WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: xiaolei ✧ Khorshid ✧ Fatemeh ✧ Azadeh ✧rozhan ✧ ✧ ادیت: Anid ✧ 00:30.230 --> 00:30.830 بابا 00:31.070 --> 00:33.460 می‌خوای از مامان طلاق بگیری؟ 00:37.640 --> 00:38.240 رو شی 00:39.430 --> 00:40.740 چرا آخه اینو می‌پرسی؟ 00:40.790 --> 00:42.350 مامان‌بزرگ یه کم پیش ازم پرسید 00:42.390 --> 00:44.950 می‌خوام با بابا بمونم یا با مامان 00:48.000 --> 00:49.400 مامان بابای چن جیا چی 00:49.400 --> 00:51.210 که توی کلاسمونه، تازه از هم جدا شدن 00:51.240 --> 00:52.790 بهش گفتن می‌خواد با باباش بمونه 00:52.790 --> 00:54.030 یا با مامانش 00:54.640 --> 00:55.960 نمی‌خوام شماها از هم طلاق بگیرین 00:55.960 --> 00:57.560 می‌خوام که همه‌امون 00:57.670 --> 00:59.070 همیشه با هم بمونیم 02:16.620 --> 02:20.490 ꧁ جــــدانـــشــــدنــــی ꧂ 02:21.290 --> 02:24.800 ⟡ قسمت نهم ⟡ ⟡ ما همگی شکستیم، اینطوریه که نور وارد می‌شه ⟡ 02:32.079 --> 02:33.840 می‌تونم باهاتون بازی کنم؟ 02:33.870 --> 02:35.000 تعدادمون کافیه 02:35.000 --> 02:36.120 برو اونجا بازی کن 02:36.150 --> 02:37.960 مزاحممون نشو 02:38.120 --> 02:40.470 چند روز قبل بهتون کارت‌های اسب کوچولوم رو 02:40.470 --> 02:41.360 قرض دادم تا بازی کنین 02:41.360 --> 02:43.280 مامانم بهم گفت نباید با وسایلت بازی کنم 02:43.280 --> 02:44.560 انداختشون دور 02:44.560 --> 02:46.120 گفت مامانت آدم خوبی نیست 02:46.120 --> 02:47.980 آره، مامان منم همین رو بهم گفت 02:48.360 --> 02:50.829 !هان رو شی، مامانت آدم خیلی بدیه 02:51.079 --> 02:52.030 چرت‌وپرت نگین 02:52.079 --> 02:53.400 بهش توجه نکنین، بیاین بریم 02:54.560 --> 02:57.050 نمی‌تونین برین، بد مامانم رو گفتین 02:57.120 --> 02:58.000 باید بگین ببخشید 02:58.030 --> 02:59.660 !نمی‌گم، برو اون طرف 03:00.800 --> 03:03.430 !خانم، دارن دعوا می‌کنن 03:04.000 --> 03:04.860 !دعوا نکنین 03:06.080 --> 03:07.340 !بس کنین! بس کنین 03:08.590 --> 03:10.560 مگه نگفته بودم باید همه‌اتون با همدیگه دوست باشین؟ 03:10.560 --> 03:11.280 چرا دارین دعوا می‌کنین؟ 03:11.280 --> 03:12.540 بهم بگین چی شد 03:13.190 --> 03:14.650 چیان چیان چی شد؟ 03:14.840 --> 03:16.400 اول جلوی کل مدرسه معذرت بخواین 03:16.400 --> 03:17.730 بعدشم بچه‌اتون رو می‌برین یه مدرسه‌ی دیگه 03:18.530 --> 03:19.490 مامان چیان چیان 03:19.630 --> 03:21.160 خیلی سخت نمی‌گیرین؟ 03:21.430 --> 03:22.310 مگه مدرسه‌اتون قبل ثبت‌نام 03:22.310 --> 03:23.910 خانواده‌ها رو بررسی نمی‌کنه؟ 03:24.560 --> 03:27.150 چطور هر کس و ناکسی رو راه می‌دین توی مدرسه؟ 03:27.590 --> 03:28.910 به ما پدر و مادرها بگین چطور بهتون اعتماد کنیم 03:28.910 --> 03:30.910 بچه‌امون رو بسپریم دستتون؟ 03:35.030 --> 03:36.800 حتی اگه توی یه کلاب شبانه کار کرده باشم 03:38.430 --> 03:40.560 این چه ربطی به بچه‌ام داره؟ 03:42.150 --> 03:44.350 تره به تخمش می‌ره، حسنی به باباش 03:44.470 --> 03:45.240 چطور می‌شه یکی 03:45.240 --> 03:46.680 با گذشته‌ای عین شما 03:46.680 --> 03:48.280 تونسته باشه بچه‌ی خوبی تربیت کنه؟ 03:48.360 --> 03:49.840 بر اساس کدوم منطقی به همچین نتیجه‌ای رسیدی؟ 03:50.910 --> 03:51.560 چون فقط 03:51.560 --> 03:52.760 توی یه کلاب شبانه کار کردم 03:53.590 --> 03:54.240 به بچه‌ی تو هیچ حقی نمی‌ده که 03:54.240 --> 03:55.570 بتونه بچه‌ی من رو اذیت کنه 03:56.750 --> 03:58.400 می‌خوای همینجوری بذاری بچه‌ات هر کاری دوست داره بکنه 03:58.400 --> 04:00.460 بدون اینکه اهمیت بدی حق با کیه؟ 04:04.150 --> 04:04.680 خانم دای 04:05.030 --> 04:05.990 بابای رو شی 04:06.560 --> 04:07.190 دیر کردم 04:11.430 --> 04:12.120 چی شد؟ 04:12.630 --> 04:14.910 فقط چون بیشترین، فکر کردین حق با شماست؟ 04:14.910 --> 04:16.370 باید امروز معذرت‌خواهی کنین 04:18.040 --> 04:19.110 مامان چیان چیان 04:19.390 --> 04:20.360 الانم رفتم توی کلاسشون 04:20.360 --> 04:21.430 و پرس‌وجو کردم 04:21.829 --> 04:22.970 چیان چیان بوده که 04:23.240 --> 04:25.080 دعوا رو شروع کرده 04:25.190 --> 04:26.750 اگه کسی باید عذرخواهی کنه 04:26.750 --> 04:28.540 چیان چیانه که باید از شی شی معذرت بخواد 04:28.750 --> 04:29.560 چرت‌‌وپرت نگین 04:29.950 --> 04:32.070 بچه‌ی شما بوده که دعوا رو شروع کرده 04:36.000 --> 04:36.600 خانم دای 04:37.040 --> 04:38.159 اون قسمت دوربین مداربسته داره 04:38.159 --> 04:40.000 چطوره بریم یه نگاهی به فیلمش بندازیم؟ 04:43.950 --> 04:44.870 مامان چیان چیان 04:44.870 --> 04:45.470 بیاین اینجا 04:49.950 --> 04:52.040 راستش، وانگ چیان چیان بوده که اول دعوا رو شروع کرده 04:52.480 --> 04:54.340 خیلی از بچه‌های کلاس دیدن 04:55.720 --> 04:56.120 اگه این موضوع پیگیری بشه 04:56.120 --> 04:58.120 و همه خبردار بشن 04:58.560 --> 05:00.000 چیان چیان احتمالا نمی‌تونه 05:00.000 --> 05:01.040 ماه دیگه 05:01.040 --> 05:01.800 به نمایندگی از مدرسه‌ی ما 05:01.800 --> 05:04.390 توی مسابقه‌ی خوش‌نویسی شرکت کنه 05:14.630 --> 05:15.680 زود باش عذرخواهی کن 05:15.680 --> 05:16.360 ببخشید 05:19.950 --> 05:20.600 شی شی 05:22.000 --> 05:23.400 چیان چیان رو می‌بخشی؟ 05:23.870 --> 05:25.400 نمی‌خوام ببخشمش 05:26.360 --> 05:28.360 خب، مجبور نیستی 05:30.680 --> 05:32.560 خانم دای، اگه مسئله‌‌ی دیگه‌ای نیست 05:32.630 --> 05:33.690 ما بریم 05:39.390 --> 05:40.159 بابای رو شی 05:44.510 --> 05:46.640 ممنون که اومدین، نوش جان 05:53.830 --> 05:55.290 به مامان غذا می‌دی؟ 05:58.310 --> 05:59.240 خوشمزه‌ست 06:00.430 --> 06:02.580 مامان، هر کسی هم که باشی 06:02.680 --> 06:04.110 همیشه دوست دارم 06:10.720 --> 06:11.780 مامانم دوست داره 06:14.310 --> 06:17.040 اون مجموعه‌ی کتاب 06:17.600 --> 06:20.120 ماجراجویی رباتی رو که دوست داشتی 06:20.630 --> 06:23.240 برات خریدم 06:24.830 --> 06:25.430 می‌دمشون به بابا 06:25.430 --> 06:28.090 که ببره خونه‌ی بابابزرگ و مامان‌بزرگ 06:29.870 --> 06:31.800 نمی‌خوام خونه‌ی اونا زندگی کنم 06:31.830 --> 06:33.740 می‌خوام برگردم خونه‌ی خودمون 06:34.830 --> 06:36.920 این چند وقته سرم خیلی شلوغه 06:40.850 --> 06:41.930 [مک‌دونالد] 06:42.050 --> 06:43.360 رو شی، سیر شدی؟ 06:45.360 --> 06:46.159 سوار شو 06:47.000 --> 06:47.680 درست بشین 06:47.680 --> 06:49.159 اون کوله‌پشتی رو یه کم ببر داخل 06:49.159 --> 06:49.800 باشه 06:50.560 --> 06:51.250 خیلی خب 06:52.480 --> 06:54.000 شما اول برین 06:54.680 --> 06:56.010 من...الان می‌رم 06:57.190 --> 06:58.240 ...چطوره که امروز 07:01.510 --> 07:02.440 اول جواب بده 07:02.830 --> 07:03.750 مامانمه 07:06.310 --> 07:06.800 مامان 07:07.480 --> 07:08.030 بله؟ 07:09.500 --> 07:11.240 الان داریم برمی‌گردیم 07:13.070 --> 07:13.870 چی شده؟ 07:16.840 --> 07:18.390 بابا، مامان رفت 07:18.420 --> 07:19.820 اومدم دنبال رو شی 07:19.950 --> 07:21.590 الان داریم برمی‌گردیم 07:24.560 --> 07:25.950 باشه، فهمیدم 07:25.950 --> 07:26.810 قطع می‌کنم 07:28.560 --> 07:29.480 !می یوئه 07:29.500 --> 07:30.950 داره بارون میاد، سوار شو 07:31.360 --> 07:32.420 چتر دارم 07:53.050 --> 08:01.960 [ده سال پیش] 08:06.270 --> 08:08.670 نودل، پیراشکی آب‌پز و نودل ترش و تند داریم 08:50.200 --> 08:50.790 یالا بخور 08:56.910 --> 08:57.270 ...من 08:58.750 --> 09:00.010 پول ندارم 09:00.030 --> 09:01.260 رایگانه، بخور 09:10.930 --> 09:14.930 [نودل، پیراشکی آب‌پز، نودل ترش و تند] 09:21.480 --> 09:22.320 این پات 09:22.600 --> 09:23.370 زخمی شده 09:23.840 --> 09:26.000 بارون میاد، نذار عفونت کنه 09:26.000 --> 09:27.600 زود یه چسب زخم روش بزن 09:36.070 --> 09:41.670 [نودل، پیراشکی آب‌پز، نودل ترش و تند] 09:38.910 --> 09:39.510 راستی 09:40.320 --> 09:41.650 من هان دونگم 09:41.870 --> 09:43.600 هر روز بعد ساعت هفت و نیم 09:43.600 --> 09:44.750 دکه‌ام رو اینجا می‌ذارم 09:44.750 --> 09:45.490 این روزها اگه 09:45.490 --> 09:46.530 پول غذا نداری 09:46.560 --> 09:47.590 بیا اینجا 10:02.910 --> 10:03.840 لین می یوئه هستم 10:08.970 --> 10:09.840 می یوئه 10:10.690 --> 10:11.750 اسم قشنگیه 10:37.560 --> 10:38.800 [امشب رو شی رو برای شام می‌برم خونه] 10:38.820 --> 10:40.160 [دلم برای سوپ دنده‌ات تنگ شده] 10:52.500 --> 10:53.840 [امشب رو شی رو برای شام می‌برم خونه] 10:53.860 --> 10:55.210 [دلم برای سوپ دنده‌ات تنگ شده] 10:55.230 --> 10:57.250 [باشه] 11:07.480 --> 11:08.150 مامان 11:08.200 --> 11:09.080 رو شی 11:09.480 --> 11:10.610 خیلی دلم برات تنگ شده بود 11:10.640 --> 11:12.030 مامان دلم خیلی برات تنگ شده بود 11:12.030 --> 11:12.800 منم همینطور 11:13.910 --> 11:15.770 بدو بریم دست‌هامون رو بشوریم 11:17.510 --> 11:18.510 دست‌هات رو بیار جلو 11:18.510 --> 11:19.000 باشه 11:25.600 --> 11:27.330 توی این سال‌های زندگی مشترکمون 11:27.840 --> 11:29.700 هر وقت که حرف از گذشته می‌شد 11:29.960 --> 11:31.620 بحث رو عوض می‌کردی 11:32.510 --> 11:33.790 اون موقع بود که فهمیدم 11:35.150 --> 11:37.670 چیزهایی توی گذشته‌ات بود که نمی‌خواستی راجع بهشون حرف بزنی 11:37.670 --> 11:38.510 تو زنی که وانگ چائو استخدام کرد رو 11:38.510 --> 11:40.590 توی زیرزمین حبس کردی 11:41.200 --> 11:42.200 این رو می‌دونم 11:43.320 --> 11:44.000 بعدش هم 11:44.750 --> 11:46.360 به آ می خیلی نزدیک شدی 11:48.720 --> 11:50.380 اون بیشتر مطمئنم کرد که 11:51.030 --> 11:52.560 داری یه چیزی رو پنهان می‌کنی 11:54.200 --> 11:55.930 و این راز خیلی بزرگ‌تر از اونه که 11:56.030 --> 11:57.630 این مغازه‌ی کوچیک بتونه نگهش داره 12:02.000 --> 12:03.550 راستش، چندین بار بود 12:03.550 --> 12:04.680 که می‌خواستم بهت بگم 12:05.670 --> 12:06.570 می‌دونم 12:07.790 --> 12:09.000 هر دفعه که می‌خواستی چیزی بگی 12:09.000 --> 12:10.600 متوجه می‌شدم 12:19.490 --> 12:20.380 من 12:20.670 --> 12:21.510 از قبل 12:22.320 --> 12:23.630 بهش فکر کردم 12:24.960 --> 12:25.670 اگه می‌خواستی 12:25.670 --> 12:27.130 راجع به گذشته‌ات بهم بگی 12:28.550 --> 12:29.750 فارغ از اینکه چی بود 12:30.480 --> 12:31.540 کنارت می‌موندم 12:32.320 --> 12:33.670 و کمکت می‌کردم که از پسش بر بیای 12:34.960 --> 12:36.160 اگه بهم نمی‌گفتی 12:37.390 --> 12:37.910 پس فقط 12:37.910 --> 12:39.640 به زندگیمون ادامه می‌دادیم 12:41.510 --> 12:42.630 ولی توقع نداشتم 12:44.090 --> 12:45.440 که اونطور به دست سون های تائو 12:45.440 --> 12:46.910 فاش بشه 12:51.790 --> 12:53.520 اگه ده سال پیش 12:55.240 --> 12:56.270 ...اون شب تو رو نمی‌دیدم 12:57.600 --> 12:59.390 باید خدا رو برای اینکه 13:00.720 --> 13:02.650 اون شب بهم اجازه داد ببینمت شکر کنم 13:05.960 --> 13:07.760 ولی برای ده سال ازت پنهانش کردم 13:11.150 --> 13:11.910 متاسفم 13:14.790 --> 13:16.590 من باید کسی باشم که عذرخواهی می‌کنه 13:18.440 --> 13:19.600 وقتی همه چیز به هم ریخت 13:21.200 --> 13:22.930 نتونستم ازت محافظت کنم 13:40.540 --> 13:43.600 [نودل‌فروشی خوش‌شانس] 13:49.200 --> 13:50.390 [هان دونگ، امروز وقتت آزاده؟] 13:50.410 --> 13:51.740 [بیا ساعت سه توی چای‌خونه رو یی همدیگه رو ببینیم] 13:52.390 --> 13:53.880 می یوئه، می یوئه 13:54.270 --> 13:55.220 می یوئه، عجله کن 13:55.550 --> 13:56.270 چی شده؟ 13:56.270 --> 13:57.810 وانگ شوئه یینگ 13:57.870 --> 13:58.870 دختری که قبلا جواب رد داده بود 13:58.870 --> 13:59.870 قبول کرد من رو ببینه 14:00.670 --> 14:01.450 واقعا؟ 14:01.480 --> 14:01.910 ببین 14:11.510 --> 14:12.320 اگه امروز بتونیم 14:12.320 --> 14:14.240 این مدرک رو گیر بیاریم 14:14.240 --> 14:16.220 یک قدم به مجازات سون های تائو 14:16.390 --> 14:17.750 نزدیک می‌شیم 14:17.750 --> 14:18.590 آره 14:19.200 --> 14:21.000 حتما خیلی شجاعت به خرج داده 14:21.030 --> 14:22.690 تا تونسته این تصمیم رو بگیره 14:23.270 --> 14:24.270 وقتی اومد 14:24.440 --> 14:25.720 تحت فشارش نذار 14:25.720 --> 14:26.850 آروم آروم 14:27.120 --> 14:27.720 پیش برو 14:28.480 --> 14:29.140 باشه 14:33.030 --> 14:33.690 اومد 14:36.840 --> 14:37.440 شوئه یینگ 14:38.670 --> 14:39.840 بیا، بشین 14:42.080 --> 14:44.030 نمی‌دونستیم چی دوست داری بخوری 14:44.030 --> 14:44.480 پس برات مثل چای خودمون 14:44.480 --> 14:46.010 سفارش دادیم 14:51.660 --> 14:52.480 هان دونگ هستم 14:52.600 --> 14:54.130 ایشون همسرمه، لین می یوئه 14:54.360 --> 14:54.910 سلام 15:01.550 --> 15:02.280 ...خب 15:02.360 --> 15:04.240 ا...اجازه می‌دم شماها صحبت کنین 15:04.320 --> 15:05.390 باشه - ...من - 15:06.040 --> 15:07.900 باید یه تماس بگیرم 15:08.480 --> 15:09.810 اون موقع، سون های تائو 15:11.270 --> 15:12.910 صدام زد تا به دفترش برم 15:17.720 --> 15:18.630 بهم گفت 15:20.200 --> 15:21.130 که ازم خوشش میاد 15:22.910 --> 15:23.570 ...و بعد 15:26.270 --> 15:27.000 و بعد؟ 15:34.390 --> 15:36.120 و منم همیشه ازش خوشم میومد 15:37.600 --> 15:38.440 پس قبول کردم 15:39.630 --> 15:40.830 که دوست‌دخترش باشم 15:41.270 --> 15:43.000 قبول کردی دوست‌دخترش بشی؟ 15:43.000 --> 15:44.090 انقدر استرس داری که 15:44.320 --> 15:44.840 نمی‌تونی درست فکر کنی؟ 15:44.840 --> 15:45.390 این با چیزی که امروز 15:45.390 --> 15:46.080 موقع تماس بهمون گفتی 15:46.080 --> 15:47.210 یکی نیست 16:01.750 --> 16:03.150 چرا بهم خبر ندادین که 16:03.600 --> 16:05.080 خواستین دوست‌دخترم رو ببینین؟ 16:30.910 --> 16:31.770 شوئه یینگ 16:33.000 --> 16:34.330 برو توی ماشین منتظرم بمون 16:37.630 --> 16:39.090 چیزی رو فراموش نکردی؟ 16:59.240 --> 16:59.840 حالا برو 17:10.960 --> 17:11.680 هان دونگ 17:12.589 --> 17:13.990 فقط اومدم اینجا تا بهت بگم 17:15.200 --> 17:16.599 سرت توی کار خودت باشه 17:17.400 --> 17:19.829 می‌خوای توی اینترنت مردم رو تحریک کنی 17:20.349 --> 17:21.349 تا بیان سراغ من؟ 17:22.790 --> 17:23.510 ساده‌لوح 17:24.270 --> 17:25.310 اگه به خاطر 17:25.310 --> 17:27.369 ...دوستی چندین ساله‌امون نبود 17:28.000 --> 17:29.480 خیلی وقت پیش به حسابت می‌رسیدم 17:29.480 --> 17:30.500 و تو 17:31.000 --> 17:31.510 فراموش کردی 17:31.510 --> 17:32.720 که قبلا کی بودی؟ 17:36.070 --> 17:36.800 باید بگم 17:38.030 --> 17:39.830 حتما وقتی که جوون بودی 17:40.310 --> 17:41.790 خیلی خوشگل بودی 17:45.310 --> 17:47.310 برگرد همون نودل‌فروشیت رو بچرخون 17:48.400 --> 17:49.750 توی کارهایی که بهت ربطی ندارن 17:51.030 --> 17:52.830 دخالت نکن 18:00.110 --> 18:03.660 [بخش سرپایی] 18:03.800 --> 18:11.230 [بخش جراحی] 18:42.380 --> 18:43.040 شوئه یینگ 18:44.070 --> 18:45.530 می‌خوام دوباره باهات صحبت کنم 18:46.030 --> 18:47.350 چیزی برای گفتن نیست 18:47.350 --> 18:48.060 شوئه یینگ 18:48.480 --> 18:49.650 می‌دونم سون های تائو 18:49.830 --> 18:51.160 حتما باید تهدیدت کرده باشه 18:51.160 --> 18:52.090 نترس 18:52.480 --> 18:53.410 باهات میام پیش پلیس 18:53.440 --> 18:55.030 و وکیل می‌گیریم 18:56.000 --> 18:56.850 خب بعدش چی؟ 18:59.070 --> 19:00.770 سون های تائو بهم گفت 19:01.000 --> 19:02.230 اگه من 19:02.250 --> 19:02.930 این قضیه رو علنی کنم 19:03.590 --> 19:04.980 یه عده رو استخدام می‌کنه 19:05.240 --> 19:07.030 تا روایت ماجرا رو توی فضای مجازی به نفع خودش بچرخونه 19:07.030 --> 19:08.270 اون آدم‌های فضای مجازی 19:08.270 --> 19:09.350 درباره‌ی من چی می‌گن؟ 19:10.010 --> 19:11.470 می‌گن حقم بوده 19:11.720 --> 19:13.270 می‌گن برای خودم ارزشی قائل نیستم 19:13.270 --> 19:14.830 می‌گن فقط ادای یه دختر معصوم رو درمیارم 19:14.830 --> 19:17.160 می‌گن حقم بوده تا آخر عمرم قربانی تجاوز باشم 19:19.000 --> 19:19.800 مامانم، اون 19:21.930 --> 19:22.800 الان به خاطر این ماجرا 19:22.800 --> 19:24.170 توی بیمارستان بستریه 19:24.200 --> 19:25.780 دیگه چی می‌خواین ببینین؟ 19:26.160 --> 19:27.410 می‌خواین ببینین کل خانواده‌‌امون 19:27.410 --> 19:28.470 زیر آزار و اذیت مجازی له بشه؟ 19:28.750 --> 19:30.550 می‌خواین ببینین مامانم توی این سن 19:30.920 --> 19:32.500 هنوز هم قضاوتش کنن و 19:32.500 --> 19:33.300 پشت سرش حرف بزنن؟ 19:34.590 --> 19:35.000 شوئه یینگ 19:35.000 --> 19:36.770 همه‌ی اینا رو می‌فهمم 19:37.240 --> 19:37.680 اما 19:38.160 --> 19:38.720 تو آخرین 19:38.720 --> 19:39.880 قربانیش نیستی 19:40.640 --> 19:41.720 اون حتی 19:41.720 --> 19:43.070 دخترهای کم‌ سن‌ و سال رو هم هدف گرفته 19:43.680 --> 19:45.160 نمی‌تونیم فقط دست روی دست بذاریم و تماشا کنیم 19:45.160 --> 19:46.030 که یکی‌یکی خانواده‌ها رو 19:46.030 --> 19:47.070 نابود کنه 19:55.550 --> 19:56.870 همه‌اش ازم می‌خوای بیام جلو 19:56.870 --> 19:58.040 و حقیقت رو بگم 19:59.240 --> 20:01.100 اما بعد از اینکه به اون عدالتی که دنبالش هستی برسی 20:02.550 --> 20:03.220 تکلیف من و مادرم چی می‌شه؟ 20:03.220 --> 20:04.880 بعدش قراره چه بلایی سرمون بیاد؟ 20:20.320 --> 20:24.470 [بخش جراحی] 20:48.030 --> 20:48.830 چی شده؟ 20:49.240 --> 20:50.330 نمی‌تونی بخوابی؟ 20:53.510 --> 20:54.350 عزیزم 20:57.160 --> 20:58.460 اشتباه کردم؟ 21:00.440 --> 21:02.200 چیزی که از اول می‌خواستیم 21:03.240 --> 21:04.830 این بود که سون های تائو 21:04.830 --> 21:06.690 به سزای کارهاش برسه 21:07.160 --> 21:08.480 تا دیگه نتونه 21:08.480 --> 21:10.010 به دخترهای بی‌گناه دیگه آسیب بزنه 21:11.550 --> 21:12.600 اما امروز 21:14.000 --> 21:15.260 وقتی وانگ شوئه یینگ رو 21:15.830 --> 21:17.330 انقدر وحشت‌زده و 21:17.510 --> 21:18.310 بی‌پناه دیدم 21:19.880 --> 21:21.680 و وقتی حرف‌هاش رو شنیدم 21:20.540 --> 21:28.000 [بخش جراحی] 21:22.480 --> 21:24.030 اگه علیه سون های تائو شهادت بده 21:24.030 --> 21:26.030 چه بلایی سر خودش و 21:26.030 --> 21:27.550 خانواده‌اش میاد 21:29.640 --> 21:31.570 یه‌ دفعه به خودم شک کردم که دارم کار درستی می‌کنم یا نه 21:32.270 --> 21:33.600 اصلا دارم چیکار می‌کنم؟ 21:35.480 --> 21:37.540 شاید باید خیلی وقت پیش بی‌خیالش می‌شدم 21:47.880 --> 21:49.320 تو می‌خوای حق اون 21:49.720 --> 21:50.720 دخترها رو بگیری 21:52.310 --> 21:54.270 شاید بعضی‌ها فکر کنن خیلی ساده‌ 21:54.270 --> 21:55.070 و لجبازی 21:56.890 --> 21:57.850 اما اگه 21:57.890 --> 21:59.450 آدم‌های ساده‌دل و فداکاری مثل تو نبودن 22:00.680 --> 22:01.960 اونوقت کی صدای عدالت رو 22:01.980 --> 22:03.240 به گوش مردم می‌رسوند؟ 22:07.400 --> 22:09.130 فقط همون کاری رو بکن که فکر می‌کنی درسته 22:15.070 --> 22:15.550 حق با توئه 22:18.720 --> 22:19.730 بعضی دیوارها 22:20.830 --> 22:22.360 برای شکسته شدن ساخته شدن 22:24.160 --> 22:26.090 اگه یه نفر نتونه ازش عبور کنه 22:26.590 --> 22:27.440 دو نفر می‌تونن 22:28.110 --> 22:29.830 سه نفر، چهار نفر، اونا هم می‌تونن 22:31.790 --> 22:33.520 حداقل می‌تونیم صدامون رو دربیاریم 22:37.830 --> 22:38.400 درسته 23:02.790 --> 23:03.510 خاله 23:03.880 --> 23:04.810 آب رو آوردم 23:04.810 --> 23:05.580 ممنونم 23:05.920 --> 23:06.590 یه مبلغ دیگه هم برای 23:06.590 --> 23:08.650 هزینه‌ی بستری وانگ چائو پرداخت کردم 23:08.830 --> 23:09.790 ممنونم 23:10.030 --> 23:11.300 لازم نبود این کار رو بکنی 23:11.400 --> 23:12.790 بعدا همه‌‌اش رو بهت پس می‌دم 23:12.790 --> 23:13.310 لازم نیست 23:16.640 --> 23:17.270 شیائو چی 23:18.640 --> 23:19.240 خاله، اون 23:19.240 --> 23:20.000 شیائو چی، نترس 23:20.000 --> 23:20.650 اون 23:20.750 --> 23:22.480 زود باشین، کمک کنین بیارینش پایین 23:22.550 --> 23:23.110 باشه 23:23.310 --> 23:24.800 زود باشین، بیارینش پایین 23:24.830 --> 23:26.520 شیائو چی، نترس 23:26.610 --> 23:27.680 بذارینش زمین، بذارینش زمین 23:27.680 --> 23:28.790 داره تشنج می‌کنه، به پهلو بخوابونینش - بذارینش روی زمین - 23:28.790 --> 23:29.350 به پهلو بخوابونینش 23:29.350 --> 23:29.720 باشه 23:29.720 --> 23:30.200 به پهلو بخوابونینش 23:30.200 --> 23:31.160 چیزی نیست، خوبه 23:31.160 --> 23:33.560 به پهلو بخوابونینش، حالش خوب می‌شه - باشه - 24:01.480 --> 24:03.080 حال وانگ چائو چطوره؟ 24:04.030 --> 24:04.890 هنوز فرقی نکرده 24:05.550 --> 24:06.590 دکتر گفت 24:07.550 --> 24:09.550 هنوز معلوم نیست کی به هوش بیاد 24:14.680 --> 24:15.440 می‌ یوئه 24:17.400 --> 24:18.550 وقتی رو شی رو به دنیا آوردی 24:18.550 --> 24:20.210 برش سزارینت 24:20.790 --> 24:23.680 افقی بود 24:23.680 --> 24:24.200 مگه نه؟ 