WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Lumus ✧ Moon ✧ xiaolei ✧ TWILIGHTSIDE ✧ گیتی ✧ Azadeh ✧ moony ✧ ✧ ادیت: Anid ✧ 00:20.870 --> 00:21.640 بیا، بزن 00:21.800 --> 00:23.280 به افتخار آقای لو 00:23.280 --> 00:24.140 به افتخار آقای لو 00:31.830 --> 00:32.880 چرا باید یه همچین جایی رو انتخاب کنه 00:32.880 --> 00:34.200 که من درباره‌ی دوست‌دخترش نظر بدم؟ 00:34.200 --> 00:34.980 چه می‌دونم والا 00:36.280 --> 00:37.920 خودش یه بار داره 00:37.920 --> 00:39.200 چرا باید بیاد اینجا 00:39.200 --> 00:40.290 و پول بیخود خرج کنه؟ 00:45.430 --> 00:45.960 اینجاست 00:48.470 --> 00:50.070 جدی خوب می‌نوشی آقای لو 00:50.360 --> 00:51.580 خیلی خوردن 00:52.470 --> 00:53.790 خیلی خوب می‌نوشی آقای لو 00:53.790 --> 00:55.390 خیلی خوب می‌نوشی آقای لو 00:55.390 --> 00:57.110 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:59.430 --> 01:00.560 بذارین معرفی کنم 01:00.560 --> 01:01.360 هان دونگ 01:01.430 --> 01:02.640 برادرم از یه مادر دیگه 01:02.640 --> 01:03.000 سلام آقای دونگ 01:03.000 --> 01:03.710 اینا هم رفیقامن 01:03.710 --> 01:04.680 سلام هان دونگ - سلام آقای دونگ - 01:04.680 --> 01:05.710 اینجا همه با هم رفیقیم 01:05.710 --> 01:06.590 بفرما بشین 01:06.870 --> 01:07.230 بشین 01:07.280 --> 01:08.350 دوست‌دخترت کو؟ 01:08.350 --> 01:10.150 مهم نیست زودی میاد اینجا 01:10.789 --> 01:11.650 خیلی خوردی 01:27.430 --> 01:28.310 این چیه؟ 01:29.760 --> 01:30.830 منظورت چیه که می‌گی این چیه؟ 01:30.830 --> 01:32.850 فقط قراره بخوریم و بخونیم 01:33.120 --> 01:33.970 مگه نه؟ 01:36.479 --> 01:37.240 بیا 01:37.430 --> 01:38.150 بشین 02:12.630 --> 02:14.360 تو خیلی به جین بای لی بدهکاری 02:14.710 --> 02:15.800 نمی‌خوای صافش کنی؟ 02:15.800 --> 02:17.240 پورسانتی که ما گرفتیم 02:17.240 --> 02:18.910 برای صاف کردن بدهی از کافی هم بیشتره 02:18.910 --> 02:19.920 یالا، بزنینش 02:19.960 --> 02:21.490 انقدر بزنینش تا تسلیم بشه 03:37.329 --> 03:41.490 ꧁ جــــدانـــشــــدنــــی ꧂ 03:42.210 --> 03:42.900 ⟡ قسمت پنجم ⟡ 03:42.930 --> 03:46.020 ⟡ تنها راه خروج، گذر کردنه ⟡ 03:58.240 --> 03:58.800 زن‌برادر 04:00.000 --> 04:00.470 زن‌برادر 04:00.840 --> 04:01.310 زن‌برادر؟ 04:02.800 --> 04:03.530 خوبی؟ 04:03.710 --> 04:04.030 هی 04:04.240 --> 04:04.680 من خوبم 04:04.680 --> 04:05.340 اشکالی که نداره؟ 04:06.150 --> 04:07.300 نه مشکلی نیست 04:07.300 --> 04:07.940 باشه 04:12.430 --> 04:14.030 اینجا خیلی شلوغه بیا بریم 04:14.510 --> 04:16.740 ما که تازه رسیدیم خوبیت ندارد زود پاشیم بریم 04:16.740 --> 04:17.940 بیا یه کم بشینیم 04:20.310 --> 04:21.310 یه کم آب بخور 04:21.360 --> 04:21.829 زن‌برادر 04:22.430 --> 04:22.920 زن‌برادر 04:24.550 --> 04:25.340 آهنگ بخون 04:26.190 --> 04:27.850 مطمعنم صدات محشره 04:28.270 --> 04:28.750 چی می‌خوای بخونی؟ 04:28.750 --> 04:29.950 برات انتخابش می‌کنم 04:31.630 --> 04:32.150 یانگ لو 04:32.920 --> 04:35.380 تو واقعا دنبال دوست‌دختر می‌گردی؟ 04:35.830 --> 04:37.159 چرا مگه جدی به نظر نمی‌رسه؟ 04:37.720 --> 04:39.390 اینا جدا دخترهای خوبین 04:39.390 --> 04:40.070 بیا 04:43.830 --> 04:44.360 این یکی 04:45.680 --> 04:46.810 این مال یو‌ئه دونگه 04:47.750 --> 04:48.750 این مال ها لانه 04:49.120 --> 04:50.060 ...این دوتا هم 04:51.159 --> 04:53.159 این دوتا هم جدیدن نمی‌شناسمشون 04:53.950 --> 04:54.620 ولی برادر 04:55.040 --> 04:56.800 باید یه چیزی بگم 04:57.630 --> 04:58.920 یه قهرمان به ریشه اهمیت نمی‌ده 04:58.920 --> 04:59.270 درسته؟ 04:59.270 --> 05:00.870 هیچ شغلی بی‌شرفی نیست 05:01.810 --> 05:03.750 اونا فقط دارن 05:03.750 --> 05:04.830 برای زندگی تلاش می‌کنن 05:05.200 --> 05:06.120 نمی‌تونی 05:06.120 --> 05:06.920 از بالا بهشون نگاه کنی 05:06.920 --> 05:07.950 فقط چون شغلشون اینه 05:07.950 --> 05:09.390 هیچوقت نگفتم از بالا بهشون نگاه می‌کنم 05:09.390 --> 05:10.920 خب پس مشکلشون چیه؟ 05:10.920 --> 05:12.270 اینا هم لایق 05:12.270 --> 05:13.800 عشقن، نه؟ 05:14.560 --> 05:15.680 نه بابا کی به این چیزا احتیاج داره 05:15.680 --> 05:16.880 کی بهت گفت دهنت رو باز کنی؟ 05:17.720 --> 05:18.950 خوب حرف بزن 05:24.240 --> 05:25.570 شنیدی هان دونگ؟ 05:25.720 --> 05:27.050 شنیدی چی گفت 05:30.310 --> 05:31.440 بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم 05:31.750 --> 05:32.190 خب 05:32.950 --> 05:34.810 حتی اگه جدی عاشق یه نفر بشم 05:35.480 --> 05:37.430 چجوری باید بفهمم که اونم واقعا منو دوست داره؟ 05:37.920 --> 05:38.390 درسته؟ 05:38.870 --> 05:40.630 حتی اگه واقعا به هم حس داشته باشیم 05:41.430 --> 05:42.690 آینده چی می‌شه؟ 05:44.070 --> 05:45.330 واقعا می‌تونم باهاش ازدواج کنم؟ 05:46.360 --> 05:47.620 بذار یه قدم برگردیم عقب 05:48.120 --> 05:49.670 اگه وقتی پدر و مادرم رو 05:49.750 --> 05:50.680 می‌بینه 05:51.240 --> 05:52.480 بیخیال زندگی بشه 05:52.480 --> 05:53.990 اگه پدر و مادرم 05:54.310 --> 05:56.080 بفهمن که قبلا چیکار کرده 05:56.720 --> 05:57.980 چه فکری می‌کنن؟ 05:58.040 --> 05:59.240 می‌تونن قبولش کنن؟ 05:59.240 --> 06:00.120 موافق نیستی؟ 06:00.120 --> 06:00.920 خیلی خوردی، بیا 06:00.920 --> 06:01.800 درسته زن‌برادر؟ - بیا آب بخور - 06:01.800 --> 06:02.870 درست می‌گم؟ 06:02.920 --> 06:03.920 آب بخور 06:04.270 --> 06:05.810 من خیلی نخوردم 06:06.430 --> 06:07.800 آقای دونگ می‌دونی 06:07.800 --> 06:09.330 ظرفیتم بالاست، درسته؟ 06:11.070 --> 06:11.680 هان دونگ 06:12.600 --> 06:13.490 هان دونگ 06:14.950 --> 06:16.040 بعد این همه سال 06:16.040 --> 06:16.920 که از دوستیمون گذشته 06:16.920 --> 06:18.190 من همیشه 06:18.190 --> 06:19.810 باهات مثل خانواده‌ام رفتار کردم 06:20.630 --> 06:22.090 به خاطر همینه که 06:22.120 --> 06:22.980 امروز همه‌ی اینا رو می‌گم 06:23.510 --> 06:23.870 می‌دونی؟ 06:23.870 --> 06:26.600 نمی‌خوام ببینم گولت می‌زنن 06:26.600 --> 06:27.790 می‌دونی؟ 06:32.070 --> 06:33.270 بذار اینجوری بگم 06:33.390 --> 06:34.630 بذار برات مثال بزنم 06:34.630 --> 06:35.490 ...بذار بگیم 06:35.920 --> 06:36.650 ...زن‌برادر 06:37.120 --> 06:38.650 زن‌برادر هم قبلا از این کارها می‌کرده 06:38.870 --> 06:40.000 تو بودی چیکار می‌کردی؟ ...هنوزم 06:40.000 --> 06:41.330 دیوونه شدی؟ 06:41.800 --> 06:43.120 من دیوونه‌ام یا تو؟ 06:43.159 --> 06:43.690 هان دونگ 06:44.000 --> 06:44.800 بازیت دادن 06:44.800 --> 06:45.870 و تو حتی نمی‌بینیش 06:45.870 --> 06:46.750 می‌دونی؟ 06:46.950 --> 06:48.000 بیا بریم بریم 06:48.000 --> 06:48.530 بریم 06:48.720 --> 06:49.920 واقعا نمی‌خوام ببینمش 06:49.920 --> 06:50.560 کجا می‌ری؟ 06:50.560 --> 06:52.000 هنوز حرفم تموم نشده هان دونگ 06:52.000 --> 06:52.360 کجا می‌ری؟ 06:52.360 --> 06:53.690 تو به خوردنت ادامه بده 06:53.750 --> 06:55.480 تا مرز خریت خوردی 06:55.750 --> 06:56.750 ...هی هنوز 06:56.870 --> 06:58.670 من دارم واسه خوبی خودت این کار رو می‌کنم 07:03.620 --> 07:04.260 می یوئه 07:04.800 --> 07:05.710 ببخشید 07:06.480 --> 07:07.480 انتظار نداشتم یانگ لو 07:07.480 --> 07:08.510 انقدر مست بشه 07:10.390 --> 07:11.190 حالم خوبه 07:11.950 --> 07:12.600 نذار این قضیه 07:12.600 --> 07:13.930 بینتون رو به هم بزنه 07:14.310 --> 07:15.240 اگه می‌دونستم اینجوری می‌شه 07:15.240 --> 07:17.240 قبول نمی‌کردم بیام اینجا 07:19.270 --> 07:20.580 ...اون دخترا 07:21.160 --> 07:22.360 خیلی جوون به نظر می‌رسن 07:23.630 --> 07:25.270 یه بار شنیدم 07:25.270 --> 07:26.670 یه پلیس می‌گفت 07:26.800 --> 07:27.730 وقتی یه نفر 07:27.830 --> 07:29.770 توی این کار پول دربیاره 07:30.040 --> 07:31.270 دیگه خیلی سخته 07:31.310 --> 07:32.840 برگرده سر یه کار عادی 07:33.120 --> 07:34.070 چرا یه کم بیشتر 07:34.070 --> 07:35.200 به فکر آینده‌اشون نیستن؟ 07:43.680 --> 07:44.750 یعنی می‌خواین 07:44.750 --> 07:45.950 توی جین بای لی همینجوری بمونین؟ 07:46.560 --> 07:47.680 ولی امروز رفتار آقای ما رو 07:47.680 --> 07:49.080 خودتم دیدی 07:49.159 --> 07:50.720 تا وقتی برای جین بای لی 07:50.720 --> 07:52.159 به اندازه‌ی کافی پول درنیاریم، ولمون نمی‌کنه 07:52.159 --> 07:53.050 پس فرار می‌کنیم 07:53.430 --> 07:54.830 تا سر حد مرگ می‌زننمون 07:55.240 --> 07:56.240 قبلا اینجا موندم 07:56.240 --> 07:57.570 چون بابام مریض بود 07:57.870 --> 08:00.130 باید پول درمانش رو درمی‌آوردم 08:00.950 --> 08:02.010 حالا که رفته 08:03.430 --> 08:05.490 نمی‌تونم تا آخر عمرم اینجا بمونم 08:10.190 --> 08:11.000 چیکار می‌کنین؟ 08:11.000 --> 08:11.660 بایستین 08:12.160 --> 08:12.830 یکی بیاد اینجا 08:12.830 --> 08:13.830 یه نفر فرار کرده 08:16.870 --> 08:17.360 بیا 08:20.560 --> 08:21.160 عالیه 08:22.050 --> 08:22.720 بالاخره موفق شدیم 08:22.720 --> 08:23.270 خواهر 08:33.549 --> 08:34.000 بریم 08:34.000 --> 08:34.600 !کمک 08:35.750 --> 08:37.030 ولم کن 08:37.120 --> 08:37.510 بدو 08:37.510 --> 08:39.960 کمک کنین، کمک کنین 08:46.840 --> 08:47.570 نگه دار 08:49.390 --> 08:50.080 نگه دار 08:50.080 --> 08:50.810 نگه دار 08:51.600 --> 08:52.330 نگه دار 08:52.390 --> 08:53.390 چیکار کنیم؟ 08:53.790 --> 08:54.370 آ می 08:54.960 --> 08:56.620 هر اتفاقی که افتاد 08:56.670 --> 08:58.000 نباید از ماشین پیاده بشی 08:58.000 --> 08:58.640 فهمیدی؟ 09:00.110 --> 09:00.710 رونگ جن 09:02.840 --> 09:03.750 عوضی 09:03.870 --> 09:04.480 فرار نکن 09:04.670 --> 09:05.420 عوضی 09:05.550 --> 09:06.350 فرار نکن 09:06.720 --> 09:07.870 فرار نکن 09:08.000 --> 09:08.960 عوضی 09:09.000 --> 09:10.530 مگه خیلی خوب فرار نمی‌کردی؟ 09:11.680 --> 09:12.420 حالا فرار کن ببینم 09:12.420 --> 09:14.850 [پارک ممنوع] 09:13.080 --> 09:14.680 کجا فرار می‌کنی؟ تکون نخور 09:16.200 --> 09:17.330 می‌خوای فرار کنی، آره؟ 09:22.270 --> 09:23.020 رونگ جن 09:23.670 --> 09:25.360 خیلی بی‌معرفتی 09:26.320 --> 09:27.980 آقای ما این همه بهت خوبی کرد 09:28.390 --> 09:29.670 وقتی بابات مریض شد 09:29.670 --> 09:31.080 برای تو سنگ تموم گذاشت 09:31.080 --> 09:32.620 و کلی پول بهت قرض داد 09:32.750 --> 09:34.210 پورسانت‌هایی که درآوردیم 09:34.550 --> 09:36.550 واسه پس دادن پولش بیشتر از کافی بوده 09:36.750 --> 09:38.480 می‌دونی نزول یعنی چی؟ 09:38.550 --> 09:39.920 بهره‌اش مدام بیشتر می‌شه 09:40.910 --> 09:41.760 بزنینش 09:41.830 --> 09:43.290 انقدر بزنینش تا بیخیال فرار بشه 10:14.910 --> 10:15.720 عزیزم 10:16.150 --> 10:16.960 تازه یادم افتاد 10:16.960 --> 10:18.000 امروز وقتی فریزر رو تمیز می‌کردم 10:18.000 --> 10:19.080 از برق کشیدمش 10:19.150 --> 10:20.150 و یادم رفت دوباره وصلش کنم 10:20.150 --> 10:20.750 باید برگردم خونه 10:20.750 --> 10:21.910 نه، من می‌رم 10:21.960 --> 10:22.630 لازم نیست تو بری 10:22.630 --> 10:23.200 مگه به شین شین قول ندادی 10:23.200 --> 10:24.200 باهاش تماس تصویری بگیری؟ 10:25.390 --> 10:26.240 راست می‌گی 10:26.240 --> 10:26.910 من می‌رم 10:26.960 --> 10:27.440 زود برمی‌گردم 10:27.440 --> 10:28.030 مواظب باش 10:28.030 --> 10:28.480 باشه 10:28.630 --> 10:29.960 الان بهش زنگ می‌زنم 10:30.080 --> 10:31.880 نگرانم گوشت‌ها خراب بشن 10:55.030 --> 10:55.670 خوش اومدین 11:05.500 --> 11:06.170 [توقف] 11:11.320 --> 11:12.240 چرا قطع شد؟ 11:39.320 --> 11:41.030 حتی نمی‌تونی درست مشروب بخوری 11:41.030 --> 11:43.430 دو بطری خوردی، مست کردی و شروع کردی 11:44.670 --> 11:45.270 شروع کردم؟ 11:46.870 --> 11:48.600 بعیده کسی به پای تو برسه 11:54.630 --> 11:56.030 حالا سیگارم می‌کشی؟ 11:56.630 --> 11:57.280 چیه؟ 11:57.670 --> 12:00.670 دیگه نمی‌تونی نقش زن و مادر نمونه رو بازی کنی؟ 12:00.670 --> 12:01.870 برادرم خبر داره؟ 12:02.790 --> 12:03.590 برادرت؟ 12:04.630 --> 12:06.560 فامیلی اون هانه، فامیلی تو یانگ 12:07.080 --> 12:07.720 واقعا فکر می‌کنی 12:07.720 --> 12:08.850 برادر واقعی اونی؟ 12:10.480 --> 12:11.200 از وقتی با برادر دونگ 12:11.200 --> 12:12.330 ...آشنا شدیم 12:12.480 --> 12:12.960 تمام این سال‌ها 12:12.960 --> 12:14.150 به خاطر هان دونگ 12:15.870 --> 12:17.930 مثل برادر واقعی باهات رفتار کردم 12:19.790 --> 12:20.980 ولی تو خواستی 12:20.980 --> 12:22.440 بین من و شوهرم مشکل درست کنی 12:24.240 --> 12:26.080 این حرفیه که یه برادر 12:26.080 --> 12:26.960 باید بزنه؟ 12:27.270 --> 12:28.200 اگه چیزی برای پنهون کردن نداری 12:28.200 --> 12:30.400 پس چرا انقدر از حرف مردم می‌ترسی؟ 12:30.840 --> 12:32.080 یادت رفته 12:32.080 --> 12:33.140 قبلا چیکاره بودی؟ 12:42.960 --> 12:43.760 درسته 12:45.480 --> 12:46.550 قبلا 12:46.550 --> 12:47.410 توی کلاب شبانه کار می‌کردم 12:48.200 --> 12:48.790 که چی؟ 12:50.030 --> 12:51.780 از روزی که هان دونگ رو دیدم 12:52.550 --> 12:53.320 دیگه پام رو 12:53.320 --> 12:54.050 توی اون جور جاها نذاشتم 12:54.840 --> 12:55.790 به عنوان یه همسر 12:56.960 --> 12:57.750 یه مادر 12:59.480 --> 13:00.940 و یه عروس 13:02.200 --> 13:03.660 وجدانم راحته 13:04.910 --> 13:06.440 لین می یوئه، لین می یوئه 13:07.100 --> 13:08.000 خوب بلدی 13:08.000 --> 13:09.530 خودت رو آدم خوبی نشون بدی 13:09.790 --> 13:11.390 بین این همه مرد 13:11.440 --> 13:13.370 چرا دقیقا هان دونگ رو انتخاب کردی؟ 13:13.790 --> 13:14.990 مگه نه اینکه 13:15.150 --> 13:15.910 آدم صادقیه 13:16.510 --> 13:17.320 و ساده‌لوحه؟ 13:18.030 --> 13:18.600 نه؟ 13:22.320 --> 13:23.080 پس از نظر تو 13:23.080 --> 13:24.130 به عنوان برادرش 13:24.960 --> 13:26.690 هان دونگ فقط یه آدم احمقه 13:27.240 --> 13:28.180 ساده‌لوحه 13:29.240 --> 13:30.390 و هیچ ویژگی خوبی نداره؟ 13:30.390 --> 13:31.000 منظورت همینه؟ 13:32.960 --> 13:33.960 ولی از نظر من 13:35.030 --> 13:35.630 اون مهربونه 13:37.240 --> 13:37.980 وفاداره 13:38.750 --> 13:39.610 و اهل بخششه 13:40.720 --> 13:41.440 از من و بچه‌ام 13:41.440 --> 13:42.500 به خوبی مراقبت می‌کنه 13:43.440 --> 13:44.270 حرفم رو زمین نمیندازه 13:44.270 --> 13:45.870 و هر کاری رو بهش بسپارم، انجام می‌ده 13:47.440 --> 13:48.440 خیلی از مردم می‌گن 13:48.480 --> 13:50.080 ازدواج تابوت عشقه 13:52.120 --> 13:53.030 ولی فکر می‌کنم 13:53.670 --> 13:54.600 اگه با اون باشه 13:55.790 --> 13:57.720 مشکلی ندارم که باهاش دفن بشم 14:01.030 --> 14:01.440 نمی‌دونم 14:01.440 --> 14:02.970 همه‌ی اینا رو از کجا فهمیدی 14:03.910 --> 14:05.240 اینکه بیخیال این قضیه نمی‌شی 14:05.270 --> 14:06.530 چه فایده‌ای به حالت داره؟ 14:07.550 --> 14:08.630 می‌خوای ببینی که 14:08.630 --> 14:09.520 خانواده‌ام از هم می‌پاشه 14:10.240 --> 14:11.960 می‌خوای من و هان دونگ از هم طلاق بگیریم 14:11.960 --> 14:12.900 شی شی بدون مادر باشه 14:12.900 --> 14:13.960 و پدر و مادر هان دونگ نتونن 14:13.960 --> 14:14.750 سرشون رو جلوی مردم بالا بگیرن 14:14.750 --> 14:17.280 منظورت از همه‌ی اینا به نفع خودشه، این بود؟ 14:25.350 --> 14:26.410 برای هان دونگ خوشحالم 14:26.410 --> 14:27.940 که یه رفیقی مثل تو داره 14:28.140 --> 14:29.270 و به فکرشه 14:31.390 --> 14:33.650 ما خیلی ساله که همدیگه رو می‌شناسیم 14:34.550 --> 14:36.210 هنوز راه زیادی داریم که بریم 14:43.790 --> 14:44.850 بعد این بطری 14:45.910 --> 14:47.200 من هنوز زن‌برادرتم 14:48.270 --> 14:49.870 تو هم هنوز برادرمی 14:52.030 --> 14:52.790 به سلامتی 15:24.640 --> 15:26.730 [ژله‌ی برنج سرد] [تابستون خنک] 15:30.360 --> 15:31.480 ب-برادر دونگ 15:32.550 --> 15:33.750 هان دونگ رفت رانندگی کنه 15:33.750 --> 15:34.720 کاری داشتی؟ 15:37.000 --> 15:37.440 ...من 15:37.790 --> 15:38.870 سعی کردم بهش زنگ بزنم 15:38.870 --> 15:39.510 ولی جواب نداد 15:39.510 --> 15:41.200 یه دلشوره‌ای به جونم افتاد 15:41.200 --> 15:42.390 برای همین اومدم بهش سر بزنم 15:42.390 --> 15:43.170 ...خب 15:43.750 --> 15:44.910 ...در مورد دیروز 15:45.630 --> 15:47.560 اونا مال گذشته‌ست، ولش کن 15:47.630 --> 15:48.630 بیا بشین 15:53.080 --> 15:54.410 یه آبی بخور 15:54.790 --> 15:55.440 ممنون 15:58.240 --> 15:59.770 دستت چی شده؟ 16:01.550 --> 16:02.810 گوشیت داره زنگ می‌خوره 16:05.910 --> 16:06.750 کیه؟ 16:08.670 --> 16:09.200 الو؟ 16:09.720 --> 16:10.810 تو یانگ لویی؟ 16:11.790 --> 16:12.790 ی-یانگ لوسم 16:12.790 --> 16:13.760 تو کی هستی؟ 16:14.390 --> 16:15.630 چرا داری داد می‌زنی؟ 16:15.630 --> 16:17.960 همونی که دیروز زدی کله‌اش رو ترکوندی 16:21.440 --> 16:22.200 آها تویی 16:23.650 --> 16:25.380 حالت خوبه؟ سرت چیزیش شده؟ 16:25.440 --> 16:26.570 سرم رو داغون کردی 16:26.670 --> 16:27.690 خودت چی فکر می‌کنی؟ 16:27.910 --> 16:28.770 بذار ازت بپرسم 16:29.120 --> 16:30.550 خودمون قضیه رو حل کنیم یا رسمی پیگیری کنم؟ 16:30.550 --> 16:32.680 معلومه که خودمون 16:32.910 --> 16:33.320 ...این 16:33.790 --> 16:34.650 این چطوره؟ 16:34.670 --> 16:35.720 بیا بعدا همدیگه رو ببینیم 16:35.720 --> 16:37.000 بیا توی بار من همدیگه رو ببینیم، باشه؟ 16:37.000 --> 16:38.510 کل بعدازظهر اونجام 16:38.510 --> 16:39.320 ...م-می‌تونی 16:39.840 --> 16:41.370 هر موقع وقتت آزاد بود، بیای 16:42.030 --> 16:42.720 !منتظرم باش 16:45.720 --> 16:46.600 چی شده؟ 16:47.390 --> 16:48.670 دیروز بعد اینکه 16:48.670 --> 16:49.470 با شما نوشیدم 16:49.870 --> 16:51.440 برگشتم به بار خودم 16:51.440 --> 16:52.570 و یه کم بیشتر خوردم 16:52.670 --> 16:54.530 بعدش وقتی رفتم دستشویی 16:55.040 --> 16:56.970 اتفاقی خوردم به یه دختره 16:57.240 --> 16:58.910 دوست‌پسرش اونجا بود 16:58.910 --> 17:01.080 یه کم بحث کردیم 17:01.080 --> 17:02.340 و شروع کردیم دعوا کردیم 17:05.040 --> 17:06.210 کسی آسیب دید؟ 17:08.109 --> 17:09.440 ...خوبم ولی 17:13.960 --> 17:15.000 بذار باهات بیام 17:15.880 --> 17:17.720 شاید بتونم کمکت کنم قضیه رو حل کنی 17:17.720 --> 17:18.400 هوات رو داشته باشم 17:18.400 --> 17:19.270 نیازی نیست زن‌برادر 17:19.310 --> 17:20.290 واقعا می‌گم، لازم نیست 17:20.349 --> 17:21.640 درستم نیست 17:21.829 --> 17:22.550 نباید مزاحمت بشم 17:22.550 --> 17:23.260 بعدشم 17:23.440 --> 17:24.829 خودت کلی با مغازه‌ات درگیری 17:24.829 --> 17:26.589 الان آدم‌های زیادی اینجا نیستن 17:26.589 --> 17:27.750 و خانم‌ چن هم هنوز اینجاست 17:27.750 --> 17:28.440 بذار باهات بیام 17:28.440 --> 17:29.880 هنوز کامل هوشیار نشدی 17:29.880 --> 17:31.680 اگه تنها بری، دلم آروم نمی‌گیره 17:32.830 --> 17:34.030 الکی نیست که 17:34.790 --> 17:35.520 که بهم می‌گی زن‌برادر 17:40.160 --> 17:41.630 وقتی این یارو بیاد 17:42.400 --> 17:44.730 به نظرت قراره همه چیزم رو بالا بکشه؟ 17:44.750 --> 17:45.750 شاید بهتر باشه به جاش 17:45.750 --> 17:46.850 زنگ بزنم به یه وکیل 17:48.310 --> 17:49.830 بالاخره زدوخورد داشتین 17:49.830 --> 17:51.430 اینجا تقصیرها گردن مائه 17:53.920 --> 17:55.450 آقای لو مهمون‌ها رسیدن 17:57.510 --> 17:58.200 سلام 18:07.860 --> 18:13.350 [دیشب] 18:13.940 --> 18:16.800 [آ می] 18:16.160 --> 18:17.150 داری چیکار می‌کنی؟ 18:17.150 --> 18:18.480 بیا امشب بنوشیم 18:18.910 --> 18:20.570 یه مسئله‌ای هست که باید حلش کنم 18:21.550 --> 18:23.680 گذشته‌ام بالاخره اومده سراغم 18:27.030 --> 18:27.790 یانگ لو؟ 18:28.920 --> 18:30.220 یه بار داره؟ 18:33.440 --> 18:35.110 باشه، فهمیدم 18:36.240 --> 18:37.040 تو دخالت نکن 18:37.550 --> 18:39.010 بعدا درباره‌اش صحبت می‌کنیم 18:43.880 --> 18:44.550 من یانگ لوئم 18:44.590 --> 18:45.270 اینجا مال منه 18:45.270 --> 18:46.070 فنگ یانگم 18:46.110 --> 18:46.970 بیاین داخل 18:54.480 --> 18:55.330 آقای فنگ 18:55.830 --> 18:57.510 واقعا در مورد دیروز متاسفم 18:57.510 --> 18:58.170 خیلی خورده بودم 18:58.550 --> 18:59.750 و زیاده‌روی کردم 19:00.550 --> 19:01.110 به دل نگیرین 19:01.110 --> 19:02.240 پس الان هوشیاری 19:02.830 --> 19:04.270 رفتار دیروزت کجا رفت؟ 19:04.270 --> 19:04.790 کجاست اون بدرفتاری دیروزت 19:04.790 --> 19:06.200 که با میا داشتی؟ 19:06.200 --> 19:07.480 دیروز واقعا زیادی خورده بودم 19:07.480 --> 19:08.680 واقعا معذرت می‌خوام 19:09.550 --> 19:10.350 بیا بشینیم و حرف بزنیم 19:10.350 --> 19:10.680 باشه 19:10.720 --> 19:12.000 بیاین مسئله رو به آرومی حل کنیم 19:12.000 --> 19:13.070 راستی، اجازه بدین معرفی کنم 19:13.070 --> 19:15.200 ایشون زن‌برادرمه 19:15.440 --> 19:16.340 لین می یوئه هستم 19:16.370 --> 19:16.880 بله 19:19.200 --> 19:20.760 راستی، یه نگاه به بارم بندازین 19:20.960 --> 19:22.310 داشتم فکر می‌کردم اینجا رو بفروشم 19:22.310 --> 19:23.750 ولی بعد دادوقالی که دیروز راه انداختیم 19:23.750 --> 19:25.110 مبل شکست 19:25.160 --> 19:25.690 ...و 19:25.960 --> 19:28.270 می‌خوای خسارت‌های بارت رو هم من بدم؟ 19:28.270 --> 19:28.750 نه، نه 19:28.750 --> 19:29.960 چی فکر کردی؟ 19:29.960 --> 19:31.030 یه نگاه به قیافه‌ام بنداز 19:31.030 --> 19:31.790 می‌بینیش؟ 19:32.070 --> 19:32.750 اگه جاش بمونه چی؟ 19:32.750 --> 19:34.400 مسئولیتش رو گردن می‌گیری؟ 19:34.400 --> 19:34.860 ...پس 19:35.350 --> 19:36.640 پس بهم بگین آقای فنگ 19:36.640 --> 19:37.570 چی می‌خواین؟ 19:38.110 --> 19:38.730 دویست هزارتا 19:40.920 --> 19:41.400 صبر کنین 19:43.590 --> 19:44.350 مگه دویست هزارتا 19:44.350 --> 19:45.510 یه کم زیاد نیست؟ 19:46.110 --> 19:47.240 دویست هزارتا زیاده؟ 19:47.550 --> 19:49.350 اگه این ضربه به سرم عوارض دائمی داشته باشه 19:49.350 --> 19:51.280 فکر می‌کنین دویست هزارتا جبرانش می‌کنه؟ 20:02.640 --> 20:03.840 من قبلا شما رو دیدم؟ 20:04.550 --> 20:05.160 واقعا؟ 20:06.920 --> 20:08.680 خیلی سال پیش، توی یه کلاب کارائوکه 20:08.680 --> 20:10.340 چندتا مست داشتن اذیتم می‌کردن 20:10.790 --> 20:12.050 شما بودین که نجاتم دادین 20:19.400 --> 20:20.400 اون موقع 20:20.400 --> 20:21.800 یه لباس سبز تنم بود 20:24.350 --> 20:25.030 وقتی 20:25.030 --> 20:25.790 همین الان وارد شدین 20:25.790 --> 20:27.110 یه کم برام آشنا به نظر میومدین 20:27.110 --> 20:29.780 فکر نمی‌کردم دوباره ببینمتون - دنیا چقدر کوچیکه - 20:29.960 --> 20:30.690 خیلی خوشحالم 20:32.790 --> 20:33.520 می‌شناسیش؟ 20:33.790 --> 20:34.400 می‌شناسیش؟ 20:34.400 --> 20:34.960 آره 20:35.720 --> 20:36.720 یه بار نجاتم داد 20:36.880 --> 20:37.680 پس واسه همین بود که 20:37.680 --> 20:38.720 همین که دیدمت یه کم برام آشنا به نظر میومد 20:38.720 --> 20:40.050 ولی دقیقا یادم نمیومد 20:41.200 --> 20:43.330 انگار رفاقتمون شروع سختی داشته 20:44.030 --> 20:46.090 فکر کنم شنیدم آقای یانگ گفت 20:46.440 --> 20:47.240 تصمیم دارین 20:47.240 --> 20:48.170 این بار رو بفروشین، درسته؟ 20:48.270 --> 20:48.750 آره 20:49.200 --> 20:50.330 چرا می‌خواین بفروشینش؟ 20:50.480 --> 20:51.200 مگه 20:51.200 --> 20:51.930 جای خوبی نیست؟ 20:52.310 --> 20:53.830 کسب‌وکار رونق نداره 20:53.830 --> 20:54.830 مشتری نیست 20:56.200 --> 20:57.550 تو مهارتش رو داری 20:57.590 --> 20:59.790 ولی تجارت اصلا کار تو نیست 20:59.790 --> 21:01.190 من برات سرمایه‌گذاری می‌کنم 21:01.830 --> 21:03.140 بهش 21:03.480 --> 21:04.210 بازی‌های تخته‌ای 21:04.340 --> 21:04.870 سرگرمی 21:05.310 --> 21:06.110 و ماساژ اضافه می‌کنیم 21:06.160 --> 21:07.420 خودم همه‌اشون رو ردیف می‌کنم 21:08.830 --> 21:10.270 بازی تخته‌ای و ماساژ؟ 21:10.270 --> 21:12.470 ا...اون سه‌تا چیز اصلا با هم جور درمیان؟ 21:13.640 --> 21:15.350 به نظر میاد آقای یانگ موافق نیست 21:15.350 --> 21:16.190 بیا بریم 21:16.370 --> 21:18.000 فکر می‌کنم ایده‌ی خیلی عالی‌ایه 21:18.160 --> 21:18.620 واقعا؟ 21:18.920 --> 21:19.240 آره 21:19.300 --> 21:20.360 می‌تونیم امتحانش کنیم 21:20.680 --> 21:21.000 آره 21:21.000 --> 21:21.440 خیلی جسورانه‌ست 21:21.440 --> 21:22.000 آره، آره 21:22.000 --> 21:22.920 م...می‌تونیم امتحان کنیم 21:23.720 --> 21:24.790 نگران نباش 21:24.920 --> 21:26.750 با نفوذی که توی رونگ جیانگ داریم 21:26.750 --> 21:28.070 توی کمتر از سه ماه 21:28.070 --> 21:29.440 این بار رو 21:29.440 --> 21:30.240 دگرگون می‌کنیم 21:30.960 --> 21:31.350 خب 21:31.630 --> 21:33.440 خیلی ممنونم - بزن بریم که انجامش بدیم - 21:33.440 --> 21:34.640 واقعا دیگه چیزی از این بهتر نمی‌خواستم 21:34.640 --> 21:35.500 پ...پس، به سلامتی 21:35.510 --> 21:36.710 همکاریمون 21:37.270 --> 21:38.380 ب...ببخشید 21:38.510 --> 21:39.440 به سلامتی همکاریمون 21:39.440 --> 21:40.640 از اونجایی که قراره با هم کار کنیم 21:40.640 --> 21:42.300 بیا با هم روراست باشیم 21:47.720 --> 21:48.200 باشه؟ 21:49.240 --> 21:50.190 به سلامتی همکاریمون 21:50.190 --> 21:51.510 به سلامتی همکاریمون - به سلامتی همکاریمون - 21:51.510 --> 21:53.110 به سلامتی همکاریمون 21:53.830 --> 21:55.430 به سلامتی همکاریمون 21:56.760 --> 21:57.600 ببخشید 21:57.780 --> 21:59.040 یه کم دیگه جلسه دارم 21:59.070 --> 22:00.730 برای همین شاید مجبور باشم اول برم 22:01.200 --> 22:02.270 بذار برسونمت 22:02.270 --> 22:02.790 نیازی نیست 22:03.160 --> 22:04.240 شما بقیه‌ی جزئیات رو هماهنگ کنین 22:04.240 --> 22:04.640 باشه 22:04.930 --> 22:06.340 ببخشید من باید برم 22:06.640 --> 22:08.160 توی مغازه‌ام یه کاری پیش اومده 22:08.160 --> 22:09.030 تا بیرون همراهیش می‌کنم 22:09.030 --> 22:09.480 بیا با هم بریم 22:09.480 --> 22:09.960 باشه 22:10.000 --> 22:10.680 پس لطفا تا بیرون همراهیش کن خواهر 22:10.680 --> 22:11.270 باشه 22:11.830 --> 22:13.160 راحت باشین و صحبت کنین 22:20.590 --> 22:21.170 عجب تصادفی 22:21.170 --> 22:22.430 واقعا عجب تصادفی 22:25.440 --> 22:26.790 می‌دونستم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌اته 22:26.790 --> 22:27.720 نوش جان 22:28.000 --> 22:28.660 ممنون 22:28.880 --> 22:30.720 فقط می‌خواستم کمکت کنم 22:32.150 --> 22:33.480 به هر حال، حالا که اینطوری بهش کمک کردی 22:33.480 --> 22:34.550 تو 22:34.550 --> 22:35.680 نفوذ زیادی داری 22:54.070 --> 22:56.070 اون آتیش‌سوزی ده سال پیش 22:56.920 --> 22:58.450 اتفاقی نبود، نه؟ 23:04.990 --> 23:06.280 ...لیانگ مائو فا 23:12.110 --> 23:13.050 گذشته 23:15.280 --> 23:16.740 چیزی ازش یادم نمیاد 23:26.640 --> 23:27.770 فراموش کردنش بهتره 23:32.830 --> 23:34.030 هنوز با اون 23:34.200 --> 23:35.730 آقای سون هستی؟ 23:36.270 --> 23:37.530 هدفت رو عوض کردی؟ 23:38.240 --> 23:39.070 نه، نکردم 23:39.920 --> 23:41.250 دارم هر دو رو پیش می‌برم 23:42.160 --> 23:43.420 هر دو رو با هم داری؟ 23:45.000 --> 23:45.930 این که چیزی نیست 23:47.000 --> 23:48.200 من قبلا 23:48.200 --> 23:50.330 سه، چهار، پنج، حتی هفت نفر رو با هم داشتم 23:51.440 --> 23:52.110 مواظب باش 23:52.160 --> 23:54.360 سر یه چیز احمقانه لو نری 23:54.440 --> 23:55.370 تو اصلا نمی‌دونی 23:55.750 --> 23:57.030 برای گرفتن بودجه 23:57.030 --> 23:58.000 از آقای سون 23:58.000 --> 23:59.590 غرقم توی پروپوزال 23:59.590 --> 24:00.520 ارائه 24:00.790 --> 24:02.520 پرونده‌های سرمایه‌گذاری خارجی 24:02.590 --> 24:03.550 و کلی کوفت و زهرمار دیگه 24:03.550 --> 24:04.680 همینطور باید 24:04.680 --> 24:05.590 توی مهمونی‌های تجاری پر از ریا شرکت کنم 24:05.590 --> 24:07.920 با مقامات عکس بگیرم و مدام شبکه‌سازی کنم 24:07.920 --> 24:09.580 حسابی کلافه‌ام 24:11.270 --> 24:12.240 وقتی توی جین بای لی کار می‌کردی 24:12.240 --> 24:13.240 حتی یادت نمی‌موند 24:13.270 --> 24:14.350 مشتری‌ها 24:14.350 --> 24:15.310 چه نوشیدنی‌ای دوست دارن 24:15.310 --> 24:17.240 حالا واقعا باید ارائه بدی 24:17.240 --> 24:18.200 دقیقا 24:18.510 --> 24:19.400 خیلی مسخره‌ست 24:19.880 --> 24:21.680 مثل اینه که جهنم یخ بزنه 24:26.960 --> 24:28.760 از آ می بودن تا تبدیل شدن به میا 24:30.030 --> 24:31.760 حتما خیلی سختی کشیدی 24:37.880 --> 24:38.640 سختی؟ 24:42.550 --> 24:43.950 اگه آینده‌ای توش باشه 24:44.590 --> 24:45.650 پس سختی نیست 24:47.920 --> 24:48.830 ده سال پیش 24:49.270 --> 24:50.780 وقتی تازه فرار کرده بودم 24:51.830 --> 24:52.720 با تمام وجود سعی می‌کردم 24:52.720 --> 24:53.980 یه مرد پیدا کنم که بهش تکیه کنم 24:55.160 --> 24:56.160 بعدا فهمیدم 24:56.400 --> 24:57.790 براشون هیچی نبودم 24:57.790 --> 24:58.840 جز یه وسیله‌ی بازی 24:58.960 --> 25:00.310 توی تخت‌خواب 25:00.720 --> 25:01.780 دیگه فهمیدم 25:02.510 --> 25:04.710 که توی همه چیز فقط باید به خودم تکیه کنم 25:05.160 --> 25:05.750 به سلامتی 25:05.790 --> 25:06.750 به سلامتی 25:07.440 --> 25:08.480 از امشب لذت ببر 25:09.550 --> 25:11.880 اگه نمی‌خوام کسی بهم زور بگه 25:12.200 --> 25:14.270 باید به سختی خودم رو بالا بکشم 25:14.440 --> 25:15.720 و جایگاهم رو تغییر بدم 25:16.910 --> 25:17.620 امروز 25:18.110 --> 25:19.030 می‌ریم که بحث کنیم درباره‌ی 25:19.030 --> 25:19.830 رابطه‌ی بین رشد اقتصادی 25:19.070 --> 25:21.860 [رشد اقتصادی و توسعه‌ی اقتصادی] 25:19.830 --> 25:21.790 و توسعه‌ی اقتصادی 25:21.960 --> 25:23.170 برای رسیدن به اهدافم 25:23.550 --> 25:25.300 ظاهر و زیبایی به تنهایی کافی نبود 25:25.550 --> 25:27.120 مغز و هوش هم لازم داشتم 25:28.110 --> 25:29.440 بعدش این ظاهر جذاب 25:29.440 --> 25:31.030 ظاهر یه دختر پولدار رو برای خودم ساختم 25:31.030 --> 25:32.920 رفتم دانشگاه تجارت 25:32.920 --> 25:34.520 و خودم انگلیسی رو یاد گرفتم 25:35.110 --> 25:36.440 توی مهمونی‌های شام شرکت کردم 25:36.440 --> 25:37.970 و یه شبکه‌ی ارتباطی ساختم 25:43.720 --> 25:44.200 خواهر 25:45.110 --> 25:46.270 هر زمان که وقت داشتی 25:46.270 --> 25:47.900 باید بیشتر بهم سر بزنی 25:48.480 --> 25:50.310 فقط پیش تو می‌تونم خودم باشم 25:55.920 --> 25:56.790 ...راستش 25:59.160 --> 26:01.360 سای لینگ یه مدتی پیش اومده بود سراغم 26:05.160 --> 26:06.030 هوانگ سای لینگ؟ 26:07.790 --> 26:08.830 اومده رونگ جیانگ؟ 26:08.830 --> 26:10.160 چرا اومده بود دنبالت؟ 26:11.310 --> 26:12.640 که ازم پول اخاذی کنه 26:13.270 --> 26:14.770 گفت اگه بهش پول ندم 26:15.680 --> 26:16.270 همه چیز رو درباره‌ی 26:16.270 --> 26:17.810 گذشته‌ام توی صنعت سکس لو می‌ده 26:19.480 --> 26:20.600 با چه جراتی؟ 26:20.790 --> 26:22.450 مگه بهش درس ندادی؟ 26:23.880 --> 26:24.940 پولش رو بهش دادم 26:25.440 --> 26:26.440 و فرستادمش که بره پی کارش 26:26.790 --> 26:28.750 نباید به آدم‌هایی مثل اون آسون بگیری 26:28.750 --> 26:31.150 یه بار بهش درس بدی دیگه جرات نمی‌کنه 26:31.270 --> 26:32.930 بهتره از دردسر دوری کرد 26:34.550 --> 26:35.630 در حال حاضر برای من 26:36.550 --> 26:37.920 هیچ چیز مهم‌تر از 26:37.920 --> 26:39.120 یه خانواده‌ی آروم و پایدار نیست 26:46.310 --> 26:47.200 سون های تائو 26:47.550 --> 26:48.790 با کلی زن 26:48.790 --> 26:50.110 روابط نامشروع داشته 26:50.160 --> 26:51.160 توی تمام این سال‌ها 26:51.160 --> 26:51.880 نه نداشتم 26:51.790 --> 26:59.100 [جنجال در مهمونی سالگرد موسسه‌ی چانگ هنگ] 26:52.070 --> 26:53.880 !حتی من رو کتک هم می‌زده 26:53.880 --> 26:55.280 !اینجا همه‌ی مدارک هست 26:55.310 --> 26:56.750 !اونو بده به من !بده به من 26:56.750 --> 26:57.960 اونو بده به من 26:59.830 --> 27:00.890 داری چیکار میکنی؟ 27:07.820 --> 27:08.970 [این اصلا چطور رئیس شده؟] 27:07.960 --> 27:09.990 من سون های تائو‌ام 27:08.990 --> 27:10.710 [این ویدیوی عذرخواهی خیلی مسخره‌ست] 27:10.730 --> 27:12.650 دفعه‌ی اولش نیست] [این بار گیر افتاده 27:10.880 --> 27:11.660 اول از همه 27:11.830 --> 27:13.600 می‌خوام عمیقا عذرخواهی کنم 27:12.670 --> 27:15.130 مرد متاهلی که خیانت می‌کنه] [واقعا یه آدم عوضی و آشغاله 27:13.790 --> 27:15.160 برای اینکه توجه عموم رو با مسائل شخصیم 27:15.160 --> 27:16.020 [حال به هم زنه] 27:16.040 --> 27:17.370 چطور همچین آدمی] [به موسسه‌ی چانگ هنگ راه پیدا کرده؟ 27:16.270 --> 27:17.390 به خودم مشغول کردم 27:17.390 --> 27:18.540 بعد از لو رفتن همه چیز] [بازم داری ازش دفاع می‌کنی؟ 27:18.600 --> 27:25.150 [جنجال در مهمونی سالگرد موسسه‌ی چانگ هنگ] 27:20.000 --> 27:22.200 در مورد ویدیو‌هایی 27:22.350 --> 27:23.920 که این روزها توی فضای مجازی پخش شدن 27:23.920 --> 27:25.720 می‌خوام چندتا چیز رو توضیح بدم 27:26.000 --> 27:27.630 زنی که توی ویدیو هست و من 27:28.200 --> 27:30.920 توی یه رابطه عاشقانه بودیم 27:30.920 --> 27:32.380 در طول رابطه‌امون 27:32.400 --> 27:33.770 همه‌ی این رفتار‌ها 27:32.460 --> 27:33.580 [زنش از این قضیه باخبره؟] 27:33.600 --> 27:34.990 [اون فقط می‌خواسته ازش باج‌گیری کنه] 27:35.010 --> 27:36.600 [احساساتی نشو، منطقی باش] 27:35.200 --> 27:37.020 با رضایت دوطرفه بوده 27:37.160 --> 27:40.270 با این حال، در طول ازدواجم 27:40.480 --> 27:41.870 عمیقا 27:40.510 --> 27:43.990 [جنجال در مهمونی سالگرد موسسه‌ی چانگ هنگ] 27:42.200 --> 27:43.680 به همسرم آسیب زدم 27:44.090 --> 27:45.930 احتمالا کارش تکراری بوده] [حتما قبلا هم قربانی‌های دیگه ای داشته 27:44.400 --> 27:45.350 به عنوان یه همسر 27:45.950 --> 27:47.830 این قضیه تمام زندگیم رو تحت‌تاثیر] [قرار داده دیگه نمی‌خوام بهش فکر کنم 27:46.640 --> 27:47.300 ...تسلیم 27:47.850 --> 27:50.500 گفتنش سخته، هر کدوم از دو طرف] [داستان خودشون رو دارن 27:48.110 --> 27:50.070 تسلیم وسوسه شدم 27:50.790 --> 27:53.880 ...علاوه بر این استعفاء می‌دم 27:54.600 --> 27:55.580 [این اصلا چطور رئیس شده؟] 27:55.610 --> 27:57.320 [دیگه ازش دفاع نکن، این آدم سابقه‌داره] 27:55.830 --> 27:56.690 ...استعفاء می‌دم 27:57.350 --> 27:58.650 [مگه عذرخواهی انقدر الکی می‌شه؟] 27:57.640 --> 28:00.240 از سمت مدیرعاملی موسسه‌ی چانگ هنگ 27:58.670 --> 27:59.990 [اون فقط می‌خواد از این جنجال‌ها پول دربیاره] 28:00.060 --> 28:03.780 [جنجال در مهمونی سالگرد موسسه‌ی چانگ هنگ] 28:00.510 --> 28:02.450 می‌رم پیش روانشناس 28:02.780 --> 28:04.380 و مشاوره‌ی ازدواج 28:06.070 --> 28:07.830 هر چی بکاری، درو می‌کنی 28:06.140 --> 28:06.710 [این عذرخواهی فقط برای حفظ جایگاهش بود] 28:06.730 --> 28:07.420 دیگه بس کن این نمایش عمومی رو] [و برو یه کاری براش بکن 28:07.420 --> 28:08.850 [جنجال در مهمونی سالگرد موسسه‌ی چانگ هنگ] 28:08.480 --> 28:09.200 سون های تائو 28:09.350 --> 28:10.400 هنوز هم یادته 28:10.400 --> 28:11.680 چه کار‌های مریضی کردی 28:10.530 --> 28:11.080 [هر چی بکاری، درو می‌کنی] 28:11.100 --> 28:12.240 سون های تائو هنوز یادته] [چه کار‌های مریضی کردی 28:11.680 --> 28:12.920 با یه دختر بیست ساله مثل من؟ 28:12.260 --> 28:13.640 [با یه دختر بیست ساله مثل من؟] 28:13.590 --> 28:15.750 اون اتفاق تموم زندگیم رو تحت تاثیر قرار داد 28:15.750 --> 28:16.550 نمی‌خوام بهش فکر کنم 28:16.550 --> 28:17.750 خانواده‌ی سون خیلی پولدارن 28:17.750 --> 28:18.790 کی می‌دونه که اون 28:18.790 --> 28:19.310 فقط یه پول‌پرست نباشه 28:19.310 --> 28:20.710 که خودش رو بهش انداخته؟ 28:21.270 --> 28:21.880 دقیقا 28:21.880 --> 28:24.510 مگه غیر از اینه که اون یه معشوقه‌ست که می‌خواد جایگاهش رو بالا ببره؟ 28:24.510 --> 28:26.310 مگه اون کسی رو استخدام نکرده که این فیلم رو بگیره؟ 28:26.310 --> 28:26.880 به نظر می‌رسه سون های تائو 28:26.880 --> 28:28.080 توی تله‌ی عشقی افتاده 28:28.550 --> 28:29.750 این دوتا مثل مگس و 28:29.750 --> 28:30.680 تخم‌مرغ گندیده می‌مونن 28:30.680 --> 28:31.370 به درد هم می‌خورن 28:31.370 --> 28:32.540 [کل ماجرا رو نمی‌دونم، پس چیزی نمی‌گم] 28:32.560 --> 28:33.910 [اول مدارک رو ببین] 28:33.940 --> 28:35.610 [فقط یه طرف رو قضاوت نکن، هر دو مقصرن] 28:35.640 --> 28:37.240 [با داشتن قدرت می‌تونی هر کاری بکنی] 28:57.480 --> 28:58.200 جانگ جوان 29:00.150 --> 29:01.210 داری چیکار می‌کنی؟ 29:02.030 --> 29:03.660 نمی‌تونی ببینی دارم چیکار می‌کنم؟ 29:04.400 --> 29:05.550 می‌خوام طلاق بگیرم 29:07.110 --> 29:08.240 از چی داری فیلم می‌گیری؟ 29:08.240 --> 29:08.900 این کیه؟ 29:09.200 --> 29:10.660 من استیون هستم، وکیل طلاقی که 29:10.660 --> 29:12.270 توسط خانوم جانگ جوان استخدام شدم 29:12.750 --> 29:13.360 آقای سون 29:13.440 --> 29:14.920 به طور رسمی به شما یادآوری می‌کنم 29:14.920 --> 29:16.190 که هر چیزی که از الان بگین 29:16.190 --> 29:17.110 به عنوان مدرک در مراحل بعدی دادگاه 29:17.110 --> 29:19.510 ثبت می‌شه 29:19.830 --> 29:21.270 ایشون فردا قرارداد طلاق رو 29:21.270 --> 29:22.200 برات می‌فرستن 29:24.070 --> 29:26.000 واقعا بلد بودی فیلم بگیری 29:26.000 --> 29:27.680 به نظر می‌رسه اخیرا 29:27.750 --> 29:29.080 از این ترفند زیاد استفاده کردی 29:29.790 --> 29:31.190 طلاق می‌خوای؟ باشه 29:31.880 --> 29:33.110 هر ویدیویی که 29:33.110 --> 29:34.070 از من داری رو 29:34.440 --> 29:35.360 تحویل بده 29:35.640 --> 29:36.380 وگرنه 29:36.590 --> 29:37.960 طلاق رو فراموش کن 29:37.960 --> 29:39.110 فیلم‌هایی که داشتم 29:39.110 --> 29:40.290 قبلا توی جشن تولد پدرت 29:40.290 --> 29:41.950 به همه نشون داده شدن 29:42.200 --> 29:42.790 فیلم دیگه‌ای 29:42.790 --> 29:43.680 ندارم 29:44.160 --> 29:45.560 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 29:48.270 --> 29:48.880 وانگ چائو 29:49.310 --> 29:51.440 تو و وانگ چائو با هم هم‌دستین؟ 29:51.550 --> 29:52.590 وانگ چائو؟ 29:53.310 --> 29:54.430 وانگ چائو کیه؟ 29:55.030 --> 29:56.220 نمی‌شناسمش 30:01.480 --> 30:02.940 داری ضبط می‌کنی، آره؟ 30:03.110 --> 30:03.650 زود‌ باش 30:04.160 --> 30:05.160 اگه تو 30:06.190 --> 30:07.360 یه فیلم دیگه‌ای داشته باشی 30:07.720 --> 30:09.630 قرارداد طلاق باطل می‌شه 30:09.630 --> 30:11.090 جرات می‌کنی این رو ضبط کنی؟ 30:16.310 --> 30:17.240 بیا، از من فیلم بگیر 30:21.000 --> 30:23.040 من، جانگ جوان به سون های تائو قول می‌دم 30:24.790 --> 30:26.030 که هیچ فیلم دیگه‌ای 30:26.030 --> 30:27.520 ازش ندارم 30:27.880 --> 30:28.660 و من کسی به اسم 30:28.660 --> 30:30.060 وانگ چائو رو نمی‌شناسم 30:33.510 --> 30:35.710 می‌شه الان قرارداد طلاق رو امضا کنی؟ 30:41.750 --> 30:43.000 با وکیلم حرف بزن 31:01.550 --> 31:02.610 مهم نیست چطوری 31:02.680 --> 31:04.410 هر چی زودتر قراداد رو امضا کن 31:04.440 --> 31:06.040 دیگه نمی‌تونیم معطل کنیم 31:06.510 --> 31:07.640 تازگی‌ها خیلی سرم شلوغ شده 31:07.640 --> 31:09.160 وقت ندارم که حواسم به شرکت باشه 31:09.160 --> 31:11.020 تو بهتره بیشتر حواست به کار‌ها باشه 31:11.270 --> 31:11.790 باشه 31:11.790 --> 31:12.850 فعلا همین 31:19.510 --> 31:21.110 چند بار بهت گفتم 31:21.160 --> 31:22.490 از بابام دور بمونی؟ 31:22.790 --> 31:23.240 تازه 31:24.000 --> 31:25.680 فکر نکن با چرب‌زبونی 31:25.960 --> 31:27.760 می‌تونی پول بابام رو ازش بگیری 31:31.270 --> 31:32.140 های تائو 31:33.480 --> 31:35.140 چرا اینطوری حرف می‌زنی؟ 31:35.310 --> 31:36.840 منظورت از چرب‌زبونی چیه؟ 31:38.880 --> 31:39.720 من و پدرت 31:39.720 --> 31:41.850 با هم یه کار بزرگ می‌کنیم 31:42.160 --> 31:42.790 بعدا می‌تونی بری بالا 31:42.790 --> 31:44.590 و یه نگاهی به طرحمون بندازی 31:47.000 --> 31:48.190 از اونجایی که شاید 31:48.190 --> 31:49.520 در آینده فامیل بشیم 31:50.000 --> 31:51.000 می‌ذارم پدرت 31:51.240 --> 31:52.710 یه سهم برات نگه داره 31:54.160 --> 31:55.420 کی گفته ما فامیلیم؟ 31:55.590 --> 31:56.790 اون پدر تو‌ئه یا من؟ 31:56.910 --> 31:58.350 همین الان، فکر کنم شنیدم که 31:58.350 --> 32:00.550 از شرکت املاک به آقای جانگ گفتن 32:00.550 --> 32:01.910 رئیس جانگ 32:02.720 --> 32:04.250 جای تو رو گرفته؟ 32:08.030 --> 32:09.360 عه وا، نباید اینو می‌گفتم 32:18.160 --> 32:19.620 فکر می‌کنی واقعا برام مهمه؟ 32:21.830 --> 32:23.290 فیلم عذرخواهیت رو دیدم 32:24.240 --> 32:25.240 یه قطره اشک هم توش نبود 32:25.400 --> 32:26.880 خیلی صمیمی نبود، نه؟ 32:27.200 --> 32:28.200 یه کم بود 32:28.750 --> 32:30.410 دفعه بعدی، یه قطره‌ی چشم بزن 32:34.640 --> 32:35.370 دارم می‌رم 32:58.400 --> 32:58.880 بابا 32:59.960 --> 33:01.090 این یعنی چی؟ 33:01.400 --> 33:02.390 از میا شنیدم 33:02.480 --> 33:03.960 ...به یه غریبه جای من رو دادی 33:03.960 --> 33:05.420 که رئیس بشه؟ 33:05.960 --> 33:06.970 بهش بگو 33:07.270 --> 33:08.400 بچسبه 33:08.400 --> 33:09.240 به کار خودش 33:09.310 --> 33:11.240 توی کار موسسه‌ی من دخالت نکن 33:13.880 --> 33:15.240 چرا انقدر عجله داری؟ 33:15.400 --> 33:16.920 رسواییت تازه پخش شده 33:16.920 --> 33:18.830 می‌دونی چه تاثیری داشته؟ 33:18.830 --> 33:20.560 می‌خوام یه مدتی سر‌و‌صدا نکنی 33:21.070 --> 33:22.600 وقتی این ماجرا خوابید 33:23.160 --> 33:24.000 بازم رئیس موسسه 33:24.000 --> 33:25.530 خودتی، نه؟ 33:26.880 --> 33:27.920 الان 33:28.400 --> 33:30.730 میا رو دیدم 33:30.960 --> 33:33.160 اومدم یه اخطار دوستانه بهت بدم 33:34.720 --> 33:36.380 نذار اون زن گولت بزنه 33:40.030 --> 33:40.760 این پروژه 33:41.310 --> 33:43.200 از طرف هیئت‌‌مدیره تصویب شده 33:43.200 --> 33:44.800 باید انجامش بدیم 33:44.960 --> 33:46.630 و میا یه شام 33:46.720 --> 33:47.750 با رئیس چن از وزارت بازرگانی 33:47.750 --> 33:49.230 و سفیر فی جیان ترتیب داده 33:49.550 --> 33:51.080 تا مذاکرات ادامه پیدا کنه 33:52.110 --> 33:53.000 من این پروژه رو 33:53.000 --> 33:54.240 از روی احساس سرمایه‌گذاری نکردم 33:54.240 --> 33:54.920 من 33:54.920 --> 33:56.850 فرصت‌های تجاریش رو دیدم 33:57.720 --> 33:58.270 خب 33:58.680 --> 33:59.880 پس هر کاری دوست داری بکن 33:59.920 --> 34:00.960 هر وقت، زمانش رسید 34:00.960 --> 34:02.480 مبادا توی این سن و سال از اون بالا بیفتی 34:02.480 --> 34:03.340 و یه افتضاح به بار بیاری 34:03.350 --> 34:04.880 و بقیه بهت بخندن 34:17.150 --> 34:19.699 [انتقال اجاره‌ی مغازه‌ی تجاری] 34:22.600 --> 34:24.909 [انتقال اجاره‌ی مغازه‌ی تجاری] 34:35.400 --> 34:35.670 [شین] 34:38.000 --> 34:40.590 [خداحافظ، رونگ جیانگ] 34:44.760 --> 34:45.960 !حرف می‌زنم، حرف می‌زنم 34:45.960 --> 34:46.670 چن هویه 34:46.670 --> 34:47.710 !چن هوی! چن هوی! چن هوی 34:47.710 --> 34:49.070 !چن هوی! چن هوی 34:49.320 --> 34:50.030 ...چن هوی 34:50.070 --> 34:51.550 به چن هوی تجاوز کردم 34:51.800 --> 34:54.090 چن هوی از دفتر ما بود 34:54.280 --> 34:56.270 به چن هوی تجاوز کردم 34:57.880 --> 34:58.590 ...اون 34:59.000 --> 34:59.750 هه نینگ 35:00.000 --> 35:01.560 ...موسسه‌ی ما 35:01.840 --> 35:02.880 موسسه‌ی ما یه دختر رو 35:02.880 --> 35:03.630 حمایت کرد 35:03.800 --> 35:04.860 که اسمش هه نینگ بود 35:04.880 --> 35:05.420 ...و 35:08.000 --> 35:09.420 وانگ شوئه یینگ 35:11.000 --> 35:11.880 !بله !بله! بله 35:11.960 --> 35:14.120 بیست سال پیش، به هم‌کلاسیم توی دبيرستان 35:14.760 --> 35:16.230 تجاوز کردم 35:16.760 --> 35:18.480 اسمش جائو شیائو چی بود 35:26.590 --> 35:27.280 هم این فیلم رو گرفتی 35:27.280 --> 35:28.740 هم اون فیلمی که دیروز 35:29.280 --> 35:30.810 توی اینترنت بود؟ 35:30.900 --> 35:32.960 من و وانگ چائو این رو با هم فیلم گرفتیم 35:32.960 --> 35:34.110 اونی که دیروز توی اینترنت بود رو 35:34.110 --> 35:35.190 خودش فیلم گرفته بود 35:35.510 --> 35:36.530 بعد که گرفتمش 35:36.630 --> 35:38.290 دادمش به زن سون های تائو 35:38.400 --> 35:39.480 هدفم ساده بود 35:39.960 --> 35:41.320 می‌خواستم آدم‌های دور و برش 35:41.320 --> 35:42.960 چهره‌ی واقعیش رو ببینن 35:43.070 --> 35:44.280 تا پدرزنش رو به عنوان پشتیبان 35:44.280 --> 35:45.150 از دست بده 35:45.230 --> 35:46.000 و دیگه جرات نکنه 35:46.000 --> 35:47.600 به دخترای دیگه آسیب بزنه 35:48.790 --> 35:50.470 ولی انتظار نداشتم 35:50.630 --> 35:51.360 که این فیلم 35:51.360 --> 35:53.280 آنلاین پخش بشه 35:55.360 --> 35:57.010 خیلی خود‌خواه بودم؟ 35:58.190 --> 36:00.120 فکر کردم، دارم به عدالت کمک می‌کنم 36:01.480 --> 36:02.190 ولی 36:02.190 --> 36:03.670 زندگی یه دختر دیگه رو نابود کردم 36:04.710 --> 36:06.440 چای‌شیرفروشیش الان بسته‌ست 36:07.070 --> 36:09.070 و اون برای همیشه از رونگ جیانگ رفته 36:09.880 --> 36:11.410 با ماشین بهش کوبیدی 36:11.550 --> 36:12.610 تا جلوی سون های تائو رو بگیری 36:14.280 --> 36:15.590 تو اون دختر رو نجات دادی 36:15.670 --> 36:16.480 برای همین اون 36:16.480 --> 36:17.810 تبدیل به جائو شیائو چی دوم نشد 36:18.150 --> 36:19.400 می‌دونم که می‌خوای 36:19.400 --> 36:21.200 برای جائو شیائو چی و اون دخترها یه کاری کنی 36:21.280 --> 36:22.150 اما عزیزم 36:22.510 --> 36:23.710 روشت اشتباهه 36:24.230 --> 36:25.070 تو که افسر پلیس 36:25.070 --> 36:26.330 یا قاضی نیستی 36:27.960 --> 36:30.420 این چیزها رو باید پلیس حل کنه 36:30.440 --> 36:31.800 ما باید به دولت و قانون 36:31.800 --> 36:32.710 اعتماد کنیم 36:33.670 --> 36:36.000 بقیه‌ی ویدیوها نباید فاش بشن 36:36.030 --> 36:36.800 وگرنه کاری که تو 36:36.800 --> 36:37.730 و وانگ چیائو کردین 36:38.360 --> 36:39.760 برخلاف قانون می‌شه 36:55.440 --> 36:55.960 زمانی که توی 36:55.960 --> 36:57.490 جین بای لی کار می‌کردیم رو یادته؟ 36:58.110 --> 36:59.150 هر وقت حقوقمون رو می‌گرفتیم 36:59.150 --> 37:00.550 می‌دویدیم سراغ 37:00.590 --> 37:01.440 عمده‌فروشی اون نزدیکی‌ها 37:01.440 --> 37:02.800 تا لباس بخریم، چونه بزنیم 37:02.800 --> 37:04.200 و تو دکه‌های خیابونی غذا بخوریم 37:05.150 --> 37:05.670 الان داریم 37:05.670 --> 37:07.470 سختی‌های گذشته رو مرور می‌کنیم؟ 37:08.710 --> 37:10.190 زمان چه زود می‌گذره 37:12.360 --> 37:12.880 اون دوران که 37:12.880 --> 37:14.050 توی جین بای لی بودیم 37:15.030 --> 37:16.230 خیلی بدبخت بیچاره بودیم 37:39.670 --> 37:40.320 آقای ما ازم خواستن 37:40.320 --> 37:41.230 براتون روزنامه بخونم 37:41.230 --> 37:41.840 بیاین اینجا 37:41.880 --> 37:42.690 بشینین 37:45.230 --> 37:46.130 اخیرا 37:46.320 --> 37:47.450 یک خانم 22 ساله 37:47.480 --> 37:50.250 در گوی جو 37:50.360 --> 37:53.130 مبلغ هنگفتی از شرکت خود دزدید 37:53.280 --> 37:56.820 اخطاریه‌‌ای به خانه‌ی او ارسال شد 37:57.000 --> 37:59.600 که باعث شد تمام روستا از اینکه 37:59.760 --> 38:02.570 او به عنوان میزبان در کلاب شبانه کار کرده است 38:02.840 --> 38:04.670 باخبر شوند 38:05.000 --> 38:07.110 او از شدت سرافکندگی 38:07.150 --> 38:08.510 از ساختمانی پرید و خودکشی کرد 38:08.510 --> 38:09.400 خانواده‌‌ی او 38:09.550 --> 38:11.680 مجبور به فروش خانه‌‌ی خود برای پرداخت بدهی او شدند 38:12.800 --> 38:14.420 خوب گوش کنین 38:14.800 --> 38:15.670 همه‌اش بیست سالش بود 38:15.710 --> 38:17.510 و حالا مرده 38:18.000 --> 38:19.230 و خانواده‌اش رو با کوهی از قرض و قوله 38:19.230 --> 38:21.090 تنها گذاشته 38:22.550 --> 38:23.320 ببینین 38:24.190 --> 38:25.790 می‌دونین اون کیه؟ 38:27.710 --> 38:29.150 آی میه که یه پول گنده از ما بالا کشید 38:29.150 --> 38:31.750 و فلنگ رو بست 38:32.750 --> 38:33.760 آی می؟ - آی می؟ - 38:34.800 --> 38:36.130 تک‌تک شماها 38:36.190 --> 38:37.280 یه کم حواستون رو 38:37.320 --> 38:38.790 جمع کنین 38:39.400 --> 38:40.290 کل روز نشینین 38:40.290 --> 38:41.620 به چیزای الکی فکر کنین 38:41.800 --> 38:43.150 ذهنتون رو به کار بندازین 38:43.180 --> 38:44.800 و فکر این باشین که چطور پول دربیارین 38:44.800 --> 38:46.250 بیا، بگیرش و ببین 38:46.550 --> 38:47.350 ازش درس بگیرین 38:48.510 --> 38:50.440 خواهر لینگ بود که پول‌ها رو دزدید 38:50.510 --> 38:51.140 دقیقا 38:51.920 --> 38:53.230 وگرنه از کجا همچین 38:53.230 --> 38:54.560 گردنبند طلای بزرگی میاورد؟ 38:54.590 --> 38:56.000 چی زر زر می‌کنین؟ 38:56.000 --> 38:57.330 نمی‌فهمین؟ 38:58.590 --> 39:00.450 هر کس با جین بای لی در بیفته 39:00.960 --> 39:02.420 براش بد تموم می‌شه 39:03.150 --> 39:04.210 افتاد؟ 39:19.590 --> 39:22.590 آبروی یه زن از زندگیش مهم‌تره 39:24.760 --> 39:25.630 اون مرده 39:26.280 --> 39:29.140 حداقل حالا دیگه جین بای لی نمی‌تونه ازش سوءاستفاده کنه 39:39.000 --> 39:39.500 آی می 39:40.510 --> 39:41.440 حالا آزاد شدی 39:46.000 --> 39:46.960 وقتی توی آب بود 39:46.960 --> 39:48.290 خیلی خوشگل بود 39:48.630 --> 39:50.290 حالا فقط می‌تونه اینجا خاک بشه 39:54.320 --> 39:55.490 همه‌امون مثل اینیم 39:56.920 --> 39:59.050 هر روز لباس‌های قشنگ می‌پوشیم 39:59.440 --> 40:00.400 توی تنگ ماهی بزرگ جین بای لی 40:00.400 --> 40:01.130 گیر افتادیم 40:02.110 --> 40:04.040 مورد قضاوت و انتخاب بقیه قرار گرفتیم 40:04.920 --> 40:06.030 نمی‌تونیم بریم 40:06.070 --> 40:07.200 و نمی‌تونیم فرار کنیم 40:08.760 --> 40:09.800 همینجا می‌میریم 40:10.230 --> 40:11.290 و همینجا هم خاک می‌شیم 40:21.320 --> 40:22.320 ما هنوز جوونیم 40:23.280 --> 40:24.340 و می‌تونیم از نو شروع کنیم 40:25.320 --> 40:27.180 باید از این جهنم‌دره بزنیم بیرون 40:27.880 --> 40:30.340 و با سربلندی جین بای لی رو ترک کنیم 40:34.510 --> 40:35.480 می‌گم 40:36.030 --> 40:36.960 فنگ یانگ 40:38.320 --> 40:39.110 ممکنه 40:39.110 --> 40:40.440 توی این چند وقت ازم خواستگاری کنه 40:42.550 --> 40:44.680 موقع خرید انگشتر الماس برای من توی گوشیش 40:44.760 --> 40:45.820 مچشو گرفتم 40:46.280 --> 40:47.670 اگه واقعا ازت خواستگاری کنه 40:48.280 --> 40:49.550 جواب بله می‌دی یا نه؟ 40:50.280 --> 40:51.360 خب، باید ببینم 40:51.360 --> 40:53.190 الماسش به اندازه‌ی کافی 40:53.190 --> 40:54.190 بزرگ و درخشان هست یا نه 40:55.590 --> 40:57.480 ببین خودت رو 40:59.230 --> 40:59.990 راستش، بعد از اینکه 40:59.990 --> 41:01.460 اخیرا باهاش وقت گذروندم 41:01.880 --> 41:02.880 بهش 41:04.030 --> 41:04.870 حس پیدا کردم 41:08.800 --> 41:11.230 به نظرت فقط باید جواب بله بدم؟ 41:13.400 --> 41:15.260 تا وقتی واقعا ازت خواستگاری کنه صبر کن 41:17.670 --> 41:18.200 بریم 41:18.440 --> 41:19.150 کجا؟ 41:20.510 --> 41:21.760 خرید 41:21.800 --> 41:23.260 با پولمون ریخت‌و‌پاش کنیم 41:23.400 --> 41:24.530 چقدر شلوغش می‌کنی 41:24.590 --> 41:25.510 صورت‌حساب لطفا 42:03.230 --> 42:03.800 شیرینم 42:04.590 --> 42:05.390 چی شده؟ 42:07.000 --> 42:07.860 دلت برای مامان تنگ شده؟ 42:09.360 --> 42:10.470 مامان هم دلش برات تنگ شده 42:11.550 --> 42:12.480 قبل از اینکه برگردم 42:12.480 --> 42:13.610 باید به اندازه‌ی کافی پول در بیارم 42:14.110 --> 42:15.110 باشه فهمیدم 42:15.240 --> 42:15.810 برو اونور 42:16.150 --> 42:17.010 اینجا جای منه 42:19.580 --> 42:21.110 باید یه کاری انجام بدم 42:21.350 --> 42:22.750 بعدا بهت زنگ می‌زنم 42:23.830 --> 42:24.570 !گمشو اونور 42:26.630 --> 42:27.590 کجا برم؟ 42:27.590 --> 42:28.530 اینجا جای منه 42:28.630 --> 42:30.000 چطور مال توئه؟ 42:30.110 --> 42:31.300 اسمت روش نوشته؟ 42:31.300 --> 42:31.990 از اونا بپرس 42:32.110 --> 42:33.400 از اول اینجا بودم 42:33.400 --> 42:34.330 از کی بپرسم؟ 42:34.360 --> 42:35.790 اسمت که ننوشته 42:36.360 --> 42:37.630 هر کس اول بشینه مال اونه 42:37.630 --> 42:38.840 رفتم و برگشتم 42:38.840 --> 42:40.040 حالا اینجا شده برای تو؟ 42:40.070 --> 42:41.600 ...باشه، اگه نمی‌ری 42:44.590 --> 42:45.650 چیکار می‌کنی؟ 42:45.710 --> 42:47.510 مزاحمتت رو گزارش می‌دم 42:47.550 --> 42:48.520 !گمشو 42:49.880 --> 42:50.440 برو اونور 43:15.000 --> 43:15.590 آ می؟ 43:15.590 --> 44:15.590 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Lumus ✧ Moon ✧ xiaolei ✧ TWILIGHTSIDE ✧ گیتی ✧ Azadeh ✧ moony ✧ ✧ ادیت: Anid ✧