WEBVTT 00:00.000 --> 01:37.730 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 01:31.740 --> 01:34.950 [دوران اوج من] 01:35.160 --> 01:37.759 [قسمت هشتم] 01:38.310 --> 01:39.590 هرچی زمان بگذره 01:40.280 --> 01:41.610 حدس میزنی چی میشه؟ 01:42.750 --> 01:44.470 درد شکمش غیرقابل‌تحمل می‌شه 01:44.470 --> 01:46.430 پس... پس چطوری باید درمانش کرد؟ 01:47.220 --> 01:47.960 کار سختیه 01:48.870 --> 01:50.200 قدیما می‌گفتن 01:50.700 --> 01:52.680 مریضی مثل ریزش کوه یهویی سراغ آدم میاد 01:52.680 --> 01:54.780 ولی خوب شدنش مثل باز کردن نخ ابریشمه 01:54.780 --> 01:55.920 با یه دوز دارو که خوب نمی‌شه 01:55.920 --> 01:57.250 باید مرتب داروهاشو بخوره 01:57.780 --> 01:58.320 خداحافظ 01:58.840 --> 02:00.840 تا کی باید دارو مصرف کنه؟ 02:02.480 --> 02:03.880 ...اینکه تا کی 02:04.560 --> 02:05.760 بذار فکر کنم 02:11.000 --> 02:11.660 سه روز 02:12.240 --> 02:12.710 نه 02:13.400 --> 02:14.000 یه هفته 02:15.380 --> 02:16.540 روزی سه بار 02:16.680 --> 02:17.340 بعد از اون 02:17.890 --> 02:19.950 هر هفته که میاد خونه یه بار بخوره 02:20.470 --> 02:21.800 شوخی نگیریش 02:22.200 --> 02:23.930 پای مرگ و زندگی وسطه 02:24.680 --> 02:26.140 پای مرگ و زندگی وسطه 02:32.800 --> 02:33.280 داداش 02:34.310 --> 02:34.870 داداش 02:37.560 --> 02:38.750 داداش، خوبی؟ 02:38.750 --> 02:40.070 بهتری؟ 02:40.630 --> 02:41.180 نه 02:41.310 --> 02:42.640 هنوز خیلی درد دارم 02:42.800 --> 02:44.070 پدربزرگ سائو بهم گفت 02:44.710 --> 02:45.560 که باید داروشو 02:45.560 --> 02:47.420 حداقل هفته‌ای یه بار بخورم 02:47.490 --> 02:48.680 فکر کنم دیگه نمی‌تونیم 02:48.680 --> 02:49.560 از اینجا اسباب‌کشی کنیم 02:50.000 --> 02:50.800 آخه چرا باید 02:50.800 --> 02:52.660 دقیقاً این موقع مریض بشی؟ 02:53.360 --> 02:54.620 مگه دست خودمه؟ 02:54.680 --> 02:57.010 که کی مریض بشم 02:57.680 --> 02:58.430 فقط می‌تونم بگم 02:58.700 --> 03:00.360 که رابطه خانواده‌مون با شهر چینگ‌وو 03:00.360 --> 03:01.710 هنوز به آخر نرسیده 03:02.810 --> 03:03.940 چی داری میخوری؟ 03:04.800 --> 03:05.600 لواشک ترشه؟ 03:06.080 --> 03:07.410 بده من. صبر کن 03:10.170 --> 03:12.190 داری لواشک ترش می‌خوری؟ 03:13.310 --> 03:14.370 پس مریض نیستی 03:14.590 --> 03:15.630 فقط داری فیلم بازی می‌کنی 03:15.630 --> 03:15.950 گوش کن 03:15.950 --> 03:17.250 همین الان بالا نیاوردم؟ 03:17.250 --> 03:18.000 فقط دارم با این لواشک‌های ترش 03:18.000 --> 03:19.430 معده به‌هم‌ریخته‌مو آروم می‌کنم 03:19.430 --> 03:20.630 بقیه‌شو تو بخور 03:20.630 --> 03:21.890 به مامان چیزی نگو 03:23.530 --> 03:24.960 فکر کنم رابطه من و لواشک ترش 03:24.960 --> 03:26.280 دیگه به آخر رسیده 03:31.470 --> 03:31.930 سائو شین 03:32.870 --> 03:34.280 این دفعه چی شده؟ 03:35.680 --> 03:37.470 چرا این‌همه نمره از دست دادی؟ 03:38.800 --> 03:40.530 به اندازه کافی تمرین نکردی 03:40.680 --> 03:42.520 برای همین پایه‌ات ضعیفه 03:42.520 --> 03:43.150 فهمیدم 03:44.470 --> 03:45.150 بعد از شام 03:45.150 --> 03:47.750 قبل از خواب دو دور دیگه تمرین می‌کنم 03:49.240 --> 03:49.800 سی سی 03:51.710 --> 03:52.240 سی سی 03:52.800 --> 03:53.360 بخور 03:55.000 --> 03:57.430 حوصله ندارم. امروز خیلی گرمه 03:58.710 --> 03:59.280 شین 03:59.800 --> 04:00.260 بیا 04:00.680 --> 04:01.840 یه زحمت برام بکش 04:02.190 --> 04:03.400 این کاسه داروی 04:03.630 --> 04:06.030 طب سنتی چینی رو برسون به چی ژی 04:06.800 --> 04:07.520 بذار من ببرم 04:08.520 --> 04:10.240 تو که باید تمریناتتو انجام بدی، مگه نه؟ 04:10.240 --> 04:11.710 به‌هرحال باید آشغالا رو ببرم بیرون 04:11.710 --> 04:13.240 اینم میبرم 04:14.750 --> 04:16.000 باشه. خوبه 04:16.020 --> 04:16.430 ....اون 04:37.140 --> 04:39.540 این دارویی که پدربزرگم برات فرستاده 04:41.510 --> 04:41.920 خداحافظ 05:08.240 --> 05:08.970 پدربزرگ سائو 05:09.680 --> 05:11.280 این که فقط سوپ خرمای قرمزه 05:11.280 --> 05:12.430 از کی شده دارو؟ 05:12.430 --> 05:13.890 حرف مفت نزن 05:14.360 --> 05:16.090 طب سنتی چینی 05:16.310 --> 05:17.840 خیلی عمیق و گسترده‌ست 05:22.510 --> 05:24.920 دو روزه داری سوپ خرمای قرمز می‌خوری 05:24.920 --> 05:26.250 نکنه تازه زایمان کردی؟ 05:26.390 --> 05:28.190 هر اتفاق غیرعادی‌ای حتماً دلیلی داره 05:28.190 --> 05:28.740 بگو ببینم 05:28.830 --> 05:29.830 چه نقشه‌ای داری؟ 05:37.090 --> 05:38.490 واقعاً شکمم درد می‌کنه 05:38.800 --> 05:40.530 نکنه از سائو سی خوشت میاد؟ 05:42.070 --> 05:43.270 باز با سائو ژی 05:43.270 --> 05:44.040 همدست شدین؟ 05:44.040 --> 05:47.150 من فقط دارم براش دارو درست می‌کنم تا مریضیش خوب بشه 05:47.480 --> 05:49.010 چه همدستی‌ای باهاش دارم؟ 05:51.240 --> 05:52.390 چرا اینجا وایسادی؟ 05:52.390 --> 05:53.720 اومدی منو 05:53.920 --> 05:54.830 بازخواست کنی؟ 05:55.000 --> 05:56.000 حواست به حرف زدنت باشه 05:56.600 --> 05:58.330 پیش مامان چرت‌وپرت نگو 05:58.920 --> 06:00.160 بهتره از سی سی خوشت نیاد 06:00.160 --> 06:01.890 وگرنه اگه مامان بفهمه 06:01.890 --> 06:03.000 حسابی کتکت می‌زنه 06:03.000 --> 06:05.460 چون دو تا خانواده‌مون با هم مشکل دارن 06:07.270 --> 06:07.730 گوش کن 06:08.750 --> 06:09.610 بهت قول میدم 06:09.870 --> 06:12.130 اگه یه روز با یکی از خانواده سائو وارد رابطه بشم 06:13.240 --> 06:15.240 دیگه به تیم ملی نرم 06:16.070 --> 06:16.640 خوبه؟ 06:16.640 --> 06:19.060 از هپروت بیا بیرون 06:19.270 --> 06:21.310 اولویت‌هاتو مشخص کن 06:21.390 --> 06:23.160 هدفت تیم ملیه 06:23.190 --> 06:23.940 نباید به خاطر 06:23.940 --> 06:24.710 همچین دردسرهایی 06:24.740 --> 06:25.490 آینده‌تو به خطر بندازی 06:25.490 --> 06:26.420 فهمیدی؟ 06:29.270 --> 06:31.160 باز چرا اینجا وایسادی؟ 06:33.830 --> 06:36.430 راستش من مغز متفکر این نقشه نیستم 06:36.560 --> 06:37.720 این چی ژی بود 06:37.920 --> 06:39.190 که منو تحریک کرد این کارو بکنم 06:39.430 --> 06:41.150 من فقط نقشه‌شو اجرا می‌کنم 06:43.120 --> 06:43.800 باشه، باشه 06:44.000 --> 06:46.130 خ...خب، منم چندتا ایده خوب بهش دادم 06:47.270 --> 06:48.670 بی‌خیالش شو 06:57.720 --> 06:58.800 دارین مشروب می‌خورین؟ 06:58.800 --> 06:59.530 اومدی 07:01.000 --> 07:01.600 خانم 07:02.480 --> 07:03.790 یه بطری مشروب می‌خوام 07:03.790 --> 07:04.630 با یه بسته بادوم ‌زمینی 07:04.630 --> 07:05.240 چشم 07:10.120 --> 07:10.560 آی هوا 07:11.070 --> 07:12.530 شنیدم دیگه نمی‌خوای اسباب‌کشی کنی 07:13.070 --> 07:14.270 خانواده ا‌م مجبور شدن بمونن 07:14.750 --> 07:16.550 چون پسرم یهو مریض شد 07:18.070 --> 07:19.630 چه بیماری عجیبیه 07:20.580 --> 07:21.800 بدون آب چینگ‌ وو 07:21.800 --> 07:22.530 درمان نمیشه 07:24.070 --> 07:25.910 حتی خدا هم دلش نمیاد بذاره اسباب‌کشی کنی 07:25.910 --> 07:26.940 مجبورت کرده بمونی 07:27.120 --> 07:28.780 که با ما مشروب بخوری و پز بدی 07:29.270 --> 07:30.270 به نظرم خدا 07:30.270 --> 07:32.200 راه پولدار شدنمو بسته 07:33.190 --> 07:34.070 شاید من اصلاً 07:34.070 --> 07:35.070 قسمت نیست پولدار بشم 07:37.270 --> 07:38.510 بیا، بخور 07:40.040 --> 07:40.640 خانم 07:41.480 --> 07:42.600 یه کیلو دامپلینگ 07:42.600 --> 07:43.190 چشم 07:43.430 --> 07:44.870 باشه. با مغز پیازچه 07:45.240 --> 07:46.430 هشت یوان. حساب کردم 07:46.430 --> 07:46.800 باشه 08:02.000 --> 08:03.330 دستکش لاتکس دارین؟ 08:03.360 --> 08:04.040 میخوای؟ 08:06.920 --> 08:07.390 آره 08:07.920 --> 08:09.050 چندتا می‌خوای؟ 08:12.160 --> 08:12.820 پنج جفت؟ 08:13.800 --> 08:14.930 پنج هزار جفت 08:16.160 --> 08:16.690 چندتا؟ 08:16.820 --> 08:18.020 پنج هزار جفت 08:19.360 --> 08:20.760 این‌همه رو واسه چی می‌خوای؟ 08:20.920 --> 08:22.190 تازه یه مرکز آموزش زیبایی 08:22.190 --> 08:23.560 تو شهر راه افتاده 08:23.560 --> 08:25.660 میخوان قرارداد ببندن و 08:25.660 --> 08:26.950 دستکش‌ها رو به قیمت بازار بخرن 08:26.950 --> 08:27.560 بعداً 08:27.970 --> 08:28.890 اطلاعات تماسشونو 08:28.920 --> 08:30.380 بهت میدم 08:30.480 --> 08:32.140 خودت باهاشون صحبت کن 08:34.200 --> 08:35.790 این معامله خیلی بزرگیه 08:36.780 --> 08:37.270 بگو ببینم 08:37.510 --> 08:38.780 در عوضش چقدر می‌خوای؟ 08:38.780 --> 08:40.040 من پولی نمی‌خوام 08:40.780 --> 08:42.030 اونا ازم خواستم 08:42.030 --> 08:43.270 منم گفتم کمکی بهشون بکنم 08:43.270 --> 08:44.600 و پیغامشونو برسونم 08:44.840 --> 08:45.600 نه، نه، نه 08:45.790 --> 08:47.390 این دوتا قضیه جداست 08:47.390 --> 08:48.850 دوست ندارم بهت بدهکار بشم 08:49.480 --> 08:51.030 امروز حساب مشروبت با من 08:52.240 --> 08:53.240 من مشروب نمی‌خورم 08:54.360 --> 08:56.000 سائو شین دلش دامپلینگ می‌خواست 08:56.000 --> 08:56.600 خانم 08:58.080 --> 08:58.940 کارت تموم شد؟ 08:59.000 --> 08:59.510 آره 09:00.000 --> 09:00.440 خوبه 09:02.120 --> 09:03.110 بفرما، دامپلینگ 09:03.110 --> 09:04.150 باشه، ممنون 09:12.080 --> 09:13.130 منظورش چی بود؟ 09:14.200 --> 09:15.930 حالا دیگه حسابی بهش مدیونم 09:27.390 --> 09:28.450 صبر کن! همین‌جا وایسا 09:29.320 --> 09:29.840 خب 09:30.630 --> 09:32.000 باید کاسه‌تون رو پس بدم 09:32.000 --> 09:32.600 کدوم کاسه؟ 09:33.200 --> 09:34.400 همون کاسه دارو 09:34.720 --> 09:36.100 به لطف پدربزرگ سائو 09:36.720 --> 09:38.150 داداشم خوب شده 09:38.150 --> 09:40.210 وگرنه حتماً انتخابی 09:40.400 --> 09:42.000 تیم استانی رو از دست می‌داد 09:43.270 --> 09:45.000 قابلی نداشت، خواهش می‌کنم 09:46.510 --> 09:47.370 دیگه چیزی نیست؟ 09:55.790 --> 09:57.250 حرفی داری؟ 09:57.510 --> 09:57.960 نه 09:58.550 --> 09:59.280 من دیگه میرم 10:07.320 --> 10:09.920 اجناس جدید رسیدن. می‌تونین پروشون کنین 10:14.120 --> 10:15.720 سی سی امروز نیومده سر کار؟ 10:17.960 --> 10:18.550 داشتم فکر می‌کردم 10:18.550 --> 10:20.270 چرا مغازه یهو این‌قدر روشن شده 10:20.270 --> 10:22.360 نمی‌دونستم دلیلش شمایین، آقای ژو 10:22.360 --> 10:23.910 یکی از اعضای خانواده سائو سی 10:23.910 --> 10:25.240 امروز مریض شده، واسه همین مرخصی گرفته 10:25.820 --> 10:27.620 یکی از اعضای خانواده‌ش مریض شده؟ 10:36.870 --> 10:37.360 الو 10:38.150 --> 10:39.480 یه سری مکمل برام بخر 10:39.480 --> 10:40.610 از گرون‌قیمت‌هاش بردار 10:40.630 --> 10:42.270 که برای سالمندا خوب باشه 10:42.270 --> 10:42.800 باشه 10:43.480 --> 10:43.960 خداحافظ 10:44.440 --> 10:45.080 مراقب خودتون باشین 10:48.080 --> 10:49.270 اون جدیدترین مدل گوشیه 10:49.270 --> 10:50.400 هشت هزار یوان قیمتشه 10:50.670 --> 10:52.400 تقریباً حقوق شش ماه منه 10:52.510 --> 10:54.440 آقای ژو خیلی دست‌ودلبازه 11:06.390 --> 11:08.360 سلام! کسی خونه هست؟ 11:08.910 --> 11:09.640 کیه؟ 11:10.150 --> 11:11.360 شما باید پدربزرگ سائو باشین 11:11.360 --> 11:12.690 من دوست سائو سی‌ام 11:13.200 --> 11:14.510 سائو سی خونه نیست 11:16.270 --> 11:17.480 براتون هدیه آوردم 11:17.750 --> 11:19.080 وقتی سی سی برگشت 11:19.100 --> 11:20.160 خودم میارمشون داخل 12:10.150 --> 12:12.150 انگار انرژیشو جایی نمی‌تونه خالی کنه 12:42.870 --> 12:44.330 این مرغ‌ها مال کیه؟ 12:45.270 --> 12:46.480 همه اینا جنس وارداتین 12:46.480 --> 12:47.080 می‌تونی خسارتمو بدی؟- مال منن- 12:47.080 --> 12:48.200 مال منن 12:48.840 --> 12:50.100 مرغ‌ها مال منن 12:51.270 --> 12:51.840 پسر جوون 12:51.840 --> 12:52.970 می‌بینی، مرغ‌های من 12:53.040 --> 12:54.320 همیشه این‌ور اون‌ور می‌پلکن 12:54.480 --> 12:55.260 ترسیدی؟ 12:55.260 --> 12:55.840 نه، اصلاً 12:55.840 --> 12:56.500 ببین، ببین 12:56.520 --> 12:57.630 همه اونارو خراب کردن 12:57.630 --> 12:58.270 اشکالی نداره 12:58.670 --> 12:59.930 خسارتتو میدم 12:59.960 --> 13:01.390 این دوتا مرغ رو بهت بدم 13:01.390 --> 13:01.960 که جبران خسارت بشه؟ 