24:24.310 --> 24:25.070 آره، درسته 24:25.070 --> 24:26.800 مگه برش عمودی هم می‌زنن؟ 24:27.510 --> 24:28.480 یادمه دکتر بهم گفته بود 24:28.480 --> 24:30.720 این روزها تقریبا همیشه برش افقی می‌زنن 24:30.720 --> 24:31.830 خیلی سال پیش 24:32.400 --> 24:33.930 اگه وضعیت اورژانسی پیش میومد 24:34.350 --> 24:36.200 برای مادر 24:36.230 --> 24:37.300 یا بچه 24:37.550 --> 24:39.950 دکترها برش عمودی می‌زدن 24:42.070 --> 24:44.530 [چتر رایگان برای استفاده‌ی مشتریان] 24:44.070 --> 24:44.590 غذا خوردین؟ 24:44.590 --> 24:44.960 آره 24:46.070 --> 24:46.800 حساب کردم 24:47.030 --> 24:47.400 مواظب خودتون باشین 24:47.400 --> 24:47.930 باشه 24:52.680 --> 24:53.340 افسر هه 24:55.440 --> 24:57.570 یه چیزی هست می‌خوام ازتون بپرسم 24:58.030 --> 24:59.090 بفرمایین آقای دونگ 25:00.400 --> 25:02.220 فرض کنیم 25:03.550 --> 25:04.000 یه زن 25:04.000 --> 25:05.160 مورد تجاوز 25:05.160 --> 25:06.870 قرار بگیره و 25:07.880 --> 25:08.480 باردار بشه 25:08.790 --> 25:09.850 دی‌ان‌ای 25:09.880 --> 25:10.510 بچه 25:10.960 --> 25:12.970 می‌تونه برای محکوم کردنش 25:13.270 --> 25:14.400 به جرم تجاوز استفاده بشه؟ 25:17.000 --> 25:17.700 آقای دونگ 25:18.590 --> 25:19.310 چرا امروز یهو 25:19.310 --> 25:20.790 این سوال برات مهم شده؟ 25:21.550 --> 25:23.070 نکنه داری دور از چشم می یوئه 25:23.070 --> 25:24.550 حقوق می‌خونی؟ 25:25.110 --> 25:25.650 نه 25:25.720 --> 25:27.480 من راننده‌ اینترنتی‌‌ام دیگه 25:27.790 --> 25:29.160 این روزها وقتی منتظر مسافرهام 25:29.160 --> 25:29.870 رمان‌های 25:29.960 --> 25:31.660 جنایی می‌خونم 25:32.270 --> 25:33.980 یه داستان شبیه این توش بود 25:34.270 --> 25:36.000 برای همین می‌خواستم بپرسم 25:36.790 --> 25:38.960 اصلا 25:39.270 --> 25:40.510 دی‌ان‌ای بچه 25:40.640 --> 25:41.920 برای 25:42.200 --> 25:43.240 محکوم کردن اون 25:43.270 --> 25:44.520 کافیه؟ 25:44.640 --> 25:45.680 دی‌ان‌ای بچه 25:45.680 --> 25:46.310 فقط می‌تونه 25:46.310 --> 25:47.110 رابطه‌ی خونی والدین و فرزندی رو 25:47.110 --> 25:49.350 بینشون ثابت کنه 25:49.350 --> 25:50.110 نمی‌تونه ثابت کنه که 25:50.110 --> 25:51.270 رابطه‌ی جنسی بر خلاف میل زن 25:51.270 --> 25:53.090 بوده یا نه 25:53.200 --> 25:54.110 این نکته‌ی اصلی 25:54.110 --> 25:55.310 اثبات جرم تجاوزه 25:56.720 --> 25:58.130 پس 25:58.270 --> 25:59.610 تکیه صرفا روی دی‌ان‌ای 25:59.610 --> 26:01.200 برای محکوم کردن کسی کافی نیست 26:01.200 --> 26:01.970 ولی 26:02.240 --> 26:02.960 در واقع این 26:02.960 --> 26:04.000 یه مدرک غیر‌مسقیمِ 26:04.200 --> 26:05.160 خیلی مهمه 26:05.160 --> 26:06.680 حتی می‌تونه 26:06.680 --> 26:07.420 یه سرنخ کلیدی باشه 26:07.790 --> 26:08.510 می‌تونه با مدرک دیگه 26:08.510 --> 26:09.440 ارتباط پیدا کنه 26:09.440 --> 26:10.840 تا یه زنجیره‌ی کامل تشکیل بده 26:11.030 --> 26:12.000 توی سیستم حقوقی فعلی 26:12.000 --> 26:12.960 واقعا می‌تونه 26:13.270 --> 26:14.510 کمک کنه که 26:14.510 --> 26:15.880 مجرم به دادگاه 26:15.880 --> 26:16.590 کشیده بشه 26:19.590 --> 26:20.110 محاله 26:20.880 --> 26:22.540 نمی‌تونی بری پیش سون چانگ هنگ 26:22.680 --> 26:24.000 بیست میلیون ازش کلاهبرداری کردی 26:24.000 --> 26:25.270 اون به این راحتی‌ها ولش نمی‌کنه 26:27.110 --> 26:28.710 منظورت از کلاهبرداری چیه؟ 26:28.790 --> 26:30.120 اون کلاهبرداره 26:31.110 --> 26:32.490 پول رو به من داد 26:32.590 --> 26:33.270 پس 26:33.270 --> 26:35.270 نباید گزارش پیشرفت پروژه رو بهش بدم؟ 26:36.070 --> 26:37.400 اگه بازم پنهون بشم 26:38.070 --> 26:39.800 واقعا شبیه کلاهبردارها می‌شم 26:41.240 --> 26:43.110 اگه می‌خواد یه پول بزرگی دربیاره 26:43.750 --> 26:45.110 اول باید سرمایه‌گذاری کنه 26:45.760 --> 26:46.720 فقط بهش فکر کن 26:46.720 --> 26:48.330 وقتی توی جین بای لی بودیم 26:48.720 --> 26:49.750 مگه مجبور نبودیم 26:49.750 --> 26:50.830 اول یه کم مشتری‌ها رو وسوسه کنیم 26:50.830 --> 26:51.510 تا حاضر بشن یه عمر 26:51.510 --> 26:53.030 پول خرج ما کنن؟ 26:54.920 --> 26:56.580 سرمایه‌گذاری هم همینطوره 26:56.640 --> 26:58.970 هیچ چیزی نیست که صد‌درصد مطمئن باشه 26:59.640 --> 27:02.040 هر چی ریسک بالا‌تر، بازده بیشتر 27:02.590 --> 27:03.550 یادت رفته توی جین بای لی 27:03.550 --> 27:04.510 چند بار رو دست خوردی 27:04.510 --> 27:05.400 آخرش هم 27:05.400 --> 27:06.510 به هیچی نرسیدی؟ 27:08.350 --> 27:09.680 خیلی رو مخی 27:10.720 --> 27:12.100 همیشه گذشته رو پیش می‌کشی 27:12.100 --> 27:13.450 چه خری 27:14.110 --> 27:14.830 دیگه کارایی نکن که 27:14.830 --> 27:16.290 منو انقدر نگران کنه 27:17.960 --> 27:19.000 نگران نباش 27:21.270 --> 27:22.160 سون چانگ هنگ 27:22.160 --> 27:23.400 نمی‌تونه هیچ کاری بکنه 27:23.400 --> 27:24.440 اون مثل سون های تائو 27:24.440 --> 27:25.500 آدم بی‌فکری نیست 27:26.310 --> 27:27.440 می‌خوام وادارش کنم 27:27.440 --> 27:28.910 همه‌ی پولی که سون های تائو ازم کلاهبرداری کرده رو 27:29.510 --> 27:30.520 پس بده 27:35.440 --> 27:36.300 دست نمی‌کشم 27:39.310 --> 27:41.000 ققنوس هم باید از خاکستر 27:41.020 --> 27:42.100 بلند بشه 27:43.070 --> 27:45.130 فقط نذار به جای ققنوس مرغ کباب شده بشی 27:53.350 --> 27:54.200 حتما 27:56.920 --> 27:58.450 اون ققنوس می‌شم 28:11.590 --> 28:13.190 شاید بهتره با تو بیام بالا 28:13.750 --> 28:14.680 نه، واقعا نیازی نیست 28:15.160 --> 28:16.200 هنوز روزه 28:16.200 --> 28:17.660 نمی‌تونه کاری بکنه 28:18.920 --> 28:19.830 مواظب باش 28:55.070 --> 28:55.750 آقای سون 28:57.000 --> 28:57.930 خیلی وقته ندیدمت 28:59.400 --> 29:00.060 بشین 29:02.750 --> 29:03.440 میا 29:03.960 --> 29:04.590 آ می 29:06.000 --> 29:06.920 اسم فقط 29:06.920 --> 29:07.750 یه برچسبه 29:08.750 --> 29:10.440 اصل ماجرا اینه که 29:13.480 --> 29:15.410 آدمی که روبه‌روت نشسته، واقعا کیه 29:16.590 --> 29:17.480 هر جور 29:17.480 --> 29:18.350 دوست داری 29:18.590 --> 29:19.680 صدام کن 29:27.070 --> 29:28.110 شنیدم که 29:29.070 --> 29:30.070 پدر شدم 29:34.000 --> 29:36.000 پس این دفعه کدوم دختر باردار شده؟ 29:44.640 --> 29:46.770 برای چی خواستی امروز منو ببینی؟ 29:52.640 --> 29:53.270 آقای سون 29:53.960 --> 29:56.020 طبق قرارداد قبلی 29:56.160 --> 29:57.220 پرداخت دوم 29:57.400 --> 29:59.930 باید زودتر پرداخت می‌شد 30:06.000 --> 30:08.070 در مورد 20 میلیون دور قبلی 30:08.070 --> 30:09.470 از اعتمادت ممنونم 30:10.480 --> 30:12.680 اینکه از پیشرفت کار بهت خبر نمی‌دادم 30:12.680 --> 30:14.000 تقصیر خودمه 30:14.590 --> 30:16.190 واسه‌ی همین‌ امروز اومدم 30:17.000 --> 30:17.920 که همه چیز رو شفاف 30:17.920 --> 30:19.160 براتون توضیح بدم 30:37.920 --> 30:38.920 این پروژه 30:39.310 --> 30:40.840 هنوز هیچ نتیجه‌ای نداده 30:41.680 --> 30:43.610 اون 20 میلیون هم 30:43.680 --> 30:44.810 فقط صرف هزینه‌های اجرایی شده 30:45.270 --> 30:46.790 اینکه اصلا گزارش مالی نیست 30:46.790 --> 30:48.240 این دقیقا چیه؟ 30:48.240 --> 30:49.640 داری نمایش بازی می‌کنی 30:50.640 --> 30:51.510 یا همه‌اش رو 30:51.880 --> 30:53.810 از خودت درمیاری؟ 30:55.400 --> 30:57.200 اوایل هر پروژه 30:57.200 --> 30:59.400 مخصوصا اگه خارج از کشور باشه 30:59.400 --> 31:00.440 بازدید، مجوزها 31:00.440 --> 31:01.270 و هماهنگی‌های محلی 31:01.270 --> 31:03.330 همه‌اش خرج داره 31:04.350 --> 31:05.350 مگه همین 31:05.350 --> 31:06.160 نشون نمی‌ده 31:06.160 --> 31:07.490 که داریم توی مسیر درستی می‌ریم؟ 31:08.020 --> 31:09.630 ریسک که همیشه هست 31:09.720 --> 31:10.440 اتفاقا جذابیت سرمایه‌گذاری 31:10.440 --> 31:11.830 به همین ریسکشه 31:15.590 --> 31:16.990 درست مثل این فنجون چای 31:23.670 --> 31:25.350 اگه به موقع نخورینش 31:25.350 --> 31:26.280 سرد می‌شه 31:26.830 --> 31:28.490 کارهای اولیه انجام شده 31:28.640 --> 31:29.720 مجوز توسعه‌ی زمین اصلی 31:29.720 --> 31:32.070 دیگه دستمونه 31:32.150 --> 31:34.680 فقط سرمایه‌ی نهایی مونده که کار رو تموم کنیم 31:34.680 --> 31:35.440 آقای سون 31:36.550 --> 31:38.510 فقط یه 20 میلیون دیگه 31:40.750 --> 31:43.210 کل پروژه رو راه میندازه 31:44.580 --> 31:46.310 با اون سودی 31:46.310 --> 31:48.040 که قراره نصیبمون بشه 31:48.050 --> 31:49.010 این ضرر موقتی دیگه چه اهمیتی داره؟ 31:49.750 --> 31:51.010 از هر طرف حساب کنی 31:51.920 --> 31:52.920 این یه معامله‌ی دو سر سوده 31:59.950 --> 32:01.370 [رفت داخل؟] 32:01.390 --> 32:02.960 [شماره‌ی اتاق رو برام بفرست] 33:20.030 --> 33:20.690 بیا بشین 33:20.920 --> 33:22.250 برات یه لیوان آب میارم 33:32.110 --> 33:32.930 خاله 33:34.400 --> 33:35.610 اون موقع، سون های تائو 33:36.030 --> 33:37.790 به شیائو چی تجاوز کرد 34:00.510 --> 34:01.920 همون تابستون 34:02.550 --> 34:04.210 شیائو چی خودش رو از ساختمون پرت کرد 34:05.960 --> 34:07.030 زنده موند 34:09.110 --> 34:09.850 ولی 34:10.440 --> 34:11.500 فلج شد 34:11.840 --> 34:15.000 اون موقع همه می‌گفتن کار تو بوده 34:22.960 --> 34:23.840 ما هم فکر کردیم 34:25.920 --> 34:27.310 همه چیز تموم شده 34:28.280 --> 34:30.340 همون بلایی که سرش اومده برای تنبیهش کافیه 34:31.920 --> 34:32.670 اما 34:34.000 --> 34:35.290 چند ماه بعد 34:35.630 --> 34:36.940 روزبه‌روز شکمش 34:37.030 --> 34:38.790 بیشتر معلوم می‌شد 34:39.360 --> 34:41.159 نه اختیار دستشویی رفتنش رو داشت 34:41.670 --> 34:42.800 نه حتی می‌تونست حرف بزنه 34:43.480 --> 34:44.940 می‌ترسیدم 34:47.880 --> 34:49.030 مردم بگن با یکی پریده 34:49.030 --> 34:50.150 و حامله شده 34:51.110 --> 34:51.710 واسه‌ی همین 34:52.480 --> 34:53.770 از اونجا رفتیم 34:55.030 --> 34:55.960 و اومدیم اینجا 34:56.550 --> 34:57.840 بچه چی شد؟ 35:07.710 --> 35:09.150 قسمتش نبود 35:10.320 --> 35:11.380 زنده نموند 35:12.400 --> 35:14.190 جرات نکردیم به یه بیمارستان درست و حسابی ببریمش 35:14.190 --> 35:14.840 برای همین 35:14.840 --> 35:16.170 به یه بیمارستان دورافتاده بردیمش 35:16.400 --> 35:17.660 تا عملش کنن 35:18.760 --> 35:19.890 بچه رو کجا خاک کردین؟ 35:29.230 --> 35:29.960 بیمارستان خودش همه‌ی کاراش رو 35:30.880 --> 35:32.680 انجام داد 35:41.670 --> 35:42.480 اگه چیزی 35:42.480 --> 35:43.960 از اون بچه مونده باشه 35:45.110 --> 35:45.840 می‌تونه 35:45.840 --> 35:46.710 محکم‌ترین مدرک 35:46.710 --> 35:47.970 برای محکوم کردن سون های تائو باشه 36:09.440 --> 36:09.960 ببین 36:11.070 --> 36:12.070 این به درد می‌خوره؟ 36:14.510 --> 36:16.170 موی جنینی بچه‌ست 36:16.280 --> 36:17.070 یادگاری 36:17.190 --> 36:18.300 نگهش داشتیم 36:36.480 --> 36:38.010 امروز زود اومدی 36:41.840 --> 36:42.360 می یوئه 36:43.710 --> 36:45.310 یه چیزی می‌خوام بهت بگم 36:47.320 --> 36:48.180 فکرش رو نمی‌کردم 36:48.590 --> 36:49.400 جائو شیائو چی 36:49.400 --> 36:50.360 این همه عذاب کشیده باشه 36:50.960 --> 36:51.550 خب 36:52.960 --> 36:54.150 الان نمونه‌های شیائو چی 36:54.150 --> 36:55.620 و بچه رو داریم 36:55.800 --> 36:57.660 فقط نمونه‌ی سون های تائو مونده 36:57.760 --> 36:59.290 یعنی ما باید 36:59.920 --> 37:01.070 یه تار مو از سون های تائو پیدا کنیم؟ 37:01.840 --> 37:03.920 مو، بزاق، خون 37:03.960 --> 37:05.190 یا حتی یه تیکه از پوستش، فرقی نداره 37:05.190 --> 37:06.110 فقط باید 37:06.110 --> 37:07.030 برای خودش باشه 37:07.960 --> 37:08.670 ولی 37:09.520 --> 37:10.880 با شرایطی که الان داریم 37:10.880 --> 37:13.280 تقریبا محاله که بتونیم نزدیکش بشیم 37:21.110 --> 37:21.800 من دارمش 37:21.220 --> 37:22.840 [صندوق امانات] 37:28.590 --> 37:29.050 ...این 37:29.550 --> 37:30.650 این مال سون های تائوئه؟ 37:30.650 --> 38:30.650 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: xiaolei ✧ Khorshid ✧ Fatemeh ✧ Azadeh ✧rozhan ✧ ✧ ادیت: Anid ✧