WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
درخشش درون
‫قسمت: نهم

01:09.820 --> 01:13.500
#درخشش درون#

01:14.780 --> 01:17.700
✧قسمت نهم✧
(برگشت حافظه)

01:28.280 --> 01:28.879
‫ولم کن!

01:30.439 --> 01:31.079
‫استاد

01:31.680 --> 01:33.319
‫لطفا روح خبیث رو بیرون کن

01:33.439 --> 01:36.359
‫این شیطان واقعاً یه کم مهارت داره

01:37.319 --> 01:38.000
‫اشکال نداره

01:38.400 --> 01:41.519
‫من رامش می‌کنم

01:49.879 --> 01:51.000
‫امیدوارم بودا

01:52.640 --> 01:53.719
‫به سرعت قانون الهی

01:53.959 --> 01:55.400
‫به فرمان قانون آسمانی

01:55.640 --> 01:57.519
‫قدرت الهی رو احضار کن

02:01.959 --> 02:03.079
عهد قجره؟

02:03.560 --> 02:05.159
‫هنوز به این خرافات اعتقاد دارین؟

02:05.560 --> 02:06.599
عقلتون

02:08.560 --> 02:09.479
‫استاد

02:10.080 --> 02:12.039
‫به هر حال بدن عروسمونه

02:12.199 --> 02:13.400
‫لطفا بهش آسیب نزن

02:13.520 --> 02:14.520
‫شاید بتونم خودم انجام بدم

02:14.960 --> 02:16.719
‫پس به تو می‌سپارم

02:16.840 --> 02:17.599
‫باشه

02:31.639 --> 02:33.439
‫آقای مو، گو چینگ‌می توی خطره!

02:40.240 --> 02:40.800
‫یک

02:45.719 --> 02:46.240
‫دو

02:48.039 --> 02:49.000
‫هنوز داری می‌شمری؟

02:49.560 --> 02:50.840
‫پس ادامه بده بشمر

02:51.280 --> 02:51.800
‫سه

02:52.400 --> 02:52.840
‫چهار

02:56.159 --> 02:57.439
‫شیطان بی‌شرم!

02:58.080 --> 02:59.120
‫پس تو استادی

03:01.080 --> 03:02.319
‫من شیطان بی‌شرمم

03:02.800 --> 03:04.000
‫و تو اومدی عدالت رو اجرا کنی؟

03:04.759 --> 03:05.400
‫اشتباه کردم

03:05.800 --> 03:07.439
‫من فقط یه نوکرم

03:07.879 --> 03:09.360
‫استاد نیستم

03:09.599 --> 03:10.520
‫لطفا ببخشیدم!

03:10.639 --> 03:11.520
‫این...

03:11.560 --> 03:12.360
‫کار اون بود

03:12.680 --> 03:14.159
‫اون بهم گفت اینکار رو کنم

03:14.639 --> 03:15.960
‫وای خدای من!

03:21.199 --> 03:21.719
‫من نبودم!

03:22.159 --> 03:22.639
‫من نبودم!

03:25.520 --> 03:26.159
‫من نبودم!

03:27.560 --> 03:28.360
‫من نبودم!

03:28.479 --> 03:29.080
‫چهار بار

03:29.639 --> 03:30.800
‫دارم جبران می‌کنم

03:31.439 --> 03:31.960
‫یکی

03:32.120 --> 03:32.759
‫من نکردم

03:32.840 --> 03:33.400
‫دو

03:33.800 --> 03:34.280
‫سه

03:34.800 --> 03:35.280
‫چهار

03:46.360 --> 03:46.879
‫مامان

04:52.680 --> 04:53.639
‫(همه‌اش تقصیر منه)

04:54.600 --> 04:55.920
‫(می‌دونستم تو گو چینگ‌می نیستی)

04:56.879 --> 04:58.519
‫(ولی بازم تنهات گذاشتم اونجا)

04:59.600 --> 05:00.839
‫(باید برمیداشتمت و می‌بردمت)

05:14.000 --> 05:15.079
‫(خیلی حرف می‌زنی)

05:15.199 --> 05:16.360
‫(مردی یا نه؟)

06:53.839 --> 06:54.439
‫(دستیار تانگ!)

06:57.439 --> 06:58.079
‫(صبح بخیر رئیس)

06:58.439 --> 06:59.199
‫(پیداش کن)

07:00.959 --> 07:01.759
‫(کیو پیدا کنم؟)

07:02.680 --> 07:03.600
‫(زن دیشبی)

07:05.199 --> 07:06.279
‫(باشه الان می‌رم پیداش کنم)

07:09.360 --> 07:10.120
‫(زود باش!)

07:10.839 --> 07:11.399
‫(حرص پول رو میزنه)

07:11.439 --> 07:12.399
‫(الان می‌رم پیداش کنم!)

07:27.160 --> 07:28.360
‫خیلی وقته دنبالت می‌گردم

07:30.439 --> 07:31.879
‫و حالا اینجایی

07:34.120 --> 07:35.680
‫تا وقتی سالم بیدار بشی

07:38.079 --> 07:40.040
‫این بار ولت نمی‌کنم

07:57.959 --> 07:58.800
‫(این فلش رو بگیر)

07:59.439 --> 08:00.360
‫(درباره شرکت بین‌المللی می‌یانه؟)

08:00.560 --> 08:01.480
‫(دارن سعی می‌کنن جلوتو بگیرن که افشا نکنی)

08:03.199 --> 08:03.839
‫(ولم کن!)

08:26.759 --> 08:27.360
‫خدا رو شکر!

08:28.079 --> 08:28.800
‫بیدار شدی

08:30.600 --> 08:31.079
‫آقای هه

08:31.600 --> 08:33.000
‫تیان گانگ امشب تقریباً کشته شد

08:33.240 --> 08:34.639
‫نمی‌دونیم کی این کارو کرده

08:35.320 --> 08:36.399
‫هرچه زودتر بفهم

08:36.559 --> 08:38.200
‫امشب کی مهاجم رو فرستاده

08:38.720 --> 08:39.799
‫اون چیزی که تیان گانگ داره

08:40.519 --> 08:41.919
‫ممکنه به شرکت ما آسیب بزنه؟

08:44.720 --> 08:46.039
‫هر چی داشته باشه

08:46.600 --> 08:48.720
‫راهی پیدا کن از بین ببرش

08:56.840 --> 08:57.879
‫همه چیز یادت اومده؟

09:01.240 --> 09:03.000
‫از اول هویت منو می‌دونستی؟

09:03.559 --> 09:05.039
‫می‌دونستی من گو چینگ‌می نیستم

09:07.000 --> 09:07.679
‫تو مال منی

09:08.360 --> 09:09.600
‫هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنم

09:11.360 --> 09:12.759
‫کی گفته مال توام؟

09:13.679 --> 09:14.559
اون فقط یه شب بود

09:21.639 --> 09:22.519
‫پس از این به بعد

09:23.639 --> 09:24.399
‫هر شب باشه

09:31.840 --> 09:32.720
‫داری چیکار می‌کنی؟

09:35.279 --> 09:36.120
‫خانم گو تازه بیدار شده

09:37.039 --> 09:39.159
‫دارم موقعیت تختش رو تنظیم می‌کنم

09:43.080 --> 09:43.799
‫مو شائوزه

09:44.080 --> 09:45.399
‫اون زن منه

09:46.039 --> 09:47.000
زن داداشت محسوب میشه

09:47.200 --> 09:48.320
‫من زن تو نیستم

09:48.559 --> 09:50.399
شوهری که مراقبم نباشه لازم ندارم

09:59.279 --> 09:59.919
‫می‌دونم

10:00.840 --> 10:01.720
‫مامان و جین‌شی

10:01.879 --> 10:03.320
‫این بار خیلی از حد گذشتن

10:03.360 --> 10:03.960
‫از حد گذشتن؟

10:04.679 --> 10:06.960
‫تا حالا حتی یه عذرخواهی ازشون ندیدم

10:09.200 --> 10:10.519
‫پس بذار من به جاشون عذرخواهی کنم

10:10.639 --> 10:11.279
‫نیازی نیست

10:11.759 --> 10:13.320
دیگه نمیخوام هیچ ارتباطی با خانواده‌ات داشته باشم

10:13.919 --> 10:14.679
‫برنمی‌گردم

10:15.639 --> 10:16.480
‫لطفا برو

10:17.720 --> 10:20.559
‫آقای هه لطفا به احساسات بیمار توجه کنین

10:25.519 --> 10:25.960
‫باشه

10:27.120 --> 10:27.600
‫باشه

10:42.600 --> 10:43.879
‫دیگه بازی عروس مظلوم

10:44.000 --> 10:45.320
‫توی این خانواده پولدار تموم شد

10:46.159 --> 10:46.679
‫خوبه

10:47.600 --> 10:49.639
‫منم نمی‌خوام تو توی این دردسرها گیر کنی

10:50.320 --> 10:51.440
‫قبلاً کنجکاو بودم

10:51.759 --> 10:53.120
‫چرا داری نقش گو چینگ‌می رو بازی می‌کنی

10:54.639 --> 10:55.399
‫حالا به نظر می‌رسه

10:56.320 --> 10:57.399
‫فقط یه تصادف بوده

10:58.360 --> 10:59.799
‫من هم مثل تو گیجم

11:00.279 --> 11:02.519
‫گو چینگ‌می دقیقاً کجا رفته؟

11:03.200 --> 11:05.240
‫من اینجا گیر کردم دارم به جاش عذاب می‌کشم

11:06.720 --> 11:07.360
‫به هر حال برنمی‌گردم

11:07.480 --> 11:08.320
توی اون خانواده‌ی هه

11:10.240 --> 11:10.919
‫نگران نباش

11:11.679 --> 11:12.600
‫از این به بعد

11:13.000 --> 11:14.679
‫نمی‌ذارم خانواده‌ی هه بهت آسیب بزنه

11:38.279 --> 11:38.720
‫الو

11:39.080 --> 11:39.840
‫الو رئیس

11:40.320 --> 11:41.799
‫تیان گانگ امشب تقریباً کشته شد

11:42.279 --> 11:43.799
‫خوشبختانه آدمامون به موقع پیداش کردن

11:45.879 --> 11:46.559
‫تیان گانگ

11:51.559 --> 11:52.679
‫کی... کیه اون؟

11:54.240 --> 11:54.799
‫لطفا نکشیدم!

11:54.960 --> 11:55.799
‫می‌تونی حرف بزنی

11:55.919 --> 11:56.600
‫لطفا نکشیدم!

11:57.480 --> 11:58.759
‫چی هست که می‌دونی

11:59.120 --> 12:00.240
‫اونا می‌خوان بکشتت؟

12:02.159 --> 12:02.840
‫نمی‌دونم

12:03.919 --> 12:04.600
‫نمی‌دونم

12:04.639 --> 12:06.519
‫این بار شانس آوردی

12:06.840 --> 12:07.960
‫دفعه بعد انقدر خوش‌شانس نیستی

12:10.919 --> 12:11.879
‫راستش رو بگم

12:12.320 --> 12:13.120
‫من گو چینگ‌می نیستم

12:13.240 --> 12:14.480
‫فقط شبیهش به نظر می‌رسم

12:14.919 --> 12:15.720
‫من خبرنگارم

12:16.120 --> 12:18.080
‫منم دارم رازهای پشت پرده‌ی شرکت
بین‌المللی می‌یان رو بررسی می‌کنم

12:19.639 --> 12:20.559
‫حالا می‌تونیم حرف بزنیم؟

12:21.480 --> 12:22.240
‫باشه باشه

12:23.039 --> 12:23.679
‫بهت می‌گم

12:26.399 --> 12:28.240
‫هرچند اطلاعاتی که بهت دادم جعلی بود

12:28.519 --> 12:29.519
‫مواد داروی

12:30.320 --> 12:31.600
‫حاوی مواد ممنوعه‌ست

12:33.960 --> 12:35.639
‫فکر کنم کدش یادمه

12:36.360 --> 12:37.919
‫TAF990

12:39.320 --> 12:41.360
‫یه ماده فعال ممنوعه‌ست

12:42.000 --> 12:43.399
‫که به پوست انسان آسیب می‌زنه

12:44.039 --> 12:45.799
‫تست‌های معمولی نمی‌تونن تشخیصش بدن

12:46.320 --> 12:47.559
‫TAF990

12:47.799 --> 12:48.559
‫از کجا می‌دونی؟

12:48.960 --> 12:50.600
‫یه دوستم مدیر کنترل کیفیت بود

12:52.759 --> 12:54.639
‫یه بار وقتی مست بود بهمون گفت

12:55.440 --> 12:56.120
‫بعداً

12:57.559 --> 12:59.000
‫توی یه تصادف مرد

13:00.320 --> 13:02.519
‫آدمای بخش ما هم یکی یکی اخراج شدن

13:04.840 --> 13:05.519
‫فکر کن

13:06.679 --> 13:08.080
‫همه‌ا‌مون کارمون رو از دست دادیم

13:09.039 --> 13:11.679
‫و هیچ غرامتی نگرفتیم

13:14.600 --> 13:16.240
‫من خیلی مشکوکم که دوستم

13:17.039 --> 13:18.279
به قتل رسیده باشه

13:20.320 --> 13:21.480
‫می‌خوام شرکت می‌یان رو افشا کنم

13:23.039 --> 13:24.519
‫می‌خوام انتقام دوستم رو بگیرم!

13:33.279 --> 13:34.840
‫ولی منم می‌ترسم

13:37.360 --> 13:39.639
‫لطفا کمکمون کن!

13:46.960 --> 13:47.559
‫بابا

13:47.919 --> 13:50.200
‫ببین اون دختره‌ی سلطیه
!با من و مامان چیکار کرده

13:50.840 --> 13:51.600
‫خفه شو!

13:52.519 --> 13:53.480
‫تقصیر مادرته

13:54.120 --> 13:56.159
‫اون کلاهبردارا رو آورد خونه

13:56.559 --> 13:58.519
آبروی خانواده‌ی هه رو بردین

13:59.120 --> 14:00.240
‫ولی اون...

14:00.320 --> 14:00.840
‫بسه!

14:01.720 --> 14:03.080
‫اگه تو دردسر درست نمی‌کردی

14:03.279 --> 14:04.960
‫هیچ‌کدوم از اینا پیش نمیومد

14:09.919 --> 14:10.919
‫چمدوناتو جمع کن

14:11.360 --> 14:13.240
‫فردا مامان رو ببر ویلای شی‌شان استراحت کنه

14:13.919 --> 14:14.879
‫چی؟

14:15.039 --> 14:15.919
‫تا وقتی زنگ نزدم

14:16.519 --> 14:17.240
‫برنگرد

14:17.759 --> 14:18.440
همین خوبه

14:19.519 --> 14:20.240
‫وقتی رسیدی اونجا

14:20.639 --> 14:21.919
‫به کارات فکر کن

14:22.279 --> 14:23.320
!نمیخوام برم

14:23.919 --> 14:25.440
‫چرا همه طرف اونو گرفتین؟

14:25.799 --> 14:27.480
‫من خانواده‌تونم!

14:27.600 --> 14:28.519
‫اگه بازم جنجال راه بندازی

14:29.159 --> 14:30.360
‫از خانواده‌ی هه بیرونت میکنم

14:30.720 --> 14:31.600
!دیگه هم حق برگشت نداری

14:39.840 --> 14:41.360
‫گو چینگ‌می!

14:44.000 --> 15:02.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
درخشش درون
‫قسمت: نهم

15:03.300 --> 15:08.060
‫♪زمان مدرک عشق‌مونو دزدیده♪

15:08.060 --> 15:12.900
‫♪لای نور ماه قایمش کرد
‫و توی ابرا گمش کرد♪

15:12.900 --> 15:17.460
‫♪نگاهای درهم و عشق با هم فرو می‌ریزن♪

15:17.460 --> 15:22.380
‫♪توی گرداب فکرها
‫خاطره‌ها دوباره عقب می‌رن♪

15:22.380 --> 15:26.180
‫♪حس‌هایی هم غریبه هم آشنا♪

15:26.180 --> 15:30.980
‫♪فقط می‌دونم تو همون جایی هستی
‫که دلم بهش تعلق داره♪

15:30.980 --> 15:33.820
‫♪یادم نمیاد
‫این تپش از کی شروع شد♪

15:33.820 --> 15:36.500
‫♪یا قراره چطور تموم شه♪

15:36.860 --> 15:42.420
‫♪خداحافظ دنیایی که هجوم میاره♪

15:42.820 --> 15:49.620
‫♪بذار توی چشمات قایم شم
‫و هیچ‌وقت نرم♪

15:49.900 --> 15:54.580
‫♪ریتم تپش قلبت رو حس کنم♪

15:54.740 --> 16:01.540
‫♪انگار هر فردا ارزش منتظر موندن داره♪

16:01.860 --> 16:08.660
‫♪بذار خلأ یه قرن رو پر کنم♪

16:08.860 --> 16:13.340
‫♪وقتی باد از لبه‌ی لباست رد می‌شه♪

16:13.340 --> 16:16.700
‫♪همه حسای قایم‌شده‌ام رو می‌شن♪

16:16.700 --> 16:23.620
‫♪درست همون لحظه‌ای که به عشقم اعتراف می‌کنم♪