13:01.960 --> 13:02.510 لازم نیست 13:02.630 --> 13:03.150 پدربزرگ سائو 13:03.150 --> 13:03.790 اینارو مخصوصاً 13:03.790 --> 13:04.920 براتون آوردم 13:05.120 --> 13:05.790 نه، نه 13:06.080 --> 13:07.150 این مکمل تقویت مغز 13:07.150 --> 13:07.940 باعث گرمی بدن می‌شه 13:07.940 --> 13:08.510 یه چیز دیگه هم هست- اونم باعث گرمی میشه- 13:08.510 --> 13:09.750 همه‌شونو ببر خونه 13:09.750 --> 13:10.270 چای هم هست 13:10.270 --> 13:11.080 برای خانواده‌ات نگهشون دار 13:11.080 --> 13:12.390 لطفاً قبولشون کن، پدربزرگ سائو 13:12.390 --> 13:12.990 پسر جوون 13:13.680 --> 13:14.810 نمی‌ ذارم امروز این همه راه 13:15.080 --> 13:16.010 بیخودی اومده باشی 13:17.150 --> 13:17.950 برات 13:18.260 --> 13:19.120 فال میگیرم 13:19.630 --> 13:20.090 بیا 13:20.670 --> 13:22.240 از روی قیافه‌ ات 13:22.390 --> 13:24.240 و لباس ‌هات که نگاه می‌کنم 13:24.630 --> 13:26.960 امروز اصلاً نباید از خونه بیرون می ‌اومدی 13:27.320 --> 13:29.030 بیرون رفتن برات بدشانسی میاره، پسر 13:29.030 --> 13:29.790 الان برو خونه 13:29.840 --> 13:30.170 باشه 13:30.240 --> 13:31.200 مستقیم برو خونه 13:31.200 --> 13:31.600 بدو 13:31.600 --> 13:32.000 حرفتون رو گوش می‌کنم 13:32.000 --> 13:33.240 یه روز دیگه میام بهتون سر می‌زنم 13:33.240 --> 13:33.750 مراقب خودتون باشین 13:33.750 --> 13:34.390 برو دیگه 13:38.390 --> 13:40.050 شما دوتا واقعاً آخرشین 13:41.320 --> 13:42.520 نرو، نرو 13:43.150 --> 13:44.240 امروز خیلی خوب کار کردین 13:44.240 --> 13:46.150 چه جرئتی دارن که پسر رئیس معدن رو اذیت می‌کنن 13:46.150 --> 13:47.370 این مرغ‌ها انگار جونشونو دوست ندارن 13:47.370 --> 13:49.370 بالاخره یه روز سرخ‌ میشن 13:54.910 --> 13:55.320 چطوری 13:55.750 --> 13:56.530 سائو سی تونسته 13:56.530 --> 13:58.060 توجه پسر رئیس معدن رو جلب کنه؟ 13:58.360 --> 13:59.480 هیچ شانسی نداره 13:59.480 --> 14:01.480 چون سائو سی اصلاً ازش خوشش نمیاد 14:01.720 --> 14:02.850 از کجا میدونی؟ 14:03.790 --> 14:04.600 نمیدونم 14:05.200 --> 14:06.610 مگه ندیدی چی شد؟ 14:06.610 --> 14:07.360 با اون رفتارش 14:07.360 --> 14:08.720 حتی مرغ‌های خانواده سائو هم ازش بدشون میاد 14:08.720 --> 14:09.760 چرا سائو سی باید ازش خوشش بیاد؟ 14:09.760 --> 14:11.760 دختر که بزرگ بشه بالاخره باید بره خونه شوهر 14:12.860 --> 14:14.160 اگه پسر مدیر ژو 14:14.190 --> 14:15.580 پسر جوون درست‌ و حسابی‌ای باشه 14:15.820 --> 14:17.170 می‌تونه گزینه خوبی برای سائو سی باشه 14:17.170 --> 14:17.840 عمراً 14:19.330 --> 14:20.860 حالا این چه ربطی به تو داره؟ 14:21.790 --> 14:22.620 اگه قضیه چی شی بود، تو 14:22.620 --> 14:23.620 می‌ذاشتی باهاش ازدواج کنه؟ 14:23.950 --> 14:25.390 خب... برای دخترم که حتماً 14:25.390 --> 14:26.600 باید با دقت انتخاب کنم 14:26.600 --> 14:27.080 من 14:27.120 --> 14:28.390 باید یه شوهر خوب براش پیدا کنم 14:28.390 --> 14:29.080 دقیقاً 14:30.240 --> 14:31.630 با این حال، من سائو سی رو 14:32.790 --> 14:34.150 از بچگی بزرگ شدنش رو دیدم 14:35.360 --> 14:37.360 از بچگی مثل دختر خودم بوده 14:37.360 --> 14:39.090 منم آرزو دارم بهترین‌ها نصیبش بشه 15:42.270 --> 15:42.750 منم 15:45.880 --> 15:47.880 این وقت شب چرا بیرونی؟ 15:53.270 --> 15:54.400 چه خوب 15:54.480 --> 15:55.430 با هم میریم 15:55.430 --> 15:56.290 تو جلوتر از من راه برو 15:56.360 --> 15:57.290 و راهو نشونم بده 16:11.630 --> 16:12.090 بیا 16:16.560 --> 16:17.360 محکم بگیر 16:18.030 --> 16:19.030 مشت‌زنی نظامی 16:19.200 --> 16:20.200 آماده نبرد 16:21.200 --> 16:22.360 یه قدم جلو، مشت 16:23.510 --> 16:25.110 ضربه به گلو و لگد تیز 16:25.970 --> 16:26.790 ضربه افقی از حالت اسب 16:26.790 --> 16:28.240 داداشت خیلی عجیبه 16:28.720 --> 16:29.360 نصف شب یکی رو آورده 16:29.360 --> 16:31.960 که وایسه مشت‌ زنی نظامیشو تماشا کنه 16:31.960 --> 16:33.360 داداش من واقعاً عجیبه 16:34.080 --> 16:35.010 ولی به نظرم 16:35.750 --> 16:37.630 خواهرت از این کار بدش نمیاد، مگه نه؟ 16:37.630 --> 16:39.420 خواهرم خیلی خوش ‌اخلاقه 16:39.840 --> 16:41.640 اینجا همه به این اخلاقش معروفن 16:42.740 --> 16:43.720 حتی اگه نصف شب ازش بخوان 16:43.720 --> 16:45.510 بشینه مشت‌زنی نظامی‌شو 16:45.510 --> 16:46.240 تماشا کنه، بازم قبول می ‌کنه 16:46.440 --> 16:48.440 داداش تو واقعاً عجیبه 16:48.750 --> 16:50.150 شاید این یه تمرین 16:50.150 --> 16:51.480 از طرف مدرسه ورزشیه 16:52.550 --> 16:55.150 یکی رو لازم داره که کمکش کنه 16:55.580 --> 16:57.830 حرکات مشت ‌زنی نظامی‌شو اصلاح کنه 16:58.310 --> 16:59.910 من سرم با درس‌ هام شلوغه 16:59.910 --> 17:01.360 واسه همین مجبور شده از خواهرت کمک بخواد 17:01.360 --> 17:02.690 یه قدم جلو و ضربه به کشاله 17:03.470 --> 17:04.660 دفاع و پااندازی 17:05.550 --> 17:07.720 به هر حال، اینطور به نظر نمیاد 17:07.720 --> 17:09.110 با هم قرار میذارن مگه؟ 17:09.170 --> 17:10.240 معلومه که قرار نمیذارن 17:10.240 --> 17:11.300 کی وسط نصف شب توی قرار مشت ‌زنی نظامی تمرین میکنه؟ 17:11.550 --> 17:12.340 دقیقا 17:12.790 --> 17:14.050 ببین چقدر خسته ‌ای 17:14.790 --> 17:15.880 هنوز 17:15.880 --> 17:16.740 هنوز کامل یاد نگرفتم 17:16.820 --> 17:17.960 بعد یه استراحت کوتاه دوباره انجامش میدم 17:18.200 --> 17:19.200 چقدر عرق کردی 17:20.550 --> 17:21.580 خسته شدی، مگه نه؟ 17:21.580 --> 17:22.340 خوبم 17:22.960 --> 17:23.560 راستی 17:25.480 --> 17:26.160 کیفش 17:26.930 --> 17:27.790 چشه؟ 17:30.160 --> 17:31.420 چی داره بهش میده؟ 17:31.680 --> 17:33.210 تبدیلش کردی به جاکلیدی؟ 17:33.560 --> 17:34.200 جاکلیدی؟ 17:34.200 --> 17:35.600 ببین، این‌طوری کار می‌کنه 17:36.750 --> 17:37.480 انگار داخلش 17:37.480 --> 17:38.790 عکس‌های برچسبی‌شونه 17:39.680 --> 17:40.200 امکان نداره 17:40.960 --> 17:41.560 بذار ببینم 17:42.860 --> 17:43.220 من 17:49.030 --> 17:49.830 سائو شین؟ 17:49.950 --> 17:50.700 چی شی؟ 17:51.640 --> 17:54.440 اینجا چیکار می‌کنی؟- اینجا چیکار می‌کنی؟- 17:55.750 --> 17:56.950 اومدیم یه کم هوا بخوریم 18:03.030 --> 18:04.430 حالا که دیدیش 18:04.480 --> 18:06.070 دیگه بهتره راستشو بگم 18:06.070 --> 18:06.680 من 18:07.110 --> 18:08.480 واقعاً با 18:08.480 --> 18:09.000 سی سی قرار میذارم 18:12.440 --> 18:13.440 از کی شروع شد؟ 