WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Purella ✧ Moon ✧ Violet ✧ naz ✧ Butterfly ✧ سون‌ژی ✧ 01:31.720 --> 01:35.060 ✧˚ ༘در اوج جوانی‌ام⋆｡♡˚ 01:35.400 --> 01:37.759 ✧˚ ༘قسمت 21⋆｡♡˚ 01:38.759 --> 01:39.620 آدرس ایمیل 01:40.560 --> 01:41.120 ده یوآن 01:41.590 --> 01:43.400 !می‌خوامش 01:43.509 --> 01:44.350 !من هم همینطور 01:44.370 --> 01:44.950 !من هم می‌خوامش 01:44.950 --> 01:46.120 شماره‌ی کیوکیو، 50 یوان 01:46.280 --> 01:47.509 فعلا نمی‌تونم بهتون بدمشون 01:47.509 --> 01:49.070 اول پول، بعد شماره 01:49.070 --> 01:50.600 اول اسم‌هاتون رو ثبت کنین 01:50.870 --> 01:53.000 با فروختن ایمیلم چقدر پول در آوردی؟ 01:53.150 --> 01:54.680 چطوری می‌تونستم ایمیلت رو بفروشم؟ 01:55.350 --> 01:56.680 فقط سر به سرشون گذاشتم 02:10.080 --> 02:11.540 اینجا خیلی خوبه 02:15.620 --> 02:17.470 این همون نوشته‌ی روی سبد گلی نیست 02:17.470 --> 02:18.800 که برای افتتاحیه‌ات فرستادم؟ 02:19.560 --> 02:22.590 این دو خط تنها چیزهای باسلیقه‌ی توی این اتاق هستن 02:22.590 --> 02:23.990 حالا باد نکن 02:24.630 --> 02:27.190 حتی جرات نکردی خودت سبد گل رو بدی 02:27.190 --> 02:28.790 و از تیان زی هائو کمک خواستی 02:30.820 --> 02:31.800 اونی که پیام‌ها رو نادیده می‌گیره 02:31.800 --> 02:32.710 زنگ‌ها رو جواب نمی‌ده کیه؟ 02:32.710 --> 02:34.240 حتی خودت رو نشون ندادی 02:35.040 --> 02:35.560 فکر کردم 02:35.560 --> 02:36.680 برای خودت کسی شدی 02:36.960 --> 02:38.310 اون ور آب سر و سامون گرفتی 02:38.310 --> 02:40.640 و کلا دوست‌های قدیمیت رو فراموش کردی و گذاشتی کنار 02:42.870 --> 02:44.000 معلوم شد 02:45.470 --> 02:47.400 انگلیسیت خیلی تعریف نداشت 02:49.470 --> 02:50.730 چرا گم نمی‌شی؟ 02:50.800 --> 02:52.130 بجنب، از اینجا برو بیرون 03:03.000 --> 03:03.590 آفرین 03:07.130 --> 03:08.260 کارت خیلی خوبی بود 03:25.310 --> 03:26.370 باز امشب 03:26.710 --> 03:28.110 می‌خوای بری مدرسه‌ی شبانه؟ 03:37.280 --> 03:37.710 آره 03:38.079 --> 03:39.470 ولی اگه تو بخوای درس بدی 03:39.490 --> 03:40.290 نمی‌رم 03:40.560 --> 03:41.590 به چی نگاه می‌کنی؟ 03:41.590 --> 03:42.590 خوشحال به نظر میای 03:42.710 --> 03:43.120 مدیر لی 03:43.750 --> 03:44.410 بشینین 03:44.560 --> 03:45.290 اوه، هیچی 03:46.920 --> 03:47.520 راستی 03:48.150 --> 03:49.750 گلوی پدرتون چطوره؟ 03:50.520 --> 03:52.120 آخرین باری که به جاشون درس دادم 03:52.720 --> 03:53.440 حس می‌کردم انگار 03:53.470 --> 03:55.400 خیلی برای درس دادن مناسبم 03:55.400 --> 03:56.710 تقریبا خوب شده 03:56.710 --> 03:57.360 بابام 03:57.590 --> 03:59.150 یه روز هم نمی‌تونه از کلاس درس دور بمونه 03:59.150 --> 04:00.840 کلی بهش گفتم که انقدر زحمت نکشه و سخت کار نکنه 04:00.840 --> 04:02.240 ولی اصلا حرف گوش نمی‌ده 04:03.870 --> 04:04.600 اشکالی نداره 04:05.030 --> 04:05.910 اگه پدرتون به چیزی نیاز داشتن 04:05.910 --> 04:06.840 فقط بهم خبر بدین 04:07.000 --> 04:07.430 خیلی خب 04:08.310 --> 04:08.910 راستی 04:09.280 --> 04:10.710 پیشنهاد نمایشگاه سفارش‌گیری 04:10.710 --> 04:12.000 که دفعه‌ی پیش ارائه دادی 04:12.000 --> 04:14.040 با موفقیت توی منطقه آزمایش شده 04:14.040 --> 04:15.000 این فصل 04:15.120 --> 04:16.680 توی منطقه‌ی آزمایشی 04:16.680 --> 04:17.740 هم درآمد فروش و هم حاشیه‌ی سود 04:17.740 --> 04:18.950 رشد چشمگیری داشتن 04:18.950 --> 04:19.690 مگه همیشه نمی‌خواستی 04:19.720 --> 04:21.750 بری خط مقدم و بیشتر یاد بگیری؟ 04:21.750 --> 04:22.630 یه فرصت پیدا می‌کنم 04:22.630 --> 04:23.600 و برات درخواست 04:24.000 --> 04:26.660 سمت مدیر عملیات منطقه‌ای رو می‌دم 04:27.480 --> 04:28.480 ازتون ممنونم، مدیر لی 04:28.840 --> 04:29.600 قطعا 04:29.600 --> 04:30.390 ناامیدتون نمی‌کنم 04:34.270 --> 04:35.070 هوا زی 04:36.750 --> 04:37.430 هوا زی 04:39.310 --> 04:41.570 فهمیدم که باید چجور کسب و کاری رو بگردونیم 04:46.270 --> 04:47.560 می‌دونستم 04:48.630 --> 04:50.560 چیزی به اسم نون مجانی وجود نداره 04:51.120 --> 04:53.290 و هیچ رابطه‌ی همسایگی‌ای بدون قصد و نیت به وجود نمیاد 04:53.290 --> 04:55.070 همه گفتن نون‌هام خوشمز‌ه‌ان 04:55.070 --> 04:56.470 دیدی، خبرش پیچید 04:56.600 --> 04:58.600 و فرصت کسب و کار پیداش شد 04:59.870 --> 05:01.430 پس بیا 05:02.040 --> 05:03.440 چرخ‌دستی سیار صبحانه اجاره کنیم 05:04.050 --> 05:04.800 اجاره‌اش ارزونه 05:04.800 --> 05:06.000 و دردسرش هم کمه 05:06.000 --> 05:06.630 دارم بهت می‌گم 05:06.630 --> 05:07.920 حتی جا و مکانش رو هم پیدا کردم 05:07.920 --> 05:09.270 درست سر نبش خیابونه 05:09.270 --> 05:11.330 از در مجتمع که اومدی بیرون بپیچ سمت راست 05:12.120 --> 05:13.120 جلومون یه مدرسه 05:13.120 --> 05:13.830 و ساختمون‌های اداریه 05:13.830 --> 05:15.170 و مجتمع‌های ساختمونی هم پشتمون هستن 05:15.170 --> 05:15.840 می‌تونیم به همه‌ی 05:15.870 --> 05:16.950 اهالی اون اطراف بفروشیم 05:16.950 --> 05:17.750 عالیه 05:18.430 --> 05:19.490 جای خوبیه 05:23.240 --> 05:23.770 موفق می‌شیم 05:24.270 --> 05:25.000 موفق می‌شیم، درسته؟ 05:25.000 --> 05:25.530 موفق می‌شیم 05:25.760 --> 05:26.850 فکر می کنی باید نون‌ها رو 05:26.850 --> 05:28.380 چقدر بفروشیم؟ 05:29.630 --> 05:30.720 :این چطوره 05:31.950 --> 05:32.800 نه 8 یوان و 800 می‌گیریم 05:32.800 --> 05:34.120 نه 5 یوان و 800 05:34.480 --> 05:35.750 یه نون 1 یوان و 500 می‌شه 05:36.550 --> 05:37.180 با 3 یوان 05:37.200 --> 05:38.400 می‌تونی دوتا ببری خونه 05:39.270 --> 05:40.360 قافیه هم داره 05:41.040 --> 05:42.430 بعد، ما نباید 05:42.920 --> 05:44.560 یه شعاری، چیزی برای فروش نون 05:44.560 --> 05:45.120 داشته باشیم؟ 05:45.120 --> 05:45.680 شعار؟ 05:45.700 --> 05:46.720 مثلا 05:46.720 --> 05:47.850 یه نون سیرت می‌کنه 05:47.870 --> 05:49.159 یه نون سیرت می‌کنه 05:50.240 --> 05:51.130 دوتا نون از پا درت میاره 05:51.130 --> 05:52.240 دوتا نون از پا درت میاره 05:52.240 --> 05:52.750 دوتا نون از پا درت میاره 05:52.750 --> 05:53.560 با یه نون 05:54.120 --> 05:55.650 رضایتت تضمینیه 05:56.070 --> 05:57.940 ولی دوتا نون، رضایت خالصه 05:59.360 --> 05:59.830 خیلی خب 06:04.680 --> 06:05.160 شوان یو 06:05.500 --> 06:06.120 غذا توی قابلمه‌ست 06:06.120 --> 06:07.310 یادت باشه قبل خوردن گرمش کنی 06:07.310 --> 06:08.270 الان می‌رم مغازه 06:08.270 --> 06:09.000 عسلم 06:10.560 --> 06:12.300 فکر کنم تب دارم 06:13.630 --> 06:16.070 الان حتی نمی‌تونم درست و حسابی ببینم 06:17.560 --> 06:18.390 خیلی سردمه 06:23.920 --> 06:24.960 عسلم 06:25.830 --> 06:27.830 لطفا امروز نرو مغازه 06:28.600 --> 06:30.460 مغازه بدون تو هم کارش خوب پیش می‌ره 06:30.600 --> 06:31.630 ولی اگه تنهام بذاری 06:31.630 --> 06:33.220 عمرا حالم بهتر بشه 06:35.390 --> 06:36.070 عسلم 06:36.360 --> 06:37.560 پس خوب استراحت کن 06:38.159 --> 06:39.440 اول داروت رو بخور 06:39.440 --> 06:41.040 برات یه کم پوره درست می‌کنم 06:44.680 --> 06:45.120 آب 07:00.950 --> 07:02.480 داروت رو خوردی؟ 07:02.720 --> 07:03.680 تازه خوردمش 07:04.950 --> 07:05.810 حالت چطوره؟ 07:06.000 --> 07:07.360 هنوز خیلی بده 07:09.950 --> 07:10.550 بذار ببینم 07:12.870 --> 07:13.510 بذار ببینم 07:15.360 --> 07:15.890 ‌‌‌...چهل 07:16.360 --> 07:17.220 چهل درجه 07:19.560 --> 07:20.630 در این حد بده؟ 07:23.010 --> 07:23.720 چجوری می‌شه دارو 07:23.720 --> 07:25.250 تبت رو بدتر کنه؟ 07:27.390 --> 07:28.120 نمی‌دونم 07:28.630 --> 07:29.350 بسه 07:29.390 --> 07:30.450 دیگه یه مرد گنده‌ای 07:30.870 --> 07:32.130 چرا با این کارها گولم می‌زنی؟ 07:33.000 --> 07:35.060 فقط برای اینکه نرم مغازه؟ 07:38.220 --> 07:39.950 تو شماره‌ی چی شی رو پاک کردی؟ 07:44.360 --> 07:44.720 آره 07:45.190 --> 07:46.000 کردم 07:46.310 --> 07:46.870 اگه نمی‌کردم 07:46.870 --> 07:47.830 دست توی دست همدیگه 07:47.830 --> 07:48.760 نمی‌رفتین چی جی رو پیدا کنین؟ 07:49.120 --> 07:50.040 بهت گفته باشم 07:50.040 --> 07:51.300 دیدنش رو برات منع می‌کنم 07:51.360 --> 07:52.600 تو همسرمی 07:52.800 --> 07:53.430 اجازه نمی‌دم یه مرد دیگه رو 07:53.430 --> 07:54.600 توی قبلت داشته باشی 07:54.600 --> 07:55.330 جو شوان یو 07:56.520 --> 07:57.720 هیچوقت به دیدن چی جی 07:57.720 --> 07:58.700 فکر نکردم 07:59.000 --> 08:00.390 گذشته‌ها دیگه گذشته 08:00.870 --> 08:02.040 الان دیگه ازدواج کردم 08:02.110 --> 08:03.400 و تو شوهرمی 08:14.870 --> 08:15.830 عزیزم 08:16.800 --> 08:17.560 اشتباه کردم 08:18.270 --> 08:19.720 می‌دونم به فکرمی 08:20.390 --> 08:20.950 قسم می‌خورم 08:21.870 --> 08:23.000 اگه یه روز بهت خیانت کنم 08:23.070 --> 08:24.730 خدا با صاعقه بزنه منو بکشه 08:24.750 --> 08:26.280 این حرف‌ها رو نزن 08:27.830 --> 08:28.510 عزیزم 08:30.070 --> 08:31.400 فقط زیادی دوستت دارم 08:32.470 --> 08:33.200 قول می‌دم کاری نکنم که 08:33.200 --> 08:34.330 از ازدواج باهام پشیمون بشی 08:35.240 --> 08:36.570 خیلی احساس ناامنی می‌کنم 08:36.760 --> 08:37.789 اگه یه مدت نبینمت 08:37.789 --> 08:39.049 هزار جور فکر می‌کنم 08:39.640 --> 08:41.000 آخرشم عصبانیت می‌کنم 08:41.000 --> 08:41.630 عزیزم 08:44.000 --> 08:46.000 نمی‌خوای دیگه بری مغازه؟ 08:46.480 --> 08:47.440 دو دو الان دیگه 08:47.440 --> 08:48.790 به سن آموزش‌های اولیه رسیده 08:48.790 --> 08:50.270 خوب تربیتش کن 08:50.270 --> 08:50.870 کمکش کن 08:50.870 --> 08:51.870 مثل برادرت 08:51.870 --> 08:52.930 بره یه دانشگاه خوب 08:53.870 --> 08:54.670 پس من چی؟ 08:56.020 --> 08:56.640 منم باید 08:56.640 --> 08:57.640 یه کاری برای خودم پیدا کنم 08:58.480 --> 08:59.390 من واقعا دوست دارم 08:59.390 --> 09:00.720 توی مغازه کمک کنم 09:01.040 --> 09:02.240 این همه سال عادت کردم 09:02.240 --> 09:03.440 نمی‌تونم بیکار بمونم 09:03.960 --> 09:04.510 تازه 09:04.960 --> 09:06.440 اگه توی مغازه کار نکنم، چطور پول دربیارم؟ 09:06.440 --> 09:08.080 چطور دو دو رو بفرستیم دانشگاه؟ 09:08.080 --> 09:09.680 پولش رو من درمیارم 09:09.790 --> 09:10.960 اون پسر موطلایی رو یادته؟ 09:10.960 --> 09:11.960 الان توی کار تجارت خارجیه 09:11.960 --> 09:13.030 لباس به خارج می‌فروشه 09:13.030 --> 09:13.600 من باهاش 09:13.600 --> 09:14.390 یه صحبت‌هایی کردم 09:14.720 --> 09:16.120 از این به بعد کار رو بسپر به من 09:16.120 --> 09:17.480 من بیرون رو می‌چرخونم، تو خونه رو 09:17.480 --> 09:19.540 من پول درمیارم، تو خرجش کن 09:19.600 --> 09:20.270 عزیزم 09:20.910 --> 09:22.270 تو که همیشه می‌خواستی رانندگی یاد بگیری 09:22.270 --> 09:23.530 از فردا شروع کنیم 09:23.550 --> 09:24.630 هزینه‌اش رو من می‌دم 09:24.630 --> 09:25.200 بعدش هم برات 09:25.200 --> 09:25.780 یه ماشین نو می‌خرم 09:26.260 --> 09:27.200 اینطوری بردن و آوردن دو دو 09:27.200 --> 09:27.870 هم راحت‌تر می‌شه، مگه نه؟ 09:28.870 --> 09:30.080 ماشین که لازم داریم 09:31.600 --> 09:33.200 ولی این کاری که می‌گی 09:33.600 --> 09:34.200 مطمئنه؟ 09:34.360 --> 09:35.150 مطمئنه 09:35.270 --> 09:36.150 کاملا مطمئنه 09:36.150 --> 09:36.790 همین الان به اون پسر موطلایی 09:36.790 --> 09:37.320 زنگ می‌زنم 09:37.630 --> 09:38.490 و دعوتش می‌کنم بیاد 09:41.000 --> 09:41.660 باشه، باشه 09:41.670 --> 09:42.510 برو، برو، مستقیم 09:42.510 --> 09:43.110 مستقیم 09:44.150 --> 09:45.150 یه کم دیگه برو 09:45.150 --> 09:45.390 برو 09:45.390 --> 09:46.390 باشه، می‌تونی وایسی 09:46.390 --> 09:46.720 وایسا 09:46.910 --> 09:47.670 باشه، یه کم دیگه عقب برو 09:47.670 --> 09:47.910 عقب 09:47.910 --> 09:48.440 این رو دست نزن 09:48.440 --> 09:48.960 به این دست نزن 09:48.960 --> 09:49.750 بیا، برو، برو، برو 09:49.910 --> 09:50.120 برو 09:50.380 --> 09:51.240 باشه، این‌طرف 09:51.720 --> 09:52.410 آره، همینه 09:52.630 --> 09:54.030 این بار باید درست بشه 10:18.910 --> 10:20.510 خانم، یه نون گوشت لطفا 10:24.390 --> 10:25.290 خانم، یه نون گوشت لطفا 10:25.290 --> 10:25.890 باشه 10:26.600 --> 10:27.440 پول رو اینجا می‌ذارم 10:27.440 --> 10:27.770 باشه 10:28.550 --> 10:29.600 !نون تازه داریم 10:30.320 --> 10:32.080 !نون‌های بزرگ و خوشمزه 10:32.720 --> 10:33.610 یه کم سبزی شور می‌خوام 10:33.610 --> 10:34.540 چشم 10:37.240 --> 10:38.300 مواظب باش، داغه 10:38.360 --> 10:39.820 پول رو همینجا بذار 10:40.720 --> 10:42.180 این نون‌ها خیلی خوشمزه‌ان 10:42.460 --> 10:43.290 دو تا دیگه بگیر 10:43.320 --> 10:44.200 دو تا گوشت و پیازچه، درسته؟ 10:44.200 --> 10:44.550 باشه 10:44.630 --> 10:45.020 باشه 10:45.040 --> 10:46.140 اینجا می‌خورین یا می‌برین؟ 10:46.140 --> 10:47.000 اینجا می‌خوریم 10:47.320 --> 10:47.670 بیا 10:50.120 --> 10:51.440 به افتخار نخبه‌ی خانواده‌امون 10:51.440 --> 10:52.170 چی شی 10:52.480 --> 10:53.630 فارغ‌التحصیلیت مبارک 10:53.630 --> 10:54.090 به سلامتی 10:57.750 --> 10:58.720 دقیق‌تر بخوام بگم، برادر 10:59.240 --> 11:00.900 این هشتمین باره که فارغ‌التحصیل می‌شم 11:01.170 --> 11:02.080 قبلا حسابداری 11:02.080 --> 11:03.240 و بازاریابی هم خوندم 11:03.240 --> 11:04.390 چه به دردم بخوره چه نخوره 11:04.390 --> 11:05.440 همه‌اشون رو خوندم 11:05.440 --> 11:07.150 خواهرت الان دیگه 11:08.360 --> 11:10.360 می‌تونه بگه اطلاعات خیلی گسترده‌ای داره 11:10.550 --> 11:12.150 آره، اطلاعاتت خیلی گسترده‌ست 11:12.510 --> 11:13.270 از بچگی 11:13.270 --> 11:15.800 توی درس خوندن همیشه موفق بودی 11:16.270 --> 11:17.670 اگه من جلوی پیشرفتت رو نمی‌گرفتم 11:17.840 --> 11:19.960 حتما می‌تونستی بری یه دانشگاه خوب 11:19.960 --> 11:20.870 شاید الان حتی 11:20.870 --> 11:22.550 داشتی فوق‌لیسانس می‌خوندی 11:22.720 --> 11:23.440 ...یا دکترا 11:23.440 --> 11:24.120 به سلامتی 11:27.150 --> 11:28.270 لیو شیانگ تمرکزش رو حفظ می‌کنه 11:28.270 --> 11:29.270 لیو شیانگ با ریتم خودش 11:29.270 --> 11:30.200 !به جلو می‌ره 11:30.200 --> 11:31.530 لیو شیانگ سرعت می‌گیره 11:31.750 --> 11:33.080 لیو شیانگ سرعت می‌گیره 11:33.120 --> 11:33.980 !داره سرعت می‌گیره 11:39.150 --> 11:41.270 !برد! برد 11:41.720 --> 11:43.390 !آره! آره 11:44.960 --> 11:46.510 !آره! محشره 11:46.560 --> 11:48.220 من می‌رم سیخ‌ها رو گرم کنم 11:48.720 --> 11:50.910 !آره! فوق‌العاده‌ست 11:51.510 --> 11:52.270 !عالیه 11:53.030 --> 11:53.550 خانم 11:53.550 --> 11:54.910 می‌شه این سیخ‌ها رو برام گرم کنین؟ 11:54.910 --> 11:55.360 چشم 11:55.910 --> 11:57.120 !خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 11:57.270 --> 11:57.760 !برد 11:58.000 --> 11:58.400 !برد 11:58.630 --> 11:59.270 !برد 12:01.840 --> 12:03.500 !لیو شیانگ، افتخار چین 12:03.670 --> 12:04.670 !افتخار آسیا 12:06.200 --> 12:07.200 اگه دو میدانی 12:07.200 --> 12:08.330 ...تالار مشاهیر داشت 12:08.480 --> 12:10.720 مدال طلای دوی صد متر مردان 12:10.870 --> 12:12.400 در المپیک پکن 2018 12:12.630 --> 12:14.870 به ورزشکار چینی می‌رسه 12:15.150 --> 12:17.030 !چی جی 12:17.320 --> 12:18.200 این پسر جوان 12:18.550 --> 12:19.000 از یه شهر کوچیک 12:19.000 --> 12:20.650 توی شمال چین اومده 12:20.650 --> 12:21.600 یه نابغه‌ی نوجوان 12:21.600 --> 12:22.550 و یه شگفتی غیرمنتظره‌ست 12:22.550 --> 12:23.460 با پاهای خودش 12:23.460 --> 12:25.100 برای چین یه معجزه رقم زده 12:37.550 --> 12:39.030 سلام، سلام 12:39.690 --> 12:41.020 سیخ‌هاتون آماده‌ست 12:41.670 --> 12:42.270 ممنون 12:51.240 --> 12:51.670 بفرما 12:54.000 --> 12:55.660 برادر، من ماهی مرکب می‌خوام 12:55.840 --> 12:56.320 باشه 13:08.480 --> 13:09.080 چیه؟ 13:09.550 --> 13:11.080 هنوز این پاک‌کن رو نگه داشتی؟ 13:11.390 --> 13:13.520 بازم می‌خوای بهم جایزه بدی؟ 13:22.840 --> 13:23.440 ...این 13:24.400 --> 13:25.220 کلید ماشینه 13:26.440 --> 13:28.490 یه ون دست‌دومه 13:31.240 --> 13:33.200 رانندگی که از دویدن سریع‌تره، مگه نه؟ 13:33.200 --> 13:34.600 برای ارسال بار خیلی خوبه 13:35.960 --> 13:36.820 راستی، برادر 13:38.240 --> 13:40.080 وقتی گواهینامه‌ات رو گرفتی 13:40.080 --> 13:41.030 بهت لطف می‌کنم 13:41.030 --> 13:42.550 همه‌ی مغازه‌دارهای 13:42.550 --> 13:43.870 خیابون وو لین 13:44.030 --> 13:45.760 از این به بعد حمل بارشون با تو 13:47.840 --> 13:48.470 خب 13:48.790 --> 13:50.590 نمی‌دونم بقیه چه قیمتی می‌گیرن 13:51.080 --> 13:52.790 ولی چون من اولین حامیتم 13:52.790 --> 13:54.720 باید 50 درصد تخفیف بدی 13:54.750 --> 13:55.120 حتما 13:56.200 --> 13:58.460 یه تخفیف گنده بهت می‌دم 14:00.550 --> 14:02.010 یه سیخ ماهی مرکب به قیمت یه ماشین 14:02.750 --> 14:03.680 معامله‌ی بدی نیست 14:05.440 --> 14:06.040 معلومه 14:06.510 --> 14:07.290 ما هرگز 14:07.840 --> 14:08.840 دوباره ضرر نمی‌کنیم 14:14.510 --> 14:14.960 عزیزم 14:16.480 --> 14:17.280 می‌دونی چیه؟ 14:17.960 --> 14:19.790 چی شی برای برادرش یه ماشین خرید 14:20.400 --> 14:21.230 یه ون 14:22.790 --> 14:24.990 وقتی توی خیابون می‌ره خیلی شیکه 14:25.320 --> 14:26.520 بزرگ و راحته 14:27.480 --> 14:29.210 باید یه روز بریم یه دوری بزنیم 14:29.910 --> 14:31.750 به خودت نگاه کن، چقدر حقیری 14:32.730 --> 14:33.640 توی این سن 14:33.670 --> 14:34.750 هیچوقت سوار ماشین نشدی 14:34.750 --> 14:36.150 یا هیچوقت سوار ون نشدی؟ 14:36.270 --> 14:37.270 هفت نفر جا داره 14:37.440 --> 14:39.300 من سوار اتوبوس می‌شم که بیست نفر جا داره 14:39.390 --> 14:41.120 جدی می‌گم، هر روز سوارش می‌شم 14:45.900 --> 14:47.160 چت شده؟ 14:47.390 --> 14:48.520 باز کی ناراحتت کرده؟ 14:49.030 --> 14:50.360 این که چیز خوبیه، نه؟ 14:51.120 --> 14:53.380 چی شی به فکر برادر خودشه 14:55.200 --> 14:56.320 وقتی نون می‌فروشم 14:56.320 --> 14:57.600 می‌دونم باید براش ببرم 14:57.600 --> 14:58.150 ولی اون وقتی لباس می‌فروشه 14:58.150 --> 14:59.750 مگه یه دونه برای من نگه می‌داره؟ 14:59.870 --> 15:01.670 اصلا به من اهمیت نمی‌ده 15:03.030 --> 15:03.440 فهمیدم 15:03.720 --> 15:04.120 فهمیدم 15:04.870 --> 15:06.130 بعدا باهاش حرف می‌زنم 15:06.630 --> 15:07.630 تو فقط ناراحتی 15:08.270 --> 15:09.240 که پول 15:09.240 --> 15:10.570 خرج تو نشده 15:10.960 --> 15:11.360 ...تو 15:12.710 --> 15:13.750 خیلی رومخی 15:27.240 --> 15:28.120 بد نیست، بچه 15:28.400 --> 15:29.730 استعداد داری 15:30.320 --> 15:31.030 حتما توی آزمون‌های پیش رو 15:31.030 --> 15:32.110 قبول می‌شی 15:32.110 --> 15:32.970 ممنون، مربی 15:33.910 --> 15:34.510 نوبت شماست 15:35.670 --> 15:36.080 الو؟ 15:39.240 --> 15:40.320 ساعت چنده؟ 15:40.320 --> 15:42.250 خیلی وقته داریم تمرین می‌کنیم 15:43.240 --> 15:44.240 به چپت نگاه کن 15:44.270 --> 15:45.120 این طرف 16:25.440 --> 16:26.120 این روزها 16:26.530 --> 16:27.850 هر کی حرف از 16:28.440 --> 16:30.510 پول درآوردن از معدن زغال یا استخراج از معدن رو بزنه 16:30.510 --> 16:31.630 کاملا یه دهاتیه 16:32.390 --> 16:33.650 کاملا از مد افتاده 16:34.240 --> 16:35.100 فکر کن 16:35.120 --> 16:36.720 ما توی چه دوره‌ای هستیم؟ 16:37.320 --> 16:39.550 تجارت خارجی جاییه که فرصت واقعی توشه 16:39.550 --> 16:41.010 اون بهشت واقعیه 16:42.200 --> 16:43.270 اگه بگیریش 16:43.600 --> 16:45.360 پادشاه این دوره زمونه می‌شی 16:46.750 --> 16:48.010 من اینجا پز نمی‌دم 16:49.630 --> 16:50.870 اما پارسال 16:51.600 --> 16:52.330 دست راستم 16:52.790 --> 16:55.250 از بس اسکناس شمردم در رفت 16:55.900 --> 16:56.790 برادر 16:57.000 --> 16:59.000 چقدر فداکار و آینده‌نگری 16:59.480 --> 16:59.750 برادر 17:00.030 --> 17:00.560 چطوره 17:00.790 --> 17:01.750 من رو زیر بال و پرت بگیری؟ 17:01.750 --> 17:03.680 من هم می‌خوام توی روسیه تجارت کنم 17:04.069 --> 17:05.720 الان توی کار پوشاکم 17:05.720 --> 17:06.980 پس زمینه‌امون جور درمیاد 17:09.440 --> 17:09.839 درسته 17:11.240 --> 17:12.099 مگه بابات 17:12.240 --> 17:12.589 برات 17:12.589 --> 17:13.680 یه لباس فروشی نگرفت؟ 17:14.680 --> 17:16.010 همون رو بگردون 17:16.260 --> 17:17.589 چرا میای دنبال من؟ 17:18.310 --> 17:19.450 ببین، من زن و بچه دارم 17:19.640 --> 17:21.160 باید خرج خانواده‌ام رو بدم 17:21.589 --> 17:22.960 و می‌خوام توی زندگی بالا برم 17:31.000 --> 17:32.200 بذار رک باهات حرف بزنم 17:32.550 --> 17:33.400 قدیم‌ها 17:34.270 --> 17:36.130 مردم حاضر بودن به خاطر بابات 17:36.200 --> 17:37.640 دنبالت بیان 17:39.020 --> 17:39.850 اما حالا 17:39.880 --> 17:40.920 بابات رفته 17:41.510 --> 17:42.110 نه پولی 17:42.880 --> 17:43.830 برات مونده 17:44.030 --> 17:45.160 نه ارتباطات خوبی داری 17:45.960 --> 17:47.350 وقتی پولی برای درآوردنه 17:47.350 --> 17:48.790 چرا کسی باید تو رو شریک کنه؟ 17:48.790 --> 17:49.200 مگه نه؟ 17:51.000 --> 17:51.680 آره، آره 17:53.480 --> 17:54.210 من پول دارم 17:55.070 --> 17:56.330 یه کم پول دارم 17:56.590 --> 17:57.720 اینطور چطوره، برادر؟ 17:58.480 --> 17:59.140 من جنس می‌خرم 17:59.590 --> 18:01.590 تا وقتی کمکم کنی یه ثروتی دست و پا کنم 18:02.110 --> 18:03.240 می‌تونی بهم امر و نهی کنی 18:03.240 --> 18:04.640 هر کاری بگی انجام می‌دم 18:05.790 --> 18:06.650 پول داری؟ 18:07.750 --> 18:10.080 خانواده‌ات می‌ذارن پول دست تو باشه؟ 18:11.750 --> 18:12.160 برادر 18:13.040 --> 18:13.970 امروز صبح 18:14.000 --> 18:15.330 راجع بهت به زنم گفتم 18:15.720 --> 18:17.450 گفتم کاملا قابل اعتمادی 18:17.450 --> 18:18.240 اما پول ما واقعا 18:18.240 --> 18:19.410 توسط زنم مدیریت می‌شه 18:19.970 --> 18:20.550 داره توی یه آموزشگاه رانندگی همین اطراف 18:20.550 --> 18:22.160 رانندگی یاد می‌گیره 18:22.160 --> 18:23.420 الان می‌رم باهاش حرف بزنم 18:31.920 --> 18:33.200 برادر، منتظر خبرم باش 18:33.960 --> 18:34.750 من دیگه می‌رم 18:34.750 --> 18:36.750 حساب کردم، نوش جان 18:40.590 --> 18:41.160 ممنون 19:04.350 --> 19:05.080 خوبی؟ 19:13.160 --> 19:13.720 سی سی 19:23.270 --> 19:23.880 شوان یو 19:28.640 --> 19:29.240 !شوان یو 19:29.790 --> 19:30.350 !شوان یو 19:49.440 --> 19:50.170 برگشتی 19:51.350 --> 19:53.080 چرا باز انقدر نوشیدی؟ 19:59.110 --> 19:59.790 شوان یو 20:01.250 --> 20:02.200 اتفاقی که امروز افتاد 20:02.200 --> 20:03.530 واقعا تصادفی بود 20:04.110 --> 20:06.370 انتظار نداشتم به چی جی بربخورم 20:08.830 --> 20:10.000 اگه ناراحتت می‌کنه 20:10.830 --> 20:11.890 دیگه نمی‌رم 20:13.930 --> 20:14.790 فقط چون من فهمیدم 20:14.790 --> 20:16.320 نمی‌ری، درسته؟ 20:19.680 --> 20:20.940 اگه امروز نرفته بودم 20:23.210 --> 20:24.350 شما دوتا پشت سرم 20:24.350 --> 20:25.210 با هم قرار می‌ذاشتین؟ 20:26.040 --> 20:26.790 می‌دونی 20:26.790 --> 20:28.270 امروز چقدر خوشحال بودم؟ 20:29.770 --> 20:30.610 بالاخره 20:30.640 --> 20:32.260 یه راه برای پول درآوردن پیدا کردم 20:33.180 --> 20:34.880 با خوشحالی دویدم آموزشگاه رانندگی 20:34.880 --> 20:36.140 تا باهات در موردش حرف بزنم 20:37.000 --> 20:37.800 و بعدش چی؟ 20:39.440 --> 20:40.550 بهم خیانت کردی 20:41.830 --> 20:42.590 خوش گذشت؟ 20:44.400 --> 20:44.920 شوان یو 20:46.180 --> 20:47.400 این حرف‌های وحشتناک رو نزن 20:47.400 --> 20:47.880 باشه؟ 20:50.350 --> 20:51.150 مستی 20:51.510 --> 20:52.590 بذار ببرمت داخل 20:52.590 --> 20:53.650 بیا داخل حرف بزنیم 20:53.790 --> 20:55.250 بابا و دو دو خوابن 20:55.510 --> 20:56.590 صدات رو بیار پایین 20:56.590 --> 20:57.310 ریاکار 20:58.070 --> 20:59.470 !چقدر ریاکاری 21:00.880 --> 21:02.210 اصلا دوستم نداری 21:02.890 --> 21:04.350 خوب می‌دونی چی آزارم می‌ده 21:04.350 --> 21:05.480 و باز هم انجامش می‌دی 21:07.030 --> 21:09.160 داری تلافی می‌کنی، نه؟ 21:10.750 --> 21:11.610 یه چیزی بگو 21:11.960 --> 21:13.020 !توضیح بده 21:14.110 --> 21:15.070 !این خونه‌ی منه 21:15.550 --> 21:16.950 !از هیچکس نمی‌ترسم 21:17.960 --> 21:19.510 می‌دونم که من رو دست‌کم می‌گیری 21:20.000 --> 21:21.930 کل خانواده‌ات من رو دست‌کم می‌گیرن 21:22.640 --> 21:24.200 اما تا حالا فکر کردی؟ 21:24.200 --> 21:25.330 اگه من 21:25.630 --> 21:26.350 با تو 21:26.350 --> 21:27.810 که یه فروشنده‌ی حقیری نبودم 21:27.960 --> 21:30.030 می‌تونستی توی این خونه‌ی بزرگ زندگی کنی؟ 21:30.030 --> 21:31.160 اگه من نبودم 21:31.680 --> 21:32.400 کل خانواده‌ات می‌تونستن 21:32.400 --> 21:34.070 بیان های جو و زندگی خوبی داشته باشن؟ 21:34.070 --> 21:35.800 اصلا تا حالا بهش فکر کردی؟ 21:37.800 --> 21:39.930 پس برو با اون سابقه‌دار ازدواج کن 21:40.590 --> 21:41.350 بعد بشین و تماشا کن 21:41.350 --> 21:42.680 کل خانواده‌‌ات از گشنگی بمیرن 21:44.510 --> 21:46.040 اگه به خاطر خانواده‌‌ام نبود 21:47.200 --> 21:48.480 ترجیح می‌دادم از گشنگی بمیرم 21:49.360 --> 21:50.110 !جو شوان یو 21:51.070 --> 21:51.800 !جو شوان یو 21:52.720 --> 21:53.160 ...تو 21:53.440 --> 21:54.700 جرات می‌کنی زنت رو بزنی؟ 21:55.310 --> 21:56.570 کی بهت این جرات رو داده؟ 21:57.160 --> 21:58.310 کی این حق رو بهت داده؟ 21:58.310 --> 21:59.970 اگه جگرش رو داری بیا با من طرف شو 22:00.110 --> 22:01.170 از وقتی به دنیا اومده 22:01.240 --> 22:03.160 !من حتی یه انگشت هم بهش نزدم 22:03.160 --> 22:04.420 اون وقت تو دست روش بلند می‌کنی؟ 22:04.970 --> 22:05.720 فکر کردی چون پول داری 22:05.720 --> 22:06.680 از بقیه بالاتری؟ 22:06.680 --> 22:08.140 چیت از بقیه بهتره؟ 22:08.400 --> 22:10.330 !زیادی هوا برت داشته 22:11.790 --> 22:12.350 !سی سی 22:12.790 --> 22:13.400 بیا بریم 22:15.510 --> 22:17.720 مامان، نرو 22:24.630 --> 22:25.070 گریه نکن 22:25.070 --> 22:26.130 دو دو، گریه نکن 22:34.270 --> 22:34.880 عزیزم 22:36.880 --> 22:37.350 عزیزم 22:38.550 --> 22:39.750 من رو ببخش 22:40.640 --> 22:41.400 قصد بدی نداشتم 22:41.400 --> 22:42.110 مست بودم 22:47.360 --> 22:48.110 تو هم من رو بزن 22:50.200 --> 22:51.440 عزیزم من رو ببخش، عزیزم 22:51.440 --> 22:52.770 واقعا منظوری نداشتم 22:53.880 --> 22:54.540 اشتباه کردم 22:55.270 --> 22:56.720 بابا 22:56.270 --> 22:56.750 بابا 22:57.720 --> 22:58.590 من اشتباه کردم 23:01.200 --> 23:02.000 عزیزم من رو ببخش 23:02.000 --> 23:02.510 عزیزم 23:15.460 --> 23:16.070 چی شی 23:20.790 --> 23:21.650 کیسه رو بده به من 23:22.020 --> 23:22.560 لازم نیست 23:22.590 --> 23:23.510 بده به من، سنگینه 23:23.510 --> 23:24.310 من میارمش 23:25.110 --> 23:25.720 تو فقط برو 23:31.030 --> 23:31.480 برادر 23:32.470 --> 23:34.270 هر چی توی فکرته بهم بگو 23:36.610 --> 23:38.740 توی آموزشگاه رانندگی سائو سی رو دیدم 23:40.070 --> 23:41.440 اتفاقی که نیفتاد؟ 23:41.440 --> 23:42.830 چه اتفاقی بین ما می‌تونه بیفته؟ 23:42.830 --> 23:43.920 اون هم داشت رانندگی یاد می‌گرفت 23:43.920 --> 23:45.120 مربیمون یکی بود 23:47.640 --> 23:49.900 خب، پس چرا انقدر نگران و دستپاچه‌ای؟ 23:50.110 --> 23:52.110 کمی بعدش جو شوان یو پیداش شد 23:52.110 --> 23:52.830 ما رو دید 23:53.210 --> 23:54.440 با فحش و بد و بیراه کشید و بردش 23:54.440 --> 23:56.100 گفت دیگه نمی‌ذاره بیاد 23:57.160 --> 23:58.310 حالا که حرفش شد 23:59.480 --> 24:01.080 منم این چند روز 24:01.510 --> 24:03.070 اون رو توی مغازه ندیدم 24:03.790 --> 24:05.590 فکر می‌کنی بلا ملایی سرش اومده؟ 24:05.590 --> 24:07.320 اخلاق جو شوان یو رو که می‌شناسی 24:07.720 --> 24:09.320 نکنه سی سی رو زده باشه؟ 24:10.830 --> 24:12.230 برادر، انقدر پیش خودت فکر و خیال نکن 24:12.920 --> 24:13.960 خواهر سی سی سال‌هاست که باهاش 24:13.960 --> 24:14.880 ازدواج کرده 24:15.200 --> 24:15.510 تازه 24:16.070 --> 24:17.530 الان یه بچه هم دارن 24:17.800 --> 24:18.330 زن و شوهرها 24:18.330 --> 24:20.110 راه و روش خودشون رو برای کنار اومدن با هم دارن 24:20.110 --> 24:21.570 اگه خیلی نگرانی 24:21.590 --> 24:22.880 به سائو شین زنگ می‌زنم 24:23.200 --> 24:24.790 و ازش می‌خوام یه سری به خواهرش بزنه 24:24.790 --> 24:26.400 خبری شد بهت می‌گم 24:26.400 --> 24:26.790 باشه 24:36.350 --> 24:37.200 یه کم از این سوپ بخور 24:37.200 --> 24:38.240 هنوز گرمه 24:39.590 --> 24:41.990 بیشتر بخور، تمام روز رو سخت کار کردی 24:42.790 --> 24:43.590 بخور 24:50.030 --> 24:50.860 چی شده؟ 24:51.440 --> 24:52.700 کارها خوب پیش نمی‌ره؟ 24:53.160 --> 24:53.680 نه 24:54.610 --> 24:55.740 همه چیز خوبه 25:00.350 --> 25:02.210 موقع غذا خوردن گوشیت رو بذار کنار 25:02.510 --> 25:03.000 چی شیه 25:05.830 --> 25:06.360 بگو 25:09.880 --> 25:11.610 این غذا رو دوباره براش گرم کن 25:13.680 --> 25:14.400 همه‌‌اش رو گرم کن 25:15.720 --> 25:16.580 چی شده؟ 25:18.200 --> 25:19.800 جو شوان یو، سائو سی رو کتک زده 25:22.680 --> 25:23.310 چی؟ 25:24.730 --> 25:26.080 هی، آروم باش 25:26.110 --> 25:26.940 تو هول نکن 25:26.940 --> 25:28.870 برای چی انقدر جوش میاری؟ 25:38.270 --> 25:39.150 من، جو شوان یو 25:39.790 --> 25:41.120 اینجا رسما قسم می‌خورم 25:41.720 --> 25:42.240 دیگه هیچوقت 25:42.240 --> 25:44.160 روی زنم سائو سی دست بلند نکنم 25:44.160 --> 25:46.160 از زنم مراقبت کنم و روی چشم‌هام بذارمش 25:46.680 --> 25:47.880 اگه من رو کتک بزنه هم چیزی نگم 25:47.880 --> 25:49.400 اگه داد بزنه هم سرش داد نکشم 25:49.400 --> 25:51.790 از این به بعد توی همه چیز مطیع زنم باشم 25:51.790 --> 25:53.030 اگه زنم بگه برو مغرب 25:53.030 --> 25:54.160 عمرا برم مشرق 25:55.240 --> 25:56.550 اگه زنم بگه برو آسمون 25:56.550 --> 25:58.150 عمرا روی زمین بمونم 25:58.880 --> 26:00.350 این تعهدنامه‌ از امروز اجرا می‌شه 26:00.350 --> 26:01.550 و تا ابد معتبره 26:01.640 --> 26:03.440 همگی، لطفا روی من نظارت داشته باشین 26:11.960 --> 26:14.160 از امروز الکل رو می‌ذارم کنار 26:14.830 --> 26:16.230 این لیوان نوشابه رو هم 26:16.230 --> 26:17.560 به نشونه‌ی عذرخواهی می‌خورم 26:25.270 --> 26:25.640 بابا 26:27.110 --> 26:27.880 این توافق‌نامه‌ایه 26:27.880 --> 26:29.010 که برادر زنم داده امضا کنم 26:30.030 --> 26:30.750 از امروز به بعد 26:30.750 --> 26:32.480 اگه دوباره دستم رو روش بلند کنم 26:33.030 --> 26:34.430 دست خالی و بدون هیچ چیزی می‌ذارم می‌رم 26:34.510 --> 26:35.920 من، جو شوان یو سر حرفم هستم 26:35.920 --> 26:38.050 همه چیز دقیق نوشته شده، لطفا هوام رو داشته باشین 26:47.000 --> 26:47.440 عزیزم 26:50.110 --> 26:51.510 واقعا فهمیدم اشتباه کردم 26:52.720 --> 26:54.120 لطفا من رو ببخش، باشه؟ 26:57.160 --> 26:58.420 اگه می‌خوای تو هم من رو بزن 27:00.880 --> 27:02.110 اگه دلت نمیا‌د 27:02.110 --> 27:02.640 برادر زن 27:02.920 --> 27:03.450 تو من رو بزن 27:04.880 --> 27:05.740 تو زورت زیاده 27:07.030 --> 27:08.430 فقط یه جوری بزن که زنده بمونم 27:16.590 --> 27:17.030 سائو شین 27:17.030 --> 27:18.960 بیا اینجا، چرا داری فرار می‌کنی؟ 27:19.510 --> 27:20.110 !بیا اینجا 27:27.510 --> 27:28.350 تو کی هستی؟ 27:30.160 --> 27:31.400 من مامان سائو سی‌ام 27:31.800 --> 27:33.470 !اومدم حقش رو بگیرم 27:34.550 --> 27:36.010 ...مامان سائو سی؟ سائو سی 27:37.550 --> 27:38.880 شما خاله هو هستین، درست می‌گم؟ 27:39.960 --> 27:40.640 گوش کنین 27:40.920 --> 27:42.030 این موضوع بین من و خانواده‌ی سائوعه 27:42.030 --> 27:43.640 خانواده‌ی چی نباید دخالت کنن، الان هم برین 27:43.640 --> 27:44.500 بذار بهت بگم 27:45.210 --> 27:46.590 این چهار تا بچه از خانواده‌ی سائو و چی 27:46.590 --> 27:48.040 همه‌‌اشون رو من با دست‌های خودم بزرگ کردم 27:48.040 --> 27:49.170 قانونا 27:49.200 --> 27:51.400 حق دارن بهم بگن مامان 27:51.830 --> 27:53.650 این بچه‌ رو با خون دل بزرگ نکردم 27:53.910 --> 27:55.160 که گیر اراذلی مثل تو بیفتن 27:55.160 --> 27:56.240 و هر جور دلت خواست اذیتشون کنی 27:56.240 --> 27:57.000 من اراذلم؟ 27:57.000 --> 27:57.830 حالا دیگه قیافه‌ی حق به جانب می‌گیری؟ 27:57.830 --> 27:58.510 بهتره بری 27:58.510 --> 27:59.460 پسر سابقه‌دارت رو تربیت کنی 27:59.460 --> 28:00.680 اگه جرات داری دوباره با !مامان من اینطوری حرف بزن 28:00.680 --> 28:01.540 !اگه جرات داری دوباره بگو 28:06.240 --> 28:06.750 خیلی خب 28:07.680 --> 28:09.410 بالاخره امروز همه‌ چیز برام روشن شد 28:09.930 --> 28:10.720 شما چی‌ها و سائوها 28:10.720 --> 28:11.180 یه خانواده‌این 28:11.180 --> 28:11.760 حالا هم دست به یکی کردین 28:11.760 --> 28:13.020 علیه یه آدم بی‌کس و کاری مثل من، درسته؟ 28:13.720 --> 28:14.160 سی سی 28:14.680 --> 28:15.680 !بهش نزدیک نشو 28:22.400 --> 28:22.830 سی سی 28:24.680 --> 28:26.010 من توافق‌نامه رو امضا کردم 28:26.550 --> 28:27.810 قبول کردم که اشتباه کردم 28:28.350 --> 28:29.310 الکل خوردن رو هم می‌ذارم کنار 28:30.270 --> 28:31.870 امروز فقط یه چیز رو بهم بگو 28:32.430 --> 28:34.690 می‌خوای این زندگی رو نگه داری یا نه؟ 29:00.000 --> 29:00.550 سی سی 29:01.030 --> 29:01.440 بابا 29:04.270 --> 29:05.330 دیر وقته 29:08.020 --> 29:09.550 باید بریم دنبال دو دو 29:16.000 --> 29:16.640 خاله هو 29:18.350 --> 29:19.880 ممنون که امروز اومدین 29:24.000 --> 29:24.880 ببخشید، چی شی 29:26.850 --> 29:27.850 یه روز دیگه 29:28.640 --> 29:30.040 دو دو رو میارم دیدنت 29:54.110 --> 29:54.510 خواهر 30:15.790 --> 30:16.830 خاله هو، اونجا واینسین 30:16.830 --> 30:17.490 بشینین 30:18.790 --> 30:19.400 بفرمایین، بشینین 30:19.420 --> 30:20.020 چینگ لیان 30:20.200 --> 30:20.550 بیا 30:28.480 --> 30:29.080 بیا اینجا 30:43.510 --> 30:44.110 چینگ لیان 30:45.270 --> 30:46.440 بابت امروز 30:46.960 --> 30:47.680 ازت ممونم 30:51.680 --> 30:53.080 شرمنده که مجبور شدی این چیزها رو ببینی 30:54.000 --> 30:55.600 همه‌اش تقصیر منه که پدر خوبی نبودم 30:55.920 --> 30:56.650 ناامیدمش کردم 30:57.590 --> 30:58.200 برای همین سی سی 30:58.200 --> 30:59.440 این همه عذاب کشید 31:03.720 --> 31:04.240 نه، نه 31:05.550 --> 31:07.000 لائو سائو، این حرف رو نزن 31:11.040 --> 31:12.170 با توجه به گذشته‌ای که 31:12.200 --> 31:13.660 بین خانواده‌هامون هست 31:14.510 --> 31:15.520 زیاد حرف نمی‌زنم 31:15.550 --> 31:16.750 فقط یه چیز می‌گم 31:16.750 --> 31:17.280 خودت می‌دونی 31:17.440 --> 31:19.400 من بزرگ شدن سی سی رو دیدم 31:19.520 --> 31:20.470 من هم اجازه نمی‌دم 31:21.160 --> 31:23.070 بهش ظلم بشه 31:25.270 --> 31:25.870 ممنونم 31:27.550 --> 31:28.080 خاله هو 31:29.590 --> 31:31.120 خواهرم امروز تصمیمش رو گرفت 31:31.830 --> 31:33.760 و حتما نگرانی‌های خودش رو داره 31:34.720 --> 31:35.580 چند روز دیگه 31:36.160 --> 31:37.220 باهاش صحبت می‌کنم 31:38.790 --> 31:39.520 نگران نباشین 31:39.880 --> 31:41.310 تا وقتی من و بابام هستیم 31:41.790 --> 31:43.520 نمی‌ذاریم دوباره آسیبی ببینه 31:50.920 --> 31:52.960 سائو شین، واقعا بزرگ شدی 31:53.640 --> 31:54.440 خیلی خوبه 31:59.640 --> 32:00.240 چینگ لیان 32:00.640 --> 32:01.500 یه چیزی بخور 32:02.400 --> 32:02.790 درسته 32:03.080 --> 32:04.070 اینجا کلی غذا هست 32:04.070 --> 32:04.930 نذارین هدر برن 32:05.440 --> 32:05.770 بفرمایین 32:06.000 --> 32:06.550 چی شی 32:06.880 --> 32:07.750 زود باش، بخور 32:14.640 --> 32:15.970 بابام و برادر جی کجان؟ 32:16.640 --> 32:17.570 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 32:19.680 --> 32:20.740 خونه‌ان 32:22.270 --> 32:23.640 فکر کردی می‌ذارم برادرت 32:23.920 --> 32:25.170 دوباره وارد این ماجرا بشه؟ 32:25.170 --> 32:26.970 بابات خونه مواظبشه 32:29.750 --> 32:31.160 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 32:32.310 --> 32:33.680 اینجا خطرناکه 32:33.880 --> 32:35.270 اگه جو شوان یو آدم‌هاش رو میاورد 32:35.270 --> 32:36.530 می‌تونستی از پسشون بربیای؟ 32:36.830 --> 32:39.290 داری زیادی بزرگش می‌کنی اینجا رستورانه 32:39.690 --> 32:40.200 تازه 32:40.200 --> 32:41.220 نمی‌تونم همینطوری وایسم 32:41.220 --> 32:42.620 و ببینم به خواهر سی سی زور می‌گن 32:42.920 --> 32:45.110 همیشه خودت رو آخر از همه می‌ذاری 32:45.110 --> 32:46.110 همیشه نگرانی 32:46.920 --> 32:47.810 هر کاری می‌کنم غلطه 32:47.810 --> 32:48.810 هیچکدوم از کارهام درست نیست 32:49.160 --> 32:50.790 مگه دفاع از چیزی که درسته، اشتباهه؟ 32:50.790 --> 32:52.070 ویژگی‌های خوبم هم بدن؟ 32:52.070 --> 32:52.880 بس کن 32:53.110 --> 32:54.110 تو هم بس کن 32:57.680 --> 32:58.590 بفرمایین، شروع کنین 33:00.260 --> 33:02.420 ♪نور درخشان ماه♪ 33:02.950 --> 33:05.920 ♪نگاهم رو به سمت شب می‌کشونه♪ 33:10.440 --> 33:11.030 شیائو چی 33:11.320 --> 33:12.280 امروز چیزی نمی‌خوای بخری؟ 33:12.310 --> 33:13.480 تازه جنس جدید آوردیم 33:13.480 --> 33:14.000 نه، ممنون 33:14.000 --> 33:14.640 همه‌‌اشون خیلی شیک و مد روزن 33:14.640 --> 33:15.270 هفته‌ی بعد 33:15.400 --> 33:16.660 هفته‌ی بعد میام 33:17.160 --> 33:18.000 یادت نره بیای 33:18.030 --> 33:18.880 آقا، جنس‌های من چی شد؟ 33:19.440 --> 33:20.550 جنس‌‌هاتون آماده‌ست 33:20.550 --> 33:20.940 عالیه 33:21.440 --> 33:22.070 پول رو شمردم 33:22.070 --> 33:22.440 باشه 33:25.350 --> 33:26.210 ممنون، خانم 33:26.270 --> 33:26.790 برادر لین 33:27.510 --> 33:28.440 جنس‌های من کجان؟ 33:28.440 --> 33:28.830 جنس‌‌هات رو 33:28.830 --> 33:30.030 برات آماده‌ کردم 33:30.680 --> 33:31.030 باشه 33:32.000 --> 33:32.920 پول رو هم شمردم 33:32.920 --> 33:33.480 باشه، باشه 33:33.480 --> 33:33.920 یه بار دیگه چکش کن 33:34.440 --> 33:34.840 درسته 33:34.920 --> 33:37.070 ممنون، آقا، کسب‌وکارتون پررونق باشه 33:37.070 --> 33:37.440 باشه 33:42.270 --> 33:42.930 باشه، باشه 33:43.070 --> 33:43.680 لطفا یه لحظه صبر کنین 33:43.680 --> 33:45.540 همین الان براتون میارمش 33:50.440 --> 33:53.570 ♪مسیری که سراسر♪ 33:53.590 --> 33:56.810 ♪با عشق و انتخاب روشن شده♪ 34:00.070 --> 34:01.000 مامانت رو ببین 34:01.310 --> 34:02.160 واقعا که 34:02.590 --> 34:03.590 تمومی نداره 34:04.110 --> 34:06.240 بی‌خیال، این لباس بهت نمیاد 34:06.680 --> 34:07.410 خیلی قرمزه 34:07.680 --> 34:08.840 برای سال نوئه 34:08.840 --> 34:10.360 به نظر خودش قشنگه 34:10.360 --> 34:12.190 بابات بهم حسودی می‌کنه 34:12.280 --> 34:13.400 من که می‌گم قشنگه 34:13.400 --> 34:14.030 خیلی قشنگه 34:14.030 --> 34:14.560 موفقیت 34:14.610 --> 34:17.110 ♪نور درخشان ماه♪ 34:17.460 --> 34:20.610 ♪ روی من می‌تابه ♪ 34:21.100 --> 34:25.610 ♪ من توی این شب تاریک ♪ 34:26.389 --> 34:28.900 ♪ درخشان‌ترین نورم ♪ 34:29.170 --> 34:31.420 ♪ درست مثل تو ♪ 34:31.730 --> 34:35.110 ♪ تو باعث می‌شی رویاپردازی کنم ♪ 34:35.420 --> 34:40.060 ♪ طوری که هیچکس نمی‌تونه ♪ 34:40.810 --> 34:43.699 ♪ اشتیاقم رو ازم بگیره♪ 34:44.080 --> 34:48.210 ♪ معلوم شد توی این دنیا ♪ 34:48.230 --> 34:51.650 ♪ منِ معمولی ♪ 34:51.670 --> 34:57.540 ♪ به‌ خاطر تو می‌تونم منحصربه‌فرد بشم♪ 34:57.580 --> 35:03.960 ♪شاید توقعم بیش از حد بود♪ 35:04.110 --> 35:05.020 هوس هات‌پات کردم 35:06.030 --> 35:07.830 آخر هفته با هم بریم؟ 35:08.250 --> 35:11.680 ♪با عشق و انتخاب روشن شده♪ 35:12.030 --> 35:18.430 ♪حالا می‌بینم که همه چیز داشتم♪ 35:18.850 --> 35:21.690 (مدیر کل منطقه) 35:26.510 --> 35:26.970 بیا داخل 35:28.190 --> 35:28.920 مدیر سائو 35:29.030 --> 35:30.030 یه سند هست 35:30.030 --> 35:31.560 که باید امضاش کنین 35:36.360 --> 35:36.760 عمو 35:37.880 --> 35:38.280 خاله 35:42.190 --> 35:43.120 داری می‌ری سر کار؟ 35:43.480 --> 35:43.810 باشه 35:44.630 --> 35:45.000 بیا 35:46.030 --> 35:48.160 از هموناییه که ترشی سبزی خردل داره 36:15.360 --> 36:15.850 خانم‌ها 36:16.070 --> 36:17.730 اولین باره میاین مغازه‌‌امون؟ 36:18.000 --> 36:18.480 اینا 36:18.480 --> 36:20.480 همه جنس‌های جدیدی‌ان که از شن گوانگ آوردم 36:20.480 --> 36:22.630 همه‌‌اشون جدیدترین مدل‌های روزن 36:22.630 --> 36:23.710 از چیزی خوشتون اومد؟ 36:23.710 --> 36:25.040 فقط می‌خوایم یه نگاهی بندازیم 36:26.070 --> 36:26.400 خب 36:27.190 --> 36:27.920 بیاین داخل 36:28.710 --> 36:30.510 اونجا هم کلی جنس دیگه هست 36:32.960 --> 36:35.020 برای مشتری‌های جدید تخفیف داریم 36:35.400 --> 36:36.510 دوتا بخرین، بیست درصد تخفیف می‌گیرین 36:36.510 --> 36:37.380 نظرتون چیه؟ می‌خواین پروشون کنین؟ 36:37.380 --> 36:39.070 اتاق پرو همینجاست 36:39.070 --> 36:40.670 نه، فقط می‌خوایم یه نگاهی بندازیم 36:44.330 --> 36:45.740 هر هفته جنس جدید میاریم 36:45.740 --> 36:47.340 !هر وقت خواستین سر بزنین 36:54.160 --> 36:55.150 چرا کسب و کار 36:55.150 --> 36:56.810 داره سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه؟ 36:58.030 --> 36:59.920 موعد اجاره‌ام هم نزدیکه 37:00.070 --> 37:01.930 تمام پولم رو هم دادم جنس خریدم 37:02.400 --> 37:04.230 و همه‌اشون هم مدل‌های جدید فصل بهاره 37:04.230 --> 37:06.490 اگه فصلش بگذره، دیگه فروش نمی‌رن 37:06.710 --> 37:08.840 لباس‌های تو خیلی شیکن و خیلی خوب با هم ست می‌شن 37:08.840 --> 37:09.600 مغازه‌ی تو 37:09.630 --> 37:10.940 که هنوز مشتری داره 37:10.940 --> 37:12.280 به لباس‌های من نگاه کن 37:12.280 --> 37:13.410 آخر روز که می‌شه 37:13.480 --> 37:14.880 پر از خاک‌وخلن 37:16.840 --> 37:18.330 راستش 37:18.360 --> 37:19.960 موقعیت مغازه‌امون که خیلی خوبه 37:20.070 --> 37:22.070 قدیما پر از آدم بود 37:22.840 --> 37:24.900 حالا معلوم نیست که همه‌اشون کجا غیبشون زده 37:25.590 --> 37:26.150 اون زمان 37:26.150 --> 37:28.170 صنعت تجارت الکترونیک چین دوران پر رونقی رو سپری می‌کرد 37:28.170 --> 37:29.320 و رقابت زیادی در جریان بود 37:29.320 --> 37:30.510 رهبرهای بازار با بهره‌گیری از مزیت‌های خودشون 37:30.510 --> 37:32.030 جایگاه برتر رو محکم کردن 37:32.030 --> 37:32.920 و حجم ناخالص کالاهاشون 37:32.920 --> 37:35.120 به 208.3 میلیارد یوان رسید 38:23.030 --> 38:23.630 کیه؟ 38:32.030 --> 38:32.510 مامان؟ 38:33.110 --> 38:33.510 ...تو 38:34.070 --> 38:35.880 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 38:36.800 --> 38:37.960 نمی‌شه یه مادر بیاد و ببینه 38:37.960 --> 38:39.420 که دخترش کجا زندگی می‌کنه 38:39.590 --> 38:40.850 باشه، باشه البته 38:41.080 --> 38:41.960 من اخطارهایی رو روی در خونت 38:41.960 --> 38:43.270 جهت یادآوری 38:43.510 --> 38:45.510 برای پرداخت قبض‌های آب و برق دیدم 38:45.970 --> 38:47.370 من قبلا اونا رو پرداخت کردم 38:47.440 --> 38:49.310 دو نفر دیگه اینجا زندگی می‌کنن؟ 38:51.150 --> 38:52.080 دو نفر دیگه؟ 38:52.110 --> 38:53.840 نه، اونا قبلا از اینجا رفتن 38:55.080 --> 38:55.630 این حمامه 38:55.630 --> 38:57.070 نمی‌خواد به اطراف نگاه کنی 38:57.760 --> 38:58.560 اون رو بذار زمین 38:59.760 --> 39:01.230 دوباره می‌خوای نودل فوری بخوری 39:03.680 --> 39:04.800 چند بار بهت گفتم 39:04.800 --> 39:05.690 این چیزها سالم نیستن 39:05.690 --> 39:06.420 سالم نیستن 39:06.760 --> 39:07.440 تو الان بزرگ شدی 39:07.440 --> 39:09.070 نمی‌تونی برای خودت غذا درست کنی؟ 39:09.070 --> 39:10.360 می‌دونم، می‌دونم 39:10.800 --> 39:11.880 فقط یه حسی به من می‌گفت 39:11.880 --> 39:13.770 که قراره یه نفر برای من غذای خوب بیاره 39:13.770 --> 39:15.590 برای همین من فقط یه میان وعده سریع گرفتم تا سیرم کنه 39:15.590 --> 39:16.420 عصبانی نشو 39:18.480 --> 39:19.410 دهانت رو باز کن 39:20.000 --> 39:20.540 چرا؟ 39:20.590 --> 39:21.320 بازش کن 39:22.630 --> 39:23.090 بازدم 39:24.960 --> 39:26.710 دوباره غذای تند خوردی، نه؟ 39:26.710 --> 39:27.880 مامان، من الان بزرگ شدم 39:27.880 --> 39:28.280 ...تو 39:28.320 --> 39:30.380 تو دیگه نمی‌تونی اینجوری منو کنترل کنی 39:32.240 --> 39:33.240 قارچ سرخ شده‌ست 39:33.480 --> 39:34.520 بعدا اونا رو بخور 39:34.550 --> 39:35.380 اینا هم تنقلاتن 39:35.380 --> 39:36.630 اول غذات رو تمام کن 39:36.630 --> 39:38.000 و بعدش پاداش برای میان‌وعده‌ات رو بگیر 39:38.000 --> 39:38.840 پاداش؟ 39:39.510 --> 39:41.170 تو با من مثل سگ رفتار می‌کنی 39:42.000 --> 39:43.640 اگه تو سگی پس من چیم؟ 39:43.640 --> 39:44.520 تو مامان منی 39:45.030 --> 39:46.550 این من رو سگ نمی‌کنه؟ 39:46.550 --> 39:47.710 من این رو نگفتم 39:48.550 --> 39:48.960 مامان 39:49.640 --> 39:50.850 می‌دونی چرا از قارچ سرخ شده 39:50.880 --> 39:51.880 خوشم میاد؟ 39:52.030 --> 39:52.510 چرا؟ 39:54.190 --> 39:54.880 آه، می‌دونم 39:55.800 --> 39:57.960 وقتی تو کوچیک بودی ما فقیر بودیم 39:58.400 --> 40:00.530 و ما نمی‌تونستیم گوشت خوک ترد سرخ شده رو بخریم 40:00.670 --> 40:01.230 تو و جی 40:01.230 --> 40:02.490 همیشه حریص بودین 40:02.920 --> 40:04.150 برای همین من قارچ‌ها رو توی آرد 40:04.980 --> 40:06.290 می‌چرخوندم 40:06.320 --> 40:07.600 بعد کمی فلفل سیچوان کوبیده شده بهش اضافه می‌کردم 40:07.600 --> 40:08.880 و وانمود می‌کردم که گوشت خوک سرخ شده‌ست 40:08.880 --> 40:09.360 درسته؟ 40:10.280 --> 40:11.550 تو از همون اول می‌دونستی؟ 40:13.030 --> 40:14.830 ما خیلی می‌ترسیدیم 40:15.190 --> 40:15.710 که بفهمی 40:16.320 --> 40:17.150 ما داریم وانمود می‌کنیم که آدنمهای دلسوزی‌ هستیم 40:17.150 --> 40:18.950 و سعی می‌کنیم توی تحمل این بار کمکتون کنیم 40:20.030 --> 40:21.280 شما دوتا 40:21.450 --> 40:22.550 از همون لحظه‌ای که چشم‌هاتون رو گرد کردین 40:22.550 --> 40:24.280 فهمیدم دارین یه کاری می‌کنین 40:25.630 --> 40:26.390 خوبه؟ 40:27.000 --> 40:27.640 خوبه 40:34.320 --> 40:35.150 ...این اتاق 40:36.400 --> 40:38.800 من فکر نمی‌کنم 40:38.800 --> 40:39.480 که این اتاق امن باشه 40:39.480 --> 40:41.000 امنه، نگران نباش 40:41.300 --> 40:42.280 وقتی شب می‌خوابی 40:42.280 --> 40:44.110 حتما پنجره رو ببند 40:44.230 --> 40:45.430 و محکم قفلش کن، فهمیدی؟ 40:46.840 --> 40:47.840 این اتاق هنوز 40:49.190 --> 40:49.590 مرطوبه 40:49.610 --> 40:50.800 و هوا یه کم سرده 40:50.800 --> 40:51.800 وقتی اومدم اینجا 40:51.800 --> 40:53.150 ...زانوهام رو احساس کردم 40:53.800 --> 40:54.280 احساس ناراحتی 40:55.320 --> 40:56.230 داشتم 40:56.230 --> 40:57.690 دوباره حساس شدن 40:59.110 --> 41:00.770 ببین ملافه‌ات چقدر مرطوبه 41:01.670 --> 41:03.130 پوستت خیلی حساسه 41:03.670 --> 41:05.710 باید مراقب باشی که آلرژی نگیری 41:05.710 --> 41:06.440 می‌دونم 41:06.770 --> 41:07.640 بعدا برات یه پتوی برقی 41:07.670 --> 41:08.130 از خونه 41:08.130 --> 41:08.810 میارم 41:08.810 --> 41:09.450 نیازی نیست 41:09.710 --> 41:11.050 تو و بابا می‌تونین ازش استفاده کنین 41:11.710 --> 41:13.110 ما دیگه بهش نیاز نداریم 41:14.960 --> 41:16.560 ...همه این چیزهایی که داری 41:17.120 --> 41:18.200 همه‌اشون پر زرق و برق و 41:18.230 --> 41:18.960 غیر عملیین 41:18.960 --> 41:20.890 بهم بگو این چیزها چه فایده‌ای دارن؟ 41:21.030 --> 41:22.320 تو نمی‌فهمی 41:22.510 --> 41:24.030 که اینا مایه الهام منن 41:24.360 --> 41:25.820 الهام داشتن می‌تونه تو رو سیر کنه؟ 41:25.960 --> 41:26.800 جدی 41:31.480 --> 41:32.610 آشپزخانه اینجاست 41:43.920 --> 41:44.320 سلام؟ 41:46.670 --> 41:48.220 یادمه گفتی 41:48.480 --> 41:50.810 می‌خوای وارد نمایندگی‌های پوشاک بشی 41:51.240 --> 41:51.960 شرکت ما، بو لی 41:51.960 --> 41:52.710 در حال برگزاریه 41:52.730 --> 41:54.320 یه نمایشگاه استخدام آژانس هفته آینده داره 41:54.320 --> 41:56.050 می‌خوای بیای؟ 41:56.360 --> 41:57.560 آره خیلی دوست دارم 41:58.230 --> 41:59.550 ...اما...اما 42:00.440 --> 42:02.300 مغازه‌ی کوچیک من هم واجد شرایطه؟ 42:03.040 --> 42:04.110 تو داری برام پارتی بازی می‌کنی 42:04.110 --> 42:04.880 مگه نه؟ 42:04.980 --> 42:05.780 نه اصلا 42:06.160 --> 42:07.320 این نمایشگاه استخدام 42:07.320 --> 42:09.250 برای کل منطقه های‌ جو بازه 42:09.810 --> 42:11.410 صرف نظر از اندازه فروشگاه 42:11.440 --> 42:12.510 هر کسی می‌تونه شرکت کنه 42:12.510 --> 42:13.270 علاوه بر این 42:13.520 --> 42:14.710 اعلام عمومی 42:14.710 --> 42:16.240 قبلا آزاد شدن 42:16.590 --> 42:18.380 حداکثر، من فقط هستم 42:19.000 --> 42:20.260 که بهت هشدار می‌دم 42:21.030 --> 42:21.440 و اینکه 42:21.440 --> 42:22.690 تونستن اینکه بتونی حقوق آژانس رو تضمین کنی 42:22.690 --> 42:23.800 کاملا به خودت بستگی داره 42:23.800 --> 42:24.960 باشه مشکلی نیست 42:26.800 --> 42:28.030 من قطعا 42:28.800 --> 42:30.060 توی اون آژانس قبول می‌شم 42:30.730 --> 42:31.490 ممنونم 42:35.840 --> 42:36.320 مامان 42:37.030 --> 42:37.280 چیه؟ 42:37.280 --> 42:38.570 تو واقعا ستاره‌ی خوش شانسی منی 42:38.570 --> 42:40.440 خوش شانسیم توی ثانیه‌ایه که تو ظاهر می‌شی 42:40.440 --> 42:41.570 الان می‌تونم پول دربیارم 42:42.230 --> 42:43.430 پول درآوردن خوبه 42:46.200 --> 42:47.800 این گل‌های توی خیابان 42:47.800 --> 42:49.090 ساده و غیر قابل توجه به نظر می‌رسن 42:49.090 --> 42:50.120 اما حالا به اونا نگاه کن 42:50.120 --> 42:51.400 وقتی اونا رو توی این گلدون‌ها گذاشتی 42:51.400 --> 42:52.530 خیلی قشنگ شدن 42:52.920 --> 42:53.650 واقعا قشنگه 42:55.320 --> 42:56.360 دوباره غذا نخوردی؟ 42:56.580 --> 42:58.040 قبل از کار اول باید غذا بخوری 42:58.060 --> 42:58.930 بعد از کار می‌خورم 43:03.930 --> 43:20.930 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Purella ✧ Moon ✧ Violet ✧ naz ✧ Butterfly ✧ سون‌ژی ✧