WEBVTT 00:00.000 --> 01:31.810 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 01:31.810 --> 01:34.950 (دوران اوج من) 01:35.300 --> 01:37.780 [قسمت پنجم] 01:43.280 --> 01:43.710 سی سی 01:45.430 --> 01:47.160 این روزا کسب‌وکار خیلی خوبه 01:47.810 --> 01:49.560 همه‌شون والدین بچه‌های مدرسه‌ان 01:49.560 --> 01:50.690 میان اینجا خرید 01:50.840 --> 01:52.400 حتی میان ازم مشورت می‌گیرن 01:52.400 --> 01:54.070 می‌پرسن چطور بچه‌هامو بزرگ کردم 01:55.000 --> 01:56.060 آره جون خودت 01:56.220 --> 01:57.310 چرت نگو 01:59.280 --> 01:59.750 سی سی 02:00.000 --> 02:00.730 یه کم دیگه 02:00.760 --> 02:02.870 برای شین گرمش کن، باشه؟ 02:03.040 --> 02:03.560 باشه 02:05.350 --> 02:07.210 چینگ‌لیان خیلی تندمزاجه 02:08.110 --> 02:08.960 هرکی آخرش 02:08.960 --> 02:10.280 عروسش بشه 02:10.430 --> 02:11.960 روزگار سختی در پیش داره 02:12.870 --> 02:13.630 بابابزرگ 02:14.100 --> 02:14.770 چی‌ژی 02:14.800 --> 02:16.460 هنوز تو مدرسه ورزشه 02:16.470 --> 02:17.050 تازه 02:17.070 --> 02:19.270 هدفش اینه که قهرمان المپیک بشه 02:19.710 --> 02:20.640 با کسی هم قرار نمی‌ذاره 02:20.710 --> 02:21.710 قرار نمی‌ذاره؟ 02:23.870 --> 02:25.430 تا حالا با دقت 02:25.430 --> 02:26.870 به قیافه چی‌ژی نگاه کردی؟ 02:27.750 --> 02:29.360 چشماش یه حالت عاشقانه داره 02:29.360 --> 02:30.890 گونه‌هاشم گل انداخته 02:30.960 --> 02:32.360 می‌دونی این یعنی چی؟ 02:32.750 --> 02:34.610 یعنی عشق افتاده به جونش 02:37.630 --> 02:39.520 ممکنه دوست‌دخترش 02:40.630 --> 02:41.870 یکی از آشناهای خودمون باشه 02:43.840 --> 02:45.070 حالت عاشقانه 02:45.200 --> 02:46.260 گونه‌های گل‌انداخته 02:46.800 --> 02:48.000 شاید اینا فقط 02:48.000 --> 02:48.800 از دویدن باشه 02:48.840 --> 02:49.680 ای بابا، بچه 02:50.120 --> 02:51.240 هنوزم به قسمت اعتقاد نداری؟ 02:51.240 --> 02:52.700 باید به قسمت اعتقاد داشته باشی 02:53.310 --> 02:54.400 نه، ندارم 03:00.840 --> 03:01.310 سی سی 03:01.800 --> 03:02.530 مریضی؟ 03:03.560 --> 03:04.820 چرا صورتت این‌قدر قرمزه؟ 03:05.840 --> 03:06.310 خب 03:07.030 --> 03:08.310 یه کم زیادی گرمه 03:08.590 --> 03:10.190 لباس زیادی پوشیدم 03:10.470 --> 03:10.910 راستی 03:10.910 --> 03:12.050 برات یه جفت کتونی خریدم 03:12.050 --> 03:13.750 بعداً بپوش ببین اندازه‌ته یا نه 03:13.750 --> 03:14.360 لازم نیست 03:14.880 --> 03:16.540 تو این‌همه زحمت می‌کشی پول دربیاری 03:16.710 --> 03:17.910 مراقب خودت باش 03:17.910 --> 03:18.520 نگران من نباش 03:18.520 --> 03:19.840 به اندازه کافی کفش دارم 03:21.000 --> 03:21.520 چی شی 03:21.680 --> 03:22.680 لباس‌ها رو بشور 03:23.910 --> 03:24.310 سی سی 03:24.910 --> 03:25.310 سی سی 03:43.470 --> 03:45.800 یک، دو، سه 03:46.560 --> 03:48.150 از پس همین کار ساده هم برنمیای 03:48.150 --> 03:49.350 به چه دردی می‌خوری؟ 03:49.870 --> 03:51.470 جز دردسر چیزی نیستی 03:53.430 --> 03:53.960 باشه 03:53.980 --> 03:54.910 این همه تشت لباس رو ببین 03:54.910 --> 03:55.800 برو کمکش کن 03:55.870 --> 03:56.360 برو دیگه 03:56.710 --> 03:57.310 صبر کن 03:57.710 --> 03:59.600 کمک‌کننده هاش یه دقیقه دیگه میان بیرون 03:59.600 --> 04:00.090 بسه 04:00.120 --> 04:01.590 شما دوتا دیگه تلویزیون بسه 04:01.710 --> 04:02.310 زود بیاین بیرون 04:02.310 --> 04:03.120 این همه 04:03.150 --> 04:04.180 لباس رو بشورین 04:04.310 --> 04:05.370 یه کم هم کار کنین 04:07.030 --> 04:08.630 شماها همتون عین همینین 04:09.120 --> 04:10.720 همش دردسرین 04:11.240 --> 04:11.910 ببین 04:12.400 --> 04:13.260 اومدن 04:13.310 --> 04:14.190 افرین 04:25.660 --> 04:26.210 بابا 04:28.500 --> 04:28.870 باشه 04:35.830 --> 04:36.430 بابا 04:37.150 --> 04:38.920 ما که ماشین لباسشویی داریم 04:38.920 --> 04:40.510 مامان هنوز می‌گه با دست بشوریم 04:40.510 --> 04:41.440 دیگه چرا؟ 04:43.320 --> 04:43.980 خب می‌دونی 04:44.000 --> 04:45.040 مامانت چه‌جوریه 04:46.310 --> 04:47.560 می‌خواد 04:47.580 --> 04:49.380 پول آب و برق رو کمتر کنه 04:49.430 --> 04:50.290 شما دوتا حواستون باشه 04:50.500 --> 04:51.750 آب رو بعدش دور نریزین 04:51.750 --> 04:53.400 باهاش سیفون دستشویی رو می‌کشیم 04:54.480 --> 04:55.070 بابا بی‌خیال 04:55.070 --> 04:56.510 دیگه این‌قدر هم وضعمون خراب نیست 04:56.510 --> 04:56.990 ...نکنه 04:58.120 --> 04:59.870 دارین درباره چی پچ‌پچ می‌کنین؟ 05:00.390 --> 05:02.590 کار کردن این‌قدر براتون سخته؟ 05:05.370 --> 05:06.570 خانواده چی 05:06.600 --> 05:07.930 واقعاً جالبن 05:08.240 --> 05:09.240 هر روز 05:09.240 --> 05:11.700 از برنامه‌های تلویزیونی هم بامزه‌ترن 05:12.310 --> 05:13.420 خاله هو 05:14.190 --> 05:15.480 یکم تند و تیزه 05:16.750 --> 05:18.560 خونه‌شون همیشه 05:19.070 --> 05:20.160 شلوغ‌پلوغه 05:21.920 --> 05:23.050 ولی نمی‌دونم چرا 05:24.110 --> 05:25.260 یه جورایی دلم می‌خواد خانواده ما هم 05:25.260 --> 05:26.320 همین‌جوری باشه 05:40.950 --> 05:42.810 یادت میاد بچه که بودیم 05:42.870 --> 05:44.480 خاله هو موهامون رو کوتاه می‌کرد؟ 05:46.310 --> 05:48.510 تو بچه بودی و یه‌جا بند نمی‌شدی 05:49.430 --> 05:50.690 خاله هو یه بار 05:50.800 --> 05:51.500 پشت سرت رو 05:51.500 --> 05:52.830 کچل کرد 05:54.850 --> 05:56.310 اون موقع خیلی به موهات می‌رسیدی 05:56.870 --> 05:57.630 هر روز 05:57.950 --> 05:59.280 با کلاه می‌رفتی مدرسه 05:59.310 --> 06:00.190 نه بابا 06:00.720 --> 06:02.380 حتی اینم یادت نیست؟ 06:03.700 --> 06:04.650 خاله هو 06:04.680 --> 06:05.720 موهامو 06:05.720 --> 06:07.450 هر روز یه مدل می‌بافت 06:07.870 --> 06:08.600 تا حالا 06:08.600 --> 06:10.040 آدم به این دست‌وپاداری ندیده بودم 06:12.110 --> 06:13.440 با ما هم خیلی مهربون بود 06:21.430 --> 06:22.040 سائو شین 06:23.430 --> 06:23.950 سائو شین 06:24.610 --> 06:25.740 زود باش 06:26.240 --> 06:27.570 قبل خواب یه برگه ریاضی دیگه هم 06:27.570 --> 06:28.540 حل کن 06:29.630 --> 06:30.430 باشه 06:33.230 --> 06:34.090 بعضی وقتا با خودم می‌گم 06:34.090 --> 06:35.420 نکنه اصلاً بچه خودش نباشم 06:36.190 --> 06:37.240 حتی اون صاحبخونه بداخلاقه هم 06:37.240 --> 06:38.680 این‌قدر به کارگراش سخت نمی‌گرفت 06:38.680 --> 06:40.040 از کی تا حالا یه صاحبخونه بداخلاق 06:40.040 --> 06:41.240 این‌قدر باسواد شده؟ 06:41.920 --> 06:44.120 حتی می‌دونه ترشیجات برای آدم خوب نیست 06:44.120 --> 06:45.580 و حافظه رو هم خراب می‌کنه 06:48.070 --> 06:49.310 باشه، نخورش 06:49.630 --> 06:51.600 دفعه بعد برات لواشک تند می‌خرم 06:51.600 --> 06:52.650 به بابا نگو 06:54.560 --> 06:55.290 من دیگه می‌رم 06:55.310 --> 06:55.950 برو 08:00.510 --> 08:01.570 داری چیکار می‌کنی؟ 