WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko درخشش درون ‫قسمت: دهم 01:09.820 --> 01:13.500 #درخشش درون# 01:14.780 --> 01:17.700 ‫✧قسمت دهم✧ ‫(بحران هویت) 01:24.000 --> 01:24.680 ‫هه جین‌چن 01:25.159 --> 01:26.760 ‫پشت پرده شرکت بین‌المللی می‌یانه 01:29.400 --> 01:31.120 ‫همه‌ی این آدما رو اون فرستاده 01:31.519 --> 01:32.000 ‫علاوه بر اون 01:32.760 --> 01:33.760 ‫تصادف‌های ماشینت 01:34.480 --> 01:36.000 ‫احتمالاً کار اون بوده تا جلوی 01:36.480 --> 01:37.480 تحقیقاتت درباره‌ی شرکت بین‌المللی می‌یان رو بگیره 01:39.200 --> 01:40.480 ‫خانواده‌ی هه خیلی خطرناکه 01:41.319 --> 01:42.200 ‫خوب شد برنمی‌گردی 01:42.920 --> 01:43.359 ‫نه 01:44.719 --> 01:45.480 ‫باید برگردم 01:45.640 --> 01:46.239 ‫چرا؟ 01:47.680 --> 01:49.560 ‫چون الان مشکوکم مرگ مادرم 01:50.480 --> 01:51.920 ‫به TAF990 مرتبطه 01:53.840 --> 01:55.200 ‫مادرم هم خبرنگار بود 01:55.879 --> 01:56.799 ‫هشت سال پیش 01:57.519 --> 01:58.719 ‫اون شب یه تماس دریافت کرد 02:06.200 --> 02:06.599 ‫(الو؟) 02:07.760 --> 02:08.919 ‫(باشه فهمیدم) 02:09.280 --> 02:09.960 ‫(الان میرم) 02:12.680 --> 02:13.199 ‫(مامان) 02:14.240 --> 02:15.199 ‫(زخمی‌ای) 02:15.319 --> 02:16.479 ‫(حتی نامه تهدیدآمیز هم برات اومده) 02:17.159 --> 02:19.280 ‫(واقعاً می‌خوای کار کردن روی این گزارش رو ادامه بدی؟) 02:20.000 --> 02:21.319 ‫(این وظیفه‌امه) 02:22.240 --> 02:24.039 ‫(هیچ‌وقت نباید بذارم حقیقت دفن بشه) 02:26.199 --> 02:28.000 ‫(بریم بذار برسونمت) 02:29.639 --> 02:30.680 ‫(خونه بمون در رو قفل کن) 02:32.520 --> 02:33.759 ‫(مامان مراقب باش) 02:44.900 --> 02:46.500 ‫(تحقیق مواد اولیه لوازم آرایشی) 02:46.500 --> 02:47.700 ‫(ماده: TAF990؟) 02:48.680 --> 02:50.159 ‫بعد که با بابام رفت 02:51.240 --> 02:52.280 ‫دیگه برنگشتن 02:53.240 --> 02:53.960 ‫یه تماس؟ 02:56.479 --> 02:57.199 نکنه 02:58.479 --> 02:59.199 ‫بابام 02:59.919 --> 03:01.400 ‫به مادرت خبر داده بود؟ 03:03.080 --> 03:04.319 ‫همه‌اشون همون روز مردن 03:05.599 --> 03:07.439 ‫بابات هم به شرکت بین‌المللی می‌یان مرتبطه؟ 