی اول نشی 41:20.880 --> 41:21.610 چیزیه که 41:21.840 --> 41:23.280 می‌تونم درکش کنم 41:23.780 --> 41:24.660 ولی مطمئنم 41:24.870 --> 41:25.730 دفعه بعد 41:25.880 --> 41:27.550 حتماً اول می‌شی 41:27.550 --> 41:28.070 مگه نه؟ 41:29.190 --> 41:29.590 آفرین 41:30.030 --> 41:30.830 بیا، بگیرش 41:30.840 --> 41:31.780 برو مشقاتو انجام بده 41:31.780 --> 41:32.510 ممنون بابا 41:32.630 --> 41:33.290 باشه، برو 41:33.630 --> 41:35.280 دونگ‌فانگ، دونگ‌فانگ 41:36.630 --> 41:37.790 داشتم فکر می‌کردم 41:38.680 --> 41:39.640 حالا که ما 41:39.670 --> 41:41.110 اون دوربین جدید رو خریدیم 41:42.300 --> 41:44.010 خانواده ما و خانواده چینگ‌لیان 41:44.010 --> 41:46.290 با هم یه عکس دسته‌جمعی بگیریم 41:46.320 --> 41:47.320 نظرت چیه؟ 41:47.440 --> 41:48.800 به نظرم خیلی خوبه 41:48.800 --> 41:50.000 پس به آی‌هوا می‌گم 41:50.440 --> 41:51.440 همه جمعن 41:51.960 --> 41:52.520 عزیزم 41:52.710 --> 41:54.370 خب دیگه، به اندازه کافی خوشگل شدی 41:54.370 --> 41:55.150 توی همه روستاهای اطراف 41:55.150 --> 41:56.070 هیچ‌کس نیست 41:56.090 --> 41:57.480 از زن من خوشگل‌تر باشه 41:57.480 --> 41:58.410 تو چی می‌فهمی؟ 41:58.900 --> 42:00.000 این اولین باره 42:00.000 --> 42:01.930 که درست‌وحسابی با پسرمون عکس می‌گیریم 42:02.070 --> 42:03.070 می‌شه گفت 42:03.070 --> 42:04.550 این عکس خانوادگی واقعی‌مونه 42:05.800 --> 42:07.150 لباستو عوض کن 42:07.150 --> 42:08.190 و تیپ بزن 42:08.510 --> 42:09.640 لباسم که خوبه 42:10.920 --> 42:12.050 باشه، بریم 42:12.630 --> 42:13.800 برو، برو، برو 42:15.630 --> 42:16.800 پدربزرگ، بیا باهامون 42:16.800 --> 42:18.190 پدربزرگ نمی‌تونه بپره، تو بپر 42:19.710 --> 42:20.150 سه 42:21.360 --> 42:21.920 سه 42:24.000 --> 42:24.360 چهار 42:24.360 --> 42:25.070 آقای سائو 42:25.790 --> 42:26.690 بچه‌ها، بیاین اینجا 42:26.690 --> 42:27.940 وقت عکس گرفتنه 42:28.400 --> 42:29.360 اومدیم، اومدیم 42:29.710 --> 42:30.230 بیا 42:30.400 --> 42:31.480 بیا، درست وایسا 42:31.480 --> 42:32.550 بیا، وقت عکسه 42:32.630 --> 42:33.630 بیا، زود باش 42:35.970 --> 42:37.160 وسط وایسا 42:37.190 --> 42:38.400 پس من وسط می‌ایستم 42:38.400 --> 42:39.440 کنار پدربزرگ 42:39.510 --> 42:39.880 باشه 42:39.960 --> 42:40.800 بیا وسط 42:40.840 --> 42:41.280 آی‌هوا 42:41.630 --> 42:42.480 آی‌هوا، بیا وسط 42:42.480 --> 42:42.920 باشه 42:43.110 --> 42:43.550 باشه 42:44.150 --> 42:44.610 بیا 42:45.440 --> 42:46.110 لبخند 42:47.030 --> 42:48.230 همه بگین سیب 42:48.880 --> 42:49.280 آماده 42:51.150 --> 42:51.550 سه 42:51.800 --> 42:52.280 دو 42:52.360 --> 42:52.710 یک 42:53.280 --> 42:54.230 سیب 43:00.000 --> 45:23.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati