WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko درخشش درون ‫قسمت: چهاردهم 01:09.820 --> 01:13.500 #درخشش درون# 01:14.780 --> 01:17.700 ✧قسمت چهاردهم✧ (اتحاد عروس‌ها) 01:24.319 --> 01:24.760 الو؟ 01:25.400 --> 01:26.159 ‫آقای مو 01:26.439 --> 01:28.480 ‫هه جین‌چن مدت زیادیه که توی اتاق بود 01:28.680 --> 01:29.640 ‫الان تازه اومد بیرون 01:32.239 --> 01:32.799 ‫فهمیدم 01:33.439 --> 01:34.159 ‫مراقب باش 01:38.200 --> 01:38.920 ‫- هه جین‌چن واقعاً آشغاله ‫- رئیس 01:38.920 --> 01:39.599 ‫لطفاً آروم باش 01:41.040 --> 01:43.319 ‫خانم سو مجبوره نقش خانم هه رو بازی کنه 01:43.480 --> 01:44.200 ‫و با این خانواده زندگی کنه 01:44.319 --> 01:45.400 ‫یه جورایی اجتناب‌ناپذیره 01:46.319 --> 01:48.040 ‫ولی با حرکاتش 01:48.359 --> 01:49.239 ‫با چابکیش 01:49.640 --> 01:50.159 ‫هیچ‌کس... 01:50.159 --> 01:50.719 ‫گمشو! 01:52.640 --> 01:53.120 ‫باشه 01:55.319 --> 01:56.560 ‫هه جین‌چن 02:05.959 --> 02:06.480 داداش 02:06.959 --> 02:08.280 ‫می‌شه اینجا یه نوشیدنی بخورم؟ 02:10.599 --> 02:11.159 ‫چی شده؟ 02:12.400 --> 02:13.680 ‫دوباره دردسر درست کردی؟ 02:14.719 --> 02:16.199 ‫فقط دردسر زنونه 02:17.439 --> 02:18.719 ‫نیانیان اومد خونه 02:19.080 --> 02:20.960 ‫ولی مدام بهم مشکوکه 02:22.759 --> 02:23.479 ‫می‌دونی 02:24.039 --> 02:26.000 ‫باید بیرون آروم‌تر باشی 02:27.000 --> 02:28.479 ‫همه‌اش برای تفریحه 02:29.639 --> 02:30.879 ‫نیانیان تموم روز خونه‌ست 02:31.080 --> 02:32.319 ‫برای همین زیاد فکر می‌کنه 02:32.960 --> 02:33.680 ‫چینگ‌می فرق داره 02:34.000 --> 02:35.840 ‫توی کارش عالیه 02:36.280 --> 02:37.919 ‫احتمالاً وقت نداره بهت مشکوک بشه، مگه نه؟ 02:39.199 --> 02:40.000 ‫داری به چی اشاره می‌کنی؟ 02:41.680 --> 02:42.439 ‫هیچی 02:43.759 --> 02:46.439 ‫الان واقعاً آدم دیگه‌ای شده 02:48.000 --> 02:49.360 به نظرت عجیب نیست؟ 02:51.319 --> 02:54.000 ‫سرش آسیب دید و حافظه‌اشو از دست داد 02:54.319 --> 02:56.280 ‫طبیعیه شخصیتش یه کم تغییر کنه 02:57.759 --> 02:58.439 ‫طبیعیه؟ 02:59.479 --> 03:01.520 ‫حتی اگه آدم حافظه‌اشو از دست بده 03:02.039 --> 03:03.879 ‫به آدم دیگه تبدیل نمی‌شه 03:06.000 --> 03:06.719 داداش 03:07.520 --> 03:08.479 ‫تو نگران نیستی 03:08.919 --> 03:12.280 ‫که شاید اون گو چینگ‌می واقعی نباشه؟ 03:15.680 --> 03:17.159 ‫دوباره داری چرند می‌گی 03:17.919 --> 03:18.639 ‫هه جین‌چوان 03:19.080 --> 03:21.280 اگه دوباره بخوای در مورد زن داداشت چرت و پرت بگی 03:21.560 --> 03:22.759 راحت ازت نمی‌گذرم 03:24.159 --> 03:25.000 ‫باشه باشه 03:25.719 --> 03:26.520 ‫فقط داشتم حرف می‌زدم 03:26.919 --> 03:28.439 ‫لذت ببر من برمی‌گردم 03:40.120 --> 03:41.240 ‫(گزارش آزمایشگاه) ‫سوپ لانه پرنده‌ای که آوردی 03:41.240 --> 03:42.800 ‫(گزارش آزمایشگاه) ‫مقداری سولفات تالیوم داره 03:43.759 --> 03:45.360 ‫مسمومیت با تالیوم ممکنه باعث 03:45.520 --> 03:46.240 ‫خستگی، ریزش مو 03:46.800 --> 03:47.520 ‫درد معده و تهوع بشه 03:47.639 --> 03:49.879 ‫استفاده طولانی‌مدت 03:50.039 --> 03:50.759 ‫ممکنه آسیب غیرقابل برگشت به بدن بزنه 03:53.280 --> 03:54.080 ‫هرگز فکرشو نمی‌کردم 03:55.319 --> 03:56.919 ‫شوهر مهربونم 03:58.879 --> 04:00.199 ‫واقعاً بخواد منو بکشه 04:01.000 --> 04:02.599 ‫الان فقط دنبال جونت نیست 04:03.319 --> 04:04.680 ‫می‌خواد همه چیز خانواده‌ا‌ت رو هم بگیره 04:14.240 --> 04:15.719 ‫چرا؟ 04:16.120 --> 04:17.560 انقدر خوب باهاش رفتار کردم 04:17.680 --> 04:19.240 ‫چرا این کار رو با من می‌کنه؟ 04:22.879 --> 04:24.439 ‫حالا چیکار کنم؟ 04:25.439 --> 04:26.519 ‫توی ازدواج 04:26.920 --> 04:27.519 ‫یا باید تحمل کنی 04:28.160 --> 04:28.680 ‫یا مقاومت کنی 04:29.240 --> 04:29.839 ‫یا بری بیرون 04:30.920 --> 04:31.560 ‫کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ 04:37.319 --> 04:38.360 ‫می‌خوام طلاق بگیرم 04:39.079 --> 04:40.360 ‫می‌خوام همه چیزش رو از دست بده 04:42.800 --> 04:43.279 ‫باشه 04:43.920 --> 04:44.560 ‫بذار کمکت کنم 04:49.319 --> 04:49.839 ‫عزیزم 04:50.480 --> 04:52.360 ‫اون پروژه‌ای که سرمایه گذاشتیم ‫خیلی خوب پیش رفت 04:53.120 --> 04:54.319 ‫شاید بهتره بیشتر سرمایه بذاریم 04:55.199 --> 04:56.040 ‫حتماً 04:56.199 --> 04:56.720 ‫واقعاً؟ 05:00.279 --> 05:01.000 ‫نه 05:01.560 --> 05:02.959 ‫دفعه قبل بدون اجازه پول خرج کردم 05:03.160 --> 05:04.120 ‫بابا فهمید 05:04.720 --> 05:06.240 دسترسیم رو محدود کرده 05:06.439 --> 05:08.079 ‫چی؟ چرا؟ 05:10.160 --> 05:11.360 ‫گفت 05:11.639 --> 05:13.600 هیچی از سرمایه‌گذاری نمیدونیم 05:14.600 --> 05:15.839 ‫گفت بهتره بی‌فکر سرمایه‌گذاری نکنیم 05:16.000 --> 05:17.040 ‫فقط ثروت خانواده رو نگه داریم 05:17.360 --> 05:19.439 از سرمایه‌گذاری چیزی نمیدونیم؟ 05:21.439 --> 05:22.959 ‫نیانیان قول میدم 05:23.439 --> 05:25.120 ‫یه کار بزرگ انجام میدم 05:25.439 --> 05:26.639 ‫به همه ثابت می‌کنم اشتباه کردن 05:31.020 --> 05:32.740 ‫(دائو با) 05:33.560 --> 05:35.040 ‫یه سری کار دارم 05:35.639 --> 05:37.040 ‫سوپ لانه پرنده‌ات رو تموم کن 05:37.600 --> 05:38.399 ‫خوب بخواب 05:40.480 --> 05:40.879 ‫شب بخیر 05:46.560 --> 05:47.360 نفرت انگیزه 06:09.639 --> 06:10.480 ‫عجله نکن 06:11.040 --> 06:12.360 ‫دارم پول زیادی درمیارم 06:21.360 --> 06:22.079 ‫(خانم سو) 06:22.759 --> 06:24.000 ‫(کنار استخر ببینمت) 06:27.040 --> 06:27.519 ‫(حتماً) 06:35.639 --> 06:36.959 ‫این بار چی می‌خوای؟ 06:37.839 --> 06:39.120 ‫الان پنجاه میلیون می‌خوام 06:40.079 --> 06:41.000 ‫وگرنه به همه می‌گم 06:41.160 --> 06:41.600 ‫واقعاً کی هستی 06:41.720 --> 06:42.720 ‫و همه چیزو از دست میدی 06:43.360 --> 06:44.720 انقدر پول ندارم 06:45.360 --> 06:47.079 ‫تازه شرکت گو رو تحویل گرفتم 06:47.279 --> 06:48.759 ‫حتی سهامام طبق وصیت‌نامه محدود شده 06:49.319 --> 06:50.360 ‫نمی‌تونم یهو انقدر پول برداشت کنم 06:50.680 --> 06:51.879 ‫باورم نمی‌شه هیچی نداشته باشی 06:52.160 --> 06:53.120 هرچی که الان داری 06:53.360 --> 06:54.439 !سریع همه‌اش رو بهم بده‫ 06:58.360 --> 06:59.600 ‫تنها چیزی که دارم 07:00.439 --> 07:01.560 ‫اون دو تا ست جواهراته 07:01.720 --> 07:03.040 ‫که برادرت بهم داد 07:03.839 --> 07:04.600 ‫بعداً برات میارم 07:07.279 --> 07:07.839 ‫باشه 07:08.639 --> 07:10.879 ‫زود بقیه‌اش رو جور کن 07:16.279 --> 07:17.600 زن داداش سابقم هم 07:18.920 --> 07:20.720 جواهرات بهم می‌داد که بفروشم 07:21.120 --> 07:21.519 ‫اغلب... 07:21.519 --> 07:22.360 ‫شما دو تا چیکار دارین؟ 07:23.800 --> 07:24.079 ‫عزیزم! 07:24.079 --> 07:25.879 ‫هه جین‌چوان ای آشغال! 07:26.079 --> 07:27.240 ‫بذار توضیح بدم عزیزم! 07:27.240 --> 07:27.959 ‫آشغال! 07:28.040 --> 07:29.000 ‫- عزیزم! ‫- آشغال! 07:29.000 --> 07:29.600 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 07:29.600 --> 07:30.040 ‫- می‌کشمت! ‫- عزیزم! 07:30.040 --> 07:30.800 ‫عزیزم فقط بذار توضیح بدم! 07:30.800 --> 07:31.600 ‫- می‌کشمت! ‫- عزیزم! 07:32.079 --> 07:33.120 ‫عزیزم لطفاً گوش کن! 07:33.360 --> 07:33.839 ‫عزیزم! 07:38.600 --> 07:39.439 ‫آشغال! 07:40.439 --> 07:40.920 ‫عزیزم! 07:42.160 --> 07:43.000 ‫آروم باش! 07:44.480 --> 07:45.079 ‫نیانیان! 07:45.800 --> 07:46.480 ‫آروم باش؟ 07:46.800 --> 07:47.600 ‫به من نگو آروم باش! 07:47.839 --> 07:48.279 ‫آروم باش؟ 