18:14.590 --> 18:15.450 تازه شروع شده 18:15.680 --> 18:17.340 باید این رازمون رو نگه داری 18:17.790 --> 18:18.520 چرا باید این کارو بکنم؟ 18:18.640 --> 18:20.070 چون از بچگی همیشه 18:20.070 --> 18:22.200 جلوی تنبیه شدنتو گرفتم 18:22.200 --> 18:24.000 خیلی وقتا برات سبزی شستم 18:24.000 --> 18:25.790 و کلی غذای خوشمزه برات خریدم 18:25.790 --> 18:27.450 پس باید اینو برامون راز نگه داری 18:27.830 --> 18:29.240 فعلاً نباید کسی بفهمه 18:29.240 --> 18:29.960 شنیدی چی گفتم؟ 18:29.960 --> 18:32.000 الان وقت حساسیه برات 18:32.720 --> 18:34.070 قراره تمریناتت رو شروع کنی 18:34.070 --> 18:35.870 رابطه داشتن رو کارت تأثیر میذاره 18:35.880 --> 18:36.550 این‌جوری نمیشه 18:36.550 --> 18:37.240 باهاش بهم بزن 18:37.240 --> 18:38.160 منم موافقم 18:38.920 --> 18:40.960 میونه خانواده‌ هامون که الان با هم شکرآبه 18:41.200 --> 18:41.880 ژی تنها پسر خانواده‌ی چیه 18:41.880 --> 18:42.940 و عزیز دردونشونه 18:43.400 --> 18:44.860 فکر می‌کنی کسی با این قضیه موافقت کنه؟ 18:44.920 --> 18:45.640 ببین 18:46.200 --> 18:47.200 نه ‌تنها 18:47.480 --> 18:49.070 به درسم لطمه نزده 18:49.440 --> 18:50.700 سی سی خودش شده انگیزه‌ی اصلی 18:50.790 --> 18:52.000 پیشرفت کردنمه 18:52.000 --> 18:52.510 خلاصه 18:53.960 --> 18:54.880 تو که خواهرمی 18:55.680 --> 18:57.200 باید طرف منو بگیری 18:58.350 --> 18:59.210 اگه نگیرم چی 19:11.920 --> 19:14.120 چطور ممکنه برادر تو و خواهر من 19:14.240 --> 19:15.550 واقعاً عاشق هم شده باشن؟ 19:17.110 --> 19:18.030 از بچگی با هم بزرگ شدن 19:18.030 --> 19:19.490 از همون وقتی که بچه بودن 19:20.440 --> 19:21.570 درست مثل من و تو 19:22.510 --> 19:23.210 هنوز یادمه 19:23.210 --> 19:25.030 وقتی بچه بودی سس سویا خوردی چه شکلی شدی 19:25.030 --> 19:25.850 خواهر منم حتماً یادشه 19:25.850 --> 19:28.400 برادر تو وقتی شلوارش رو خیس می‌کرد چه شکلی بود 19:28.400 --> 19:29.750 خب که چی، شلوارش رو خیس می‌کرد 19:29.750 --> 19:32.080 مگه خودت بچه بودی شلوارت رو خیس نمی‌کردی؟ 19:32.470 --> 19:33.680 منظورم اینه که چطور ممکنه 19:33.680 --> 19:35.080 بین این دوتا کششی شکل گرفته باشه؟ 19:35.400 --> 19:36.920 عشق که دلیل نمی‌خواد 19:37.030 --> 19:38.750 مثلاً همین سریال ‌ها رو ببین 19:38.750 --> 19:41.080 قهرماناشون تا چشمشون به هم میوفته عاشق هم میشن 19:42.200 --> 19:44.030 تو وقت داری سریال ببینی؟ 19:45.030 --> 19:46.400 حالا این مهمه؟ 19:47.350 --> 19:49.880 حرف سر برادر من و خواهر توئه 19:49.960 --> 19:51.790 هر روز همدیگه رو می‌بینن 19:52.000 --> 19:53.750 شاید عشق در نگاه اول نبوده باشه 19:53.750 --> 19:54.850 ولی از بچگی با هم بودن 19:54.850 --> 19:56.000 همدیگه رو هم خوب می‌شناسن 19:56.000 --> 19:58.730 سخته که بینشون یه رابطه شکل نگیره 20:10.590 --> 20:12.310 من مخالفم که این دوتا با هم باشن 20:12.960 --> 20:13.530 برادرم 20:13.530 --> 20:15.510 از وقتی این قضیه پیش اومده دیگه تو خونه تحویلم نمیگیره 20:15.510 --> 20:17.040 حتی برام شکلات هم نخرید 20:17.280 --> 20:17.920 در عوض یه کیف خرید 20:17.920 --> 20:19.120 برای خواهر تو 20:19.640 --> 20:20.570 برای خواهر تو 20:20.750 --> 20:21.640 حتی فرصت خانواده‌ی ما برای رفتن به 20:21.640 --> 20:22.440 مرکز استان رو هم 20:22.440 --> 20:23.840 به خاطر اون خراب کرد 20:24.400 --> 20:26.060 مامانم بفهمه می‌کشتش 20:26.160 --> 20:26.420 صبر کن 20:26.420 --> 20:28.270 پس چرا دیروز مخالفت نکردی؟ 20:28.270 --> 20:30.070 اون موقع مجبور بودم عاقلانه رفتار کنم 20:30.070 --> 20:31.000 من تو خونه به پشتیبانی برادرم نیاز دارم 20:31.000 --> 20:31.510 که پشتم باشه 20:31.510 --> 20:32.680 نمی‌تونم باهاش دربیفتم 20:34.440 --> 20:35.960 باید یه راه غیرمستقیم پیدا کنم 20:35.960 --> 20:37.360 که یواشکی این دوتا رو از هم جدا کنم 20:38.960 --> 20:40.890 چی تو فکرت می‌گذره؟ یه چیزی بگو 20:43.790 --> 20:45.250 من این‌طوری فکر می‌کنم 20:45.680 --> 20:46.570 خانواده‌ی تو و من 20:46.570 --> 20:48.630 دیگه مثل قبل با هم خوب نیستن 20:48.720 --> 20:50.790 اگه خواهر من عروس خانواده‌ی شما بشه 20:50.790 --> 20:51.720 خاله هو که 20:51.720 --> 20:52.680 دقیقاً 20:53.510 --> 20:55.200 رابطه‌شون همه رو به جون هم میندازه 20:55.200 --> 20:55.830 چرا باید بذاریم 20:55.830 --> 20:57.160 هر کاری دلشون می‌خواد بکنن؟ 20:59.880 --> 21:01.080 کار عجولانه ای نکن 21:01.680 --> 21:03.080 این قضیه به خواهر من مربوطه 21:03.980 --> 21:05.130 دلم نمی‌خواد دلش بشکنه 21:05.130 --> 21:06.990 به برادر منم مربوطه 21:07.720 --> 21:09.920 این بار لازم نیست به جای من کاری بکنی 21:09.920 --> 21:11.070 فقط کافیه وقتی کار به جاهای حساس رسید 21:11.070 --> 21:12.480 یه کم طرف منو بگیری 21:12.480 --> 21:13.140 همین خوبه 21:18.270 --> 21:19.330 پس حل شد 21:20.510 --> 21:21.310 از این به بعد 21:21.590 --> 21:22.850 ما تو یه تیمیم 21:32.470 --> 21:33.400 از امروز 21:33.920 --> 21:35.850 منو تو عامل جداکننده میشیم 21:38.270 --> 21:39.470 مامان، من میرم 21:40.110 --> 21:41.240 کجا میری؟ 21:42.510 --> 21:43.750 امروز بازار تخفیف زده 21:43.750 --> 21:45.030 می‌خوام برای چی شی یه جفت کفش بخرم 21:45.030 --> 21:45.680 ببین، کفشای الانش 21:45.680 --> 21:47.080 دیگه داغون شدن 21:47.680 --> 21:48.290 بچه، تو چرا 21:48.290 --> 21:50.290 این‌همه دردسر درست می‌کنی؟ 21:50.550 --> 21:52.880 داداشت که همیشه سرش به تمرین گرمه 21:52.880 --> 21:54.440 نمی‌دونی وقت نداره برات 21:54.440 --> 21:54.750 کفش بخره؟ 21:54.750 --> 21:55.790 باشه، تو بمون 21:55.790 --> 21:56.720 خودم میرم 21:56.880 --> 21:58.550 اون که برای من کفش نمیخره 21:58.550 --> 21:59.880 اگه برای تو نخره، پس برای کی بخره؟ 22:00.880 --> 22:01.830 هی، تو همین‌جا بمون 22:01.830 --> 22:03.030 تو که کم میای خونه 22:03.050 --> 22:04.340 یه کم استراحت کن پسرم 22:04.720 --> 22:05.830 زود برمی‌گردم 22:06.200 --> 22:06.640 خداحافظ 22:07.350 --> 22:08.370 گرون نباشه‌ها 22:08.370 --> 22:09.400 بچه‌ها کفش رو زود خراب می‌کنن 22:09.400 --> 22:10.640 نهایتاً چند ماه دووم میاره 22:10.640 --> 22:11.110 فهمیدم 22:15.940 --> 22:16.790 چرا باید 22:16.790 --> 22:17.850 این‌همه سر و صدا راه بندازی؟ 22:17.960 --> 22:19.890 ببین داداشت چقدر عاقل و فهمیده‌ست 22:20.680 --> 22:22.010 خیلی به فکرته 22:22.270 --> 22:23.270 خودتو ببین 22:23.270 --> 22:24.400 داداشت مریضه 22:24.400 --> 22:26.260 ولی تو اصلاً به فکرش نیستی 22:26.270 --> 22:27.270 اون به فکر منه؟ 22:28.000 --> 22:29.000 دیدی این روزا 22:29.000 --> 22:30.800 چیزی برام آورده باشه؟ 22:31.400 --> 22:33.330 خدا می‌دونه واقعاً به فکر کیه 22:36.960 --> 22:38.220 چی آورده خونه؟ 22:46.960 --> 22:48.820 فقط یه مشت لباس کهنه‌ست، مگه نه؟ 22:49.000 --> 22:50.260 چیز دیگه‌ای نیست 22:56.270 --> 22:58.110 یه پاکت صورتی؟ 22:59.200 --> 23:00.600 نکنه نامه عاشقانه‌ست؟ 23:01.110 --> 23:01.590 مامان 23:02.030 --> 23:02.720 فکر می‌کنی 23:02.750 --> 23:04.550 داداش یواشکی با کسی قرار می‌ذاره؟ 23:08.510 --> 23:10.240 پسر به این خوبی 23:10.270 --> 23:12.670 عجیب نیست که براش نامه عاشقانه بیاد 23:13.640 --> 23:15.790 ولی مسابقات استانی نزدیکه 23:15.790 --> 23:16.920 نتیجه‌ش تعیین می‌کنه که می‌تونه 23:16.920 --> 23:18.650 وارد تیم استان بشه یا نه 23:19.960 --> 23:20.790 الان دیگه 23:20.790 --> 23:21.420 نباید 23:21.420 --> 23:22.380 حواسش پرت بشه 23:29.830 --> 23:30.400 داداشم واقعاً 23:30.400 --> 23:31.680 داره از حد می‌گذره 23:31.970 --> 23:33.830 همش منو بهونه می‌کنه 23:34.110 --> 23:35.590 به بهونه خریدن کفش برای من 23:35.590 --> 23:36.850 رفته قرار 23:37.000 --> 23:38.680 آخرشم منو تو خونه دعوا کردن 23:38.680 --> 23:39.480 میدونی چیه؟ 23:39.830 --> 23:42.030 برای سائو سی همبرگر خریده 23:42.350 --> 23:43.810 من هنوز یه دونه هم نخوردم 23:43.960 --> 23:44.490 تازه 23:44.590 --> 23:47.720 برای هم نامه عاشقانه میفرستن، اونم تو پاکت صورتی کوچولو 23:47.880 --> 23:48.480 منم همینطور 23:49.480 --> 23:50.200 خواهرم قول داده بود امروز بعدازظهر 23:50.200 --> 23:52.330 با من بیاد کتابفروشی 23:52.400 --> 23:54.200 ولی الان هرچی میگردم پیداش نمیکنم 23:54.880 --> 23:55.830 انگار دارن مجبورمون میکنن 23:55.830 --> 23:57.560 شورش کنیم، مگه نه؟ 23:58.240 --> 23:59.040 این که نمیشه 23:59.790 --> 24:01.120 ما جداکننده ها 24:01.310 --> 24:02.310 باید یه کاری بکنیم 24:04.750 --> 24:05.750 چه نقشه‌ای داری؟ 24:17.400 --> 24:18.460 مواظب باش، داغه 24:24.440 --> 24:26.000 داداشت هنوز برنگشته 24:26.000 --> 24:27.280 که برات کفش بخره 24:27.280 --> 24:29.280 چطور قبل از برگشتنش غذا میخوری؟ 24:29.550 --> 24:30.880 صبر کن بیاد خونه 24:35.340 --> 24:35.970 اومدم 24:36.720 --> 24:37.390 اومدی 24:37.390 --> 24:39.250 دستاتو بشور، شام حاضره 24:49.200 --> 24:50.040 کفش‌ها کو؟ 24:50.040 --> 24:51.300 سایزت تموم شده بود 24:51.510 --> 24:52.640 میدونستم همین میشه 24:52.640 --> 24:53.680 تو چی میدونی؟ 24:54.310 --> 24:55.350 الان یه چیزی رو قایم کردی؟ 24:55.350 --> 24:56.110 نه، نکردم 24:56.220 --> 24:57.480 شام حاضره، بریم بخوریم 24:57.480 --> 24:59.070 وقت شامه، بریم 25:02.110 --> 25:03.960 دوستت دارم 25:36.510 --> 25:38.160 سایز من تموم شده بود 25:39.880 --> 25:41.880 ولی برای سائو سی یه ست کامل لوازم آرایش 25:42.830 --> 25:44.680 خریده بود 25:46.770 --> 25:48.230 مامان، خواهرمو نزن 25:48.500 --> 25:49.550 برو کنار 25:49.550 --> 25:50.480 جرئت کردی خواهرمو بزنی؟ 25:50.480 --> 25:51.510 خودت خواستی 25:51.510 --> 25:53.000 اینم واسه اینکه خواهرمو اذیت کردی 25:53.000 --> 25:53.830 سه تا بچه کلاس ششمی 25:53.830 --> 25:54.830 یه بچه کلاس دومی رو میزدن 25:54.830 --> 25:55.490 خجالت نمیکشن 25:55.680 --> 25:57.270 تقصیر خودمه که امروز دیر رسیدم 25:57.270 --> 25:58.970 وگرنه اون بچه ژو شوان یو 25:58.970 --> 26:01.830 جرئت نمیکرد دست به خواهرم بزنه 26:04.220 --> 26:05.540 پس قرار میذاره؟ 26:08.590 --> 26:09.390 حالا صبر کن 26:53.400 --> 26:54.200 چی شی 26:54.200 --> 26:55.220 فکر نمیکنی دیگه برای این‌که 26:55.220 --> 26:56.480 با مایع ظرفشویی بازی کنی زیادی بزرگی؟ 26:56.590 --> 26:58.750 بازی نمیکنم، دستم خورد زیادی ریختم 26:58.750 --> 27:00.510 خوب بلدی دروغ سرهم کنی 27:00.510 --> 27:01.240 بعد از اینکه ظرفا رو شستی 27:01.240 --> 27:02.110 اون میز رو هم 27:02.110 --> 27:03.240 تمیز کن 27:04.830 --> 27:06.270 تو که کم ظرف میشوری 27:06.510 --> 27:07.510 مواظب باش 27:07.550 --> 27:08.400 چیزی نشکنه 27:08.400 --> 27:09.480 نمیشکنه 27:10.680 --> 27:13.010 میرم به بابات کمک کنم موجودی بگیره 27:28.270 --> 27:30.110 این یه سلاح شیمیاییه 27:32.430 --> 27:33.430 تازه کارت تموم شده؟ 27:33.590 --> 27:34.310 سرت شلوغه؟ 27:44.150 --> 27:45.440 چی ژی، سردته؟ 27:45.900 --> 27:46.900 نه، اصلاً 27:57.750 --> 27:59.100 یه چیزی تنت کن 27:59.130 --> 28:00.590 وگرنه تب می‌کنی 28:00.590 --> 28:02.070 نکنه همین الانم تب داری؟ 28:02.070 --> 28:03.250 دارم ورزش می‌کنم، تو که نمی‌فهمی 28:03.250 --> 28:04.250 برو تو دست ‌و پام نباش 28:24.440 --> 28:25.500 میرم یه دور بدوام 28:26.550 --> 28:28.010 حواست به خودت باشه، شنیدی؟ 28:28.310 --> 28:28.970 آره، فهمیدم 28:30.750 --> 28:31.160 فعلاً 28:50.790 --> 28:52.070 برای اینکه هواتو داشته باشم 28:53.590 --> 28:54.200 بابا و مامان رو 28:54.200 --> 28:55.800 زود فرستادم سر بساطشون 28:56.350 --> 28:57.810 پس یه جایزه ازت می‌خوام 28:58.200 --> 28:58.880 من از بچگی همیشه 28:58.880 --> 29:00.640 هواتو داشتم 29:00.640 --> 29:01.770 وقتی سی سی رو خوشحال کردم 29:01.910 --> 29:03.040 سهمت رو بهت میدم 29:04.880 --> 29:05.940 الان ساعت چنده؟ 29:07.480 --> 29:08.340 ساعت چنده؟ 29:08.920 --> 29:09.850 هشت و نیمه 29:10.310 --> 29:12.510 قول داده بود ساعت هشت بیاد بدرقه ام 29:12.790 --> 29:14.050 پس چرا هنوز نیومده؟ 29:14.960 --> 29:15.920 حتماً خیلی سرش شلوغه 29:15.920 --> 29:16.920 نتونسته بیاد 29:18.480 --> 29:19.000 داداش 29:19.760 --> 29:21.550 امروز باید خودتو به اردو 29:21.550 --> 29:23.200 آمادگی بازی‌های استانی برسونی 29:23.750 --> 29:24.880 نباید دیر کنی 29:26.070 --> 29:27.540 بیا بریم، دیگه منتظرش نباش 29:27.540 --> 29:28.410 نه، سی سی هیچ‌وقت 29:28.440 --> 29:29.480 دیر نمی‌کنه 29:29.750 --> 29:31.550 حتماً یه کاری براش پیش اومده 29:31.590 --> 29:32.110 یه کم دیگه صبر کنیم 29:32.110 --> 29:32.680 فقط یه کوچولو 29:32.680 --> 29:34.010 این‌قدر بهش اعتماد داری؟ 29:35.640 --> 29:36.840 چی ژی، بذار ازت بپرسم 29:37.750 --> 29:38.400 قرار گذاشتن برات مهم‌تره 29:38.400 --> 29:39.660 یا آینده‌ت؟ 29:41.680 --> 29:42.240 بریم 29:42.240 --> 29:43.680 وگرنه دیر میشه 29:43.680 --> 29:44.420 فقط پنج دقیقه دیگه 29:44.420 --> 29:45.630 فقط پنج دقیقه می‌خوام 29:45.630 --> 29:48.090 پنج دقیقه صبر کنیم زیاد طول نمی‌کشه 29:58.000 --> 29:58.440 الو 29:59.400 --> 30:00.260 الو، منم 30:01.070 --> 30:02.070 کجایی؟ 30:02.200 --> 30:04.790 یهویی یه کاری خونه پیش اومد 30:05.000 --> 30:05.930 باید بمونم 30:06.400 --> 30:07.440 چی شده؟ 30:07.720 --> 30:09.250 بازم میای منو ببینی؟ 30:10.790 --> 30:11.440 ببین، تو همین‌جا بمون 30:11.440 --> 30:12.370 خودم میام پیشت 30:14.200 --> 30:15.600 داداش، کجا میری؟ 30:16.270 --> 30:16.960 صبر کن منم بیام 30:16.990 --> 30:18.250 کجا داری میری؟ 30:20.440 --> 30:21.970 صورتت چی شده؟ 30:23.110 --> 30:23.840 نمی‌دونم 30:24.110 --> 30:25.910 صبح که بیدار شدم اینجوری شده بود 30:25.920 --> 30:26.560 دیشب چیزی خوردی 30:26.590 --> 30:27.620 که بهت نساخته باشه 30:27.620 --> 30:28.620 یا چی؟ 30:30.590 --> 30:31.510 درد داره؟ 30:31.680 --> 30:32.410 می‌خاره؟ 30:33.720 --> 30:35.050 نشونم بده 30:37.880 --> 30:38.680 دیگه نگاه نکن 30:40.760 --> 30:41.450 از اون لوازم آرایشی‌ای که 30:41.480 --> 30:43.010 برات خریدم استفاده کردی؟ 30:46.880 --> 30:47.880 حتماً تقصیر هموناست 30:47.880 --> 30:49.010 بیا بریم مغازه 30:49.510 --> 30:50.070 نه 30:50.530 --> 30:51.400 فقط یه حساسیت ساده‌ست 30:51.400 --> 30:52.370 چیز مهمی نیست 30:52.370 --> 30:53.440 داداش، امروز باید برگردی پیش تیم 30:53.440 --> 30:54.050 اگه اتوبوس رو از دست بدی 30:54.050 --> 30:55.310 و دیر برسی تنبیهت می‌کنن 30:55.310 --> 30:56.480 این که میگی چیز مهمی نیست؟ 30:56.480 --> 30:57.480 هر تنبیهی باشه قبول می‌کنم 30:57.480 --> 30:57.850 تو 30:57.850 --> 30:58.550 دنیای منی 30:58.550 --> 30:58.830 بریم 30:58.830 --> 30:59.200 نه، نه 30:59.200 --> 30:59.830 برو کنار 30:59.830 --> 31:00.880 نه- برو کنار- 31:01.160 --> 31:02.000 اول می‌برمت بیمارستان 31:02.000 --> 31:02.880 بعدش میریم مغازه 31:02.880 --> 31:03.570 چی ژی 31:04.510 --> 31:05.640 چقدر لجبازی 31:05.770 --> 31:07.030 زود باش، برو- واقعا خوبم- 31:07.030 --> 31:07.350 آقا 31:07.490 --> 31:09.090 آقا- لازم نیست- 31:09.240 --> 31:10.240 باید بریم- اصلاً لازم نیست- 31:10.240 --> 31:11.100 اشکالی نداره، من 31:11.510 --> 31:12.110 آقا، بیمارستان 31:12.110 --> 31:13.170 داداش، یه لحظه صبر کن 31:13.350 --> 31:13.830 یه لحظه صبر کن 31:13.830 --> 31:14.270 نه، واقعا لازم نیست 31:14.270 --> 31:15.070 نرو بیمارستان 31:15.070 --> 31:15.940 دیگه اذیتم نکن 31:15.940 --> 31:16.400 برو پی کارت 31:16.400 --> 31:17.310 تقصیر اون لوازم آرایشی نیست 31:17.310 --> 31:17.680 من 31:19.000 --> 31:19.760 کار منه 31:24.070 --> 31:25.000 ببخشید 31:25.590 --> 31:26.390 معذرت می‌خوام 31:27.830 --> 31:28.310 می‌دونستم 31:28.790 --> 31:29.960 سی سی به مایع ظرفشویی حساسیت داره 31:29.960 --> 31:31.070 برای همین 31:32.310 --> 31:34.240 یه کم ازش ریختم 31:34.270 --> 31:36.750 توی تونرش 31:39.680 --> 31:41.870 تو مایع ظرفشویی ریختی توی تونر؟ 31:43.670 --> 31:44.400 صبر کن، وایسا 31:44.400 --> 31:44.940 تو از کجا می‌دونستی 31:44.940 --> 31:46.540 اون به مایع ظرفشویی حساسیت داره؟ 31:49.190 --> 31:50.560 الان اعتراف کن 31:50.590 --> 31:51.110 چی ژی 31:51.130 --> 31:52.260 سائو شین بهم گفت 31:54.750 --> 31:55.240 چرا سی سی 31:55.920 --> 31:57.470 خونه ماسک زده؟ 31:58.880 --> 31:59.740 به خاطر حساسیت 32:01.470 --> 32:03.720 دیشب موقع ظرف شستن دستکش نپوشیده بود 32:03.720 --> 32:05.590 برای همین به مایع ظرفشویی حساسیت داشته اینجوری شد 32:05.590 --> 32:06.400 چی شی 32:06.490 --> 32:08.280 چی شی، تو فکرت چی بود؟ 32:08.310 --> 32:09.750 چطور تونستی سی سی رو مسموم کنی؟ 32:10.030 --> 32:10.790 این کارو نکن 32:10.790 --> 32:12.070 واسه همینه صورتش اینجوری شده 32:12.070 --> 32:12.590 چی ژی 32:13.070 --> 32:14.160 داداش، ببخشید 32:15.250 --> 32:16.850 حواسم سر جاش نبود 32:17.200 --> 32:17.860 این چند روزه 32:18.270 --> 32:20.240 فقط حواست به اون بوده 32:20.240 --> 32:21.480 هر بارم با بهونه‌ی من 32:21.480 --> 32:22.680 باهاش قرار میذاشتی 32:22.680 --> 32:25.410 آخرشم من هر روز خونه از مامان غر می‌شنیدم 32:25.520 --> 32:26.650 یهویی عصبانی شدم 32:26.680 --> 32:27.740 و یه اشتباه کردم 32:37.640 --> 32:39.700 قبلاً خونه فقط حواست به من بود 32:40.200 --> 32:42.400 ولی الان انگار اصلاً منو نمی‌بینی 32:43.830 --> 32:46.100 راستش فقط حسودیم شد 32:46.310 --> 32:47.710 و یه اشتباه احمقانه کردم 32:47.920 --> 32:49.400 نمی‌خواستم به سی سی آسیب بزنم 32:51.480 --> 32:52.210 باشه 32:52.770 --> 32:53.640 چی شی فقط یه 32:53.640 --> 32:54.700 شوخی کوچیک باهامون کرد 32:54.700 --> 32:55.930 این‌قدر سخت نگیر 32:55.960 --> 32:56.510 ولی صورتت 32:56.510 --> 32:57.750 من خوبم 32:58.000 --> 32:59.310 تو فقط زود برگرد پیش تیم 32:59.310 --> 33:00.110 کار خودت مهم‌تره 33:00.110 --> 33:00.710 برو دیگه 33:01.030 --> 33:02.030 داروی حساسیت 33:02.030 --> 33:03.430 از قبل برات آماده‌ش کرده بودم 33:03.640 --> 33:04.310 دیدی؟ گفتم که 33:04.310 --> 33:04.840 حالا چی؟ 33:05.000 --> 33:06.510 باید به خاطر این همه ملاحظه و 33:06.510 --> 33:07.310 احتیاطت ازت تشکر کنم؟ 33:08.110 --> 33:08.700 اگه هنوز نگرانی 33:08.700 --> 33:10.030 خودم می‌برمش بیمارستان سرم بزنه 33:10.030 --> 33:10.960 هزینه‌شم با من 33:11.070 --> 33:11.680 خوبه؟ 33:11.680 --> 33:12.030 آره 33:13.510 --> 33:14.110 برو دیگه 33:14.270 --> 33:15.960 پس همین الان با تاکسی برو بیمارستان 33:15.960 --> 33:16.560 حواست باشه 33:16.830 --> 33:17.960 خوب مراقب سی سی باش 33:17.960 --> 33:19.960 اگه دوباره دردسر درست کنی 33:20.310 --> 33:20.720 برو 33:31.440 --> 33:31.900 بگیر 33:33.700 --> 33:35.500 داداشم هنوزم به فکرمه 33:36.960 --> 33:37.880 دارم بهت میگم 33:37.880 --> 33:39.010 خوب مراقب سی سی باش 33:39.110 --> 33:40.830 اون زن داداش آینده ا‌ته 33:40.830 --> 33:41.950 اگه دوباره اذیتش کنی 33:41.950 --> 33:43.080 زنده زنده پوستتو می‌کنم 33:43.350 --> 33:44.880 فقط زود برگرد پیش گروهت 33:55.240 --> 33:56.030 ببخشید 33:57.720 --> 33:59.580 فکر نمی‌کردم این‌قدر جدی بشه 34:01.640 --> 34:03.570 اشکالی نداره، تقریباً خوب شدم 34:04.310 --> 34:05.110 می‌فهمم 34:07.270 --> 34:08.310 اگه یه روز 34:08.360 --> 34:09.670 یکی یهو از ناکجاآباد پیداش بشه 34:09.670 --> 34:10.960 و بخواد داداشمو ازم بگیره 34:10.960 --> 34:11.880 منم ناراحت میشم 34:13.400 --> 34:14.730 می‌فهمم چه حسی داری 34:16.190 --> 34:17.120 ولی دفعه بعد 34:18.330 --> 34:19.480 دیگه آینده داداشت رو 34:19.480 --> 34:20.280 به خطر ننداز 34:26.400 --> 34:27.400 خوب می‌شناسینش 34:28.510 --> 34:29.960 آدم مسئولیت ‌پذیریه 34:30.110 --> 34:31.550 ولی زود عصبانی میشه 34:32.550 --> 34:35.210 وقتی فهمید چی شده، از نگرانی داشت میمرد 34:35.630 --> 34:38.360 تازه الانم وسط تمرینات سنگینه 34:38.360 --> 34:39.420 نباید بذاریم دوباره 34:39.710 --> 34:40.710 نگران بشه 34:44.230 --> 34:45.010 فهمیدم 34:48.840 --> 34:49.670 گرسنه‌ای؟ 34:49.670 --> 34:51.460 میبرمت یه غذای خوشمزه بخوریم 34:51.630 --> 34:52.280 گرسنه نیستم 34:52.280 --> 34:53.190 بهتره برگردم خونه 34:53.190 --> 34:54.280 با مامانم غذا بخورم 34:54.670 --> 34:57.480 مگه غذای اون به پای مرغ سوخاری و همبرگر می‌رسه؟ 34:57.480 --> 34:59.010 مرغ سوخاری و همبرگر؟ 35:01.360 --> 35:01.890 بریم 35:07.550 --> 35:09.300 می‌دونم همه‌ش تقصیر منه 35:10.800 --> 35:12.260 ولی خواهرت خیلی خوبه 35:13.030 --> 35:14.290 به‌جای اینکه سرزنشم کنه 35:14.320 --> 35:16.850 برام مرغ سوخاری و همبرگر هم خرید 35:17.800 --> 35:19.530 کاش حداقل سرم داد می‌زد 35:24.240 --> 35:25.850 خواهرم دید چقدر شلوغش کردی 35:25.880 --> 35:27.210 و کل روز هیچی نخورد 35:28.070 --> 35:29.270 دلش به حالت سوخت 35:30.710 --> 35:31.550 فکر می‌کنی 35:31.550 --> 35:32.510 عذاب وجدان گرفتی؟ 35:35.670 --> 35:36.960 داداشمو عصبانی کردم 35:37.630 --> 35:39.090 خواهرتو هم ناراحت کردم 35:41.360 --> 35:43.280 الان دیگه کاملاً تنهام 35:43.510 --> 35:44.510 حقت بود 35:45.800 --> 35:47.460 قرار بود با هم متحد بشیم 35:47.630 --> 35:48.610 نه‌تنها خودسرانه عمل کردی 35:48.610 --> 35:49.750 بلکه از اطلاعاتی که بهت دادم هم استفاده کردی 35:49.750 --> 35:51.000 از کجا باید می‌دونستم 35:51.000 --> 35:53.660 این‌جوری حساسیت شدیدی ایجاد می‌کنه؟ 35:54.190 --> 35:55.120 بهت میگم 35:55.760 --> 35:57.560 اگه دوباره به خواهرم آسیب بزنی 35:58.070 --> 35:59.400 دیگه باهات شوخی ندارم 36:00.560 --> 36:02.330 این دیگه واسه چیه؟ ما یه تیمیم 36:02.360 --> 36:03.620 اتحاد جدایی 36:04.230 --> 36:05.400 مگه میشه بین خودمون دعوا کنیم؟ 36:05.400 --> 36:07.120 هدف اصلی از تشکیل این اتحاد 36:07.120 --> 36:07.800 این بود که 36:07.800 --> 36:09.400 خواهر و برادرامون خوشحال باشن 36:10.710 --> 36:12.030 ولی ببین چه کار کردی 36:12.030 --> 36:13.160 اگه دوباره این کارو بکنی 36:13.670 --> 36:16.070 اتحادمون همون لحظه منحل میشه 36:19.000 --> 36:20.660 تو فقط از مهربونیم سوءاستفاده کردی 36:20.710 --> 36:21.530 خواهر من آدم آرومیه 36:21.530 --> 36:22.310 ولی من نیستم 36:24.520 --> 36:25.850 سائو شین، خائن 36:25.880 --> 36:27.680 فکر کردی برام مهمه خواهرت برام برگر خریده؟ 36:27.680 --> 36:28.800 فردا به داداشم میگم برام 36:28.800 --> 36:29.530 ده تا از همونا بخره 36:31.070 --> 36:31.800 چقدر رو مخی 36:31.070 --> 36:31.800 خیلی رو اعصابی 36:47.480 --> 36:49.420 چرا این‌قدر بدشانسم؟ 36:49.760 --> 36:50.510 حتی خدا هم 36:50.510 --> 36:52.440 نمیذاره یه گاز مرغ سوخاری بزنم 37:03.270 --> 37:05.680 چقدر چندشه 37:27.400 --> 37:27.840 سی سی 37:28.120 --> 37:28.930 خوبی؟ 37:29.230 --> 37:30.280 خوب شدم 37:31.670 --> 37:32.400 خوبه 37:33.880 --> 37:34.740 تو چی؟ 37:34.960 --> 37:36.670 به تمرین رسیدی؟ 37:36.670 --> 37:38.230 آره، رسیدم. نگران نباش 37:40.630 --> 37:42.490 امروز زیادی سر کی شی سخت گرفتی 37:42.590 --> 37:43.350 اون موقع خیلی 37:43.800 --> 37:45.000 نگران بودم 37:46.280 --> 37:47.080 خیالت راحت 37:47.360 --> 37:48.820 یه فرصت پیدا کنم 37:48.880 --> 37:50.140 خودم باهاش درست حرف می‌زنم 37:51.960 --> 37:52.560 بالاخره 37:53.480 --> 37:54.150 نمیشه که بذارم شما دوتا 37:54.150 --> 37:56.410 از همین اول با هم مشکل داشته باشین 37:56.480 --> 37:58.080 چه مشکلی؟ 37:58.280 --> 37:59.840 تو که عروس آینده‌ش میشی 37:59.840 --> 38:01.480 پس اونم میشه فامیل تو، نه؟ 38:01.480 --> 38:02.610 ما از اون بزرگ‌تریم 38:02.630 --> 38:03.920 باید یه کم احتراممون رو نگه داره 38:03.920 --> 38:06.920 باشه، دیگه چرت و پرت نگو 38:30.840 --> 38:31.910 چرا این روزا خط خوابگاه کی ژی 38:31.910 --> 38:33.620 همیشه اشغاله؟ 38:34.070 --> 38:34.670 نکنه الان 38:34.670 --> 38:35.800 وارد رابطه شده؟ 38:35.840 --> 38:36.760 خیلی‌ها توی تیمش 38:36.760 --> 38:37.670 دارن تلفنی حرف میزنن 38:37.670 --> 38:39.530 واسه همین خط اشغاله. طبیعیه 38:42.280 --> 38:43.540 پسرم جوون خیلی خوبیه 38:43.540 --> 38:45.140 مطمئنم خیلی از دخترا دوستش دارن 38:47.920 --> 38:49.280 چند روز پیش دیدم 38:49.590 --> 38:50.990 یه پاکت صورتی توی کیفش بود 38:50.990 --> 38:53.630 توش هم کوپن بود 38:55.070 --> 38:56.800 اون معمولاً توی سلف غذا میخوره 38:57.280 --> 38:59.880 و به ندرت فرصت میکنه بیرون غذا بخوره، مگه نه؟ 39:02.710 --> 39:04.280 به چی میخندی؟ 39:05.150 --> 39:06.280 پسرمون وارد رابطه شده 39:06.280 --> 39:06.840 یه پاکت صورتی 39:06.840 --> 39:08.300 توی کیفش پیدا کردم 39:08.440 --> 39:10.280 مربی تیمش خیلی سختگیره 39:10.280 --> 39:11.940 کی ژی چطوری میتونه با کسی قرار بذاره؟ 39:12.800 --> 39:15.480 دیگه بس کن این‌قدر خندیدن رو 39:17.230 --> 39:18.490 سی، خوابت برده؟ 39:18.880 --> 39:19.360 هنوز نه 39:20.390 --> 39:22.920 یه لحظه صبر کن 39:25.760 --> 39:26.360 چی شده؟ 39:26.480 --> 39:28.340 میخوام یه چیزی بهت بگم 39:28.440 --> 39:29.370 کی بهت اجازه داد بیای تو؟ 39:29.370 --> 39:29.710 بیرون وایسا 39:29.710 --> 39:31.310 باید یه چیزی بهت بگم 39:32.400 --> 39:32.970 ببین 39:34.030 --> 39:36.090 قهرمان شنای کشوری دوره قبل 39:36.400 --> 39:38.460 دانشجوی دانشگاه جیائو تونگه 39:38.760 --> 39:39.760 نه‌تنها ورزشکاره 39:39.760 --> 39:40.890 بلکه خیلی هم باهوشه 39:41.670 --> 39:42.880 تازه، من اون خواننده 39:42.880 --> 39:43.920 دانشگاه بی‌نینگ رو هم می‌پسندم 39:43.920 --> 39:45.480 هم خوش‌قیافه‌ست، هم خوب می‌خونه 39:45.480 --> 39:46.010 مگه نه؟ 39:46.230 --> 39:47.760 این حرفا دیگه چیه؟ 39:47.760 --> 39:48.960 می‌خوام بهت بگم 39:49.480 --> 39:52.340 نباید فقط به خاطر قیافه‌ش با یکی دوست بشی 39:52.340 --> 39:54.230 عقل و شعورم مهمه 39:56.150 --> 39:57.360 خودت از حرف زدنت خسته نشدی؟ 39:57.360 --> 39:57.880 من 39:58.480 --> 39:59.880 می‌دونم چی ژی 39:59.900 --> 40:00.780 پسر خوبیه 40:00.820 --> 40:02.000 و بدن ورزیده‌ای هم داره 40:02.000 --> 40:02.830 ولی اون موقع که مدرسه می‌رفت 40:02.830 --> 40:04.320 نمره‌هاش واقعاً افتضاح بود 40:04.320 --> 40:06.030 اگه یه روزی ازش بچه‌دار بشی 40:06.030 --> 40:06.490 اون‌وقت 40:06.800 --> 40:07.450 بچه‌ها نباید 40:07.450 --> 40:08.280 تو کار بزرگترا دخالت کنن 40:08.280 --> 40:09.960 حتی نمی‌تونه به بچه‌هات توی تکالیفشون کمک کنه 40:09.960 --> 40:10.880 شوخی نمی‌کنم باهات 40:10.880 --> 40:11.960 اگه فردا دیر بیدار شی 40:11.960 --> 40:13.000 باز بابا منو دعوا می‌کنه 40:13.000 --> 40:14.280 واقعاً شوخی ندارم 40:14.280 --> 40:15.680 من داداش کوچیکتم 40:16.190 --> 40:17.840 کار و زندگی نداری؟ 40:17.840 --> 40:19.550 برو دیگه، برو بخواب 40:20.070 --> 40:20.800 جدی میگم 40:26.630 --> 40:27.030 الو 40:27.480 --> 40:27.880 سی سی 40:28.150 --> 40:28.880 حرفای سائو شین 40:28.880 --> 40:29.680 الان یعنی چی؟ 40:29.710 --> 40:30.960 داشت برات خواستگار جور می‌کرد؟ 40:30.960 --> 40:32.840 هرچی چرت ‌و پرت گفت بی‌خیالش شو 40:32.840 --> 40:33.970 همه‌ش رو شنیدم 40:34.150 --> 40:35.400 داشت می‌گفت من 40:36.000 --> 40:37.710 هیکلم خوبه ولی مغز ندارم، مگه نه؟ 40:37.710 --> 40:38.400 این‌طور نیست 40:38.400 --> 40:39.460 فقط داشت شوخی می‌کرد 40:39.590 --> 40:40.520 بی‌خیالش شو 40:41.510 --> 40:42.000 باشه 40:42.440 --> 40:43.700 پس زود بخواب 40:51.670 --> 40:52.800 یعنی منظورش اینه که من تو درس ضعیفم؟ 40:52.800 --> 40:53.730 من کِی تو درس ضعیف بودم؟ 40:54.280 --> 40:55.610 فقط علاقه‌ای به درس نداشتم 40:56.000 --> 40:57.400 چرا نمره‌های چی شی خوبه؟ 40:57.400 --> 40:58.670 چون من همه فرصت‌های محدودی که برای 40:58.670 --> 40:59.840 درس خوندن و تمرین کردن داشتیم 40:59.840 --> 41:01.440 رو گذاشتم در اختیار اون، مگه نه؟ 41:03.510 --> 41:04.570 من فقط درس نمی‌خونم 41:04.840 --> 41:06.700 ولی اگه بخونم، همه‌تون شاخ درمیارین 41:22.110 --> 41:24.500 [دبیرستان اول شهر چینگ‌ وو] 41:39.760 --> 41:40.690 چته؟ 41:41.280 --> 41:42.740 یکی دلت رو شکسته؟ 41:43.230 --> 41:45.030 بدتر از اونه 41:45.670 --> 41:46.760 بدتر از اون؟ 41:47.760 --> 41:48.800 دقیقاً چی شده؟ 41:48.800 --> 41:50.000 این مرثیه‌ی از دست دادنه 41:50.000 --> 41:50.800 مرثیه‌ی از دست دادن؟ 41:52.670 --> 41:53.510 اون دیگه چیه؟ 41:54.150 --> 41:55.230 مگه «دیباچه‌ی صخره‌ی سرخ» رو 41:55.230 --> 41:55.840 توی آزمون قبلی نداشتیم؟ 41:55.840 --> 41:56.450 بچه‌ها 41:56.840 --> 41:58.070 نتایج آزمون آزمایشی 41:58.070 --> 41:58.860 اومده 41:59.190 --> 42:00.320 چی شی نمره کامل گرفته 42:00.320 --> 42:01.210 به‌جز اون 42:01.480 --> 42:02.110 هیچ‌کدوممون 42:02.110 --> 42:02.910 نمره قابل قبولی نگرفتیم 42:03.450 --> 42:04.000 معلم گفت 42:04.000 --> 42:05.710 خودمون جوابامون رو تصحیح کنیم 42:05.710 --> 42:07.360 سؤالایی که غلط زدیم رو پنج بار بنویسیم 42:07.360 --> 42:09.280 پنج بار؟ 42:09.630 --> 42:11.890 اینهمه بنویسم دستم می‌شکنه 42:16.330 --> 42:17.200 چی شی 42:17.230 --> 42:18.570 تو لازم نیست چیزی بنویسی 42:18.570 --> 42:20.100 دیگه چرا آه می‌کشی؟ 42:20.480 --> 42:21.810 آره، بذار یه نگاهی بندازم 42:23.590 --> 42:25.840 چرا داداشم باید با یکی دوست بشه؟ 42:25.840 --> 42:26.840 این مال کیه؟ 42:27.000 --> 42:27.730 مال منه 42:28.360 --> 42:29.330 اینم مال منه 42:44.920 --> 42:45.450 خاله هو 42:46.590 --> 42:47.000 مامان 42:48.160 --> 42:48.710 چی شده؟ 42:48.710 --> 42:50.320 خیلی گرفته به نظر میای 42:51.030 --> 42:51.630 هیچی 42:52.360 --> 42:52.840 اگه چیزی نیست 42:52.860 --> 42:54.120 صاف بشین 42:54.370 --> 42:55.440 وگرنه مردم فکر می‌کنن 42:55.440 --> 42:56.710 یه بلایی سر خانواده‌مون اومده 42:56.710 --> 42:57.710 آروم‌تر حرف بزن 42:58.810 --> 43:00.040 چرا سائو شین هم 43:00.070 --> 43:01.200 این‌قدر اخماش تو همه؟ 43:01.680 --> 43:03.420 شاید چون امتحان ریاضی رو خوب نداده 43:04.000 --> 45:37.730 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati