WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko درخشش درون ‫قسمت: یازدهم 01:09.820 --> 01:13.500 ‫#درخشش درون# 01:14.780 --> 01:17.700 ‫✧قسمت یازدهم✧ ‫(اتحاد ثروتمندان) 01:18.439 --> 01:20.079 برام مراقب اون جاعل باش 01:20.439 --> 01:21.840 ‫اگه رفتار عجیبی کرد 01:22.000 --> 01:22.760 ‫فوری بهم بگو 01:22.840 --> 01:23.599 ‫باشه پسر دوم 01:29.560 --> 01:30.040 ‫نه 01:30.359 --> 01:31.719 ‫اگه یکی بفهمه چی؟ 01:31.920 --> 01:32.920 ‫اون موقع هیجان‌انگیزتر می‌شه 01:42.040 --> 01:42.840 ‫کیه؟ 01:43.439 --> 01:44.840 ‫کی چراغ راهرو رو خاموش کرد؟ 01:47.000 --> 01:48.280 ‫خانم گو هنوز بیداری؟ 01:49.000 --> 01:50.319 ‫نیمه‌شب داری اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:51.359 --> 01:53.359 ‫تشنه‌ام بود اومدم آب بخورم 01:55.400 --> 01:57.760 ‫اینجا مخصوص اعضای خانواده نیست؟ 01:58.599 --> 02:00.000 ‫داری دزدی می‌کنی؟ 02:00.840 --> 02:01.319 ‫نه 02:01.760 --> 02:02.640 ‫اینجا خیلی تاریکه 02:02.840 --> 02:03.879 ‫خوب ندیدم 02:07.560 --> 02:08.479 ‫کسی دیگه‌ای اونجاست؟ 02:08.800 --> 02:09.479 نه کسی نیست 02:11.199 --> 02:12.360 ‫باشه برو 02:17.479 --> 02:18.199 ‫کی اونجاست؟ 02:22.400 --> 02:23.120 ‫هه جین‌چوان؟ 02:23.800 --> 02:24.800 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 02:30.319 --> 02:30.879 پسر دوم حالتون خوبه؟ 02:31.039 --> 02:32.000 ‫عزیزم؟ 02:33.439 --> 02:33.919 ‫تو... 02:34.159 --> 02:34.560 ‫تو... 02:34.840 --> 02:36.080 چه بلایی سرت اومده؟ 02:36.360 --> 02:37.560 ‫- خیلی ببخشید ‫- چی شد؟ 02:37.599 --> 02:38.840 ‫نمی‌دونستم اون بود 02:39.039 --> 02:40.360 ‫فکر کردم دزده 02:40.560 --> 02:41.360 ‫شیائولینگ تو دیگه چه مشکلی داری؟ 02:41.560 --> 02:42.680 ‫بهم گفتی اونجا هیچ‌کس نیست 02:42.840 --> 02:43.520 ‫من با دزد اشتباه گرفتمش 02:43.599 --> 02:44.719 ‫- بریم بیمارستان ‫- ندیدمش 02:44.960 --> 02:45.319 ‫بریم 02:45.599 --> 02:47.280 ‫چطور خورد اونجا؟ 02:48.080 --> 02:49.280 ‫مواظب باش آروم 02:49.520 --> 02:50.400 ‫الان بریم بیمارستان 02:51.599 --> 02:52.280 ‫آروم 03:02.000 --> 03:02.879 ‫واقعاً تصمیمتو گرفتی؟ 03:03.439 --> 03:04.039 ‫گرفتم 03:04.840 --> 03:05.639 ‫انتخاب کردم کمکت کنم 03:06.400 --> 03:07.800 ‫فقط یه چیزی هست که نمی‌فهمم 03:08.039 --> 03:09.360 ‫چرا دنبال هه جین‌چوان افتادی؟ 03:10.080 --> 03:11.719 ‫پس تو چرا دنبالشی؟ 