03:08.120 --> 03:09.719 ‫بابام یه زمانی سهامدار 03:09.840 --> 03:10.599 ‫شرکت بین‌المللی می‌یان بود 03:11.479 --> 03:12.080 ‫هشت سال پیش 03:12.960 --> 03:13.919 ‫توی آتش‌سوزی 03:14.280 --> 03:15.360 کارخانه‌ی لوازم آرایشی 03:15.479 --> 03:16.639 ‫بی‌دلیل مرد 03:19.639 --> 03:20.360 ‫من مشکوکم 03:21.000 --> 03:22.759 ‫اون مشکل مواد اولیه رو پیدا کرده بود 03:23.280 --> 03:24.240 ‫برای همین هه جین‌چن کشتش 03:26.039 --> 03:28.879 ‫هه جین‌چن واقعاً بی‌رحمه! 03:31.479 --> 03:32.520 ‫توی صحنه‌ی تصادف ماشینت 03:32.800 --> 03:33.840 ‫یه فلش پیدا کردم 03:36.240 --> 03:37.159 ‫اطلاعات توی این فلش 03:37.879 --> 03:39.599 ‫اسم TAF990 رو ذکر کرده بود 03:40.680 --> 03:41.680 ‫فلش پیش توئه؟ 03:42.120 --> 03:43.280 ‫فکر می‌کردم گمش کردم 03:44.319 --> 03:45.439 ‫اطلاعات داخلش رو بررسی کردم 03:46.280 --> 03:46.879 ‫درسته که 03:48.199 --> 03:50.319 ‫بیشترش رو تیان گانگ جعل کرده بود 03:50.520 --> 03:51.039 ‫ولی 03:52.199 --> 03:53.759 ‫TAF990 رو ذکر کرده بود 03:55.199 --> 03:57.800 ‫می‌تونیم این سرنخ دنبال کنیم و عمیق‌تر بگردیم 03:58.240 --> 03:58.840 ‫شاید 03:59.479 --> 04:01.159 ‫بتونیم یه اهرم علیه هه جین‌چن پیدا کنیم 04:02.000 --> 04:02.719 ‫برات یه جای امن پیدا می‌کنم 04:03.479 --> 04:04.439 ‫این چند روز 04:04.919 --> 04:05.520 ‫باید آروم باشی 04:05.719 --> 04:06.120 ‫نه 04:06.599 --> 04:07.400 ‫باید برگردم خانواده‌ی هه 04:08.360 --> 04:09.439 ‫اونجا خیلی خطرناکه 04:09.840 --> 04:11.280 ‫اگه برگردی نگران می‌شم 04:11.759 --> 04:13.599 ‫منم دلم نمی‌خواد ببینمشون 04:14.000 --> 04:14.439 ‫ولی 04:14.680 --> 04:16.480 ‫اگه به عنوان گو چینگ‌می برگردم 04:16.720 --> 04:18.199 ‫شاید بتونم اطلاعات بیشتری پیدا کنم 04:18.680 --> 04:20.560 ‫حداقل می‌تونم از شرکت گو 04:20.720 --> 04:21.600 ‫علیه‌شون استفاده کنم 04:25.759 --> 04:26.199 ‫باشه 04:26.720 --> 04:27.519 ‫چون تصمیمتو گرفتی 04:28.560 --> 04:29.240 ‫پس با هم متحد شیم 04:29.720 --> 04:30.199 ‫باشه 04:30.680 --> 04:31.279 ‫شریکم 04:32.879 --> 04:33.360 ‫شریک... 04:35.199 --> 04:35.920 ‫شریکم! 04:45.480 --> 04:46.120 ‫چینگ‌می 04:47.120 --> 04:49.600 ‫درباره‌ی اون اتفاقات قبلی 04:50.360 --> 04:52.439 ‫به جاشون ازت عذرخواهی می‌کنم 04:53.160 --> 04:54.199 ‫به دل نگیر 04:55.160 --> 04:55.839 ‫اشکال نداره بابا 04:56.439 --> 04:57.439 ‫به دل نگرفتم 04:59.680 --> 05:00.279 ‫چینگ‌می 05:01.079 --> 05:03.639 ‫این سوپ مقوی مخصوص توئه 05:04.199 --> 05:05.160 ‫کمک می‌کنه زودتر خوب شی 05:07.439 --> 05:10.399 ‫به نظر می‌رسه حسابی با هم جور شدین 05:14.000 --> 05:15.560 ‫عروس خانواده‌ی هه بودن 05:15.920 --> 05:17.319 انقدرها هم راحت نیست 05:20.120 --> 05:20.839 ‫راست می‌گی 05:22.079 --> 05:24.240 ‫پسر خانواده‌ی هه بودن هم انقدر راحت نیست 05:24.879 --> 05:26.800 ‫شنیدم اخیراً جین‌چوان 05:27.319 --> 05:28.319 ‫پول خوبی درآورده 05:30.399 --> 05:31.480 ‫پروژه بزرگی نیست 05:32.160 --> 05:33.199 ‫فقط دارم با چند تا دوست امتحان می‌کنم 05:33.680 --> 05:35.639 ‫مگه بهم نگفتی سود کرده؟ 05:36.560 --> 05:37.160 ‫جین‌چوان 05:37.480 --> 05:39.199 ‫شرایط سرمایه‌گذاری الان خوب نیست 05:39.480 --> 05:40.639 ‫باید محتاط باشی 05:41.120 --> 05:41.680 برادر 05:42.199 --> 05:42.800 ‫تو نمی‌فهمی 05:43.360 --> 05:44.759 ‫پروژه‌ی من مطمئنه 05:45.240 --> 05:46.600 ‫و حاشیه‌ی سودش خیلی بالاست 05:47.360 --> 05:47.839 ‫درسته 05:47.959 --> 05:49.120 ‫منم بیست میلیون سرمایه گذاشتم 05:49.439 --> 05:50.560 ‫انقدر چشمگیر؟ 05:50.879 --> 05:51.639 ‫سودش رو گرفتی؟ 05:52.519 --> 05:53.839 ‫اگه سود گرفتی 05:54.120 --> 05:55.720 ‫ما رو فراموش نکن 05:56.639 --> 05:57.279 ‫عزیزم 05:57.600 --> 05:58.959 ‫کی سودمو بهم میدی؟ 05:59.279 --> 06:00.279 به ‫زودی 06:00.639 --> 06:01.199 ‫خیلی زود 06:01.480 --> 06:02.000 ‫شامت رو بخوریم 06:05.800 --> 06:06.399 ‫پسر دوم 06:06.639 --> 06:07.399 ‫یه نامه براتون اومده 06:11.600 --> 06:12.680 ‫بعضی آدما 06:13.639 --> 06:16.639 ‫تا ته خط نرن درس نمی‌گیرن 06:19.519 --> 06:20.120 ‫همگی 06:21.639 --> 06:23.600 ‫این گزارش تست پدر و فرزندیه 06:24.040 --> 06:25.720 ‫امروز می‌خوام به همه ثابت کنم 06:26.519 --> 06:27.800 ‫این زن 06:28.439 --> 06:30.160 ‫گو چینگ‌می نیست! 06:34.399 --> 06:35.480 ‫همه اعضای خانواده گو فوت کردن 06:35.680 --> 06:37.079 ‫با کی می‌خوای تست بگیری؟ 06:38.360 --> 06:39.279 ‫حتماً نمی‌دونستی 06:40.160 --> 06:42.600 ‫مغز استخوان پدر گو چینگ‌می هنوز توی بیمارستان نگه‌داری می‌شه 06:43.000 --> 06:44.439 ‫تست DNA کاملاً کافیه 06:45.680 --> 06:46.319 ‫پس 06:47.839 --> 06:49.480 ‫تو کی هستی جاعل؟ 06:50.040 --> 06:51.600 ‫چرا داری نقش گو چینگ‌می رو بازی می‌کنی؟ 06:57.160 --> 06:58.519 ‫(مو شائوزه) ‫گزارش امنه 07:01.140 --> 07:01.980 ‫(مرکز تست DNA) 07:03.319 --> 07:04.120 ‫چرا نذاشتی ببینمش؟ 07:04.879 --> 07:07.519 نکنه گزارش جعلیه؟ 07:08.160 --> 07:09.160 ‫البته که واقعیه! 07:10.959 --> 07:12.199 توی جاعل 07:12.680 --> 07:14.160 !باید همین الان از خانواده‌امون بری بیرون 07:14.720 --> 07:16.319 !وگرنه کاری میکنم که مرغا برات حلوا بپزن 07:19.399 --> 07:20.439 ‫گفتم کمتر مشروب بخور! 07:20.839 --> 07:21.680 ‫اینجا جنجال راه ننداز! 07:22.000 --> 07:23.000 زن داداشت تازه برگشته 07:23.199 --> 07:24.240 ‫حالا چه چرندی می‌گی؟ 07:25.000 --> 07:25.839 ‫خودت ببین! 07:29.380 --> 07:31.020 ‫(پدر بیولوژیکی گو چینگ‌می) 07:32.480 --> 07:33.079 ‫غیرممکنه! 07:34.399 --> 07:35.639 ‫چطور می‌تونه دختر واقعی باشه؟ 07:35.800 --> 07:36.959 ‫نمی‌تونه گو چینگ‌می باشه! 07:37.639 --> 07:38.120 ‫بسه! 07:39.920 --> 07:40.879 دیگه کامل زده به سرت 07:41.319 --> 07:43.800 ‫نمی‌شه یه شام خانوادگی آروم داشته باشیم؟ 07:44.319 --> 07:45.759 ‫اگه نمی‌تونی درست رفتار کنی برو بیرون! 07:46.519 --> 07:47.319 ‫بی‌خیال بی‌خیال 07:48.000 --> 07:49.720 ‫حتماً یه لحظه عقلش پاره سنگ برداشته 07:50.040 --> 07:50.480 ‫بیا 08:02.319 --> 08:04.079 ‫از دستیار تانگ پرسیدم فهمیدم اینجایی 08:04.319 --> 08:05.839 ‫نمی‌دونستم انقدر خوب گلف بازی می‌کنی 08:07.000 --> 08:08.079 ‫وقتی حالم بده 08:09.319 --> 08:10.759 ‫چند تا ضربه واقعاً کمک می‌کنه 08:13.800 --> 08:16.240 ‫ممنون از تست پدر و فرزندی 08:16.519 --> 08:17.439 ‫اگه کمک تو نبود 08:17.839 --> 08:19.040 ‫تا حالا لو رفته بودم 08:20.439 --> 08:21.519 ‫در واقع 08:22.000 --> 08:23.160 ‫من کار خاصی نکردم 08:23.920 --> 08:25.839 ‫اون گزارش تست از اول واقعی بود 08:28.199 --> 08:30.079 ‫تو دختر بیولوژیکی والدینت نیستی مگه نه؟ 08:31.680 --> 08:33.159 ‫در واقع من فرزندخوانده‌ام 08:34.440 --> 08:35.759 ‫هیچ‌وقت نتونستم بفهمم 08:36.399 --> 08:38.320 ‫چرا والدین بیولوژیکیم رهام کردن 08:40.600 --> 08:42.279 ‫من یکی رو فرستادم دنبال گو چینگ‌می بگرده 08:42.879 --> 08:43.600 ‫به محض اینکه پیداش کنیم 08:44.399 --> 08:46.200 ‫باورم اینه همه چیز روشن می‌شه 08:50.399 --> 08:50.879 ‫امتحان کن 08:52.799 --> 08:53.279 ‫چرا که نه؟ 08:53.799 --> 08:55.039 ‫من سریع یاد می‌گیرم 08:57.360 --> 08:57.879 ‫عالیه 08:58.720 --> 09:00.000 ‫آقای مو بهت یاد میده 09:01.480 --> 09:02.399 ‫دست چپ بالا 09:03.879 --> 09:05.840 ‫بعد پاها به اندازه عرض شونه 09:07.879 --> 09:08.600 ‫بعد 09:10.080 --> 09:10.600 ‫بلند کن 09:11.440 --> 09:12.360 ‫دست چپتو صاف کن 09:15.320 --> 09:15.960 میسپارمش به خودت 09:23.879 --> 09:24.440 ‫چطوره؟ 09:25.200 --> 09:26.679 ‫معلم خوب، شاگرد خوبی تربیت می‌کنه 09:29.440 --> 09:30.159 ‫بریم سر کار 09:30.919 --> 09:32.559 ‫تحقیق درباره شرکت بین‌المللی می‌یان چطور پیش میره؟ 