08:02.670 --> 08:04.070 دیدم درت باز مونده بود 08:04.070 --> 08:05.070 بستمش 08:05.070 --> 08:06.240 به تو ربطی نداره 08:06.240 --> 08:07.190 سرت تو کار خودت باشه 08:16.800 --> 08:17.900 خاله هو، برگشتی 08:17.900 --> 08:19.140 بازم می‌خوای ادامه بدی؟ 08:32.750 --> 08:33.270 چی شی 08:42.390 --> 08:44.250 هنوز کارات تموم نشده 08:44.390 --> 08:45.990 وقت داری تلویزیون نگاه کنی؟ 08:47.280 --> 08:49.330 بعد از اینکه کارامو کردم نشستم نگاه کردم 08:49.330 --> 08:50.480 مگه سبزی‌ها تو 08:50.480 --> 08:52.000 دو ساعت این‌جوری پلاسیده می‌شن؟ 08:53.080 --> 08:54.410 فکر کردی من خرم؟ 08:54.720 --> 08:55.750 هنوز خیلی بچه‌ای 08:55.750 --> 08:56.680 که بخوای سر من کلاه بذاری 08:57.600 --> 08:58.630 امشب شام نداری 08:58.630 --> 08:59.670 باشه 08:59.840 --> 09:01.100 اصلاً گرسنه نیستم 09:06.390 --> 09:08.520 کی ترشیجات بنجل تو رو می‌خواد؟ 09:08.670 --> 09:09.930 فکر کردی کی هستی؟ 09:09.930 --> 09:10.910 داری چیکار می‌کنی؟ 09:10.910 --> 09:11.510 چرا 09:11.790 --> 09:13.390 این رو انداختی تو خونه‌شون؟ 09:14.480 --> 09:15.610 این دیگه خیلی زشته 09:18.320 --> 09:19.120 ما همه همسایه‌ایم 09:19.120 --> 09:19.970 خجالت نمی‌کشی؟ 09:19.970 --> 09:20.480 خجالت؟ 09:20.480 --> 09:21.810 اون نباید پا از گلیمش درازتر کنه 09:22.000 --> 09:23.510 فضول، دخالت نکن 09:24.600 --> 09:25.630 باشه دیگه 09:26.120 --> 09:27.440 هم پرت‌وپلاش کردی، هم دعواشون کردی 09:27.440 --> 09:28.240 بیا بریم خونه 09:33.870 --> 09:35.670 سال دوم دبیرستانه 09:35.670 --> 09:37.670 هم درس داره، هم کلی تکلیف 09:38.840 --> 09:40.310 یه کم بهش سخت نگیر 09:40.310 --> 09:42.600 با این همه تکلیف کی وقت می‌کنه تلویزیون نگاه کنه؟ 09:42.600 --> 09:44.040 اگه فقط داشت بازیگوشی می‌کرد، یه چیزی 09:44.040 --> 09:45.720 ولی انگار با 09:45.720 --> 09:47.360 خانواده سائو همدست شده 09:47.630 --> 09:48.750 چه حرفایی می‌زنی؟ 09:48.750 --> 09:50.200 با خانواده سائو همدست شده؟ 09:50.200 --> 09:52.360 داری قضیه رو زیادی بزرگ می‌کنی 09:52.360 --> 09:53.030 باشه 09:53.330 --> 09:53.840 بهت می‌گم 09:53.840 --> 09:54.690 اگه همین‌جوری لوسش کنی 09:54.690 --> 09:55.510 هیچ‌وقت آدم نمی‌شه 09:55.510 --> 09:56.240 کی آدم نمی‌شه؟ 09:56.240 --> 09:56.600 تو 09:56.790 --> 09:57.360 باشه 09:57.390 --> 09:58.900 هیچ‌کدومتون امشب شام ندارین 09:58.900 --> 09:59.910 بشینین به کاراتون فکر کنین 09:59.910 --> 10:01.310 باشه، باشه، هرچی تو بگی 10:01.480 --> 10:02.400 باشه، باشه 10:02.400 --> 10:03.000 بریم، بریم 10:03.000 --> 10:03.600 بریم 10:03.600 --> 10:04.140 بس کنین دیگه 10:04.140 --> 10:05.270 کمکم کن اینو آویزون کنم 10:05.270 --> 10:05.600 باشه 10:12.320 --> 10:13.320 بده به من 10:15.150 --> 10:15.930 هنوز می‌خوایش؟ 10:15.930 --> 10:16.570 آره 10:16.600 --> 10:17.550 کثیف شده 10:18.120 --> 10:19.120 نباید هدرش بدیم 10:19.200 --> 10:20.790 بعداً می‌دمش به چی شی 10:20.960 --> 10:22.910 یه روزی اگه چینگ‌لیان دوباره عصبانی بشه 10:22.910 --> 10:24.110 دوباره پرتش میکنه اینور 10:24.600 --> 10:26.080 می‌دونی من به این چی می‌گم؟ 10:26.080 --> 10:27.960 چرخه بی‌پایان 10:52.320 --> 10:52.720 بابا 10:53.790 --> 10:54.200 بابا 11:08.480 --> 11:09.030 ببین 11:11.320 --> 11:12.790 این از کجا اومده؟ 11:13.030 --> 11:14.120 چی ژی تازه فرستاده 11:14.790 --> 11:15.850 گفت نگهش دارم 11:16.030 --> 11:16.760 برای روز مبادا 11:17.000 --> 11:17.960 فکر نمی‌کردم 11:17.960 --> 11:19.290 این‌قدر زود به کارمون بیاد 11:20.040 --> 11:21.240 همه‌مون تو یه قایقیم 11:21.240 --> 11:22.640 نمی‌تونم بذارم گرسنه بمونی 11:22.720 --> 11:23.050 بیا 11:23.510 --> 11:23.910 باشه 11:29.480 --> 11:30.210 خوشمزه‌ست؟ 11:30.750 --> 11:31.150 خیلی خوشمزه‌ست 11:31.150 --> 11:31.790 آروم‌تر 11:33.150 --> 11:34.150 یکی دیگه هم هست 11:39.920 --> 11:41.520 چه دختر خوبی هستی 11:42.510 --> 11:43.750 بهت مدیون شدم 11:44.360 --> 11:45.650 بعداً دو برابرشو برات جبران می‌کنم 11:45.650 --> 11:46.910 هرچی می‌خوای بخور 11:47.750 --> 11:49.280 باز کردنش خیلی سخته 11:50.510 --> 11:50.840 باشه 11:55.270 --> 11:56.270 آروم‌تر 11:57.030 --> 11:57.870 خیلی خوشمزه‌ست 11:57.870 --> 11:58.440 خوشمزه‌ست؟ 11:59.030 --> 12:00.630 این نودل فوری مزه 12:01.510 --> 12:02.600 گوشت خوک پخته‌شده می‌ده 12:03.130 --> 12:03.670 بابا 12:03.870 --> 12:05.200 حتماً خیلی گرسنه‌ای 12:08.270 --> 12:09.200 یواش، یواش 12:09.670 --> 12:10.510 نپره تو گلوت 12:12.270 --> 12:13.270 آخیش، چسبید 12:22.120 --> 12:23.050 آخ، چه خوب 12:25.270 --> 12:25.870 بابا 12:26.750 --> 12:29.360 آدم باید روزای خوب به فکر روزای سخت باشه مگه نه؟ 12:29.360 --> 12:31.490 اگه همه‌شو بخوری، برای دفعه بعد چی؟ 12:32.000 --> 12:33.460 نمی‌تونم صبر کنم تا دفعه بعد 12:33.630 --> 12:34.890 از گرسنگی دارم می‌میرم 12:36.320 --> 12:37.390 تو این سن و سال 12:37.570 --> 12:39.370 چرا این‌قدر بدبختانه زندگی می‌کنی؟ 12:45.600 --> 12:46.330 نگران نباش 12:47.080 --> 12:47.870 از این به بعد 12:48.180 --> 12:49.710 دیگه این‌جوری زندگی نمی‌کنم 12:50.750 --> 12:51.390 ببین 12:52.840 --> 12:54.510 وقتی حامیم برسه 12:55.360 --> 12:56.030 من و تو 12:56.200 --> 12:57.840 دیگه مثل پادشاه‌ها زندگی می‌کنیم 12:58.600 --> 12:59.940 دیگه کلمه بدبختی 13:00.120 --> 13:01.200 به من نمیاد 13:01.200 --> 13:01.710 فهمیدی؟ 13:02.200 --> 13:02.750 حامیت؟ 13:03.670 --> 13:04.320 کیه؟ 13:18.260 --> 13:19.630 تو بازار هنگ‌دونگ 13:19.750 --> 13:21.720 فقط چیزایی مثل کش لاستیکی 13:21.960 --> 13:22.510 صابون 13:22.750 --> 13:24.280 و سیم ظرفشویی پیدا می‌شه 13:24.750 --> 13:26.080 برای چیزایی مثل جوراب شیشه‌ای 13:26.080 --> 13:26.940 و گیره سر 13:27.150 --> 13:28.880 هنوز باید از لی خرید کنیم 13:30.360 --> 13:32.360 مگه هر دوتاشون عمده‌فروشی نیستن؟ 13:32.390 --> 13:33.480 لی جنس‌هاشو گرون‌تر می‌ده 13:33.480 --> 13:34.600 ولی اجناسش 13:34.600 --> 13:35.750 خیلی شیک و به‌روزه 13:36.480 --> 13:38.080 معلومه، برای خریدشون باید بیشتر پول بدیم 13:38.440 --> 13:40.320 ولی می‌تونیم گرون‌تر هم بفروشیم 13:41.200 --> 13:42.790 ببین، هر بار که 13:42.790 --> 13:43.600 جنس جدید میاریم 13:44.540 --> 13:46.670 سه چهار روزه همه‌ش فروش می‌ره 13:46.750 --> 13:47.910 با این سلیقه‌ای که تو داری 13:49.030 --> 13:51.160 اگه من نبودم که جلوتو بگیرم 13:51.450 --> 13:52.120 مجبور بودی 13:52.120 --> 13:53.750 صابون و سیم ظرفشویی بفروشی 13:54.630 --> 13:56.160 سلیقه من چه ایرادی داره؟ 