03:12.479 --> 03:13.479 ‫من تازه اومده بودم خانواده هه 03:13.639 --> 03:14.759 ‫که شدم زنش 03:15.680 --> 03:17.479 ‫اون موقع همه حرفای شیرینش رو باور کردم 03:18.000 --> 03:19.560 ‫رویای عشق سیندرلا دیدم 03:19.759 --> 03:20.800 ‫ولی بعداً فهمیدم 03:21.759 --> 03:22.719 زن‌های زیادی دورش بودن 03:23.479 --> 03:24.919 ‫من فقط یکی از بی‌ارزش‌ترین‌هاش بودم 03:25.479 --> 03:27.199 ‫بعضی مردا مثل نیشکرن 03:28.319 --> 03:29.719 ‫اولش شیرینن 03:30.400 --> 03:31.639 ‫ولی آخرش 03:32.639 --> 03:33.560 ‫چیزی جز تفاله برات نمی‌مونه 03:34.199 --> 03:35.199 ‫من اینو قبول نمی‌کنم! 03:35.719 --> 03:36.479 ‫این همه سال 03:37.039 --> 03:38.919 ‫حداقل باید چیزی گیرم بیاره 03:40.719 --> 03:41.400 ‫نگران نباش 03:42.759 --> 03:43.680 ‫با من همکاری کن 03:44.319 --> 03:45.400 ‫اون چیزی که آخرش گیرت میاد 03:46.000 --> 03:47.400 ‫خیلی بیشتر از یه چیزیه 03:56.000 --> 03:57.120 ‫شوهرت چطوره؟ 03:57.400 --> 03:58.240 ‫خوبه؟ 03:59.759 --> 04:00.520 ‫فقط... 04:01.680 --> 04:03.479 ‫کبودی بافت نرم توی اون ناحیه 04:04.319 --> 04:05.199 ‫ولی اشکال نداره 04:05.439 --> 04:06.479 ‫بعد چند روز استراحت خوب می‌شه 04:07.439 --> 04:08.240 ‫خیلی ببخشید 04:09.439 --> 04:11.120 ‫می‌دونم تقصیر تو نیست 04:12.520 --> 04:13.280 ‫ولی 04:13.439 --> 04:14.479 ‫برای جو شیائولینگ... 04:15.039 --> 04:16.560 ‫هر چی بیشتر فکر می‌کنم عجیب‌تره 04:17.480 --> 04:18.439 ‫بالاخره متوجه شدی 04:19.120 --> 04:20.399 ‫تو حسابی تیزی 04:20.680 --> 04:21.759 ‫البته 04:22.519 --> 04:24.720 ‫اون جو شیائولینگ حیله‌گر حتماً 04:25.279 --> 04:26.279 ‫می‌خواسته شوهرمو وسوسه کنه 04:27.040 --> 04:27.680 ‫وقتی ردش کرده 04:27.839 --> 04:29.000 ‫تو اتفاقی گیرش آوردی 04:31.160 --> 04:32.360 ‫اون چیزی که گفتم رو پس می‌گیرم 04:32.480 --> 04:33.399 ‫دارم می‌رم سر کار خداحافظ 04:36.319 --> 04:37.240 ‫این یعنی چی؟ 04:41.399 --> 04:42.439 ‫آقای هه یه مشکلی داریم 04:43.000 --> 04:44.959 ‫بحران روابط عمومی داریم 04:45.439 --> 04:46.079 ‫چی؟ 04:47.100 --> 04:48.240 ‫(رسوایی لوازم آرایشی شرکت بین‌المللی می‌یان) 04:48.240 --> 04:49.839 ‫(رسوایی لوازم آرایشی شرکت بین‌المللی می‌یان) ‫اخبار منفی درباره مواد اولیه‌مون 04:50.079 --> 04:51.360 ‫توی اینترنت داره پخش می‌شه 04:52.120 --> 04:53.199 ‫هرچند مدرک محکمی نیست 04:53.879 --> 04:55.600 ‫ولی اینفلوئنسرها دارن به آتیشش دامن میزنن 04:55.800 --> 04:57.160 ‫و احساسات مصرف‌کننده‌ها رو تحریک می‌کنن 04:57.680 --> 04:58.439 ‫بعضی مصرف‌کننده‌ها 04:58.600 --> 05:00.480 ‫دارن از خرید محصولات ما امتناع می‌کنن 05:01.639 --> 05:03.079 همین ‫الان طرح مدیریت بحران رو اجرا کن 05:03.199 --> 05:04.120 ‫به هر قیمتی شده 05:04.319 --> 05:06.360 ‫این اخبار منفی رو هرچه زودتر جمع کن 05:07.000 --> 05:07.480 ‫فهمیدم 05:07.720 --> 05:08.759 ‫باید یه بیانیه توضیحی 05:08.920 --> 05:10.040 ‫توی حساب رسمی‌مون منتشر کنیم؟ 