07:48.319 --> 07:48.879 ‫فقط گوش کن! 07:49.040 --> 07:49.600 ‫نه! 07:50.439 --> 07:51.279 ‫- برو به جهنم! ‫- عزیزم! 07:51.279 --> 07:52.759 ‫بذار توضیح بدم! عزیزم! 07:53.639 --> 07:54.079 ‫نیانیان! 07:54.560 --> 07:55.199 ‫نیانیان! نیانیان! 07:55.480 --> 07:56.399 ‫طلاق می‌خوام! 07:57.120 --> 07:57.920 ‫نیانیان! کار من نبود! 07:58.439 --> 07:58.879 ‫کار اون بود! 07:59.040 --> 08:00.120 ‫اون منو وسوسه کرد! 08:00.519 --> 08:00.920 ‫نیانیان! 08:01.079 --> 08:02.600 ‫من به تو وفادار بودم! 08:03.160 --> 08:04.879 ‫چرا هر زنی خودشو بهت می‌ندازه؟ 08:07.120 --> 08:07.600 ‫عزیزم! 08:08.680 --> 08:09.240 ‫اشتباه کردم 08:09.639 --> 08:10.279 ‫می‌دونم خرابکاری کردم 08:10.439 --> 08:10.920 ‫عزیزم! 08:11.319 --> 08:12.279 ‫واقعاً می‌دونم خرابکاری کردم 08:12.600 --> 08:13.040 ‫عزیزم! 08:13.160 --> 08:13.639 ‫من... 08:14.199 --> 08:14.560 ‫من... 08:14.680 --> 08:15.439 ‫یه فرصت دیگه بهم بده 08:15.480 --> 08:16.439 ‫بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم 08:17.800 --> 08:18.920 ‫باشه اگه طلاق نمی‌گیریم 08:19.680 --> 08:20.720 ‫پس یه توافق‌نامه امضا می‌کنی 08:21.480 --> 08:23.079 ‫اگه دوباره خیانت کنی 08:23.680 --> 08:25.360 هیچی از اموالمون دست رو نمیگیره 08:26.079 --> 08:26.639 ‫برای تو 08:26.839 --> 08:27.920 ‫حتی جونم رو هم میدم 08:29.920 --> 08:32.120 شک دارم که بتونی از پسش بربیای 08:36.399 --> 08:37.440 ‫توافق‌نامه مالکیت رو امضا کن 08:40.200 --> 08:41.039 ‫هرگز ازت طلاق نمی‌گیرم 08:41.279 --> 08:42.639 ‫حتماً سربلندت میکنم 08:45.260 --> 08:46.740 ‫(هه جین‌چوان) 08:50.200 --> 08:50.720 ‫عزیزم 08:51.159 --> 08:52.120 ‫واقعاً می‌دونم اشتباه کردم 08:52.480 --> 08:52.960 ‫عزیزم 08:53.320 --> 08:54.080 ‫یه فرصت دیگه بهم بده 08:54.279 --> 08:55.120 ‫بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم 08:55.879 --> 08:58.080 ‫حالا بالاخره دیدم 08:58.320 --> 09:00.039 نفرت انگیز بودن 09:00.159 --> 09:01.159 ‫و بی‌شرمی واقعی چطوریه 09:02.399 --> 09:03.919 ‫پس حرکت بعدیت چیه؟ 09:05.679 --> 09:07.279 ‫می‌خوام به کل دنیا نشون بدم 09:07.480 --> 09:09.559 ‫هه جین‌چوان واقعاً چه جور آدمیه 09:10.480 --> 09:11.240 ‫کمک لازم داری؟ 09:12.159 --> 09:12.639 ‫نه 09:13.000 --> 09:14.159 ‫قبلاً خیلی کمک کردی 09:14.799 --> 09:15.600 ‫علاوه بر اون 09:15.679 --> 09:16.879 ‫وقتی پای له کردن اون آشغال در میونه 09:17.120 --> 09:18.600 ‫خودم انجام بدم رضایت‌بخش‌تره 09:19.240 --> 09:19.799 ‫باشه 09:20.840 --> 09:24.639 ‫فکر می‌کنی هه جین‌چن هم همین جور باشه؟ 09:27.000 --> 09:29.440 ‫دارم مهمونی دخترا رو به‌هم می‌زنم؟ 09:29.799 --> 09:31.159 ‫نه داشتم می‌رفتم 09:32.519 --> 09:33.039 ‫چینگ‌می 09:33.320 --> 09:35.399 ‫به نظرم اون از شوهرت جذاب‌تره 09:37.240 --> 09:38.759 ‫کافیه انقدر دگیر خوشگلی پسرا نباش 09:38.960 --> 09:39.960 ‫دیگه انقدر عاشق واله هم نباش 09:40.759 --> 09:41.600 ‫این اتفاق نمیفته 09:42.320 --> 09:44.519 ‫ولی اگه دوباره قرار بذارم 09:44.639 --> 09:45.679 ‫باز هم باید خوشگل باشه 09:46.919 --> 09:47.440 ‫منصفانه‌ست 09:47.759 --> 09:48.399 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 09:55.080 --> 09:56.399 ‫هنوز خیلی هم باهوش نیست 09:57.240 --> 09:58.480 ‫مگه نه؟ 09:58.720 --> 10:00.000 به نظرم که خیلی دختر خوب و نازیه 10:01.080 --> 10:03.200 ‫یعنی خانواده‌اش خوب بزرگش کردن 10:03.320 --> 10:04.039 ‫معصومه 10:04.480 --> 10:05.039 ‫وگرنه 10:05.080 --> 10:06.879 ‫توسط هه جین‌چوان گول نمی‌خورد 10:09.240 --> 10:12.480 ‫هر دو برادر آشغالن 10:13.720 --> 10:15.399 بخوایم منصف باشیم 10:15.600 --> 10:16.840 ‫هه جین‌چن انقدر هم بد نیست 10:19.159 --> 10:20.799 ‫انقدر هم بد نیست؟ 10:23.039 --> 10:24.879 ‫مواظب باش هنوز بیرونیم 10:25.600 --> 10:27.080 ‫من هنوز عروس بزرگم 10:27.600 --> 10:29.120 ‫باید وجه‌ام حفظ کنم 10:29.320 --> 10:30.799 ‫تا هه جین‌چن مشکوک نشه 10:32.919 --> 10:34.919 ‫انگار معشوقه‌ی مخفی‌ام 10:37.399 --> 10:38.519 ‫خب ادامه بده 10:38.840 --> 10:40.240 ‫نزدیک شدیم 10:40.440 --> 10:41.720 ‫یه سری کار توی تفرجگاه دارم باید برم 10:42.279 --> 10:42.759 ‫خداحافظ 10:51.240 --> 10:52.399 ‫آقا قهوه‌اتون 10:55.960 --> 10:56.399 ‫صبر کن 10:57.000 --> 10:58.399 ‫چیزی دیگه‌ای لازم داری؟ 10:58.919 --> 10:59.480 ‫هی خوشگله 11:00.279 --> 11:01.120 ‫می‌شه واتساپت رو بدم؟ 11:01.320 --> 11:02.799 ‫آقا من سر کارم 11:02.840 --> 11:03.600 ‫لطفاً احترام بذار 11:04.159 --> 11:04.759 ‫بیا دیگه 11:05.159 --> 11:06.360 بیا باهم دوست بشیم 11:06.440 --> 11:06.960 ‫داری چیکار می‌کنی! 11:07.000 --> 11:07.440 ‫بذار اسمتو ببینم 11:07.519 --> 11:08.120 ‫ولم کن! 11:08.519 --> 11:09.519 ‫بذار ببینم! 11:10.879 --> 11:11.440 ‫هی! 11:12.039 --> 11:12.720 ‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- ول کن! 11:13.440 --> 11:14.919 ‫به تو ربطی نداره! 11:17.039 --> 11:18.360 ‫خانم گو حالتون خوبه؟ 11:18.679 --> 11:19.639 ‫به من ربطی نداره! 11:19.799 --> 11:20.759 !خودت بهم برخوردی 11:20.919 --> 11:22.200 ‫چرا انقدر فضولی؟ 11:22.320 --> 11:22.799 !نگهبانها 11:23.159 --> 11:23.759 !نگهبان 11:24.759 --> 11:25.519 ‫فکر کردی به حرف تو گوش میدن؟ 11:25.600 --> 11:26.399 ‫این مرد رو بنذازین بیرون 11:26.639 --> 11:27.639 و دیگه نذارین پا توی تفرجگاه بذاره 11:27.879 --> 11:28.360 چشم خانم 11:28.759 --> 11:29.159 ‫برو! 11:29.600 --> 11:30.799 ‫تو کی هستی که منو بیرون کنی؟ 11:31.159 --> 11:32.080 ‫می‌خوام مدیرتون رو ببینم! 11:32.159 --> 11:33.159 ‫شکایت می‌کنم! 11:33.600 --> 11:34.120 ‫ولم کن! 11:34.440 --> 11:34.960 ‫حالت خوبه؟ 11:35.240 --> 11:35.879 ‫خوبم 11:44.799 --> 11:45.320 ‫رئیس 11:46.399 --> 11:46.879 ‫رئیس 11:47.240 --> 11:48.799 ‫خانم سو توی تفرجگاه آسیب دید 11:51.320 --> 11:51.840 ‫رئیس 11:52.639 --> 11:53.480 نمیخواین لباس بپوشین؟ 12:00.080 --> 12:01.039 ‫قدرت عشق 12:26.840 --> 12:27.600 ‫چی باعث شد بیای؟ 12:29.440 --> 12:31.559 ‫شنیدم برای دفاع از کارمندات آسیب دیدی 12:32.279 --> 12:33.279 ‫به عنوان شریک کارت 12:34.279 --> 12:36.120 ‫باید بیام حالت رو بپرسم 12:36.360 --> 12:37.399 ‫فقط... 12:38.320 --> 12:38.840 ‫نه... 12:39.279 --> 12:41.080 ‫نه... بذارم پایین! 12:41.240 --> 12:42.039 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 12:44.120 --> 12:44.639 ‫نه... 12:47.759 --> 12:48.960 ‫واقعاً خوبم 12:49.120 --> 12:50.279 ‫چیز مهمی نیست 12:51.240 --> 12:52.639 ‫چرا بهم نگفتی آسیب دیدی؟ 12:53.759 --> 12:54.720 ‫من برات چی‌ام؟ 12:58.759 --> 12:59.559 ‫شریک کارت 13:00.799 --> 13:01.639 ‫خودت گفتی 13:05.480 --> 13:07.159 ‫برای اینکه کسب‌وکارم رشد کنه 13:07.360 --> 13:08.240 ‫باید مراقبت باشم 13:09.080 --> 13:09.559 ‫بچرخ 13:10.919 --> 13:11.360 ‫نه... 13:12.360 --> 13:13.320 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 13:14.879 --> 13:15.360 ‫درد داره؟ 13:18.840 --> 13:19.360 ‫نه... 13:20.080 --> 13:21.320 ‫تا وقتی فشار ندادی 13:21.720 --> 13:23.120 درد نداشت 13:24.519 --> 13:25.360 ‫به نظر می‌رسه کمرت آسیب دیده 13:26.159 --> 13:27.519 ‫یه مدت استراحت کن 13:29.559 --> 13:30.039 ‫من... 13:30.559 --> 13:32.200 ‫من هنوز کلی کار دارم 13:32.360 --> 13:33.039 ‫من درستش می‌کنم 13:37.600 --> 13:40.080 ‫فلج نشدم که 13:41.039 --> 13:42.360 ‫آسیب کمر شوخی نداره 13:43.240 --> 13:44.200 ‫اگه مراقب نباشی 13:44.519 --> 13:45.960 ‫ممکنه دائمی بشه 13:50.559 --> 13:51.120 ‫بلند شو 13:51.919 --> 13:52.440 ‫چرا؟ 13:53.120 --> 13:53.879 میخوام برم ‫دستشویی 13:55.320 --> 13:55.960 ‫بذار کمک کنم 13:59.279 --> 13:59.799 ‫آروم 14:01.360 --> 14:03.039 انقدر جدی نیست 14:04.559 --> 14:05.000 ‫تو... 14:07.120 --> 14:08.679 ‫آقای مو شاید بهتره 14:08.720 --> 14:09.759 ‫رفتارت رو کنترل کنی 14:10.399 --> 14:11.440 ‫اون همسر منه 14:11.840 --> 14:12.639 زن داداشت 14:13.720 --> 14:14.159 زن داداشم؟ 14:14.240 --> 14:14.759 ‫آقای مو 14:16.240 --> 14:17.039 ‫ممنون از نگرانیت 14:17.360 --> 14:18.519 ‫کمرم خیلی بهتر شد 14:20.720 --> 14:21.559 ‫پس امشب می‌مونم 14:22.320 --> 14:23.159 خوب ازت مراقبت میکنم 14:24.360 --> 14:25.039 ‫نیاز ندارم 14:25.240 --> 14:26.240 ‫اگه اصرار داری بمونی 14:26.519 --> 14:27.279 ‫اتاق بغلی خالیه 14:27.919 --> 14:28.840 ‫من شوهرتم 14:29.120 --> 14:30.360 ‫باید مراقبت باشم 14:30.559 --> 14:31.279 ‫شوهر؟ 14:31.679 --> 14:32.840 ‫چند ساله ازدواج کردیم 14:33.240 --> 14:34.399 ‫تا حالا یه بار مراقبم بودی؟ 14:42.200 --> 15:00.200 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko درخشش درون ‫قسمت: چهاردهم 15:01.700 --> 15:06.460 ‫♪زمان مدرک عشق‌مونو دزدیده♪ 15:06.460 --> 15:11.300 ‫♪لای نور ماه قایمش کرد ‫و توی ابرا گمش کرد♪ 15:11.300 --> 15:15.860 ‫♪نگاهای درهم و عشق با هم فرو می‌ریزن♪ 15:15.860 --> 15:20.780 ‫♪توی گرداب فکرها ‫خاطره‌ها دوباره عقب می‌رن♪ 15:20.780 --> 15:24.580 ‫♪حس‌هایی هم غریبه هم آشنا♪ 15:24.580 --> 15:29.380 ‫♪فقط می‌دونم تو همون جایی هستی ‫که دلم بهش تعلق داره♪ 15:29.380 --> 15:32.220 ‫♪یادم نمیاد ‫این تپش از کی شروع شد♪ 15:32.220 --> 15:34.900 ‫♪یا قراره چطور تموم شه♪ 15:35.260 --> 15:40.820 ‫♪خداحافظ دنیایی که هجوم میاره♪ 15:41.220 --> 15:48.020 ‫♪بذار توی چشمات قایم شم ‫و هیچ‌وقت نرم♪ 15:48.300 --> 15:52.980 ‫♪ریتم تپش قلبت رو حس کنم♪ 15:53.140 --> 15:59.940 ‫♪انگار هر فردا ارزش منتظر موندن داره♪ 16:00.260 --> 16:07.060 ‫♪بذار خلأ یه قرن رو پر کنم♪ 16:07.260 --> 16:11.740 ‫♪وقتی باد از لبه‌ی لباست رد می‌شه♪ 16:11.740 --> 16:15.100 ‫♪همه حسای قایم‌شده‌ام رو می‌شن♪ 16:15.100 --> 16:22.020 ‫♪درست همون لحظه‌ای که به عشقم اعتراف می‌کنم♪