13:56.360 --> 13:58.760 اگه سلیقه‌م بد بود فکر می‌کنی تو رو انتخاب می‌کردم؟ 14:19.720 --> 14:20.440 آی‌هوا 14:20.960 --> 14:22.620 نمک نداریم، برو یه کم بخر 14:24.670 --> 14:26.750 چی آی‌هوا، کری؟ 14:27.000 --> 14:28.000 آی‌هوا کر نیست 14:28.390 --> 14:29.450 فقط اینجا نیست 14:32.360 --> 14:32.840 مامان 14:34.080 --> 14:34.600 .....تو 14:35.630 --> 14:37.450 چرا نگفتی میای؟ 14:37.450 --> 14:38.790 اینجا خونه پسرمه 14:39.250 --> 14:39.840 مگه 14:39.870 --> 14:40.870 باید قبل از اومدن 14:40.870 --> 14:41.600 به تو گزارش بدم؟ 14:41.600 --> 14:42.000 نه 14:42.320 --> 14:43.590 نه، منظورم این نبود 14:43.590 --> 14:45.160 این همه ساک و وسیله آوردی 14:45.670 --> 14:47.750 می‌تونستیم بیایم ایستگاه دنبالت 14:47.750 --> 14:49.200 بیاین دنبالم؟ 14:49.720 --> 14:51.000 مگه من بچه‌م؟ 14:51.980 --> 14:53.460 آی‌هوا همین الان اینجا بود 14:53.480 --> 14:55.440 یه چشم به هم زدم، غیبش زد 14:56.830 --> 14:58.080 معمولاً این‌قدر کند و دست‌وپاچلفتیه 14:58.110 --> 14:59.710 ولی امروز عجب با سرعتی در رفت 15:00.390 --> 15:00.910 مامان، مامان 15:00.910 --> 15:02.110 بیا تو، بیا 15:02.510 --> 15:03.170 بذار کمکت کنم 15:04.320 --> 15:04.720 باشه 15:06.600 --> 15:07.440 مامان 15:07.460 --> 15:08.740 این همه وسیله چیه؟ 15:08.800 --> 15:10.080 این همه ساک 15:10.160 --> 15:11.160 خیلی سنگینن 15:12.120 --> 15:12.780 نگاه کن تو رو خدا 15:13.440 --> 15:14.530 این همه زحمت کشیدی 15:14.530 --> 15:15.510 این همه راه اومدی 15:15.510 --> 15:16.790 این همه چیزم با خودت آوردی 15:17.200 --> 15:18.260 بذار اینجا 15:18.480 --> 15:19.510 بشین یه کم استراحت کن 15:20.000 --> 15:21.260 برات چای می‌ریزم 15:21.600 --> 15:22.670 من که سخت نمی‌گیرم 15:25.720 --> 15:27.050 مامان، این آب سرده 15:32.360 --> 15:33.490 از تشنگی داشتم می‌میرم 15:36.510 --> 15:37.570 این چه بوییه؟ 15:40.750 --> 15:41.790 داری غذا درست می‌کنی 15:42.000 --> 15:43.530 چرا حواست بهش نیست؟ 15:43.550 --> 15:44.390 سوخت 15:44.550 --> 15:45.440 حواسم نبود مامان 15:46.080 --> 15:47.410 تو واقعاً بلد نیستی خونه رو بچرخونی 15:47.410 --> 15:48.350 مامان، بذار من انجامش بدم 15:54.510 --> 15:56.240 خمیر رو این‌جوری ورز نمی‌دن 15:56.480 --> 15:59.880 دستت، خمیر و کاسه باید آخر کار تمیز و صاف باشن 16:03.200 --> 16:04.670 این باید یه کم خیس باشه 16:17.600 --> 16:19.120 آی‌هوا زنجبیل خردشده دوست نداره 16:19.120 --> 16:19.910 ولی اگه نریزیم 16:19.910 --> 16:21.030 مایه بوی زُهم می‌گیره 16:21.030 --> 16:22.430 برو یه کم آب زنجبیل بیار 16:23.960 --> 16:24.630 ولش کن 16:24.970 --> 16:25.810 خودم انجام می‌دم 16:26.150 --> 16:27.750 یاد دادن به تو بیشتر آدمو خسته می‌کنه 16:27.870 --> 16:28.530 برو پی کارت 16:39.670 --> 16:40.150 مامان 16:40.840 --> 16:42.100 خیلی زحمت کشیدی 16:51.080 --> 16:52.940 به هیچ‌چی توی اتاق دست نزن 16:52.970 --> 16:54.430 تو که بلد نیستی جمع‌وجورش کنی 16:54.450 --> 16:55.850 صبر کن خودم تمیزش کنم 16:58.520 --> 16:59.520 باشه، فهمیدم 17:13.820 --> 17:14.310 تموم شد 17:15.030 --> 17:15.820 زود باش بخور 17:16.960 --> 17:18.290 مامان، اول تو بخور 17:18.750 --> 17:19.880 قبل از اومدن خوردم 17:20.310 --> 17:21.350 اینم برای تو درست کردم 17:21.350 --> 17:22.290 بخور 17:59.880 --> 18:01.140 چرا نمی‌خوری؟ 18:02.270 --> 18:03.310 مامان، سیرم 18:03.560 --> 18:05.070 خودت فقط همین‌قدر خوردی 18:05.070 --> 18:06.330 این همه غذا درست کردی؟ 18:06.440 --> 18:08.070 آی‌هوا و چی شی خونه نیستن 18:08.350 --> 18:09.880 اگه همین‌جوری غذا هدر بدی 18:09.880 --> 18:11.280 تمام پس‌اندازمون رو 18:11.310 --> 18:12.910 به باد می‌دیم 18:13.550 --> 18:15.030 کسی که غذا رو هدر می‌ده 18:15.310 --> 18:16.370 خیر و برکت نداره 18:17.400 --> 18:19.640 آدم بدشانسیه واقعاً 18:20.240 --> 18:21.400 من با این سن و سالم 18:21.920 --> 18:24.580 هنوز باید نگران این خونواده‌تون باشم 18:33.720 --> 18:34.600 آی‌هوا، برگشتی 18:34.600 --> 18:35.160 آره، برگشتم 18:38.750 --> 18:39.550 وای عزیزم 18:39.830 --> 18:40.780 امروز چه زود اومدی 18:40.780 --> 18:42.380 همه این لباس‌ها رو هم شستی 18:42.880 --> 18:45.040 کار زنت نبود که این‌قدر زود شسته بشن 18:45.070 --> 18:46.130 مادرت شسته 18:48.070 --> 18:48.510 مامان 18:49.270 --> 18:50.880 پسر گل خودم 18:51.000 --> 18:52.880 دلم برات یه ذره شده بود- مامان- 18:53.270 --> 18:54.470 مامان، تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 18:55.030 --> 18:56.480 دلم برات یه ذره شده بود- مامان- 18:56.920 --> 18:57.270 مامان 18:57.750 --> 18:59.200 هفته پیش زنگ زدی گفتی 18:59.200 --> 19:00.440 یه مدت دیگه میای 19:00.440 --> 19:02.160 فکر نمی‌کردم این‌قدر زود بیای 19:02.160 --> 19:03.550 دلم برات تنگ شده بود 19:04.510 --> 19:05.030 پسر خوبم 19:05.030 --> 19:06.630 مامان، منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 19:07.510 --> 19:08.070 آی‌هوا 19:08.640 --> 19:09.970 لاغر شدی 19:11.160 --> 19:13.070 معلومه زنت درست‌وحسابی بهت نمی‌رسه 19:13.070 --> 19:14.030 فقط مادر خودت 19:14.030 --> 19:15.360 بلده درست ازت مراقبت کنه 19:15.360 --> 19:17.040 نه مامان، من چاق‌تر شدم 19:17.070 --> 19:17.960 ببین، زنم خوب بهم می‌رسه 19:17.960 --> 19:18.920 چاق‌تر شدم 19:18.920 --> 19:20.310 برات کلی غذای خوشمزه آوردم 19:20.310 --> 19:20.960 عالیه 19:21.070 --> 19:22.470 حسابی چاقت می‌کنم 19:26.830 --> 19:27.200 بیا 19:27.550 --> 19:28.550 این مال چی‌ژیـه 19:32.400 --> 19:33.920 فقط برای نوه پسرت آوردی، برای نوه‌دخترت نه؟ 19:33.920 --> 19:35.960 نوه‌دخترا که بالاخره شوهر می‌کنن و می‌رن خونه مردم 19:35.960 --> 19:37.170 پول حرومشون کنیم که چی؟ 19:38.270 --> 19:39.270 بریم تو 19:39.400 --> 19:39.930 بریم 19:40.830 --> 19:41.790 بیا تو 19:49.200 --> 19:50.160 مامان، من اومدم 19:53.750 --> 19:54.950 مادربزرگت اومده 19:55.070 --> 19:56.030 این برای چی‌ژی نیست 19:56.030 --> 19:57.890 این‌ور اون‌ور هم نگو 19:58.590 --> 19:59.920 کلاه‌گیست رو هم درنیار 20:04.240 --> 20:04.790 بیا 20:06.070 --> 20:07.490 انگار عید شده 20:12.270 --> 20:13.130 بازم بخور 20:14.070 --> 20:14.440 خوبه 20:15.110 --> 20:15.770 خوشمزه‌ست 20:17.790 --> 20:18.720 بیا عزیزم 20:19.160 --> 20:19.880 بخور 20:20.400 --> 20:21.600 یه کم پیراشکی بخور 20:27.200 --> 20:27.750 مامان 20:28.030 --> 20:29.030 همینه، همون مزه‌ست 20:29.550 --> 20:31.350 همین مزه‌ست، خیلی خوشمزه‌ست 20:32.310 --> 20:33.830 اون موقع وضعمون خیلی خوب نبود 20:33.830 --> 20:35.030 ما بچه‌ها 20:35.750 --> 20:36.640 همه با ترشی‌های مامان 20:36.640 --> 20:38.380 بزرگ شدیم 20:39.070 --> 20:40.400 مزه‌ی بچگی میده 20:42.640 --> 20:43.440 آروم‌تر 20:43.590 --> 20:44.250 بیا، بیا 20:44.640 --> 20:45.400 نگران نباش 20:45.490 --> 20:46.200 زیاده 20:46.200 --> 20:46.880 چه خوب 20:46.880 --> 20:47.960 عجله‌ای برای رفتن ندارم 20:47.960 --> 20:48.750 می‌مونم اینجا 20:48.750 --> 20:50.310 بیشتر کنارتون باشم 20:50.310 --> 20:50.720 باشه 20:53.070 --> 20:53.640 راستی 20:53.640 --> 20:55.310 دو تا مرغ محلی هم آوردم 20:55.310 --> 20:55.910 وقتی چی‌ژی 20:56.030 --> 20:57.270 تعطیل شد و اومد خونه 20:57.510 --> 20:59.000 از چینگ‌لیان بخواه براشون درست کنه 21:03.680 --> 21:05.160 خیلی لاغری 21:05.710 --> 21:06.870 باید یه کم جون بگیری 21:07.030 --> 21:08.270 ترشی بیشتر بخور 21:08.440 --> 21:09.550 با برنج خیلی می‌چسبه 21:09.550 --> 21:10.410 بسه دیگه 21:10.640 --> 21:12.000 مرسی مامان‌بزرگ، بسه دیگه 21:12.000 --> 21:12.550 مامان 21:12.830 --> 21:15.310 چی‌شی نمی‌تونه ترشی بخوره 21:16.200 --> 21:16.600 درسته 21:16.960 --> 21:18.030 اون نمی‌تونه ترشی بخوره 21:18.030 --> 21:19.230 بیا، بده به من 21:19.540 --> 21:20.440 من دوست دارم 21:23.310 --> 21:24.200 ...موهات 21:24.590 --> 21:25.650 چرا الان سیاه شده؟ 21:27.400 --> 21:28.550 براش یه کلاه‌گیس خریدم 21:29.070 --> 21:30.330 باهاش می‌ره مدرسه 21:31.550 --> 21:33.330 کل روز مدرسه بودی 21:33.350 --> 21:34.110 امروز چی 21:34.550 --> 21:35.750 یاد گرفتی؟ 21:36.550 --> 21:37.310 فیزیک 21:38.400 --> 21:39.590 و ریاضی یاد گرفتیم 21:40.350 --> 21:42.160 تو فیزیک درباره ذرات خوندیم 21:42.160 --> 21:42.820 در واقع 21:43.550 --> 21:44.350 هر جسم بزرگی 21:44.680 --> 21:46.820 لزوماً اون‌قدر بزرگ نیست که نتونیم ذره در نظرش بگیریم 21:46.820 --> 21:47.720 و هر جسم کوچیکی 21:47.720 --> 21:49.400 هم لزوماً اون‌قدر کوچیک نیست که بشه ذره در نظرش گرفت 21:49.400 --> 21:50.550 جسمی که ساکنه 21:51.160 --> 21:53.240 هم لزوماً اون‌قدر بی‌حرکت نیست که بشه ذره در نظرش گرفت 21:53.240 --> 21:54.070 و جسمی که می‌چرخه 21:54.070 --> 21:55.750 هم لزوماً اون‌قدر متحرک نیست که نتونیم ذره در نظرش بگیریم 21:55.750 --> 21:56.590 خلاصه 21:56.920 --> 21:58.200 این چارچوب مرجع 21:58.200 --> 21:59.720 لزوماً ساکن نیست 21:59.720 --> 22:01.450 فقط فرض می‌کنیم ساکنه 22:05.310 --> 22:05.880 ..پس 22:06.400 --> 22:07.070 ...پس 22:07.440 --> 22:08.960 باید هر شی رو جداگانه بررسی کنی 22:08.960 --> 22:09.830 اگه از من می‌پرسی 22:10.210 --> 22:10.930 این همه 22:10.960 --> 22:12.830 نظریه‌های قلمبه‌سلمبه‌ای که تو مدرسه یاد می‌گیری 22:12.830 --> 22:13.890 خیلی به درد زندگی نمی‌خورن 22:14.090 --> 22:15.400 من می‌تونم یه چیز کاربردی یادت بدم 22:15.400 --> 22:16.000 مثلاً چی؟ 22:16.350 --> 22:17.240 آخر هفته 22:17.480 --> 22:19.810 می‌برمت کارتن‌های دورریختنی جمع کنیم 22:20.160 --> 22:21.640 کارتن و بطری پلاستیکی خالی رو دست‌کم نگیر 22:21.640 --> 22:22.750 یه مدت جمعشون کنی 22:22.750 --> 22:24.070 پول بدی هم ازش درمیاد 22:31.210 --> 22:31.890 به کار کوچیک من نخند 22:31.920 --> 22:33.240 اون موقع که اوضاع سخت بود 22:33.440 --> 22:34.960 بابات با جمع کردن ضایعات 22:34.960 --> 22:36.720 برای خرج خونه پول درمی‌آورد 22:38.640 --> 22:40.230 این یه مهارت قدیمیه که تو خانواده‌مونه 22:40.230 --> 22:41.490 نباید بذاریم از بین بره 22:41.640 --> 22:43.700 من باید آشغال جمع کردن یاد بگیرم؟ 22:45.400 --> 22:46.440 مامان‌بزرگ، این‌طوری کنیم 22:46.440 --> 22:47.680 اگه بعد مدرسه بطری دیدم 22:47.680 --> 22:49.280 میارمشون برات 22:49.790 --> 22:51.920 خیلی بیشتر از چیزیه که فکر می‌کنی 22:52.200 --> 22:53.030 تازه 22:53.720 --> 22:55.270 این آشغال جمع کردن نیست 22:55.270 --> 22:56.790 دورریختنی‌ها رو تبدیل به پول می‌کنیم 22:56.790 --> 22:57.920 اسمش صرفه‌جوییه 22:58.750 --> 23:00.210 این همه کتاب خوندی 23:00.550 --> 23:02.550 چطور اینو نمی‌فهمی؟ 23:02.680 --> 23:03.160 مامان 23:04.000 --> 23:05.030 اون الان سال دوم دبیرستانه 23:05.030 --> 23:06.890 و درسش خیلی سنگینه 23:07.030 --> 23:07.680 بهتره 23:07.830 --> 23:08.640 بذاری فقط 23:08.640 --> 23:09.840 روی درسش تمرکز کنه 23:10.040 --> 23:11.410 درس خوندن مهمه 23:11.960 --> 23:12.830 ولی یه دختر 23:13.000 --> 23:14.440 باید کارای خونه رو هم 23:14.680 --> 23:15.740 یاد بگیره 23:15.960 --> 23:17.000 آدم تنبل 23:17.160 --> 23:18.110 خیر و برکت نداره 23:20.790 --> 23:22.650 آی‌هوا تمام روز سر بساطه 23:23.200 --> 23:23.880 یه کم دیگه 23:24.030 --> 23:25.720 یه لگن آب گرم براش ببر 23:25.720 --> 23:26.650 پاهاشو بذاره توش 23:26.940 --> 23:27.850 نه خیلی داغ باشه 23:27.880 --> 23:28.640 نه خیلی سرد 23:28.790 --> 23:29.440 خودت اول 23:29.590 --> 23:30.920 دماش رو امتحان کن 23:34.640 --> 23:35.590 بفرما آی‌هوا 23:37.440 --> 23:38.900 باشه مامان، دیگه بسه 23:39.440 --> 23:39.960 بسه 23:40.350 --> 23:41.270 بخور، بیشتر بخور 23:57.000 --> 23:57.680 مادربزرگ 23:58.630 --> 24:00.350 همه اینا رو فقط همین صبح جمع کردی؟ 24:00.350 --> 24:01.350 عجب دست‌وپایی داری 24:01.820 --> 24:03.130 این که چیزی نیست 24:03.160 --> 24:04.310 وقتی جوون بودم 24:04.630 --> 24:05.490 روزی 24:05.490 --> 24:06.810 ده کیلو جمع می‌کردم 24:07.240 --> 24:08.590 دیگه الان نمی‌تونم 24:09.270 --> 24:11.330 حالا دیگه نوبت شما جوون‌هاست 24:16.310 --> 24:16.840 مادربزرگ 24:17.750 --> 24:18.480 این چیه؟ 24:19.310 --> 24:20.000 آبنبات چوبیه 24:20.440 --> 24:21.880 این طعم رو به این راحتی پیدا نمی‌کنی 24:21.880 --> 24:23.540 به هر کسی هم نمی‌دمش 24:24.240 --> 24:25.840 خیلی به فکرم بودی 24:26.350 --> 24:27.000 خیلی خوبه 24:27.640 --> 24:28.350 شیرینه؟ 24:30.750 --> 24:31.200 شیرینه 24:33.070 --> 24:33.720 مادربزرگ 24:35.490 --> 24:36.360 یعنی دیگه 24:36.590 --> 24:38.990 لازم نیست کارتون جمع کنم؟ 24:40.930 --> 24:42.070 پس واسه همینه اول صبح برات آبنبات آوردم 24:42.070 --> 24:43.030 داشتی پاچه‌خواری می‌کردی 24:43.030 --> 24:44.430 می‌خوای تو این سن از زیر کار در بری؟ 24:44.440 --> 24:46.440 عمراً بذارم 24:47.400 --> 24:48.350 این حرفا رو نزن 24:51.480 --> 24:52.310 آدم تنبل 24:52.390 --> 24:53.200 خیر و برکت نداره 24:53.590 --> 24:54.790 زرنگ‌بازی درنیار 24:54.790 --> 24:56.050 هنوز باید کار کنی 24:56.510 --> 24:56.880 برو 24:57.900 --> 24:59.700 اون مقواها رو بیار اینجا 25:12.510 --> 25:13.310 اینو ببین 25:13.510 --> 25:14.920 این کارتن کاملاً سالم بود 25:14.920 --> 25:16.400 همین‌جوری انداختنش دور 25:16.400 --> 25:17.750 ولی اگه بازش کنی 25:17.960 --> 25:18.960 ارزش پول داره 25:19.590 --> 25:20.070 بگیر 25:20.830 --> 25:21.480 بگیر 25:22.510 --> 25:23.310 این... 25:23.480 --> 25:25.240 این چقدر می‌ارزه؟ 25:25.440 --> 25:26.550 دیدت 25:26.720 --> 25:28.070 دقیقاً مثل مادرت می‌مونه 25:28.070 --> 25:29.790 فقط چیزای جلوی چشمتو می‌بینی 25:29.790 --> 25:31.310 کسی خرده‌مقوا نمی‌خره 25:31.790 --> 25:33.400 باید کیلویی بفروشیش 25:34.240 --> 25:36.000 چقدر دیگه باید جمع کنیم؟ 25:36.000 --> 25:36.510 چی؟ 25:36.680 --> 25:37.680 فکر می‌کنی کثیفه؟ 25:37.880 --> 25:39.590 اگه از کثیف شدن بدت میاد، پولشم نخواه 25:39.590 --> 25:40.920 این‌قدر سخت نگیر 25:41.070 --> 25:42.400 خیلی لوس شدی 25:43.070 --> 25:45.720 تو... تو این آشغالا رو نمی‌خوای 25:45.750 --> 25:46.150 مگه نه؟ 25:46.160 --> 25:47.620 پس برات می‌ندازمشون دور 25:48.070 --> 25:49.530 برات می‌ندازمشون دور 25:51.830 --> 25:52.400 مادربزرگ 25:53.110 --> 25:55.270 مادربزرگ، بی‌خیالش شو، بریم 25:55.310 --> 25:56.200 چرا بریم؟ 25:56.510 --> 25:58.040 اون تو گنجه 25:58.110 --> 25:59.680 ولی دیدی چطوری رفتار کرد 25:59.790 --> 26:00.510 چطوری رفتار کرد؟ 26:01.350 --> 26:02.950 چپ‌چپ نگات کرد؟ 26:03.550 --> 26:05.160 فقط بهش نگاه نکن 26:05.440 --> 26:06.920 سرتو بالا بگیر 26:07.160 --> 26:09.190 از پول درآوردن خجالت می‌کشی؟ 26:09.400 --> 26:10.550 پول درآوردن که خجالت نداره 26:10.550 --> 26:11.000 ولی چرا باید 26:11.000 --> 26:12.110 از جمع کردن آشغال پول دربیاریم؟ 26:12.110 --> 26:12.640 آقا 26:12.880 --> 26:13.790 الان برمی‌گردم 26:13.790 --> 26:14.450 باشه، حتما 26:15.000 --> 26:15.960 نه، نه، نه، نکن 26:15.960 --> 26:16.750 مادربزرگ، مادربزرگ 26:16.750 --> 26:17.750 بریم، بریم 26:17.750 --> 26:18.350 بردار 26:18.640 --> 26:19.570 بردار، بردار 26:24.000 --> 26:26.130 فقط یه جرعه مونده، می‌خوری؟ 26:46.240 --> 26:46.790 بیا 26:49.000 --> 26:49.480 چی شی 26:49.920 --> 26:50.200 بیا 26:50.200 --> 26:51.200 بیا، بیا، بیا 27:00.550 --> 27:01.920 چیکار می‌کنی؟ چه سر و صدایی راه انداختی 27:01.920 --> 27:03.620 تو مدرسه شاگرد اولی 27:03.620 --> 27:06.280 جمع کردن آشغال هم خوب بلدی 27:06.640 --> 27:07.970 هر کاری کنم توش بهترینم 27:08.200 --> 27:09.880 هر کاری یه استادی داره 27:09.880 --> 27:10.550 فهمیدی؟ 27:13.070 --> 27:13.720 حالا که از مدرسه برگشتی 27:13.720 --> 27:15.440 چرا هنوز کلاه‌گیسو سرت گذاشتی؟ 27:15.440 --> 27:16.500 مادربزرگم اینجاست 27:16.680 --> 27:18.340 مامانم نمی‌ذاره درش بیارم 27:26.590 --> 27:27.460 این بطری‌های آب رو 27:27.460 --> 27:28.680 چند می‌خرن؟ 27:28.680 --> 27:29.610 نپرس جان من 27:30.830 --> 27:32.030 مادربزرگم تمام عمرش 27:32.030 --> 27:33.290 خیلی صرفه‌جو بوده 27:33.560 --> 27:34.440 سبک زندگیش کلاً 27:34.440 --> 27:35.640 با ما فرق داره 27:36.040 --> 27:37.270 من یه عالمه تکلیف دارم 27:37.270 --> 27:38.680 اونم منو کشونده بیرون آشغال جمع کنم 27:38.680 --> 27:39.030 یعنی 27:39.440 --> 27:40.310 این دیگه یه جور 27:40.310 --> 27:40.750 یه جور 27:40.750 --> 27:42.480 از کاه کوه ساختنه 27:45.440 --> 27:46.510 چه‌قدر بطریه 27:48.080 --> 27:48.640 نمی‌دونم 27:48.640 --> 27:50.440 کی تمومشون کنم له کنم 27:52.190 --> 27:53.240 می‌برمت یه جا 27:53.240 --> 27:54.240 وسایلتو بیار 27:54.720 --> 27:55.350 کجا؟ 27:56.120 --> 27:57.350 باید کمکم کنی 28:01.920 --> 28:02.720 اینا رو بذار اینجا 28:05.310 --> 28:06.110 چی؟ 28:08.210 --> 28:09.000 چیکار می‌کنی؟ 28:09.000 --> 28:10.860 من تمام روز اینا رو جمع کردم 28:11.920 --> 28:12.980 چیکار می‌کنی؟ 28:13.160 --> 28:14.490 دارم زحمتتو کم می‌کنم 28:14.830 --> 28:16.290 این چه‌جوری زحمتمو کم می‌کنه؟ 28:20.400 --> 28:20.830 زود باش 28:21.110 --> 28:21.880 برو عقب 28:30.030 --> 28:30.890 بد نیست، نه؟ 28:31.200 --> 28:32.980 این واقعاً زحمتو کم می‌کنه 28:33.340 --> 28:34.370 خیلی خوبه 28:38.880 --> 28:41.080 این خیلی بهتر از له کردن با پاست 28:41.310 --> 28:41.910 چطوری 28:41.950 --> 28:43.400 به این فکر رسیدی؟ 28:43.590 --> 28:44.720 من دیگه خیلی باهوشم 28:46.000 --> 28:46.880 کاش این هوشتو 28:46.880 --> 28:48.570 سر ریاضیات هم به کار ببری 28:57.830 --> 28:58.360 خب 28:59.000 --> 28:59.440 خیلی خوب 28:59.880 --> 29:00.400 این 29:03.400 --> 29:03.880 مال تو 29:04.920 --> 29:06.400 فردا ببرش مرکز بازیافت 29:06.400 --> 29:07.790 می‌تونی باهاش یه نوشابه بگیری 29:07.790 --> 29:09.050 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟ 29:10.510 --> 29:11.030 برو برو برو، نکن 29:11.030 --> 29:11.960 بطری‌هام، بطری‌هام 29:11.960 --> 29:12.350 بی‌خیال بطری‌ها 29:12.350 --> 29:12.680 نه 29:12.680 --> 29:13.070 بی‌خیال بطری‌ها 29:13.070 --> 29:13.640 بطری‌هام 29:13.640 --> 29:14.680 خیلی خطرناکه 29:14.680 --> 29:16.510 برای جمع کردنشون خیلی زحمت کشیدم 29:16.510 --> 29:17.590 بدجوری به دردسر می‌افتیم 29:17.590 --> 29:18.440 زود باش زود باش- بطری‌هام- 29:18.440 --> 29:20.100 سائو شین، هنوز باهات کار دارم 29:26.270 --> 29:27.670 کل بعدازظهر زحمت کشیدیم 29:27.680 --> 29:29.280 آخرش حتی پول دو تا نوشابه هم نشد 29:30.030 --> 29:31.160 همش تقصیر توئه 29:39.240 --> 29:39.900 یه بطری 29:41.590 --> 29:42.590 باشه، هر روز 29:42.590 --> 29:43.440 بطری‌هات رو برات له می‌کنم 29:43.440 --> 29:44.840 تا جبران کنم، باشه؟ 29:45.200 --> 29:46.800 باشه، اون‌قدرها هم بد نیستی 29:53.800 --> 29:54.480 تا حالا 29:54.480 --> 29:55.850 نوشابه به این خوشمزگی نخورده بودم 29:55.850 --> 29:56.850 شاید واسه همینه که 29:56.880 --> 29:58.720 پولی که با دستای خودت درمیاری 29:58.720 --> 30:00.320 این‌قدر برات باارزشه 30:01.270 --> 30:02.330 که فکر می‌کنم 30:02.400 --> 30:04.510 جمع کردن آشغال یه جورایی معنی‌داره 30:04.510 --> 30:05.400 حتی از جمع کردن آشغال 30:05.400 --> 30:06.660 حس موفقیت هم گرفتی 30:08.080 --> 30:10.080 دقیقاً حس موفقیت نیست 30:10.160 --> 30:11.590 حرفای مادربزرگ خشنه 30:11.590 --> 30:12.990 ولی حرف حساب می‌زنه 30:13.920 --> 30:15.440 آخه تو این سن‌وسال 30:15.760 --> 30:17.890 چرا باید هنوز این کارا رو بکنه؟ 30:17.920 --> 30:18.830 چه فایده‌ای داره؟ 30:18.830 --> 30:20.240 فقط دلش برای بابام می‌سوزه 30:20.240 --> 30:22.040 و می‌خواد یه کم به خانواده کمک کنه 30:22.640 --> 30:23.700 که فکر می‌کنم 30:24.360 --> 30:26.160 پولی که با دستای خودت درمیاری 30:26.160 --> 30:27.220 هیچ‌وقت خجالت‌آور نیست 30:27.480 --> 30:29.140 خلاصه خوبی از حرف اصلی بود 30:29.590 --> 30:30.790 مدرسه رفتنت داره نتیجه می‌ده 30:31.320 --> 30:32.150 راستی 30:32.150 --> 30:34.210 مادربزرگت کی برمی‌گرده؟ 30:35.050 --> 30:36.350 که نمی‌شه هر آخر هفته 30:36.350 --> 30:38.210 بکشونت دنبال جمع کردن آشغال 30:41.440 --> 30:41.960 عزیزم 30:42.590 --> 30:43.190 بیا اینجا 30:43.410 --> 30:44.610 بشین اینو امتحان کن 30:44.990 --> 30:46.430 بیا، اینجا بشین امتحانش کن 30:47.110 --> 30:47.920 مگه نمی‌گفتی 30:47.920 --> 30:49.030 کمرت درد می‌کنه؟ 30:49.030 --> 30:49.400 ببین 30:49.400 --> 30:50.570 برات تشکچه برقی خریدم 30:50.570 --> 30:51.830 بیا، بشین امتحانش کن 30:51.830 --> 30:53.360 نرمه و راحته 30:53.920 --> 30:55.030 برند رینبوهه 30:55.030 --> 30:56.200 برند معروفیه 30:56.200 --> 30:57.330 چطوره؟ گرمه؟ 30:58.720 --> 30:59.860 زمستون دیگه داره تموم می‌شه 30:59.860 --> 31:01.420 دیگه این‌قدر پاچه‌خواری نکن 31:01.570 --> 31:02.240 باشه 31:02.270 --> 31:03.400 زود جمعش کن بذارش کنار 31:05.000 --> 31:07.060 پولتو پای این چیزای به‌دردنخور هدر نده 31:07.350 --> 31:09.270 اگه واقعاً راحتی من برات مهمه 31:09.270 --> 31:11.070 کاری کن مامانت زودتر برگرده خونه 31:11.880 --> 31:13.280 مامان از وقتی اومده 31:13.640 --> 31:15.830 خیلی توی کارای خونه کمکمون کرده 31:16.350 --> 31:17.350 خوبه دیگه، نه؟ 31:18.030 --> 31:19.490 فقط تو فکر می‌کنی خوبه 31:20.250 --> 31:21.200 الان دیگه وقتی خونه‌ام 31:21.200 --> 31:22.600 هر کاری می‌کنم اشتباهه 31:22.640 --> 31:24.370 چی شی هم بیچاره شده 31:26.130 --> 31:27.170 یه دختر نوجوونه 31:27.200 --> 31:28.350 قدبلند و جوون 31:28.690 --> 31:30.160 هر روز می‌ره بیرون 31:30.160 --> 31:31.010 با مامانت آشغال جمع می‌کنه 31:31.010 --> 31:31.640 بگو ببینم 31:31.660 --> 31:33.120 اگه همکلاسی‌هاش ببیننش 31:33.270 --> 31:34.550 خجالت‌آور نیست؟ 31:34.550 --> 31:36.070 زیر ناخن‌هاش 31:36.350 --> 31:37.310 پر از 31:37.310 --> 31:38.480 چرک سیاه می‌شه 31:40.240 --> 31:41.310 اگه سائو دونگ‌فانگ ببینتش 31:41.310 --> 31:42.110 فکر می‌کنه 31:42.160 --> 31:43.290 ما با بچه‌مون بدرفتاری می‌کنیم 31:44.550 --> 31:45.000 باشه 31:45.440 --> 31:46.830 بعداً با مامانم حرف می‌زنم 31:46.830 --> 31:47.270 راستی 31:47.440 --> 31:48.790 مامانت هم دوست داره خونه رو 31:48.790 --> 31:50.160 از این خرت‌وپرت‌های جمع‌کرده پر کنه 31:50.440 --> 31:51.680 انگار زباله‌دونیه 31:51.680 --> 31:52.310 می‌گه 31:52.680 --> 31:54.100 اگه عمده بخری راحت‌تر می‌شه چونه زد 31:54.100 --> 31:55.880 خونه‌مون که از اولم بزرگ نیست 31:55.880 --> 31:56.310 مگه نه؟ 31:56.720 --> 31:57.270 حالا 31:57.750 --> 31:58.720 دیگه جای سوزن انداختن نیست 31:58.720 --> 31:59.510 حتی جای وایسادن هم نداریم 31:59.510 --> 32:00.750 باشه عزیزم 32:03.000 --> 32:04.550 بعداً یه فکری براش می‌کنم 32:04.550 --> 32:06.350 سعی می‌کنم مامانم رو زودتر برگردونم 32:06.740 --> 32:07.470 باشه؟ 32:26.350 --> 32:27.480 خانواده سائو 32:28.200 --> 32:29.460 واقعاً خجالت سرشون نمی‌شه 32:29.720 --> 32:30.920 این‌همه لباس خوب 32:31.920 --> 32:32.920 رو همین‌جوری ریختن دور 32:33.270 --> 32:34.930 فقط چون پولدارین 32:35.070 --> 32:37.530 دلیل نمی‌شه این‌جوری اسراف کنین 32:41.510 --> 32:43.240 یادت باشه امروز چی باید بگی 32:43.240 --> 32:45.080 آی‌هوا، امروز چقدر پول درآوردی؟ 32:45.080 --> 32:46.740 چقدر؟ بهت نمی‌گم 32:47.270 --> 32:48.310 یادت باشه 32:48.310 --> 32:49.770 امروز چی باید بگی 32:50.440 --> 32:51.550 نگران نباش عزیزم 32:51.550 --> 32:52.350 خودم بلدم چیکار کنم 32:54.670 --> 32:56.070 این همه لباس از کجا اومده؟ 32:56.070 --> 32:56.960 آره 32:57.050 --> 32:58.070 وایسا، وایسا، وایسا 32:58.070 --> 32:58.510 وایسا 33:01.480 --> 33:01.940 ...این 33:05.480 --> 33:05.960 ...این 33:06.390 --> 33:07.790 اینا همش لباسای قدیمین 33:07.790 --> 33:09.310 چرا این‌قدر بوی نم می‌دن؟ 33:10.030 --> 33:10.920 این لباسا 33:10.920 --> 33:12.350 یه‌جورایی برام آشناست 33:13.830 --> 33:15.760 نکنه اینا مال خانواده سائو باشه؟ 33:16.640 --> 33:17.310 امکان نداره 33:17.840 --> 33:19.240 یعنی چی امکان نداره؟ نگاه کن 33:19.240 --> 33:20.510 این شلوار قدیمی سائو شینه 33:20.510 --> 33:21.770 خودم پینه اش زدم 33:22.480 --> 33:23.740 از سر کار برگشتی 33:24.400 --> 33:25.070 مامان- مامان- 33:26.110 --> 33:26.640 این لباس‌ها 33:26.640 --> 33:27.830 از کجا اومدن؟ 33:27.830 --> 33:28.760 جمعشون کردم 33:29.030 --> 33:30.240 تمیز و سالم بودن 33:30.240 --> 33:31.100 واسه همین شستمشون 33:31.200 --> 33:32.860 می‌خواستم بذارمشون کنار 33:33.640 --> 33:34.200 مامان 33:34.440 --> 33:34.880 آخه 33:35.110 --> 33:35.770 خانواده سائو 33:35.770 --> 33:37.430 این لباس‌های قدیمی رو دور انداختن 33:38.050 --> 33:38.880 تو هم جمعشون کردی 33:38.880 --> 33:40.270 آبرومون رو می‌بری 33:40.270 --> 33:40.790 خب 33:40.790 --> 33:42.510 اونا دور انداختنشون، منم جمعشون کردم 33:42.510 --> 33:43.920 حالا دیگه مال خودمونه 33:44.160 --> 33:44.750 تازه 33:44.960 --> 33:47.360 پاره که نیستن، کاملاً سالم و قابل استفاده‌ان 33:49.920 --> 33:50.510 آی‌هوا 33:51.470 --> 33:53.400 یه چیزی بگو، تو قضاوت کن 33:54.240 --> 33:55.280 اگه لباس‌های دورریختنی خانواده سائو رو برداریم 33:55.320 --> 33:55.960 مردم فکر می‌کنن 33:55.960 --> 33:56.590 گداییم 33:58.110 --> 33:58.510 بهت می‌گم 33:58.510 --> 33:59.770 هرکی می‌خواد از بالا بهمون نگاه کنه، بکنه 33:59.770 --> 34:01.350 ولی خانواده سائو نه 34:01.520 --> 34:02.000 صداتو بیار پایین 34:02.000 --> 34:03.200 آروم‌تر حرف بزن 34:06.480 --> 34:07.030 مامان 34:08.320 --> 34:09.400 حرفش بی‌راه نیست 34:09.590 --> 34:10.670 چه حرف بی‌خودی می‌زنی 34:10.670 --> 34:11.330 کدوم حرف؟ 34:12.010 --> 34:12.880 خیلی بهتون خوش گذشته 34:12.880 --> 34:13.730 قدر چیزایی که دارین 34:13.730 --> 34:14.650 رو نمی‌دونین 34:15.070 --> 34:16.070 زمان ما 34:16.330 --> 34:17.760 چه برسه به اینکه لباس جمع کنیم بپوشیم 34:17.760 --> 34:19.070 پوست درخت می‌خوردیم 34:19.070 --> 34:20.440 با گل و خاک شکممون رو سیر می‌کردیم 34:20.440 --> 34:21.050 باشه، باشه 34:21.050 --> 34:22.630 حالا لباس مجانی گیرتون میاد 34:22.670 --> 34:23.670 بازم نمی‌خواین بردارین؟ 34:23.670 --> 34:24.320 بسه دیگه 34:24.320 --> 34:25.920 مامان، تو رو خدا بس کن 34:28.030 --> 34:28.510 عزیزم 34:29.960 --> 34:31.290 مامان منم بی‌راه نمی‌گه 34:32.030 --> 34:33.800 مامان، دیگه چیزی نگو 34:33.840 --> 34:34.300 به هر حال 34:34.440 --> 34:35.630 من این لباس‌ها رو نمی‌پوشم 34:35.630 --> 34:36.440 آی‌هوا هم نمی‌پوشه 34:36.440 --> 34:37.400 چی شی و چی ژی هم نمی‌پوشن 34:37.400 --> 34:38.170 هیچ‌کس توی این خونه نمی‌پوشه 34:38.170 --> 34:39.900 الکی جمعشون کردی 34:40.880 --> 34:42.380 با این ریخت‌وپاشی که شما می‌کنین 34:42.380 --> 34:43.150 هرچقدر هم ثروت داشته باشین 34:43.150 --> 34:44.480 آخرش همه‌شو به باد می‌دین 34:44.920 --> 34:45.550 بهت می‌گم 34:45.550 --> 34:46.350 تو این خونه 34:46.440 --> 34:47.440 پسر من رئیسشه 34:48.070 --> 34:48.460 آی‌هوا 34:48.520 --> 34:50.330 یه چیزی بگو دیگه 34:58.920 --> 34:59.480 عزیزم 35:01.000 --> 35:02.930 چند دست لباس بیشتر که نیست 35:03.180 --> 35:05.350 شاید بهتره نگهشون داریم 35:06.960 --> 35:08.220 چه پسر خوبی 35:09.120 --> 35:10.180 داری چیکار می‌کنی؟ 35:10.730 --> 35:11.730 برو کنار 35:13.360 --> 35:14.190 آی‌هوا، آی‌هوا 35:14.920 --> 35:15.800 این یادت باشه 35:15.960 --> 35:16.820 بدترین چیزی که 35:16.920 --> 35:19.380 می‌تونه یه خانواده رو نابود کنه، آدم ولخرج و دست‌ودلبازه 35:19.480 --> 35:20.120 این خونه 35:20.120 --> 35:21.190 هنوز به من نیاز داره که بچرخونمش 35:21.190 --> 35:22.030 باشه مامان 35:22.230 --> 35:23.150 تو رئیسی 35:23.150 --> 35:24.590 اگه می‌خوای نگهشون دار 35:26.360 --> 35:26.960 چینگ‌لیان 35:27.000 --> 35:28.830 کجا میری؟ 35:29.190 --> 35:29.790 چینگ‌لیان 35:29.840 --> 35:30.960 اگه می‌خواد بره، بذار بره 35:30.960 --> 35:32.620 لوسش نکن 35:32.850 --> 35:33.670 بالاخره فردا 35:33.670 --> 35:35.150 خودش برمی‌گرده 35:35.150 --> 35:35.680 بریم 35:35.920 --> 35:37.320 وقت غذاست، دستاتون رو بشورین 35:37.320 --> 35:38.380 بریم، بریم 35:39.400 --> 35:40.330 لوسش نکن 35:40.630 --> 35:42.030 اگه می‌خواد بره، بذار بره 35:51.630 --> 35:52.030 الو؟ 35:52.590 --> 35:53.000 الو؟ 35:53.710 --> 35:54.190 ژی 35:54.570 --> 35:56.090 مامان قهر کرده و از خونه رفته 35:57.510 --> 35:58.440 کجا رفته؟ 35:58.550 --> 35:59.440 نمی‌دونم 36:00.070 --> 36:00.710 گفته 36:00.960 --> 36:02.760 تا وقتی مادربزرگ نره 36:03.030 --> 36:04.290 برنمی‌گرده 36:04.480 --> 36:05.840 باید با مامان حرف بزنی 36:05.840 --> 36:07.190 مادربزرگ که این کارا رو برای خودمون می‌کنه 36:07.190 --> 36:08.720 فقط چند تا لباس قدیمیه 36:08.760 --> 36:09.670 خودت می‌دونی مامان چه حسی داره 36:09.670 --> 36:11.000 نسبت به خانواده سائو 36:11.280 --> 36:13.080 اون لباسا دورریختنی‌های خانواده سائو بودن 36:13.230 --> 36:15.030 فکر می‌کنی مامان چه حسی پیدا می‌کنه؟ 36:15.030 --> 36:16.370 بابا، فقط چند تا لباس قدیمیه 36:16.370 --> 36:17.880 لازم نیست این‌قدر بزرگش کنی 36:17.880 --> 36:19.000 تو نمی‌دونی 36:19.000 --> 36:20.960 مامان امروز چقدر عصبانی بود 36:21.320 --> 36:22.250 بهت می‌گم 36:22.920 --> 36:24.580 جلوی مامان این حرفا رو نزن 36:24.710 --> 36:25.960 حتماً ناراحت می‌شه 36:25.960 --> 36:26.880 من فقط می‌خوام 36:26.880 --> 36:28.190 این خانواده از هم نپاشه 36:28.590 --> 36:29.110 فکرشو بکن 36:29.110 --> 36:30.380 مادربزرگ دیگه پیر شده 36:30.380 --> 36:31.280 نمی‌شه عادت‌هایی رو که 36:31.280 --> 36:32.470 یه عمر داشته عوض کرد 36:32.470 --> 36:34.070 پس باید مامان رو راضی کنی 36:34.510 --> 36:36.400 یه کم تحمل کنه 36:36.760 --> 36:38.490 بهش بگو به دل نگیره 36:38.710 --> 36:40.110 اگه الان برم باهاش حرف بزنم 36:40.400 --> 36:42.360 خودمو نمی‌ندازم وسط دعواشون؟ 36:42.360 --> 36:44.170 اونا خودشون دارن با هم دعوا میکنن 36:44.170 --> 36:45.280 هر کاری هم بکنم 36:45.280 --> 36:46.190 آخرش من می‌شم آدم بده 36:46.190 --> 36:47.370 پس چرا خودت نمی‌ری 36:47.370 --> 36:49.370 فقط بلدی اونجا بشینی و حرف بزنی 36:49.630 --> 36:51.110 می‌دونستم نمی‌شه روی تو حساب کرد 36:51.110 --> 36:52.710 اصلاً نباید بهت زنگ می‌زدم 36:56.630 --> 36:57.630 این چی ژی هم 36:58.550 --> 36:59.630 از وقتی رفته مدرسه ورزش استانی 36:59.630 --> 37:00.280 دیگه حرف همو نمی‌فهمیم 37:00.280 --> 37:01.360 اصلاً هم‌فکر نیستیم 37:03.070 --> 37:03.630 وقتی برگشتی 37:03.630 --> 37:05.290 حسابی باهات حرف می‌زنم 37:17.310 --> 37:18.740 نمی‌دونم مامان بیرون چیزی خورده یا نه 37:21.190 --> 37:21.590 بابا 37:22.360 --> 37:23.590 یه کاری بکن 37:24.380 --> 37:25.940 من چه کاری از دستم برمیاد 37:27.810 --> 37:29.160 خودت که اخلاق 37:29.190 --> 37:30.360 مامانتو می‌دونی 37:30.590 --> 37:33.120 این دوتا از صبح تا شب به جون هم می‌افتن 37:33.180 --> 37:34.620 کی می‌تونه جلوشونو بگیره 37:40.280 --> 37:42.190 اگه مامان‌بزرگ نره 37:43.400 --> 37:45.150 می‌ترسم مامان دیگه برنگرده 37:45.280 --> 37:46.100 راستش مامان‌بزرگت 37:46.100 --> 37:47.430 که قصد بدی نداره 37:48.440 --> 37:49.110 نگاش کن 37:49.920 --> 37:51.110 کل روز خودشو 37:51.110 --> 37:52.240 به آب و آتیش می‌زنه 37:52.400 --> 37:53.030 همه غذاهای روی این میز رو 37:53.030 --> 37:54.110 اون درست کرده 37:54.920 --> 37:56.880 نمک می‌خوری نمکدون نشکن 37:56.880 --> 37:57.980 چطور می‌تونم به مامان‌بزرگت بگم 37:57.980 --> 37:59.400 برگرده خونه خودش 37:59.400 --> 38:00.060 ....پس تو 38:01.110 --> 38:01.440 بیا 38:01.620 --> 38:02.070 مامان 38:03.160 --> 38:04.000 یه کم استراحت کن 38:04.710 --> 38:06.150 اشکالی نداره، شما بخورین 38:08.880 --> 38:09.510 نگاه کن 38:09.880 --> 38:10.710 مامان‌بزرگت 38:11.440 --> 38:13.300 کل روز بیرون آشغال جمع می‌کنه 38:13.440 --> 38:14.700 و پول زیادی هم درنمیاره 38:14.920 --> 38:16.240 ولی هیچ‌وقت پولشو برای خودش نگه نمی‌داره 38:16.240 --> 38:18.070 همش سبد سبد میوه میاره خونه 38:18.070 --> 38:18.930 برای همه‌مون 38:19.480 --> 38:20.680 این‌جوری بگم 38:21.080 --> 38:22.500 از وقتی مامان‌بزرگت اومده 38:22.550 --> 38:24.010 تا حالا گرسنه موندی 38:24.280 --> 38:25.710 تا حالا لباس کثیف شستی 38:25.710 --> 38:27.280 من دلم نمی‌خواد بعد از یه روز کار 38:27.300 --> 38:29.100 خسته و کوفته بیام خونه 38:29.360 --> 38:31.290 و تازه مجبور شم زمین تی بکشم و ظرف بشورم 38:32.230 --> 38:33.400 فقط مامان‌بزرگتو 38:33.400 --> 38:35.360 یه نعمت اضافه برای این خونواده حساب کن 38:36.100 --> 38:37.150 مامانت هم 38:37.180 --> 38:39.110 رفته خونه پدر و مادرش استراحت می‌کنه 38:39.920 --> 38:41.840 ببین چی داری می‌گی 38:42.000 --> 38:42.990 جرئت داری همینا رو 38:42.990 --> 38:43.790 جلوی مامان بگی 38:44.800 --> 38:47.590 ما قدردان زحمت‌های مامان‌بزرگ هستیم 38:48.190 --> 38:50.050 ولی بازم زندگی باهاش برامون سخته 38:50.590 --> 38:51.390 ...