05:11.480 --> 05:12.040 ‫نه 05:12.680 --> 05:14.360 ‫گزارش‌های تست مواد اولیه 05:14.399 --> 05:15.279 ‫از سازمان معتبر رو منتشر کن 05:16.319 --> 05:17.879 ‫تا همه شک‌ها رو جواب بدیم 05:18.399 --> 05:18.839 ‫فهمیدم 05:19.800 --> 05:20.199 ‫آه راستی 05:20.680 --> 05:22.360 ‫از تیان گانگ چیزی به دست آوردی؟ 05:23.399 --> 05:23.800 ‫نه 05:24.600 --> 05:25.680 ‫هنوز هیچی نگفته 05:28.600 --> 05:30.120 ‫همه‌ی آدما یه نقطه ضعفی دارن 05:31.079 --> 05:32.079 ‫نقطه ضعفش رو پیدا کن 05:32.879 --> 05:34.160 ‫و مجبورش کن 05:34.800 --> 05:37.399 ‫بهمون بگه چه معامله‌ای با گو چینگ‌می کرده 05:38.000 --> 05:38.399 ‫باشه 05:46.940 --> 05:51.199 ‫(رسوایی لوازم آرایشی شرکت بین‌المللی می‌یان) 05:51.199 --> 05:53.079 ‫هه جین‌چن انگار واقعاً یه مهارت‌هایی داره 05:53.439 --> 05:55.079 ‫تونست انقدر سریع رسوایی شرکت بین‌المللی می‌یان رو 05:55.240 --> 05:55.959 سرکوب کنه 05:59.580 --> 06:00.740 ‫(شرکت بین‌المللی می‌یان) 06:01.240 --> 06:02.279 ‫ولی سهام شرکت بین‌المللی می‌یان 06:02.639 --> 06:03.920 ‫تا حد ضرر سقوط کرده 06:04.720 --> 06:06.000 ‫این همون هدف واقعیه 06:06.199 --> 06:08.920 ‫به محض اینکه سهام کافی رو با قیمت پایین بخریم 06:09.319 --> 06:10.160 می‌تونیم قانونی 06:10.319 --> 06:11.480 ‫وارد هیئت مدیره می‌یان بشیم 06:12.120 --> 06:12.680 ‫بعد 06:13.079 --> 06:14.399 ‫از داخل نابودشون کنیم 06:16.920 --> 06:17.800 ‫از وقتی تیان گانگ ناپدید شده 06:18.439 --> 06:19.319 ‫هیچ اثری ازش نیست 06:20.079 --> 06:22.360 ‫تنها کسی که می‌تونه این کارو درست زیردماغمون انجام بده 06:23.120 --> 06:24.720 ‫هه جین‌چنه 06:25.160 --> 06:26.959 ‫اگه هه جین‌چن تیان گانگ رو گرفته باشه 06:28.199 --> 06:29.639 به احتمال خیلی زیاد متوجه شده که 06:29.639 --> 06:30.959 من گو چینگ‌می واقعی نیستم 06:31.959 --> 06:32.720 ‫پس چرا 06:33.439 --> 06:34.680 ‫هنوز وانمود می‌کنه 06:35.000 --> 06:36.199 ‫هیچی نشده؟ 06:38.319 --> 06:39.879 ‫گو چینگ‌می واقعی هنوز پیداش نشده 06:40.639 --> 06:41.360 ‫تا وقتی تو اینجایی 06:42.199 --> 06:43.000 ‫شرکت گو 06:43.439 --> 06:45.040 ‫محکم دست خودمون می‌مونه 06:48.360 --> 06:49.680 ‫بالاخره فهمیدم 06:50.000 --> 06:52.360 ‫چرا گو چینگ‌می انقدر ناامیدانه 06:52.360 --> 06:53.199 ‫می‌خواست از خانواده هه فرار کنه 06:54.600 --> 06:55.519 ‫و هه جین‌چوان 06:56.079 --> 06:57.319 ‫مثل یه انگله 06:57.519 --> 06:58.920 ‫نمی‌تونم از دستش خلاص شم 07:00.160 --> 07:00.920 ‫نگران نباش 07:01.240 --> 07:02.560 ‫زیاد دیگه دور و اطرافت نمی‌بینیش 07:06.319 --> 07:07.759 ‫من فقط یه هفته خارج بودم 07:08.040 --> 07:09.839 ‫و شرکت می‌یان با این بحران روابط عمومی مواجه شد 07:10.480 --> 07:11.560 ‫قیمت سهام انقدر سقوط کرده 07:12.680 --> 07:13.160 ‫بابا 07:13.639 --> 07:15.560 ‫واضحه یکی داره به ما تهمت می‌زنه 07:16.160 --> 07:17.399 ‫وقتی شرکت رو تحویل گرفتی 07:17.560 --> 07:18.680 ‫بهم چی قول دادی؟ 07:19.480 --> 07:21.600 ‫حتی نمی‌تونی یه شرکت لوازم آرایشی رو خوب مدیریت کنی 07:21.879 --> 07:23.720 ‫چطور می‌تونم کل گروه رو به تو بسپارم؟ 07:25.120 --> 07:25.639 ‫نگران نباش 07:26.160 --> 07:27.720 ‫نظرات عمومی تحت کنترله 07:27.879 --> 07:28.560 ‫تا یه هفته دیگه 07:28.879 --> 07:30.120 ‫قیمت سهام رو برمی‌گردونم 07:30.279 --> 07:31.279 ‫به هر حال این واکنش عمومی 07:31.959 --> 07:33.240 ‫یه علامت هشداره 07:33.879 --> 07:35.000 ‫باید بدونی چیکار کنی 07:35.439 --> 07:35.959 ‫می‌دونم 07:36.399 --> 07:37.720 ‫الان می‌یان خیلی توجه جلب کرده 07:37.959 --> 07:38.680 ‫باید هرچه زودتر 07:38.759 --> 07:40.199 ‫بخش اصلی مواد اولیه رو جابه‌جا کنیم 07:40.879 --> 07:42.120 تفرجگاه یون‌هو نزدیکیشه 07:42.240 --> 07:43.199 اون ‫بهترین گزینه‌ست 07:43.680 --> 07:45.120 ‫دارم روش کار می‌کنم 07:45.920 --> 07:46.920 ‫اینو هرچه زودتر جلو ببر 07:48.480 --> 07:49.000 ‫یادت باشه 07:49.759 --> 07:51.959 ‫شکست‌خورده‌ها فرصت دوم ندارن 07:53.399 --> 07:53.879 ‫فهمیدم 07:54.480 --> 07:54.959 ‫می‌تونی بری 08:08.079 --> 08:08.560 ‫بابا 08:09.879 --> 08:10.560 ‫شنیدم جین‌چن 08:10.639 --> 08:12.279 ‫توی معامله تفرجگاه یون‌هو گیر کرده 08:12.959 --> 08:14.399 ‫شاید به خاطر چینگ‌می 08:14.959 --> 08:16.199 یه کم زیادی بهش آسون گرفته 08:17.279 --> 08:17.759 ‫بابا 08:18.319 --> 08:19.680 ‫چرا به من یه فرصتی نمیدی؟ 08:20.040 --> 08:21.959 ‫من هرچه زودتر تفرجگاه یون‌هو رو به دست میارم 08:22.639 --> 08:23.079 ‫باشه 08:24.360 --> 08:25.560 ‫اگه بتونی ثابت کنی 08:25.800 --> 08:28.000 ‫که بهتر از جین‌چن می‌تونی می‌یان رو مدیریت کنی 08:28.920 --> 08:31.160 ‫می‌تونم می‌یان رو به تو بسپارم 08:32.320 --> 08:32.960 ‫ممنون بابا 08:33.240 --> 08:34.279 ‫منتظر خبر خوبم باش 08:41.919 --> 08:44.159 ‫معامله‌ی تفرجگاه انقدر طولانی شده 08:44.440 --> 08:45.360 ‫بدون هیچ نتیجه‌ای 08:46.039 --> 08:48.399 ‫شما دو تا چیزی برای گفتن ندارین؟ 08:50.279 --> 08:50.720 ‫خب... 08:51.600 --> 08:52.799 ‫گو چینگ‌می 08:53.000 --> 08:54.200 ‫سرسخت‌تر از چیزیه که انتظار داشتیم 08:54.440 --> 08:55.200 ‫خیلی خشنه 08:56.039 --> 08:56.840 ‫سوال من اینه 08:57.320 --> 09:00.279 ‫کی قراره گو چینگ‌می رو وادار کنیم تفرجگاه رو بفروشه؟ 09:04.559 --> 09:05.240 ‫نگران نباش 09:05.600 --> 09:06.559 ‫هیئت مدیره 09:06.759 --> 09:08.279 ‫همیشه دنبال حرف اون نیست 09:08.919 --> 09:09.840 ‫سهامدارهای الان 09:10.080 --> 09:11.919 ‫همه‌اشون می‌خوان تفرجگاه فروخته بشه 09:12.519 --> 09:13.279 ‫درسته 09:14.360 --> 09:14.759 ‫خوب 09:15.080 --> 09:17.039 ‫پس منتظر خبر خوبتونم 09:17.559 --> 09:18.960 ‫حتماً حتماً 09:19.320 --> 09:19.919 ‫بیا 09:23.080 --> 09:24.000 ‫به این نگاه کن 09:24.519 --> 09:25.720 ‫تو مدیرعامل خیلی افتضاحی 09:25.960 --> 09:27.120 تفرجگاه داره ضرر میده 09:27.480 --> 09:29.279 ‫بالاخره یه خریدار پیدا شده 09:29.480 --> 09:30.120 ‫و حالا تو نمی‌ذاری بفروشیم؟ 09:31.480 --> 09:32.679 ‫برای همین انقدر عجله داشتی 09:32.679 --> 09:34.000 ‫جلسه اضطراری هیئت مدیره بگیری 09:34.559 --> 09:36.080 درمورد تفرجگاهه 09:36.679 --> 09:37.279 ‫خانم گو 09:37.720 --> 09:39.360 ‫همه‌امون به فکر گروه هستیم 09:39.840 --> 09:40.759 ‫این موضوع هم برای کمک به شماست 09:40.840 --> 09:42.480 ‫تا موقعیت ریاستتون رو محکم کنین 09:42.720 --> 09:43.840 ‫پس چی باعث می‌شه فکر کنی 09:43.960 --> 09:45.919 ‫من نمی‌تونم تفرجگاه رو سرپا کنم؟ 09:46.679 --> 09:47.120 ‫خانم گو 09:47.559 --> 09:48.559 ‫همه سهامدارا باور دارن 09:48.759 --> 09:49.759 ‫فروش تفرجگاه 09:49.919 --> 09:51.200 ‫منطقی‌ترین راه‌حله 09:51.279 --> 09:51.919 ‫سه ماه 09:52.960 --> 09:54.080 ‫سه ماه زمان می‌خوام 09:54.639 --> 09:56.279 ‫اگه نتونستم ضرر رو به سود تبدیل کنم 09:56.600 --> 09:58.159 ‫از ریاست استعفا میدم 10:00.320 --> 10:01.879 !خیلی خودتو بزرگ می‌بینی 10:02.360 --> 10:04.080 ‫همه چیز هنوز معلقه 10:04.440 --> 10:06.639 ‫سه ماه دیگه می‌فهمیم 10:07.200 --> 10:07.639 ‫تو... 10:10.000 --> 10:11.039 ‫این دختر کوچولو 10:11.200 --> 10:11.639 ‫واقعاً 10:11.720 --> 10:12.519 ‫اعصاب‌خوردکنه 10:13.000 --> 10:13.559 ‫عالیه 10:25.519 --> 10:26.600 کاملا تکانشی بود 10:27.279 --> 10:28.600 ‫من فقط خبرنگارم 10:28.879 --> 10:31.360 ‫هیچی از مدیریت کسب و کار بلد نیستم 10:33.320 --> 10:34.639 ‫ولی تو رسانه و تبلیغات رو خوب می‌شناسی 10:35.080 --> 10:37.519 تفرجگاه زیرساخت خوبی داره 10:38.000 --> 10:39.240 ‫فقط اسم معتبری نداره 10:43.240 --> 10:43.960 ‫راست می‌گی 10:46.080 --> 10:47.799 ‫با این 10:47.823 --> 10:52.360 ‫می‌تونیم یه تجربه لوکس بسازیم 11:06.960 --> 11:07.960 ‫عالیه! 11:08.120 --> 11:08.919 ‫چه ضربه خوبی 11:08.919 --> 11:09.519 ‫عالی بود 11:09.600 --> 11:11.440 ‫آقای مو مهارتتون عالیه 11:18.240 --> 11:19.240 ‫این چه برنامه‌ی چرندیه؟ 11:19.399 --> 11:20.900 ‫(شب رمانتیک گلف زوج‌ها) ‫شما دارین مزاحم ما می‌شین! 11:20.900 --> 11:22.000 ‫(شب رمانتیک گلف زوج‌ها) ‫شما دارین آرامش رو به‌هم می‌زنین 11:23.000 --> 11:24.639 تفرجگاه ما سیصد جریب مساحته 11:24.879 --> 11:26.440 ما مزاحم کی شدیم؟- شما کجا زندگی می‌کنین؟- 11:27.399 --> 11:28.200 ‫به تو ربطی نداره 11:28.720 --> 11:29.440 ‫اگه عقل داری 11:29.559 --> 11:31.039 !همین ‫الان از این زمین برو بیرون 11:32.879 --> 11:34.440 ‫پسرا خرابش کنین! 11:35.120 --> 11:35.639 ‫وایسا! 11:37.799 --> 11:38.240 ‫خرابش کنین! 11:39.039 --> 11:39.559 ‫نزنین! 11:40.039 --> 11:40.559 ‫برو کنار! 11:40.639 --> 11:41.120 ‫همه برین کنار! 11:41.960 --> 11:42.759 ‫چرا دارین بهمون می‌زنین؟ 11:43.240 --> 11:43.639 ‫برو! 11:43.720 --> 11:44.200 ‫برو کنار! 11:44.360 --> 11:44.720 ‫همه برین کنار! 11:44.799 --> 11:45.840 ‫برو برو زود! 11:51.720 --> 11:52.320 ‫وایسا! 12:11.039 --> 12:12.240 ‫پسرا عقب‌نشینی! 12:12.600 --> 12:13.039 ‫گمشین! 12:14.000 --> 12:15.080 ‫برو برو! 12:15.600 --> 12:16.039 ‫زود! 12:17.279 --> 12:17.720 ‫گمشین! 12:22.159 --> 12:23.840 ‫داری چیکار می‌کنی؟ مردم دارن نگاه می‌کنن 12:25.159 --> 12:26.000 ‫دستتو ول کن 12:26.519 --> 12:28.440 ‫الان من به طور رسمی خانم هه‌ام 12:29.120 --> 12:30.679 ‫حتی خانم هه هم وقتی زخمی می‌شه نیاز به درمان داره 12:33.200 --> 12:35.120 ‫بریم 12:42.759 --> 12:43.799 ‫به خاطر اینه 12:44.000 --> 12:46.320 ‫هه جین‌چن نتونست سهامدارا رو وادار کنه 12:46.480 --> 12:48.120 ‫منو مجبور کنن تفرجگاه رو بفروشم 12:48.679 --> 12:51.039 ‫حالا داره از راه کثیف استفاده می‌کنه؟ 12:52.039 --> 12:52.799 ‫این اوباش رو 12:53.320 --> 12:54.799 ‫حتماً هه جین‌چوان فرستاده‌شون 12:56.960 --> 12:58.799 ‫پس کار اون احمق بوده 12:59.759 --> 13:00.960 ‫می‌دونستم هه جین‌چن 13:01.000 --> 13:02.639 ‫از این تاکتیک‌های سطح پایین استفاده نمی‌کنه 13:06.080 --> 13:08.720 ‫انقدر به هه جین‌چن اهمیت میدی؟ 13:08.879 --> 13:09.600 ‫البته 13:10.480 --> 13:12.000 ‫اون گرگ درجه یکه 13:13.039 --> 13:13.879 ‫با پوست گوسفند 13:18.120 --> 13:18.720 ‫خوشبختانه 13:18.879 --> 13:19.679 ‫فقط دستته 13:19.960 --> 13:20.799 ‫حداقل صورتت سالمه 13:22.600 --> 13:23.480 ‫اگه صورتم بود چی؟ 13:25.480 --> 13:27.039 ‫اگه زخم می‌شد ازم متنفر می‌شدی؟ 13:27.639 --> 13:28.360 ‫آره 13:29.360 --> 13:30.080 ‫البته 13:31.360 --> 13:34.360 ‫از خودم متنفر می‌شدم که نتونستم ازت محافظت کنم 13:35.679 --> 13:36.960 ‫چرب‌زبون 13:38.360 --> 13:38.720 ‫اینجا 13:38.799 --> 13:39.639 ‫باشه نیازی به مالیدن نیست 13:39.919 --> 13:41.399 ‫زخم زود خوب می‌شه 13:41.519 --> 13:42.080 ولش کن 13:43.039 --> 13:44.279 ‫نمی‌تونی یه کم ظریفتر باشی؟ 13:45.480 --> 13:46.559 ‫چطور ظریف نیستم؟ 13:47.480 --> 13:48.000 ‫نه 13:48.799 --> 13:49.679 ‫چرا باید ظریفتر باشم؟ 13:49.799 --> 13:50.919 ‫من خبرنگارم 13:51.279 --> 13:52.240 ‫اگه ملایم و ظریف بودم 13:52.399 --> 13:54.240 ‫چطور می‌تونستم خانواده هه رو گول بزنم؟ 13:59.279 --> 14:00.000 ‫نگران نباش 14:00.480 --> 14:01.399 ‫درباره هه‌ی جین‌چوان 14:01.639 --> 14:02.519 ‫من برات درستش می‌کنم 14:04.039 --> 14:04.559 ‫نه 14:05.759 --> 14:07.120 ‫وقتی پای آشغال مثل اون در میونه 14:08.279 --> 14:09.480 ‫بذارش به عهده زن‌ها باشه 14:09.504 --> 14:29.504 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko درخشش درون ‫قسمت: یازدهم 14:32.460 --> 14:37.220 ‫♪زمان مدرک عشق‌مونو دزدیده♪ 14:37.220 --> 14:40.200 ‫‫♪لای نور ماه♪ 14:40.200 --> 14:42.060 ‫♪گم شده توی ابرها♪ 14:42.060 --> 14:46.620 ‫♪نگاهای درهم و عشق با هم فرو می‌ریزن♪ 14:46.620 --> 14:51.540 ‫♪توی گرداب فکرها ‫خاطره‌ها دوباره عقب می‌رن♪ 14:51.540 --> 14:55.340 ‫♪حس‌هایی هم غریبه هم آشنا♪ 14:55.340 --> 15:00.140 ‫♪فقط می‌دونم تو همون جایی هستی ‫که دلم بهش تعلق داره♪ 15:00.140 --> 15:02.980 ‫♪یادم نمیاد ‫این تپش از کی شروع شد♪ 15:02.980 --> 15:05.660 ‫♪یا قراره چطور تموم شه♪ 15:06.020 --> 15:11.580 ‫♪خداحافظ دنیایی که هجوم میاره♪ 15:11.980 --> 15:18.780 ‫♪بذار توی چشمات قایم شم ‫و هیچ‌وقت نرم♪ 15:19.060 --> 15:23.740 ‫♪ریتم تپش قلبت رو حس کنم♪ 15:23.900 --> 15:30.700 ‫♪انگار هر فردا ارزش منتظر موندن داره♪ 15:31.020 --> 15:37.820 ‫♪بذار خلأ یه قرن رو پر کنم♪ 15:38.020 --> 15:42.500 ‫♪وقتی باد از لبه‌ی لباست رد می‌شه♪ 15:42.500 --> 15:45.860 ‫♪همه حسای قایم‌شده‌ام رو می‌شن♪ 15:45.860 --> 15:52.780 ‫♪درست همون لحظه‌ای که به عشقم اعتراف می‌کنم♪