09:33.120 --> 09:35.919 ‫هر بخش از عملیات می‌یان قفل شده 09:36.200 --> 09:36.960 ‫خیلی سخته عمیق‌تر بگردیم 09:37.679 --> 09:39.919 ‫مگر اینکه وارد عملیات اصلی شرکت می‌یان بشیم 09:40.320 --> 09:41.639 ‫و از داخل یه نقطه ضعف پیدا کنیم 09:42.399 --> 09:43.399 ‫یه نقطه ضعف... 09:45.440 --> 09:46.440 ‫یه ایده دارم 09:47.980 --> 09:50.020 ‫(شرکت گو) 09:51.559 --> 09:52.600 ‫آقای ژانگ این‌طرف لطفا 09:52.759 --> 09:53.759 ‫خانم گو داخل منتظر شماست 09:54.080 --> 09:54.559 ‫ممنون 10:01.080 --> 10:01.759 ‫سلام خانم گو 10:06.120 --> 10:06.960 ‫آقای ژانگ اومدی 10:07.240 --> 10:08.279 خواهر ‫سو لی تویی... 10:11.000 --> 10:12.240 ‫اینجا بهم بگو خانم گو 10:13.879 --> 10:14.799 ‫چی شده؟ 10:14.960 --> 10:15.639 ‫این یه ماه تو... 10:18.879 --> 10:20.159 ‫فکر کردم برات چیزی پیش اومده 10:20.480 --> 10:21.679 ‫اگه سردبیر اون روز جلومو نگرفته بود 10:21.799 --> 10:22.879 ‫زنگ زده بودم پلیس 10:23.440 --> 10:24.679 ‫این روزا کلی چیز 10:24.879 --> 10:26.360 پیش اومده 10:26.720 --> 10:28.120 ‫به اندازه‌ای که یه گزارش کامل بشه 10:33.879 --> 10:34.440 ‫رئیس 10:37.000 --> 10:37.519 ‫رئیس 10:39.240 --> 10:39.720 ‫رئیس 10:40.600 --> 10:41.080 ‫بگو 10:41.679 --> 10:42.919 ‫تیان گانگ یهو ناپدید شده 10:44.200 --> 10:44.840 ‫چرا؟ 10:44.960 --> 10:45.840 ‫منم نمی‌دونم 10:46.480 --> 10:47.720 ‫فقط رفتم دستشویی 10:48.000 --> 10:48.840 ‫اون غیبش زده بود 10:49.519 --> 10:50.200 ‫همین الان برو پیداش کن! 10:50.799 --> 10:52.679 ‫نباید دست هه جین‌چن بیفته! 10:52.960 --> 10:53.440 ‫باشه! 11:03.240 --> 11:03.840 خواهر ‫سو لی 11:04.399 --> 11:06.320 ‫واقعاً برای یه خبر انحصاری همه جوره تلاش می‌کنی 11:07.639 --> 11:08.919 ‫خبر انحصاری مهم نیست 11:09.519 --> 11:10.399 ‫مهم رسیدن به حقیقته 11:10.559 --> 11:11.559 ‫داریم به حقیقت میرسیم 11:12.200 --> 11:12.600 ‫آه راستی... 11:12.799 --> 11:13.320 ‫چائو 11:13.600 --> 11:14.600 ‫به کسی نگو 11:15.159 --> 11:16.399 ‫که باهم در تماس بودیم 11:16.919 --> 11:18.000 ‫نگران نباش خواهر 11:19.159 --> 11:20.399 ‫چیزی هست که بتونم کمک کنم؟ 11:21.240 --> 11:22.159 ‫می‌خوام رسوایی شرکت بین‌المللی می‌یان 11:22.200 --> 11:24.120 ‫رو که داشتم بررسی می‌کردم افشا کنم 11:24.279 --> 11:26.159 ‫سردبیر فایل‌ها رو نگه داشته 11:26.720 --> 11:28.080 ‫می‌گه مدرک کافی نیست 11:28.279 --> 11:29.799 ‫خوشبختانه قبلاً یه بک‌آپ گرفتم 11:30.679 --> 11:31.320 ‫ولی 11:31.559 --> 11:33.639 ‫الان نمی‌تونیم رسماً منتشرش کنیم 11:35.120 --> 11:35.840 ‫اشکال نداره 11:36.879 --> 11:38.440 ‫اگه کانال رسمی بسته باشه 11:39.000 --> 11:40.559 ‫پس با قانون خودشون بازی می‌کنیم 11:41.440 --> 11:43.720 ‫بالاخره راهی پیدا می‌کنیم 11:57.240 --> 11:58.720 ‫حتی اگه دختر خانواده‌ی گو باشی 11:59.159 --> 12:00.759 ‫قطعاً گو چینگ‌می نیستی 12:01.480 --> 12:02.679 ‫می‌تونی بقیه رو گول بزنی 12:03.360 --> 12:04.519 ‫ولی منو نمی‌تونی گول بزنی 12:05.240 --> 12:06.440 ‫دیگه با چی می‌خوای تهدیدم کنی؟ 12:07.000 --> 12:08.080 ‫زیاد باد نکن 12:08.519 --> 12:10.440 ‫حتماً از اینجا بیرون می‌کنمت! 12:11.360 --> 12:11.919 ‫حتماً 12:12.159 --> 12:13.559 ‫بهشون می‌گم 12:13.759 --> 12:15.440 ‫چطور تهدید کردی گو چینگ‌می 12:15.639 --> 12:16.480 ‫جواهراتش رو بفروشه تا پول سرمایه‌گذاریت رو جور کنه 12:17.679 --> 12:19.679 ‫فکر کردی این به اندازه کافی برام کافیه؟ 12:20.240 --> 12:21.399 ‫می‌بینیم 12:28.679 --> 12:30.279 ‫(نمی‌ذارم نقشه‌ام رو خراب کنی) 12:31.120 --> 12:31.840 ‫(هه جین‌چوان) 12:32.840 --> 12:33.960 ‫(خودت این دردسر رو برای خودت درست کردی) 12:35.960 --> 12:53.960 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko درخشش درون ‫قسمت: دهم 12:56.220 --> 13:00.980 ‫♪زمان مدرک عشق‌مونو دزدیده♪ 13:00.980 --> 13:05.820 ‫♪لای نور ماه قایمش کرد ‫و توی ابرا گمش کرد♪ 13:05.820 --> 13:10.380 ‫♪نگاهای درهم و عشق با هم فرو می‌ریزن♪ 13:10.380 --> 13:15.300 ‫♪توی گرداب فکرها ‫خاطره‌ها دوباره عقب می‌رن♪ 13:15.300 --> 13:19.100 ‫♪حس‌هایی هم غریبه هم آشنا♪ 13:19.100 --> 13:23.900 ‫♪فقط می‌دونم تو همون جایی هستی ‫که دلم بهش تعلق داره♪ 13:23.900 --> 13:26.740 ‫♪یادم نمیاد ‫این تپش از کی شروع شد♪ 13:26.740 --> 13:29.420 ‫♪یا قراره چطور تموم شه♪ 13:29.780 --> 13:35.340 ‫♪خداحافظ دنیایی که هجوم میاره♪ 13:35.740 --> 13:42.540 ‫♪بذار توی چشمات قایم شم ‫و هیچ‌وقت نرم♪ 13:42.820 --> 13:47.500 ‫♪ریتم تپش قلبت رو حس کنم♪ 13:47.660 --> 13:54.460 ‫♪انگار هر فردا ارزش منتظر موندن داره♪ 13:54.780 --> 14:01.580 ‫♪بذار خلأ یه قرن رو پر کنم♪ 14:01.780 --> 14:06.260 ‫♪وقتی باد از لبه‌ی لباست رد می‌شه♪ 14:06.260 --> 14:09.620 ‫♪همه حسای قایم‌شده‌ام رو می‌شن♪ 14:09.620 --> 14:16.540 ‫♪درست همون لحظه‌ای که به عشقم اعتراف می‌کنم♪ 14:23.919 --> 14:25.440 ‫چرا همه طرف اونو گرفتین؟