اون مجبورم کرد 38:51.960 --> 38:52.630 نگاه کن 38:52.650 --> 38:54.480 مجبورم کرد کارتن و بطری جمع کنم 38:54.480 --> 38:55.400 و بطری‌ها رو جمع کنم 38:55.710 --> 38:56.830 دستامو ببین 38:57.800 --> 38:58.280 ببین 38:59.210 --> 39:00.280 اگه سائو شین نبود 39:00.280 --> 39:02.280 ناخن‌هامو له کرده بودم 39:02.800 --> 39:04.710 مامانم زبون تندی داره 39:04.960 --> 39:06.100 ولی هیچ‌وقت مجبورمون نمی‌کنه 39:06.100 --> 39:07.350 همه کارا رو انجام بدیم 39:08.230 --> 39:09.630 حتی وقتی تنبیهم می‌کنه 39:09.630 --> 39:10.590 به خاطر اینه که یه کار اشتباهی کردم 39:10.590 --> 39:11.920 دلیل خودش رو داره 39:15.320 --> 39:15.960 فکر نمی‌کردم 39:15.960 --> 39:17.360 کارمون به اینجا بکشه 39:18.510 --> 39:19.440 دلم برای مامانم تنگ شده 39:19.630 --> 39:21.280 فکر می‌کنی من دلم براش تنگ نشده 39:21.280 --> 39:22.880 ولی تو دلت برای مامانت می‌سوزه 39:23.230 --> 39:25.150 منم دلم برای مامان خودم می‌سوزه 39:25.400 --> 39:26.810 نمی‌تونم همین‌جوری بگم 39:27.000 --> 39:28.530 مامان‌بزرگ رو بندازیم بیرون 39:28.710 --> 39:30.370 اصلاً دلم نمیاد اینو بگم 39:32.440 --> 39:34.000 می‌دونی کی واقعاً گیر افتاده وسط این ماجرا 39:34.000 --> 39:34.590 من 39:34.840 --> 39:36.280 از همه بیشتر به من سخت می‌گذره 39:40.320 --> 39:41.450 این خونه مال کیه 39:41.550 --> 39:42.610 این چه بوییه 39:43.630 --> 39:44.160 بابابزرگ 39:45.150 --> 39:46.110 تو هم این بو رو حس می‌کنی 39:46.110 --> 39:47.070 آره، حسش می‌کنم 39:47.360 --> 39:49.110 نزدیکه از حال برم 39:49.480 --> 39:50.730 چه بوی بدی می‌ده 39:52.630 --> 39:54.360 اون پیرزن خانواده چی 39:54.400 --> 39:55.600 عجب آدمیه 39:56.110 --> 39:57.000 عجب استادیه 39:58.230 --> 40:00.070 چینگ‌لیان که حریف هیچ‌کس نمی‌شه 40:00.400 --> 40:02.070 اونم مجبور شد از خونه بزنه بیرون 40:04.040 --> 40:04.850 فکر کنم 40:04.880 --> 40:06.610 این بو یه ربطی به اون داره 40:06.610 --> 40:07.610 حالا باید چیکار کنیم 40:07.670 --> 40:09.110 باید همین‌جوری تحملش کنیم 40:09.110 --> 40:10.150 نگران نباش 40:10.550 --> 40:12.080 یکی یه فکری به حالش می‌کنه 40:12.770 --> 40:14.160 صبر کن و ببین 40:14.190 --> 40:15.250 آخرش چی می‌شه 40:16.510 --> 40:17.080 بیا تو 40:17.110 --> 40:18.070 در رو ببند 40:18.200 --> 40:19.190 من می‌رم بیرون یه کم درس بخونم 40:19.190 --> 40:20.590 اینجا خیلی بو می‌ده 40:31.070 --> 40:33.230 چرا این‌قدر بو می‌ده 40:33.360 --> 40:34.320 این دیگه چیه 40:37.870 --> 40:39.830 این چه بوییه 40:39.880 --> 40:41.140 ...یه کم شبیه 40:41.230 --> 40:42.110 خب 40:42.360 --> 40:43.550 خیلی بد بو می‌ده 40:43.710 --> 40:45.070 چه حرفا 40:45.280 --> 40:46.610 اصلاً هم بو نمی‌ده 40:46.900 --> 40:47.770 این 40:48.400 --> 40:50.550 بوش بده ولی مزه‌ش خوبه 40:51.110 --> 40:52.920 بابات عاشق ترشی‌ـه 40:53.320 --> 40:55.070 ترشی‌های بیرون شهر اصل نیستن 40:55.070 --> 40:55.510 برای همین 40:55.840 --> 40:57.960 چند تا خمره ترشی درست کردم 40:57.960 --> 40:59.290 تا هوسش رو بخوابونم 40:59.510 --> 41:00.150 مامان‌بزرگ 41:00.480 --> 41:02.100 توی کتاب بهداشت‌مون نوشته 41:02.200 --> 41:03.400 اگه همیشه ترشی بخوریم 41:03.400 --> 41:04.600 برای سلامتی خوب نیست 41:04.760 --> 41:05.930 چه حرفیه 41:05.960 --> 41:07.690 من همه عمرم ترشی خوردم 41:08.030 --> 41:09.590 هیچیم نشده 41:09.590 --> 41:10.590 به حرف اونا گوش نده 41:10.590 --> 41:11.320 به حرف من گوش کن 41:13.550 --> 41:14.190 مامان 41:15.030 --> 41:16.830 یکم کمتر درست کنی؟ 41:17.000 --> 41:17.760 همه‌شو نمی‌تونیم بخوریم 41:17.760 --> 41:19.420 واقعاً این‌همه‌شو نمی‌تونیم بخوریم 41:19.430 --> 41:20.000 تازه 41:20.030 --> 41:21.630 بوش خیلی تنده 41:21.710 --> 41:22.400 آره 41:22.550 --> 41:23.080 مادربزرگ 41:23.160 --> 41:23.880 همسایه‌ها 41:23.880 --> 41:24.840 شاکی می‌شن 41:25.630 --> 41:26.560 چه بهتر 41:26.740 --> 41:27.950 پس بیشتر درست می‌کنم 41:28.760 --> 41:30.150 به همه می‌دم 41:30.150 --> 41:31.920 جز اون خانواده سائو 41:32.510 --> 41:33.510 وقتی مزه‌شو بچشن 41:33.510 --> 41:35.170 دیگه غر نمی‌زنن 41:39.720 --> 41:41.190 راه سخته، راه سخته 41:41.190 --> 41:42.590 این‌همه دو راهی، کدوم طرف برم؟ 41:42.590 --> 41:44.280 یه روزی می‌رسه که باد رو سوار می‌شم و موج‌ها رو می‌شکافم 41:44.280 --> 41:46.410 و مستقیم توی این دریای پهناور می‌زنم به دل آب 41:48.490 --> 41:49.840 جام طلایی شراب ناب، ده هزار سکه می‌ارزه 41:49.840 --> 41:52.700 بشقاب یشم پر از غذاهای لذیذ، اونم ده هزار تا 41:52.700 --> 41:53.760 جامو می‌ذارم زمین، چوب‌هامو می‌ذارم کنار، نمی‌تونم چیزی بخورم 41:53.760 --> 41:56.420 شمشیرمو می‌کشم، دور و برمو نگاه می‌کنم، دلم سرگردونه 41:58.880 --> 42:00.140 چرا این‌قدر دیر وقت بیرونی؟ 42:00.150 --> 42:01.230 چرا خودت بیرونی؟ 42:02.280 --> 42:03.280 خودت می‌دونی چرا 42:04.510 --> 42:06.710 بوی خونه‌تون خیلی تنده 42:07.080 --> 42:08.400 فکر نمی‌کردم مادربزرگت 42:08.400 --> 42:10.000 این‌قدر روی اوضاع اثر بذاره 42:10.440 --> 42:12.300 مامانت واقعاً نمی‌تونه از پسش بربیاد؟ 42:13.550 --> 42:15.080 مامانم این‌قدر ناراحت شد که رفت 42:17.050 --> 42:18.110 این نیست که نمی‌خوایم دخالت کنیم 42:18.110 --> 42:19.250 واقعاً از دستمون کاری برنمیاد 42:19.450 --> 42:20.150 می‌دونی، مادربزرگم 42:20.150 --> 42:21.210 آدم بدی نیست 42:21.920 --> 42:22.960 هر کاری می‌کنه 42:22.960 --> 42:24.150 برای خودمونه 42:25.270 --> 42:26.590 فقط نمی‌فهمه 42:26.590 --> 42:27.800 سبک زندگی اون 42:28.190 --> 42:30.090 کلاً با ما فرق داره 42:30.090 --> 42:31.020 با هم زندگی کردن 42:31.510 --> 42:33.190 واقعاً راحت نیست 42:33.670 --> 42:35.130 درست مثل پدربزرگم 42:35.670 --> 42:36.970 اون اصرار داشت 42:37.000 --> 42:38.060 غذاهای مونده رو بخوره 42:38.760 --> 42:40.480 و هیچ‌وقت غذای تاریخ‌گذشته رو دور نمی‌ریخت 42:40.480 --> 42:41.400 چون از هدر دادن هر چیزی بدش می‌اومد 42:41.400 --> 42:43.170 تا اینکه سر از بیمارستان درآورد 42:43.170 --> 42:45.430 و کلی پول خرج عفونت روده و معده کرد 42:45.440 --> 42:46.230 اون موقع فهمید 42:46.230 --> 42:47.890 که بعضی وقت‌ها صرفه‌جویی 42:48.230 --> 42:49.890 خودش یه جور هدر دادنه 42:50.960 --> 42:52.320 وقتی مادربزرگت بفهمه 42:52.320 --> 42:53.590 که داره براتون 42:53.590 --> 42:55.000 دردسر درست می‌کنه 42:55.080 --> 42:56.410 خودش میره 43:00.360 --> 43:02.070 ....یعنی 43:05.100 --> 45:34.060 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati