WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Laia ✧ Khorshid ✧ mahur ✧ Fatemeh ✧ Fawn ✧ rozhan ✧ Azadeh ✧ shadii ✧ Lumus ✧ xiaolei ✧ moony ✧ ✧ ادیت: Anid ✧ 00:20.440 --> 00:21.900 چرا زن منو تعقیب کردی؟ 00:23.510 --> 00:24.390 اگه ولم کنی 00:25.670 --> 00:26.670 می‌گم 00:52.390 --> 00:53.590 خیلی وقته ازش استفاده نکردم 00:53.590 --> 00:54.850 کند شده 00:55.110 --> 00:55.790 خب 01:05.200 --> 01:06.010 نوبت توئه 01:08.680 --> 01:09.840 !برادر، برادر، برادر 01:09.920 --> 01:10.920 !می‌گم برادر 01:10.990 --> 01:12.000 !می‌گم، می‌گم 01:12.000 --> 01:12.880 !می‌گم 01:16.150 --> 01:17.640 فقط برای اینکه 01:17.640 --> 01:18.840 خوشگل بود تعقیبش کردم 01:18.840 --> 01:19.920 فکر نمی‌کردم 01:19.920 --> 01:21.590 بی‌هوشم کنه و اینجا زندانیم کنه 01:21.590 --> 01:22.450 برادر ببخشید 01:22.760 --> 01:23.590 دیگه تکرار نمی‌شه 01:23.590 --> 01:24.789 بذار برم 01:31.950 --> 01:32.350 نه 01:35.479 --> 01:36.610 راستش رو می‌گم 01:36.680 --> 01:37.870 !راستش رو می‌گم 01:37.870 --> 01:39.050 !می‌گم 01:39.120 --> 01:39.590 !برادر 01:44.350 --> 01:45.340 ده سال پیش 01:45.680 --> 01:46.710 زنت رو 01:46.920 --> 01:48.410 از یه کلاب شبانه با خودم بردم 01:49.150 --> 01:50.870 ولی اون پولم 01:50.870 --> 01:52.200 و جعبه‌ی جواهراتم رو دزدید 01:52.590 --> 01:53.430 خونه‌ام رو آتیش زد 01:53.430 --> 01:54.630 و می‌خواست منو بکشه 01:56.870 --> 01:57.670 چند وقت پیش 01:58.200 --> 01:59.430 توی تلویزیون دیدمش 01:59.680 --> 02:00.730 برای همین اومدم اینجا 02:01.120 --> 02:02.650 هیچی نمی‌خوام 02:02.760 --> 02:05.000 فقط جعبه‌ی جواهراتم رو بدین 02:05.430 --> 02:06.070 واقعا 02:13.840 --> 02:15.130 تو لیانگ مائو فا هستی؟ 02:18.360 --> 02:19.460 منو می‌شناسی؟ 02:25.840 --> 02:27.170 تو زنده‌ای؟ 02:32.240 --> 02:34.530 لیانگ مائو فا هنوز زنده‌ست 02:55.840 --> 02:57.130 زخم‌های 02:57.190 --> 02:58.120 روی کمر زنم 02:58.120 --> 02:59.590 کار توئه نه؟ 03:01.470 --> 03:02.930 وقتشه بعد از این همه سال 03:04.960 --> 03:06.760 با سودش بهت برگردونم 03:07.590 --> 03:08.920 کمه مگه نه؟ 04:07.080 --> 04:11.030 ꧁ جــــدانـــشــــدنــــی ꧂ 04:11.940 --> 04:13.250 ⟡ قسمت دوازدهم ⟡ 04:13.280 --> 04:14.840 ⟡ باید تاریکی بیشتری رو تجربه کنم ⟡ 04:14.860 --> 04:16.550 ⟡ تا قدر روشنایی رو بدونم ⟡ 05:06.630 --> 05:07.750 وانگ چائو چی شده 05:07.750 --> 05:09.490 مامانم رفته 05:11.360 --> 05:13.130 برام یه نامه گذاشته 05:13.480 --> 05:14.920 و رفته سراغ سون های تائو 05:16.120 --> 05:17.920 یه اتفاقی براش افتاده 05:18.870 --> 05:20.270 نمی‌دونم 05:20.270 --> 05:21.480 چیکار کنم 05:22.430 --> 05:23.750 بهمون کمک کن 05:24.630 --> 05:25.360 می‌کنی؟ 05:37.390 --> 05:39.630 چائو خوشحالم که 05:40.070 --> 05:41.409 به هوش اومدی 05:42.270 --> 05:43.460 نتونستم 05:44.159 --> 05:45.420 ازت مراقبت کنم 05:45.830 --> 05:47.840 و حق خواهرت رو بگیرم 05:48.920 --> 05:51.380 فقط بیست سال عذاب کشیدنش رو 05:52.070 --> 05:53.740 نگاه کردم 05:54.950 --> 05:56.310 از خودم بدم میاد 05:56.920 --> 05:59.650 از کسی که این کار رو باهاش کرده متنفرم 06:00.630 --> 06:01.270 چائو 06:01.920 --> 06:03.720 خوب زندگی کن 06:04.360 --> 06:05.960 و مراقب خواهرت باش 06:06.120 --> 06:07.040 با همین دست‌های خودم 06:07.040 --> 06:09.840 حقتون رو می‌گیرم 06:11.470 --> 06:14.540 [پروژه‌ی ملی تندرستی] 06:22.480 --> 06:24.690 لیانگ مائو فای عوضی 06:25.270 --> 06:27.600 می‌خوای با این ویدیوها چیکار کنی؟ 06:27.870 --> 06:29.270 اینا ثبت می‌کنن که 06:29.270 --> 06:31.510 دارایی‌های سون چانگ هن غیر قانونی‌ان 06:31.510 --> 06:33.190 می‌تونیم بندازیمش زندان 06:33.190 --> 06:34.990 بهتره بدیمشون به پلیس 06:35.720 --> 06:37.050 پس لیانگ مائو فا چی؟ 06:37.240 --> 06:38.500 با اون چیکار کنیم؟ 06:39.560 --> 06:40.070 آقای سون 06:40.430 --> 06:41.270 مامان جائو شیائو چی 06:41.270 --> 06:42.920 شصت سالش بوده و خیلی مریض بوده 06:42.920 --> 06:44.750 چطور تونسته با چاقو بهتون حمله کنه 06:44.750 --> 06:45.920 و تو چطور فقط با یه هل کوچیک 06:45.920 --> 06:47.120 اونو کشتی؟ 06:47.120 --> 06:48.330 بهمون می‌گی 06:48.360 --> 06:49.690 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 06:58.360 --> 06:59.190 دیشب 07:00.160 --> 07:01.890 مامان جائو شیائو چی اومد پیش من 07:02.070 --> 07:03.000 و ازم 07:04.430 --> 07:06.230 خواست که پنج میلیون یوان بهش بدم 07:06.510 --> 07:08.070 گفت اگه بهش ندم 07:08.070 --> 07:09.000 ازم شکایت می‌کنه 07:10.000 --> 07:10.950 منم بهش گفتم اگه می‌خوای این کار رو بکنی" 07:10.950 --> 07:12.280 "به پلیس زنگ می‌زنم 07:12.310 --> 07:13.270 اگه راستش رو نگی 07:13.270 --> 07:14.480 ولت نمی‌کنم 07:14.480 --> 07:15.190 !چیکار می‌کنی؟ ولم کن 07:15.190 --> 07:17.120 کاملا کنترلش رو از دست داده بود 07:17.160 --> 07:19.220 حتی سعی کرد با چاقو بهم حمله کنه 07:20.360 --> 07:21.630 حین دفاع کردن 07:21.630 --> 07:22.240 از خودم 07:24.390 --> 07:26.080 اوضاع از دست در رفت 07:27.120 --> 07:28.580 و منجر به مرگش شد 07:29.800 --> 07:30.600 شایعه شده بود که 07:30.630 --> 07:32.070 شما به جائو شیائو چی تجاوز کردین 07:32.190 --> 07:33.650 پاسختون به این چیه؟ 07:33.800 --> 07:34.680 آیا مشکلات روانی چندین ساله‌ی 07:34.680 --> 07:35.950 خانم جائو شیائو چی 07:35.950 --> 07:36.950 تقصیر شماست؟ 07:38.120 --> 07:39.580 ...وقتی که اخبار رو شنیدم، من 07:40.040 --> 07:41.000 خیلی ناراحت شدم 07:41.720 --> 07:43.260 این بدترین شایعه‌ی ممکنه 07:43.260 --> 07:44.659 مادر شیائو چی 07:45.000 --> 07:46.159 حتما توسط یه نفر 07:46.159 --> 07:46.950 فریب خورده 07:47.750 --> 07:49.480 بعد از حادثه‌ی دیشب 07:49.800 --> 07:50.720 فورا 07:50.720 --> 07:52.040 اون رو به بیمارستان فرستادم 07:52.040 --> 07:53.300 و با پلیس تماس گرفتم 07:55.780 --> 08:02.200 [اورژانس] 07:56.310 --> 07:57.770 ولی طبق تصاویر دوربین مداربسته 07:58.040 --> 07:59.360 بعد از حادثه، ماشین شما 07:59.360 --> 08:00.430 به مدت بیشتر از بیست دقیقه 08:00.430 --> 08:01.680 نزدیک بیمارستان متوقف شده بود 08:01.680 --> 08:04.140 توی اون بیست دقیقه مشغول چه کاری بودین؟ 08:18.310 --> 08:19.830 دیوونه شدی؟ 08:22.040 --> 08:24.040 می‌خواستی بهم چاقو بزنی؟ دیوونه‌ای؟ 08:58.630 --> 08:59.970 ترسیده بودم 09:01.090 --> 09:02.690 نمی‌دونستم باید چیکار کنم 09:03.600 --> 09:04.110 الو؟ 09:05.360 --> 09:06.820 ...اورژانس؟ یه 09:08.150 --> 09:08.960 ...یه 09:08.990 --> 09:10.100 ...یه 09:13.720 --> 09:15.320 هی...هیچی 09:16.200 --> 09:17.260 هیچی، هیچی 09:32.430 --> 09:33.060 الو 09:34.390 --> 09:35.600 به اتاق کنترل خبر بده 09:35.600 --> 09:36.550 که همه برن خونه 09:36.550 --> 09:37.250 به علاوه 09:38.360 --> 09:39.690 بدون اجازه‌ی من 09:40.480 --> 09:41.550 هیچکس حق نداره 09:41.550 --> 09:42.240 ویدیوهای امروز دوربین‌ها رو ببینه 09:42.240 --> 09:42.960 ماشینم رو اونجا پارک کردم 09:42.960 --> 09:43.840 و می‌خواستم 09:44.750 --> 09:45.790 یه کم آروم بشم 09:56.670 --> 09:58.290 منم فقط یه انسانم 09:58.670 --> 09:59.730 لطفا درک کنین که 10:00.240 --> 10:01.700 وقتی یه موقعیت اضطراری 10:01.790 --> 10:03.610 پیش میاد 10:04.440 --> 10:05.890 دستپاچه و مضطرب بشم 10:07.920 --> 10:10.400 [اورژانس] 10:15.700 --> 10:19.600 [مسیر سبز اورژانس] 10:16.480 --> 10:17.790 !کمک 10:17.840 --> 10:18.790 !یه نفر کمک کنه 10:18.840 --> 10:19.710 !دکتر 10:20.510 --> 10:21.150 !دکتر 10:21.480 --> 10:22.410 !یه نفر مرده 10:22.510 --> 10:23.120 چی شده؟ 10:23.120 --> 10:24.770 !کمک! کمک 10:25.030 --> 10:25.360 باشه 10:29.790 --> 10:30.960 !یه نفر کمک کنه 10:32.030 --> 10:33.110 !یه نفر کمک کنه 10:37.510 --> 10:39.100 !داره می‌میره! یه نفر کمک کنه 10:39.390 --> 10:40.210 !عجله کنین! عجله کنین 10:40.300 --> 10:41.900 لطفا نجاتش بدین 10:42.240 --> 10:43.230 سرش ضربه خورد 10:43.480 --> 10:44.270 ...کمک 10:48.390 --> 10:49.950 الان واقعا پشیمونم 10:49.970 --> 10:51.910 لطفا نجاتش بدین 10:52.440 --> 10:53.240 دیروز نباید 10:52.860 --> 10:56.540 [ورودی اورژانس] 10:53.240 --> 10:55.100 انقدر احساساتیش می‌کردم 10:55.600 --> 10:56.750 کاش به جاش 10:57.790 --> 10:59.250 اون بهم چاقو می‌زد 10:59.910 --> 11:01.180 مادر جائو شیائو چی 11:02.600 --> 11:03.200 ...اون 11:10.350 --> 11:14.650 [ورودی اورژانس] 11:28.200 --> 11:30.320 باور دارم که قانون 11:31.630 --> 11:32.830 عدالت رو در حقم اجرا می‌کنه 11:34.080 --> 11:34.810 واقعا در موردش 11:34.810 --> 11:36.010 متاسفم 11:36.320 --> 11:37.200 ولی نگران نباشین 11:37.200 --> 11:37.800 آقای جنگ 11:38.390 --> 11:39.480 این اظهارات صبح 11:39.480 --> 11:40.340 سون های تائوئه 11:40.440 --> 11:41.610 اصرار داشت 11:41.790 --> 11:42.630 نمی‌دونه 11:42.630 --> 11:44.550 که چرا مادر وانگ چائو بهش حمله کرده 11:44.550 --> 11:46.010 فقط از خودش دفاع کرد 11:46.390 --> 11:47.520 همینطور فهمیدیم 11:47.960 --> 11:49.120 که هان دونگ و سون های تائو 11:49.120 --> 11:50.320 هم‌کلاسی دوران دبیرستان بودن 11:50.320 --> 11:51.320 بیست سال پیش 11:51.440 --> 11:53.000 هان دونگ به ظن 11:53.020 --> 11:53.880 ضرب و جرح بازداشت شده بود 11:53.580 --> 11:54.490 [گزارش تحقیقاتی هان دونگ] 11:54.200 --> 11:55.270 بعدا تبرئه و آزاد شد 11:54.530 --> 11:56.870 [ردیف3، هان دونگ] [ردیف5، جائو شیائو چی] 11:57.230 --> 12:00.010 [مدرسه کارگران الکترونیک رونگ جیانگ] [دانش‌آموز سال آخر، کلاس 2، ورودی سال 1999] 12:00.410 --> 12:01.350 [ردیف سوم، هان دونگ] [ردیف پنجم، جائو شیائو چی] 12:02.850 --> 12:05.360 [ردیف سوم، هان دونگ] [ردیف پنجم، جائو شیائو چی] 12:07.120 --> 12:09.720 قربانی 12:09.750 --> 12:10.870 جائو شیائو چی 12:11.030 --> 12:13.360 از طرح پرتوی نارنجی بوده 12:15.840 --> 12:17.030 هان دونگ 12:17.910 --> 12:18.730 افسر هه 12:19.600 --> 12:21.550 می‌خوام یه چیزی بپرسم 12:22.200 --> 12:23.260 بگو، آقای دونگ 12:24.550 --> 12:26.440 بیا در نظر بگیریم 12:27.600 --> 12:28.200 که یه مردی 12:28.200 --> 12:29.320 به یه زن تجاوز می‌کنه 12:29.320 --> 12:30.870 ...و بعد 12:32.000 --> 12:32.800 زنه حامله می‌شه 12:32.870 --> 12:34.950 می‌شه از دی‌ان‌ای نوزاد 12:35.150 --> 12:36.960 برای محکوم کردن اون استفاده کرد؟ 12:38.240 --> 12:39.390 موسسه‌ی ما 12:40.050 --> 12:40.810 [مرکز شایعات رونگ جیانگ] 12:40.670 --> 12:43.000 قطعا به خاطر این موضوع 12:40.830 --> 12:45.050 [سون های تائو به مرگ مادر جائو شیائو چی پاسخ می‌ده] 12:43.030 --> 12:45.230 حمایت مالی از جائو شیائو چی رو متوقف نمی‌کنه 12:46.200 --> 12:48.130 طرح پرتوی نارنجی قول می‌ده 12:48.450 --> 12:49.900 که تحت هیچ شرایطی 12:48.550 --> 12:53.710 [مرکز شایعات رونگ جیانگ] 12:50.240 --> 12:51.600 اوضاع تغییر نمی‌کنه، حتی به خاطر 12:51.600 --> 12:53.060 رفتار افراطی و زشت مادر 12:53.740 --> 12:58.240 [سون های تائو به مرگ مادر جائو شیائو چی پاسخ می‌ده] 12:54.240 --> 12:55.300 جائو شیائو چی 12:56.270 --> 12:56.960 سپاسگزارم 13:03.090 --> 13:04.310 [مرکز شایعات رونگ جیانگ] 13:04.330 --> 13:05.750 [سون های تائو به مرگ مادر جائو شیائو چی پاسخ می‌ده] 13:10.360 --> 13:11.090 برگشتی 13:12.720 --> 13:13.180 می یوئه 13:15.150 --> 13:16.040 آنلاین دیدم 13:16.070 --> 13:17.270 ... مادر شیائو چی 13:22.670 --> 13:24.960 شیائو چی و وانگ چائو خوبن؟ 13:26.480 --> 13:28.410 شیائو چی هنوز هیچی نمی‌دونه 13:30.200 --> 13:31.730 وانگ چائو خیلی ناراحته 13:36.270 --> 13:37.930 خیلی یهویی اتفاق افتاد 13:39.240 --> 13:40.930 سون های تائو خیلی مغرور 13:41.510 --> 13:42.800 و قانون‌شکنه 13:43.600 --> 13:44.510 چون که خانواده‌ی سون 13:44.510 --> 13:45.750 هواش رو داره 13:46.840 --> 13:48.860 اگر بخواییم مجازات بشه 13:49.840 --> 13:51.900 اول باید تکیه‌گاهش رو نابود کنیم 13:56.000 --> 13:56.600 می یوئه 13:57.750 --> 13:59.350 امروز رفتم زیرزمین 14:05.790 --> 14:07.320 لیانگ مائو فا هنوز زنده‌ست 14:07.670 --> 14:08.440 این برای ما 14:08.440 --> 14:09.710 خبر خیلی خوبیه 14:12.080 --> 14:13.280 ببخشید، من 14:13.960 --> 14:15.790 فرصت نکردم بهت بگم 14:15.790 --> 14:16.750 گذاشتم اون بره 14:20.860 --> 14:22.190 لیانگ مائو فا چی؟ 14:22.320 --> 14:23.520 چیکارش کنیم؟ 14:24.910 --> 14:25.720 قبل اینکه این فیلم رو 14:25.720 --> 14:26.670 به پلیس بدیم 14:26.670 --> 14:28.070 یه کپی ازش بگیر 14:28.480 --> 14:30.000 و به لیانگ مائو فا بده 14:30.000 --> 14:31.060 بعدش هم بذار بره 14:32.240 --> 14:33.110 بذارم بره؟ 14:33.360 --> 14:35.490 به نظرت خیلی راحت ولش نمی‌کنیم؟ 14:36.120 --> 14:38.600 نمی‌خوام مدام درگیر گذشته باشم 14:38.600 --> 14:40.390 لیانگ مائو فا کارهای وحشتناکی کرده 14:40.390 --> 14:41.910 همین که پلیس مدارک رو بگیره 14:41.910 --> 14:43.770 سریع می‌رن دنبالش 14:43.870 --> 14:46.470 قانون اون و سون چانگ هنگ رو مجازات می‌کنه 15:02.390 --> 15:03.000 بچه‌ جون 15:03.910 --> 15:05.370 کار احمقانه‌ای نکن 15:06.120 --> 15:06.930 دستت تنگه؟ 15:08.150 --> 15:10.210 اگر پول می‌خوای، بهت می‌دم 15:10.910 --> 15:11.840 خیلی وقته ندیده بودمت 15:15.150 --> 15:15.970 آقای سون 15:20.630 --> 15:21.440 لیانگ مائو فا؟ 15:23.030 --> 15:24.160 هنوز زنده‌ای؟ 15:24.960 --> 15:26.510 به لطف تو، نمردم 15:28.390 --> 15:29.720 اون حساب قدیمیمون 15:29.720 --> 15:30.910 باید تسویه بشه 15:32.670 --> 15:33.550 اون موقع، اونجا 15:33.550 --> 15:34.780 با سرمایه‌ی من می‌چرخید 15:35.080 --> 15:37.630 سود رو پنجاه پنجاه تقسیم کردیم اما بازم به دلت ننشست 15:37.630 --> 15:38.670 و از پشت بهم 15:38.670 --> 15:39.390 خنجر زدی 15:40.550 --> 15:43.480 این منم که باید باهات تسویه حساب کنم 15:55.670 --> 15:57.400 اون مشتری‌های قدیمی 15:57.720 --> 15:59.190 الان همه‌اشون کله‌گنده‌ای شدن برای خودشون 16:00.270 --> 16:02.630 اگر این فیلم توی فضای مجازی پخش بشه 16:05.120 --> 16:05.810 دیگه 16:06.250 --> 16:08.510 فکر می‌کنی به امون خدا ولت می‌کنن؟ 16:15.200 --> 16:16.460 بعد این همه سال 16:17.480 --> 16:18.940 یه ذره هم تغییر نکردی 16:20.360 --> 16:20.840 باشه 16:22.200 --> 16:23.130 قیمتت رو بگو 16:25.270 --> 16:26.070 پنج میلیون 16:26.600 --> 16:27.270 نقد 16:28.200 --> 16:29.330 پول نقد زیادیه 16:30.350 --> 16:31.360 یه کم بهم زمان بده 16:36.000 --> 16:38.000 زمان و مکانش رو بهت خبر می‌دم 16:40.870 --> 16:42.330 فکر کلک زدن هم به سرت نزنه 17:06.720 --> 17:07.380 الو؟ 17:08.000 --> 17:09.530 یه مقدار پول برام آماده کن 17:39.790 --> 17:40.790 !همونجا وایسا 17:41.070 --> 17:41.730 !تکون نخور 17:46.150 --> 17:47.150 !همونجا وایسا 17:47.350 --> 17:47.950 !فرار نکن 17:51.350 --> 17:52.350 !همونجا وایسا 18:05.590 --> 18:07.050 فکر کردی می‌تونی سر من حقه بزنی؟ 19:43.160 --> 19:44.440 اگه خودم می‌کشتمت 19:45.000 --> 19:47.020 [انتخاب] 19:45.500 --> 19:46.930 خیالم خیلی راحت‌تر می‌شد 19:57.640 --> 19:59.040 یه جایی پیدا کنین و دفنش کنین 20:01.070 --> 20:03.070 مطمئن بشین هیچ رد و اثری ازش نمونه 20:35.200 --> 20:36.260 آقای سون چانگ هنگ 20:36.640 --> 20:38.470 ما از اداره‌ی تحقیقات جنایی شهر هستیم 20:38.320 --> 20:39.870 [اداره‌ی امنیت عمومی] 20:38.550 --> 20:40.610 شما توی یه پرونده‌ی کیفری مظنون هستین 20:40.840 --> 20:42.110 طبق قانون، به‌ صورت شفاهی احضار شدین 20:42.110 --> 20:43.790 برای بازجویی باید همراه ما به اداره‌ی امنیت عمومی بیاین 20:43.790 --> 20:45.160 لطفا با روند تحقیقات همکاری کنین 20:45.160 --> 20:46.560 مدرکی هم دارین؟ 20:47.240 --> 20:48.400 اگه مدرکی ندارین 20:48.400 --> 20:49.300 لطفا توی کار من دخالت نکنین 20:49.480 --> 20:50.310 یه جلسه دارم که باید برسم 20:50.310 --> 20:51.110 یه لحظه صبر کنین 20:56.030 --> 20:57.110 همه‌ی کارهایی که دیشب به آدم‌هاتون دستور دادین 20:57.110 --> 20:57.880 انجام بدن 20:58.000 --> 20:59.600 توی دوربین‌های مداربسته ضبط شده 21:05.750 --> 21:07.520 اگه خودم می‌کشتمت 21:05.860 --> 21:07.570 [انتخاب] 21:08.240 --> 21:09.620 خیالم خیلی راحت‌تر می‌شد 21:14.160 --> 21:15.030 این 21:15.030 --> 21:15.890 ویدیو رو از کجا آوردین؟ 21:16.110 --> 21:16.920 چند روز پیش 21:16.920 --> 21:18.270 این یارو، لیانگ مائو فا 21:18.310 --> 21:20.360 داشت می‌ یوئه رو تعقیب می‌کرد 21:20.750 --> 21:21.610 که گیر افتاد 21:21.620 --> 21:22.960 می‌ترسیدم دوباره برگرده و انتقام بگیره 21:22.960 --> 21:23.400 برای همین 21:23.400 --> 21:24.970 از یکی از دوست‌هام که توی کار گوشی حسابی وارد بود 21:24.970 --> 21:26.200 خواستم همون موقع که ولش کردیم یه نرم‌افزار جاسوسی 21:26.200 --> 21:27.130 روی گوشیش نصب کنه 21:27.270 --> 21:28.720 تا از راه دور زیر نظرش داشته باشیم 21:28.960 --> 21:30.420 برای همین این ویدیو به دستم رسید 21:34.920 --> 21:35.950 جوون‌های امروزی 21:37.110 --> 21:38.500 می‌خوام وکیلم رو ببینم 21:38.640 --> 21:39.640 تا وقتی وکیلم نرسه 21:39.640 --> 21:40.840 یه کلمه هم حرف نمی‌زنم 21:41.480 --> 21:42.880 باشه، به وکیلتون اطلاع می‌دیم 21:52.040 --> 21:53.390 [نودل‌فروشی خوش‌شانس] 21:52.180 --> 21:53.380 خبر فوری از اخبار محلی 21:53.550 --> 21:55.720 سون چانگ‌ هنگ، رئیس هيئت‌مدیره‌ی گروه چانگ‌ هنگ 21:55.720 --> 21:57.310 به ارتکاب جرائم کیفری مظنون شده 21:57.310 --> 21:58.270 و توسط 21:58.270 --> 22:00.060 پلیس بازداشت شده 22:00.270 --> 22:02.590 تحقیقات درباره‌ی این پرونده هم‌چنان ادامه داره 22:02.590 --> 22:04.920 هم‌زمان، گروه چانگ‌ هنگ با انتشار بیانیه‌ای اعلام کرد 22:04.920 --> 22:06.960 که از روند عادلانه‌ی رسیدگی قانونی حمایت می‌کنه 22:06.960 --> 22:07.600 هم‌چنین 22:07.720 --> 22:09.400 مدیریت موقت شرکت 22:09.400 --> 22:10.450 به پسر سون چانگ‌ هنگ 22:10.450 --> 22:12.400 سون های تائو سپرده می‌شه 22:16.680 --> 22:19.200 بالاخره از شر این کابوس خلاص شدیم 22:22.960 --> 22:23.790 فقط حیف که سون های تائو 22:23.790 --> 22:25.120 هنوز آزاده 22:44.510 --> 22:45.340 بیا داخل 22:51.400 --> 22:52.960 آقای سون، این هم طرح پیشنهادی پروژه‌ی توسعه‌ی شهرک مسکونی حومه‌ی غربیه 22:52.960 --> 22:54.760 که خواسته بودین 23:00.030 --> 23:00.790 جانگ 23:01.790 --> 23:03.790 چند ساله که با من کار می‌کنی؟ 23:04.920 --> 23:06.070 از وقتی به چین برگشتین 23:06.070 --> 23:07.470 دارم باهاتون کار می‌کنم 23:12.720 --> 23:13.320 بشین اونجا 23:15.200 --> 23:15.700 من 23:16.160 --> 23:17.630 گفتم بشین 23:20.160 --> 23:20.690 چشم قربان 23:34.590 --> 23:35.850 یه کم مقتدرتر باش 23:41.680 --> 23:42.830 نه، جدی‌تر از این 24:04.680 --> 24:06.480 کسی که روی این صندلی می‌شینه 24:06.920 --> 24:09.120 باید بتونه هر کاری دلش خواست انجام بده 24:11.590 --> 24:12.680 از الان به بعد 24:13.110 --> 24:14.030 دیگه دستیار 24:14.030 --> 24:15.550 هیئت‌مدیره نیستی 24:16.480 --> 24:19.960 از امروز، دستیار شخصی رئیس هیئت‌مدیره هستی 24:27.240 --> 24:27.750 برو 24:28.280 --> 24:29.960 به همه بگو برای جلسه حاضر بشن 24:29.960 --> 24:30.490 چشم قربان 24:40.070 --> 24:41.130 ممنونم، آقای سون 24:41.350 --> 24:41.750 نه 24:42.750 --> 24:43.350 منظورم رئیس هیئت‌مدیره‌ست 24:48.650 --> 24:51.510 [نودل‌فروشی خوش‌شانس] 24:50.790 --> 24:51.790 هان دونگ رفته توی تدارک مراسم خاکسپاری 24:51.790 --> 24:53.990 مادر شیائو چی کمک کنه 24:54.440 --> 24:55.840 با اینکه همه‌‌امون می‌دونیم 24:56.510 --> 24:57.610 کار سون های تائو بوده 24:58.590 --> 24:59.790 هیچ مدرکی علیهش نداریم 25:01.240 --> 25:02.970 اگه سون های تائو فرار کنه چی؟ 25:09.000 --> 25:09.440 بفرما 25:10.590 --> 25:11.370 تبریک می‌گم 25:11.720 --> 25:12.830 پروژه‌ی ساحلی وی لان 25:12.830 --> 25:14.030 واقعا داره عملی می‌شه 25:14.400 --> 25:16.460 اول فکر کردم الکی فقط حرفش‌ رو زدی 25:16.640 --> 25:18.970 فردا می‌خوای بری واسه بازدید از محل پروژه 25:19.820 --> 25:21.970 سفر خوبی داشته باشی 25:28.860 --> 25:30.300 نمی‌خوام برم 25:33.780 --> 25:35.910 اصل ماجرا تازه داره شروع می‌شه 25:37.640 --> 25:39.570 حسابم با سون های تائو 25:39.880 --> 25:41.080 هنوز صاف نشده 25:42.480 --> 25:43.660 آقای جانگ 25:44.200 --> 25:45.200 نگران نباش 25:45.720 --> 25:47.680 به هیئت‌مدیره از قبل رسیدگی کردم 25:47.680 --> 25:49.160 همه‌ی پول نقدی که 25:49.160 --> 25:50.000 شرکت فعلا در اختیار داره 25:50.110 --> 25:51.110 اول صرف پروژه‌ی 25:51.110 --> 25:52.550 حومه‌ی غربی می‌شه 25:52.550 --> 25:54.110 خانم شما نمی‌تونین برین داخل 25:54.110 --> 25:54.550 خانم 25:57.590 --> 25:59.720 رئیس، واقعا نتونستم جلوش رو بگیرم 26:02.480 --> 26:03.540 دنبال بابام می‌گردی؟ 26:04.400 --> 26:05.590 وقت نداره 26:05.590 --> 26:06.720 الان داره دوره‌ی کارآموزیش رو 26:06.720 --> 26:07.310 توی بازداشتگاه می‌گذرونه 26:07.310 --> 26:08.370 تبریک می‌گم 26:09.110 --> 26:11.110 بابت ترفیعت تبریک می‌گم آقای سون 26:12.110 --> 26:14.190 تازه این سمت رو گرفتی 26:14.550 --> 26:15.880 حتما سرت خیلی شلوغه 26:16.680 --> 26:18.280 پس وقت رو تلف نکنیم 26:18.480 --> 26:19.480 و هر چه زودتر 26:19.480 --> 26:21.160 جزئیات باقی‌مونده‌ی شراکتمون رو 26:21.160 --> 26:22.350 نهایی کنیم 26:32.590 --> 26:34.190 نکنه فراموش کردی؟ 26:35.070 --> 26:36.600 یا من رو احمق فرض کردی؟ 26:38.960 --> 26:40.620 این قرارداد تکمیلی رو 26:41.440 --> 26:42.510 آقای سون چانگ هنگ 26:42.510 --> 26:43.720 از طرف گروه چانگ هنگ 26:43.720 --> 26:45.750 با ما بسته 26:47.720 --> 26:49.200 کاملا واضح قید شده 26:49.590 --> 26:51.920 که اگه پروژه وارد فاز دوم بشه 26:52.110 --> 26:53.920 گروه چانگ هنگ موظفه 26:54.240 --> 26:55.920 با همون شرایط و همون مبلغ 26:55.920 --> 26:57.720 یه سرمایه‌گذاری دیگه هم انجام بده 26:58.000 --> 26:59.100 این وام نیست 27:00.640 --> 27:02.440 یه تعهده که توی قرارداد ذکر شده 27:02.790 --> 27:04.270 از اونجایی که شرکت شما 27:04.270 --> 27:06.000 به تعهدات قراردادش عمل نکرده 27:06.160 --> 27:07.350 ما شکایتمون رو 27:07.350 --> 27:08.750 توی دادگاه ثبت کردیم 27:10.440 --> 27:11.220 طبق قانون 27:11.220 --> 27:13.960 ما درخواست توقیف اموال قبل از صدور حکم رو هم دادیم 27:13.960 --> 27:16.420 دادگاه هم حکمش رو صادر کرده 27:19.850 --> 27:21.710 آقای سون بهتره یه نگاهی بندازی 27:29.000 --> 27:31.160 حساب اصلی گروه چانگ هنگ 27:31.310 --> 27:32.720 و هر حسابی که 27:32.750 --> 27:34.310 موجودیش برای 27:34.310 --> 27:35.720 پوشش طلب بیست میلیون یوانی 27:35.720 --> 27:37.000 کافی باشه 27:38.000 --> 27:39.690 مسدود شده 27:40.590 --> 27:42.590 تا وقتی که تکلیف این پرونده مشخص نشه 27:43.440 --> 27:46.350 کسی نمی‌تونه اون پول رو برداشت کنه 27:56.480 --> 27:57.440 شرکت ما هم 27:59.160 --> 28:00.160 وکیل داره 28:00.920 --> 28:02.120 اگه این پرونده بره دادگاه 28:03.070 --> 28:04.670 مشخص نیست کی می‌بره 28:06.310 --> 28:07.110 می‌دونم 28:09.030 --> 28:10.520 ولی 28:10.790 --> 28:12.650 با اینجور پرونده‌های پیچیده تجاری 28:13.480 --> 28:15.460 معمولا یک سال 28:15.680 --> 28:17.120 یا شاید هم دو سال 28:17.240 --> 28:18.100 یا حتی سه سال هم طول می‌کشه 28:21.200 --> 28:22.590 می‌تونم صبر کنم 28:23.270 --> 28:25.200 تا دلت بخواد وقت دارم 28:27.880 --> 28:31.200 ولی برای پروژه حومه‌ی غربی شما 28:32.680 --> 28:34.340 نمی‌دونم می‌شه انقدر عقبش انداخت یا نه 28:50.400 --> 28:51.000 ببینیم چی می‌شه 28:54.920 --> 28:56.440 بچه‌ات 28:58.960 --> 28:59.830 چطوره؟ 29:13.960 --> 29:15.450 بهت یه فرصت می‌دم 29:16.070 --> 29:17.600 که خودت ازش بپرسی 29:30.060 --> 29:31.470 ...رئیس، پس 29:31.750 --> 29:32.400 برو بیرون 29:33.640 --> 29:34.170 بله قربان 29:35.500 --> 29:37.020 [سون های تائو] 29:37.090 --> 29:38.230 [بلاک کردن] 29:38.260 --> 29:39.440 [این مخاطب بلاک بشه؟] [تایید] 29:39.470 --> 29:41.620 [سون های تائو] 29:41.650 --> 29:43.040 [بلاک شد] 29:48.440 --> 29:50.400 همه می‌دونن که 29:50.400 --> 29:51.110 چه نفوذی داری 29:52.350 --> 29:54.550 سون های تائو حتما میاد سراغت 29:55.400 --> 29:56.530 من چیز زیادی ازت نمی‌خوام 29:58.070 --> 30:00.000 فقط طرف خانواده‌ی سون رو نگیر 30:03.100 --> 30:04.900 اون‌‌ موقع معلوم می‌شه 30:05.070 --> 30:07.270 اینکه از ویدیو حذفت کردم برای هیچی نبوده 30:11.510 --> 30:12.400 به آقای لیو 30:12.400 --> 30:13.520 چند باری زنگ زدم 30:13.960 --> 30:14.400 بهش گفتم که 30:14.400 --> 30:16.060 فعلا دستمون خالیه 30:16.680 --> 30:17.480 ولی هنوز 30:17.480 --> 30:18.810 هیچ جواب واضحی بهم نداده 30:21.350 --> 30:22.090 آقای چین 30:22.160 --> 30:23.030 مگه نگفته بودم 30:23.030 --> 30:25.560 به آقای چین زنگ نزنین؟ - گوشی آقای چین خاموشه - 30:26.920 --> 30:28.720 عوضی‌ها از پشت زدن 30:30.830 --> 30:31.520 رئیس 30:32.030 --> 30:33.590 بی‌سر‌و‌صدا یه کم پیگیری کردم 30:33.590 --> 30:35.510 بانک‌هایی که سال‌ها با شرکتمون همکاری داشتن 30:35.510 --> 30:37.110 این اواخر همه‌اشون درخواست واممون رو 30:37.110 --> 30:38.160 مودبانه رد کردن 30:38.160 --> 30:39.720 بازخوردی هم که از بخش مدیریت خطر گرفتیم 30:39.720 --> 30:40.590 خیلی مبهم بود 30:40.590 --> 30:42.960 فقط گفتن این یه مشکل سیستمیه 30:44.310 --> 30:45.710 و قابل تایید نیست 30:47.550 --> 30:49.350 ولی همه‌ی شواهد 30:49.350 --> 30:50.890 به پدرزن سابقتون اشاره می‌کنه 30:51.720 --> 30:52.310 ...و 30:56.960 --> 30:58.160 و چی؟ حرفت رو بزن 30:59.110 --> 31:01.000 همسر سابقتون 31:01.510 --> 31:02.640 خانم جانگ جوان 31:02.640 --> 31:03.510 این اواخر مرتب 31:03.510 --> 31:04.510 با مدیرهای بخش اعتبارات 31:04.510 --> 31:06.040 و معاونین این بانک‌ها 31:06.510 --> 31:07.030 جلسه داشته 31:07.030 --> 31:08.690 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 31:09.350 --> 31:10.280 بیرون 31:19.510 --> 31:21.160 جانگ جوان، یه چیز رو خوب آویزه‌ی گوشت کن 31:21.960 --> 31:24.270 کاسبی قانون خودش رو داره 31:25.000 --> 31:26.340 پات رو از گلیمت درازتر نکن 31:26.590 --> 31:27.400 وگرنه 31:27.590 --> 31:28.960 آخرش به ضرر همه تموم می‌شه 31:28.960 --> 31:29.750 دیگه الکی 31:29.750 --> 31:30.640 وقتت رو برای پیدا کردن 31:30.640 --> 31:32.500 پارتی هدر نده 31:32.510 --> 31:33.920 من از قبل به چندتا بانک 31:33.920 --> 31:34.830 خبر دادم 31:34.830 --> 31:36.200 که سابقه‌ی بدحسابی داری 31:36.480 --> 31:38.390 دیگه هیچ بانکی 31:38.720 --> 31:39.590 نه به خودت نه به شرکتت 31:39.590 --> 31:41.000 وام نمی‌ده 31:43.720 --> 31:44.480 سون های تائو 31:46.240 --> 31:47.480 از امروز به بعد 31:48.720 --> 31:50.980 این تویی که باید از من بترسی 31:52.270 --> 31:53.060 ...من 31:53.640 --> 31:54.040 الو؟ 31:55.000 --> 31:55.480 الو؟ 32:07.480 --> 32:07.940 یانگ لو؟ 32:08.340 --> 32:09.270 سلام آقای دونگ 32:09.440 --> 32:10.440 من یه مقدار سر کیسه رو شل کردم 32:10.440 --> 32:12.440 و از نگهبان‌ها پرس‌و‌جو کردم 32:12.440 --> 32:13.590 جایی که خاله رو کشتن 32:13.590 --> 32:14.480 درست پشت 32:14.480 --> 32:15.380 یه تسلا بوده 32:15.920 --> 32:17.580 چهار رقم آخر‌ پلاکش 6502ئه 32:18.070 --> 32:19.000 برین بررسیش کنین 32:19.480 --> 32:21.140 اگه صاحب ماشین رو پیدا کنیم 32:21.200 --> 32:23.000 شاید یه سرنخی گیرمون بیاد 32:27.200 --> 32:28.280 سلام آقا 32:28.760 --> 32:29.520 ببخشید 32:29.550 --> 32:31.150 این ماشین برای شماست؟ 32:31.350 --> 32:32.430 شما؟ 32:33.440 --> 32:35.750 راستش 32:36.310 --> 32:37.960 چند روز پیش 32:37.960 --> 32:39.200 همسرم برای یه کاری اومده بود اینجا 32:39.200 --> 32:40.510 و ماشینش رو همین اطراف پارک کرده بود 32:40.510 --> 32:41.920 یه آویز عروسکی که خیلی دوستش داشت 32:41.920 --> 32:43.930 و به کیفش وصل می‌کرد گم شده 32:44.160 --> 32:45.690 دخترم با دست خودش درستش کرده بود 32:46.030 --> 32:47.110 شنیدم ماشینتون 32:47.110 --> 32:48.000 یه سیستمی‌ داره 32:48.000 --> 32:49.240 که هر وقت‌ کسی از‌ کنارش رد بشه 32:49.240 --> 32:50.370 خودکار فیلم می‌گیره 32:50.510 --> 32:51.510 می‌شه لطفا یه نگاه بندازین 32:51.510 --> 32:52.590 ببینین آویز اینجا افتاده 32:52.590 --> 32:54.780 یا کسی برش داشته؟ 32:55.200 --> 32:55.860 حتما مشکلی نیست 32:56.110 --> 32:57.390 هر دوتامون عیالواریم‌ دیگه نه؟ 32:57.390 --> 32:58.680 کار زن‌ها از همه چیز مهم‌تره 32:58.680 --> 32:59.510 فقط بگو 32:59.510 --> 33:00.710 چه روزی بوده 33:01.000 --> 33:02.000 پونزدهم ژوئن 33:02.070 --> 33:03.400 طرف‌های نصفه‌شب 33:10.350 --> 33:11.510 من بهش تجاوز کردم 33:12.270 --> 33:13.930 می‌خوای چیکار کنی؟ 33:14.640 --> 33:15.790 اون موقع فقط می‌خواستم ببوسمش 33:15.790 --> 33:16.830 اگه همون یه بوسه رو بهم می‌داد 33:16.830 --> 33:18.270 هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 33:18.270 --> 33:19.200 اگه گازم نگرفته بود 33:19.200 --> 33:20.110 مگه من بهش تجاوز می‌کردم؟ 33:20.110 --> 33:21.500 !تقصیر خودش بود 33:22.640 --> 33:23.730 حیوون 33:24.110 --> 33:25.960 مرتیکه‌ی حیوون 33:27.070 --> 33:28.200 پسرت یه ترسوی به‌درد‌نخوره 33:28.200 --> 33:30.130 تو هم از اون بدتری - برادر - 33:30.200 --> 33:32.010 این به چیزی که بهم گفته بودی 33:32.470 --> 33:33.680 نمی‌خوره 33:33.960 --> 33:35.560 مطمئنین تاریخش همینه؟ 33:36.510 --> 33:37.070 آقا 33:37.070 --> 33:38.400 راستش رو بخواین 33:38.680 --> 33:39.540 راستش 33:40.590 --> 33:42.450 من دنبال همین فیلم خاصم 33:42.640 --> 33:43.830 این فیلم قوی‌ترین مدرک 33:43.830 --> 33:44.310 برای مشخص کردن اینه که 33:44.310 --> 33:45.200 این مجرم می‌تونه 33:45.200 --> 33:46.270 محکوم بشه یا نه 33:46.480 --> 33:47.610 می‌تونین بهم بدینش؟ 33:48.110 --> 33:50.270 آقای سون رو توی اون فیلم می‌شناسم 33:51.110 --> 33:52.340 نمی‌تونم بهتون بدم 33:52.790 --> 33:54.350 اون مالک کل این ساختمونه 33:54.350 --> 33:56.110 نمی‌تونم ناراحتش کنم 33:56.790 --> 33:57.960 لطفا فقط این فیلم رو بده من 33:57.960 --> 33:59.350 بقیه‌اش به شما ربطی نداره 33:59.350 --> 34:00.210 نمی‌تونم این کار رو بکنم 34:00.440 --> 34:02.000 وقتی زمانش برسه، پلیس بررسی می‌کنه که 34:02.000 --> 34:03.530 این فیلم از کجا اومده 34:03.550 --> 34:04.880 اگه بهت اون فیلم رو بدم 34:05.510 --> 34:06.310 آخرش 34:06.880 --> 34:07.640 این منم که 34:07.640 --> 34:08.739 گیر میفتم 34:09.400 --> 34:11.130 شرکت من با گروه چانگ هنگ 34:11.159 --> 34:12.420 کار می‌کنه 34:12.510 --> 34:13.139 متاسفم 34:13.360 --> 34:14.880 آقا، خواهش می‌کنم 34:14.960 --> 34:16.310 تو همین الان شنیدی 34:17.150 --> 34:18.320 سون های تائو به یه دختر 34:18.320 --> 34:19.650 به اسم جائو شیائو چی تجاوز کرده 34:19.760 --> 34:21.000 و وانگ چائو رو کتک زد 34:21.000 --> 34:21.960 و به کما رفته 34:22.230 --> 34:22.920 مادرش رو هم 34:22.920 --> 34:24.110 سون های تائو هل داد 34:24.110 --> 34:25.630 و از شدت جراحت مرد 34:25.630 --> 34:26.480 این خانواده 34:26.480 --> 34:28.719 اونا... اونا حقشونه که عدالت رو ببینن 34:29.400 --> 34:31.929 اگه تنها بودم 34:32.360 --> 34:33.210 حاضر بودم به خاطر عدالت 34:33.210 --> 34:35.110 هزینه‌اش رو بدم 34:36.030 --> 34:37.969 ولی زن و بچه دارم 34:38.030 --> 34:39.790 باید به فکر اونا هم باشم 34:40.920 --> 34:41.960 واقعا نمی‌تونم این فیلم رو بهت بدم 34:41.960 --> 34:42.560 متاسفم 34:44.110 --> 34:45.199 التماست می‌کنم 34:45.670 --> 34:46.719 التماست می‌کنم 34:47.070 --> 34:47.920 التماست می‌کنم 34:47.920 --> 34:48.880 آقا 34:49.320 --> 34:50.110 خانواده‌اشون 34:50.110 --> 34:52.030 از هم پاشیده شده 34:52.030 --> 34:52.960 ...این... این 34:53.000 --> 34:54.400 ...این فیلم تو 34:54.400 --> 34:56.630 ...آخرین 34:56.630 --> 34:58.360 امید اوناست 34:58.960 --> 35:00.400 تو این دنیا 35:00.400 --> 35:01.760 وقتی چیزی رو می‌بینیم 35:01.760 --> 35:04.590 نمی‌تونیم وانمود کنیم که چیزی ندیدیم 35:06.190 --> 35:08.280 خدا هم داره تماشا می‌کنه 35:24.960 --> 35:26.090 من فیلم رو پاک کردم 35:28.400 --> 35:30.820 [تاریخچه‌ای موجود نیست] 35:55.150 --> 35:56.070 مامان 35:56.280 --> 35:58.070 هنوز اون اوریگامی‌های که بهم یاد داد رو 35:58.150 --> 35:59.590 یاد نگرفتم 35:59.590 --> 36:00.990 تو بهتر یاد می‌دی 36:01.190 --> 36:01.800 تو هم باید 36:01.840 --> 36:04.240 فیلم بسازی و اینفلوئنسر بشی 36:04.920 --> 36:06.540 من نمی‌تونم اینفلوئنسر بشم 36:07.160 --> 36:08.000 خوب نگاه کن 36:08.020 --> 36:10.150 هر مرحله رو خیلی واضح توضیح می‌ده 36:10.590 --> 36:11.150 امروز واسه‌ی خوردن نودل 36:11.150 --> 36:12.360 نیومدم 36:12.480 --> 36:13.000 راستش 36:13.000 --> 36:14.480 اومدم با شما درباره‌ی یه همکاری صحبت کنم 36:13.530 --> 36:15.130 [رسانه‌ی 8866] 36:15.320 --> 36:16.720 من فقط یه نودل‌فروشم 36:18.840 --> 36:19.820 خب، خانم 36:19.880 --> 36:20.960 اول خوب فکر کن 36:20.960 --> 36:22.620 دیگه مزاحمت نمی‌شم 36:25.190 --> 36:26.250 نودل‌‌ها آماده‌ست 36:40.670 --> 36:41.550 چند وقت پیش 36:41.550 --> 36:43.070 یه فیلم کوتاه از یه نودل‌فروشی محلی 36:43.070 --> 36:44.160 پست گذاشتم 36:44.160 --> 36:45.930 اون فیلم وایرال شد 36:45.960 --> 36:47.820 و کلی بازدید‌کننده آورد 36:48.070 --> 36:49.030 و به همه نشون داد که 36:49.030 --> 36:52.090 صاحب نودل‌فروشی هان دونگ چقدر مهربون و مثبته 36:53.070 --> 36:54.300 اما امروز 36:54.400 --> 36:56.660 هان دونگ می‌خواد چیز دیگه‌ای به ما نشون بده 37:18.360 --> 37:20.630 اون قبلا توی شرکت من کارمند بود 37:20.630 --> 37:21.670 من بهش تجاوز کردم 37:22.280 --> 37:23.880 اون موقع، موسسه‌ی من 37:22.340 --> 37:25.780 [رسانه‌ی 8866] 37:23.920 --> 37:25.850 ...به یه دختر کمک کرد که اسم خانوادگی اون 37:26.030 --> 37:28.190 صداش کردم توی دفترم 37:28.320 --> 37:29.320 بهش مواد خوروندم 37:29.320 --> 37:30.720 و بعد، توی همون دفتر 37:30.840 --> 37:32.340 بهش تجاوز کردم 37:32.710 --> 37:34.360 ...بیست سال پیش، هم‌کلاسیم توی دبیرستان 37:34.360 --> 37:35.280 بهش دورغ گفتم که 37:35.280 --> 37:36.320 تولدش رو جشن بگیرم 37:36.320 --> 37:37.190 بردمش یه جای دور 37:37.190 --> 37:37.840 و اونجا بهش 37:37.840 --> 37:38.640 تجاوز کردم 37:38.670 --> 37:39.470 ...اسمش 37:48.630 --> 37:49.960 آره، خودشه 37:51.150 --> 37:52.460 این سون های تائو 37:53.070 --> 37:54.190 کارآفرین معروف رونگ جن 37:54.190 --> 37:56.050 و خیره 37:56.230 --> 37:57.960 توی زندگیش خیلی دروغ گفته 37:59.190 --> 38:00.400 ولی می‌تونم تضمین کنم 38:01.360 --> 38:03.290 چیزی که الان گفت حقیقته 38:04.030 --> 38:04.800 ...چون 38:09.670 --> 38:10.330 ...چون 38:12.480 --> 38:14.340 من این ویدیو رو فیلم گرفتم 38:18.320 --> 38:19.110 و من کسی بودم 38:20.880 --> 38:21.920 که کمک کردم 38:22.920 --> 38:24.280 سون های تائو برای جشن تولدش 38:24.280 --> 38:25.210 جائو شیائو چی رو صدا کنه 38:27.000 --> 38:27.900 و بیرون بیاد 38:32.230 --> 38:33.910 در واقع، بیست سال پیش 38:35.190 --> 38:36.540 از قبل می‌دونستم 38:36.840 --> 38:38.970 که سون های تائو به جائو شیائو چی تجاوز کرده 38:40.960 --> 38:44.730 [رسانه‌ی 8866] 38:41.070 --> 38:43.070 ولی جرات نکردم به پلیس خبر بدم 38:46.070 --> 38:46.800 چون اون موقع 38:46.800 --> 38:48.310 مجبور بودم خانواده‌ام رو نجات بدم 38:50.000 --> 38:51.840 به همین خاطر مجبور شدم به سون های تائو 38:51.840 --> 38:52.900 توی پنهون کردن جرمش کمک کنم 38:53.550 --> 38:55.110 و به پلیس دروغ گفتم 38:55.800 --> 38:57.440 که قبل از اینکه شیائو چی بپره پایین 38:57.440 --> 38:58.840 چیزی نگفته 38:59.960 --> 39:01.090 بیست سال بعد 39:01.710 --> 39:03.370 این ویدیو رو فیلم گرفتم 39:03.630 --> 39:04.630 ولی بازم جرات نکردم 39:04.630 --> 39:06.160 همون موقع منتشرش کنم 39:07.560 --> 39:16.490 [رسانه‌ی 8866] 39:08.800 --> 39:09.840 چون ویدیو رو 39:09.920 --> 39:11.150 مخفیانه فیلم گرفتم 39:11.960 --> 39:13.070 اگه منتشرش می‌کردم 39:13.920 --> 39:16.180 باید عواقب قانونیش رو هم می‌پذیرفتم 39:19.820 --> 39:21.240 همیشه امیدوار بودم 39:21.320 --> 39:23.490 یه نفر دیگه 39:23.590 --> 39:25.520 حقیقت رو بگه 39:26.550 --> 39:27.790 همیشه منتظر بودم 39:27.920 --> 39:29.810 که خدا عدالت رو برقرار کنه 39:30.960 --> 39:32.180 ولی تا امروز 39:32.630 --> 39:34.030 بالاخره فهمیدم 39:35.510 --> 39:37.860 حقیقت ساکت نمی‌مونه 39:37.920 --> 39:39.410 مگه اینکه آدم‌ها ساکت بشن 39:39.920 --> 39:40.760 و عدالت به تاخیر نمیفته 39:40.760 --> 39:42.170 مگه اینکه آدم‌ها 39:42.510 --> 39:44.620 برای کار درست خیلی صبر کنن 39:45.000 --> 39:46.760 سکوت من بود که 39:47.280 --> 39:49.010 به شر سون های تائو دامن زد 39:49.800 --> 39:51.260 این همه سال گذشته 39:51.480 --> 39:52.720 نه تنها دست برنداشته 39:52.760 --> 39:54.230 بلکه بیشتر از قبل 39:54.230 --> 39:55.480 به زن‌ها آسیب زده 39:57.590 --> 39:58.560 امروز 39:59.670 --> 40:00.900 می‌خوام به اونایی بگم 40:01.920 --> 40:02.480 که مثل من 40:02.480 --> 40:04.030 همیشه سکوت رو انتخاب می‌کنن 40:05.840 --> 40:07.140 توی این زندگی 40:08.150 --> 40:10.110 فقط وقتی دلت روشن باشه 40:10.110 --> 40:12.170 چشمت هم روشن می‌شه 40:12.440 --> 40:14.870 ما درباره‌ی رنج دیگران سکوت می‌کنیم 40:15.280 --> 40:16.630 وقتی می‌بینم که نور زندگیشون 40:16.630 --> 40:18.150 کم‌کم خاموش می‌شه 40:19.360 --> 40:20.710 نور چشم‌های خودمون 40:20.710 --> 40:22.670 و راهی که زیر پامونه 40:22.710 --> 40:24.780 همراه با اون تار می‌شه 40:28.920 --> 40:29.840 همچنین می‌خوام 40:31.070 --> 40:31.930 به دخترایی بگم 40:33.670 --> 40:35.280 که توی زندگیشون 40:35.280 --> 40:36.630 با مردایی 40:37.590 --> 40:38.670 مثل سون های تائو برخورد داشتن 40:40.440 --> 40:41.900 خودتون رو تنبیه نکنین 40:42.960 --> 40:44.850 بذارین قانون اونایی رو تنبیه کنه 40:45.150 --> 40:46.480 که سزاوار تنبیه هستن 40:47.110 --> 40:48.310 خودتون رو ببخشین 40:50.030 --> 40:52.430 چون اونایی که نباید بخشیده بشن 40:52.480 --> 40:54.280 کسایی هستن که بهتون آسیب زدن 41:07.360 --> 41:08.180 می‌ یوئه 41:14.710 --> 41:15.310 متاسفم 41:27.280 --> 41:29.980 اون موقع دست و پا 41:30.550 --> 41:32.000 و چشم‌هام رو 41:32.400 --> 41:33.530 بسته بود 41:33.710 --> 41:36.100 بعد تهدیدم کرد 41:36.760 --> 41:39.260 که اگه اون چیزی رو که می‌خواد نگم 41:39.290 --> 41:40.550 به من 41:41.510 --> 41:42.540 آسیب می‌رسونه 41:42.670 --> 41:44.710 !حتما هان دونگ رو شدیدا تنبیه کنین 41:45.230 --> 41:46.550 هان دونگ الان 41:46.550 --> 41:47.840 تحت بازجویی پلیسه 41:47.840 --> 41:49.370 نگرانش نباش 41:49.550 --> 41:51.070 درباره‌ی مادر جائو شیائو چی 41:51.070 --> 41:52.430 ...اون شب توی خونه‌ی شما 41:52.920 --> 41:55.340 این رو توی کلانتری خیلی واضح گفتم 41:55.590 --> 41:57.000 همین الان 41:57.230 --> 42:00.810 [جمعه، 15 ژوئن 2019] 41:58.800 --> 42:00.150 فیلم دوربین مداربسته‌ی اون شب هم 42:00.150 --> 42:01.760 منتشر شده 42:02.030 --> 42:03.160 شما هم دیدینش 42:03.230 --> 42:05.710 برای دزدیدن پول‌ها با چاقو تهدیدم کرد 42:06.400 --> 42:08.110 من داشتم 42:08.110 --> 42:09.110 دفاع از خود می‌کردم 42:09.440 --> 42:11.320 که اوضاع از کنترل خارج شد 42:11.360 --> 42:12.820 و همچین چیزی پیش اومد 42:13.510 --> 42:14.230 تازه 42:15.000 --> 42:17.030 با اینکه خیلی ترسیده و شوکه بودم 42:17.030 --> 42:18.900 با نهایت سرعت 42:19.150 --> 42:20.550 رسوندمش بیمارستان 42:21.070 --> 42:22.340 حقیقت اینه 42:25.480 --> 42:27.560 ...صبر کن هنوز 42:28.030 --> 42:30.090 ...هنوز چیزی مونده؟ شما که 42:30.320 --> 42:31.600 اگه به چیزی احتیاج داشتیم 42:31.620 --> 42:32.950 دوباره احضارت می‌کنیم 42:33.000 --> 42:33.710 خب فعلا برگرد سر کارت 42:33.710 --> 42:35.240 باشه ممنونم، ممنون 42:36.480 --> 42:37.540 ممنون، ممنونم 42:42.880 --> 42:43.620 همه‌اش رو ثبت کردی؟ 42:53.960 --> 42:54.440 زن‌برادر 42:55.710 --> 42:56.370 کاپیتان هه 42:57.440 --> 42:59.020 می‌تونم هان دونگ رو ببینم؟ 43:01.060 --> 43:02.200 هنوز نه 43:02.920 --> 43:04.580 سون های تائو یه گزارش ثبت کرده 43:05.150 --> 43:06.480 چقدر هان دونگ رو نگه می‌دارین؟ 43:07.510 --> 43:09.580 سخته که الان بخوام چیزی بگم 43:11.880 --> 43:12.740 فعلا برگرد 43:28.150 --> 43:29.040 می یوئه 43:29.150 --> 43:31.010 چرا یهویی هان دونگ همچین کاری کرد؟ 43:32.070 --> 43:33.670 بذار فقط براش وکیل بگیریم 43:33.880 --> 43:35.000 سلام به همه 43:35.000 --> 43:36.030 اومدیم جلوی 43:36.030 --> 43:37.490 یه نودل‌فروشی معروف 43:37.550 --> 43:38.280 کنجکاوم بدونم 43:38.280 --> 43:39.810 اینجا هنوز می‌تونه باز بمونه 43:40.000 --> 43:41.480 از یه غذاخوری معروف تبدیل شده 43:41.480 --> 43:43.150 به مرکز رسوایی‌های بزرگ 43:43.150 --> 43:44.030 برای شماهایی که دلتون می‌خواد بیایین 43:44.030 --> 43:45.490 زودتر خودتون رو برسونین اینجا 43:46.070 --> 43:46.760 از چی فیلم می‌گیری؟ 43:46.760 --> 43:48.110 نگیر، نگیر 43:48.110 --> 43:49.360 کی بهت اجازه‌ی فیلمبرداری داده؟ 43:49.360 --> 43:50.590 بده‌اش به من 43:50.590 --> 43:51.230 فیلم اینجوری 43:51.230 --> 43:52.150 روی کسب‌وکار ما تاثیر می‌ذاره 43:52.150 --> 43:52.800 فهمیدی؟ 43:52.800 --> 43:53.710 اینجا فیلم نگیر 43:53.710 --> 43:54.190 برین 43:54.190 --> 43:54.590 دوباره فیلم بگیر 43:54.590 --> 43:55.550 چیکار می‌کنی؟ 43:55.550 --> 43:56.230 فیلم نگیر 43:56.230 --> 43:57.070 کی بهت گفته فیلم بگیری؟ 43:57.070 --> 43:58.000 داری مانع کسب‌وکار ما می‌شی 43:58.000 --> 43:58.760 فهمیدی؟ 43:59.230 --> 43:59.630 خانم 43:59.630 --> 44:00.190 خانم 44:00.280 --> 44:01.220 شما صاحب اینجایی؟ 44:01.220 --> 44:03.220 [خجالتی] 44:01.360 --> 44:02.230 بیانیه‌ی موسسه‌ی چانگ هنگ رو 44:02.230 --> 44:02.880 دیدی؟ 44:02.880 --> 44:04.670 توی این گزارش گفته شده که هان دونگ به خاطر 44:04.670 --> 44:06.030 کینه‌ی شخصی اتهامات دروغی علیه آقای سون ارائه داده 44:06.030 --> 44:06.900 راسته؟ 44:06.960 --> 44:08.280 چه کینه‌ای انقدر عمیقه؟ 44:08.280 --> 44:08.920 می‌تونی بگی؟ 44:08.310 --> 44:09.960 [اوایل زمستون] 44:08.920 --> 44:09.480 خانم 44:09.670 --> 44:10.400 آخرین لایو‌ هان دونگ 44:10.400 --> 44:11.550 برای نمایش بود؟ 44:11.550 --> 44:12.840 آره، نمایش بود؟ 44:13.110 --> 44:13.960 جواب بده 44:13.960 --> 44:14.840 یه چیزی بگو خانم 44:14.840 --> 44:15.630 یه چیزی بگو 44:15.630 --> 44:16.860 آره یه چیزی بگو 44:17.000 --> 44:18.550 فقط چند کلمه خانم 44:18.590 --> 44:20.590 راست می‌گه یه چیزی بگو 44:21.360 --> 44:22.350 من لین می یوئه هستم 44:22.960 --> 44:24.030 همسر هان دونگ 44:25.760 --> 44:27.490 هان دونگ الان نمی‌تونه جواب بده 44:28.000 --> 44:29.200 پس من به جاش جواب می‌دم 44:31.400 --> 44:32.030 امروز 44:33.710 --> 44:35.150 می‌خوام از یه زن بگم 44:35.630 --> 44:36.320 یه همسر 44:38.030 --> 44:38.880 یه مادر 44:38.880 --> 44:40.210 و همه‌ی داستان رو براتون تعریف کنم 44:40.920 --> 44:41.920 بعد از اینکه شنیدین 44:43.230 --> 44:44.490 دیگه به شما بستگی داره 44:45.000 --> 44:47.760 که از چی فیلم بگیرین چی رو پست کنین و چی رو باور کنین 44:48.660 --> 44:52.490 [مه مهتاب] 44:51.360 --> 44:52.360 بیست سال پیش 44:53.920 --> 44:55.850 سون های تائو، جائو شیائو چی، رو نابود کرد 44:57.550 --> 44:58.910 یه دختر فوق‌العاده 44:59.840 --> 45:01.670 که به خاطر اون مجبور شد از ساختمون بپره پایین 45:01.670 --> 45:04.130 اون جسم و ذهن فلج شد 45:05.440 --> 45:07.250 حالا اون حتی یادش نمیاد کیه 45:07.250 --> 45:11.170 [خجالتی] 45:07.650 --> 45:08.860 مادر جائو شیائو چی 45:09.480 --> 45:10.230 زندگیش نابود شد 45:10.230 --> 45:11.030 تا بتونه عدالت رو 45:11.760 --> 45:12.880 برای دخترش اجرا کنه 45:15.110 --> 45:16.100 دوتا زندگی 45:16.920 --> 45:17.580 یه خانواده 45:18.480 --> 45:19.940 همینجوری نابود شدن 45:21.220 --> 45:31.200 [آقای لی] 45:22.550 --> 45:23.480 تموم این سال‌ها 45:25.190 --> 45:26.030 سون های تائو پشت 45:26.030 --> 45:27.150 کمک به زن‌ها 45:28.070 --> 45:29.190 و خیریه قایم شده بوده 45:30.070 --> 45:31.320 در حالی که داشته کارهای غیرانسانی می‌کرده 45:31.320 --> 45:34.530 [مه مهتاب] 45:31.440 --> 45:33.040 چندتا دختر رو نابود کرده؟ 45:33.550 --> 45:34.550 انقدر ترسیدن که 45:34.670 --> 45:36.670 حتی جرات ندارن بلند گریه کنن 45:37.590 --> 45:40.280 اون یه قدیس قلابیه، یه شیطان واقعیه 45:42.920 --> 45:43.780 سون های تائو گفت که 45:45.760 --> 45:46.840 هان دونگ مجبورش کرده 45:46.840 --> 45:48.900 اون ویدیوی اعتراف رو بگیره 45:49.480 --> 45:50.740 و می‌خواد ازش شکایت کنه 45:52.110 --> 45:53.570 شوهرم کار اشتباهی کرده 45:54.420 --> 45:59.300 [مه مهتاب] 45:54.590 --> 45:56.520 حتی شاید قانون رو هم زیر پا گذاشته باشه 45:56.880 --> 45:59.610 شوهرم این رو قبول داره کل خانواده‌امون این مسئله رو قبول داره 46:01.320 --> 46:02.150 ولی نمی‌تونم ببینم که 46:02.150 --> 46:03.560 یه هیولایی مثل سون های تائو 46:04.150 --> 46:05.820 حتی بعد آسیب زدن به زن‌های بیشتری 46:06.000 --> 46:07.380 بازم بتونه آزادانه این بیرون راه بره 46:10.440 --> 46:11.700 ...سون های تائو حتی 46:14.000 --> 46:14.710 حتی به نوجوون‌ها هم 46:14.710 --> 46:16.260 دست‌درازی کرده 46:20.080 --> 46:21.090 به عنوان یه مادر 46:22.150 --> 46:23.010 واقعا می‌ترسم 46:24.800 --> 46:25.840 اگه همچین آدم‌های شروری رو 46:25.840 --> 46:26.570 پشت میله‌های زندان نندازیم 46:28.590 --> 46:29.590 چه دنیایی 46:30.190 --> 46:31.070 برای بچه‌هامون 46:31.070 --> 46:32.330 به جا گذاشتیم؟ 46:33.270 --> 46:42.710 [مه مهتاب] 46:33.920 --> 46:35.380 هان دونگ این بار قدم پیش گذاشت 46:37.000 --> 46:37.630 تا برای سکوت بیست سال پیشش 46:37.630 --> 46:39.400 تاوان پس بده 46:41.630 --> 46:43.090 الان منم قدم پیش می‌ذارم 46:46.190 --> 46:46.760 خواهرها 46:48.030 --> 46:49.230 می‌دونم که می‌ترسین 46:50.230 --> 46:52.690 از قدرت و نفوذ سون های تائو می‌ترسین 46:52.880 --> 46:54.540 می‌ترسین که حقیقت رو یه چیز دیگه جلوه بده 46:54.960 --> 46:56.560 می‌ترسین که صدامون رو خفه کنه 46:57.800 --> 46:58.860 منم عین شما بودم 47:00.440 --> 47:01.320 همین چیزها رو 47:01.320 --> 47:02.180 از سر گذروندم 47:05.030 --> 47:06.030 منم می‌ترسیدم 47:07.190 --> 47:08.590 ده سال بود که می‌ترسیدم 47:08.840 --> 47:10.440 جرات نمی‌کردم صورتم رو نشون بدم 47:10.710 --> 47:12.710 فقط با یه ماسک جرات می‌کردم بیرون برم 47:13.110 --> 47:15.010 حتی جلوی شوهر خودم 47:15.190 --> 47:16.190 مجبور بودم تظاهر کنم 47:16.190 --> 47:17.010 که آسم دارم 47:17.670 --> 47:19.030 می‌ترسیدم زندگی و خانواده‌ای که 47:19.030 --> 47:21.080 خیلی تلاش کردم تا دوباره بسازمش 47:21.320 --> 47:22.450 نابود بشه 47:26.230 --> 47:27.490 ولی بعدش فهمیدم 47:30.110 --> 47:31.440 هر چقدر ما بیشتر سکوت کنیم 47:32.430 --> 47:34.360 این آدم‌ها پرروتر می‌شن 47:36.670 --> 47:38.000 من درس‌خونده نیستم 47:38.150 --> 47:40.010 پس نمی‌تونم براتون خوب سخنرانی کنم 47:40.880 --> 47:42.080 این حرف‌هایی که امروز دارم می‌زنم 47:43.360 --> 47:44.590 برای اینه که همه 47:44.590 --> 47:45.920 ذات واقعی سون های تائو رو بشناسن 47:46.920 --> 47:48.610 می‌خوام همه‌ی کسایی که 47:48.670 --> 47:50.210 حقیقت رو می‌دونن 47:50.960 --> 47:52.690 جرات پیدا کنن و بیان جلو حرف بزنن 47:55.070 --> 47:56.110 و می‌خوام به اون خواهرهایی که 47:56.150 --> 47:58.010 در حقشون ظلم شده بگم 47:59.280 --> 48:00.210 نترسین 48:02.440 --> 48:03.480 شما تنها نیستین 48:06.710 --> 48:07.570 ما همه‌امون با همیم 48:10.880 --> 48:13.370 حتی اگه یکی کل زندگیش سکوت کرده باشه 48:13.370 --> 48:14.740 توی زمان‌های حساس، حاضره 48:15.510 --> 48:17.930 ...برای تو 48:18.520 --> 48:19.900 ...برای همه‌ی ما 48:20.800 --> 48:22.570 جرات کنه و همه‌ی زندگیش رو به خطر بندازه تا کمک کنه 48:33.940 --> 48:35.490 [110] 48:36.800 --> 48:37.360 الو؟ 48:37.920 --> 48:39.510 در مورد پرونده‌ی سون های تائو 48:39.510 --> 48:41.070 یه ویدیو به عنوان مدرک دارم 48:41.070 --> 48:42.600 وقتی اطلاعات بازیابی شد 48:42.670 --> 48:43.930 می‌تونم براتون بفرستمش 48:45.510 --> 48:46.150 رئیس 48:47.360 --> 48:48.130 !رئیس 48:49.670 --> 48:50.580 !داره ترند می‌شه 48:58.640 --> 49:01.690 [چندین زن به طور مشترک از سون های تائو به اتهام تعرض جنسی شکایت کردن] 49:01.800 --> 49:03.510 [اخبار فوری مالی: سهام گروه چانگ هنگ به سقوط خودش ادامه می‌ده] 49:03.530 --> 49:04.670 [و نگرانی‌های بازار رو افزایش داده] 49:08.030 --> 49:09.030 به روزرسانی اخبار محلی 49:09.030 --> 49:11.440 سون های تائو، رئیس سابق موسسه‌ی چانگ هنگ 49:11.440 --> 49:13.770 به جرم قتل، تجاوز 49:13.840 --> 49:15.390 و تعرض جنسی محکوم شد 49:15.510 --> 49:16.320 با توجه به جدی بودن شرایط 49:16.320 --> 49:17.230 شنیع بودن تاثیرات آن 49:17.230 --> 49:18.370 و تعدد جرائم 49:18.370 --> 49:19.590 اون به اعدام محکوم شده 49:19.590 --> 49:20.710 بعد از اینکه رسانه‌ها 49:20.710 --> 49:22.070 جنایات خانواده‌ی جانگ رو افشا کردن 49:22.070 --> 49:23.880 خیلی از زن‌ها با شواهد محکم 49:23.880 --> 49:25.000 شجاعانه پا پیش گذاشتن 49:25.000 --> 49:26.550 همچنین این ماجرا باعث شد 49:26.550 --> 49:27.750 شبکه‌ی بیست ساله‌ی رابطه‌ی جنسی در ازای منفعت 49:27.840 --> 49:29.300 گروه چانگ هنگ فاش بشه 49:29.360 --> 49:31.110 حالا با سقوط خانواده‌ی جانگ 49:31.110 --> 49:32.780 این شبکه کاملا متلاشی شده 49:32.780 --> 49:33.130 [طبق ماده‌ی 232 قانون کیفری، سون چانگ هنگ به جرم قتل عمد محکوم شد] 49:33.160 --> 49:33.430 [دادگاه اون رو به مرگ] 49:33.460 --> 49:33.600 [و محرومیت دائمی از حقوق سیاسی محکوم کرد] 49:33.600 --> 49:33.740 [همچنین طبق ماده‌ی 358 قانون کیفری ] 49:33.760 --> 49:34.000 [به جرم راه‌اندازی فحشا محکوم شد] 49:34.020 --> 49:34.290 [با توجه به وخامت جرم، به حبس ابد محکوم] 49:34.310 --> 49:34.580 [و تمام اموال شخصیش مصادره شد] 49:34.600 --> 49:34.910 [همچنین طبق مواد 389 و 390 قانون کیفری، به جرم رشوه‌خواری محکوم شد] 49:34.940 --> 49:35.140 [با توجه به وخامت جرم] 49:35.160 --> 49:35.300 [به پونزده سال حبس محکوم] 49:35.330 --> 49:35.400 [و اموال شخصیش مصادره شد] 49:35.400 --> 49:35.620 [با احتساب مجموع جرایم] 49:35.640 --> 49:35.770 [دادگاه حکم اعدامش رو] 49:35.770 --> 49:35.910 [همراه با محرومیت دائمی از حقوق سیاسی] 49:35.930 --> 49:36.210 [و مصادره‌ی تمام اموال شخصیش، صادر کرد] 49:36.240 --> 49:36.480 [سون های تائو طبق ماده‌ی 232 قانون کیفری] 49:36.480 --> 49:36.720 [به جرم قتل عمد محکوم شد] 49:36.750 --> 49:36.960 [دادگاه اون رو به مرگ] 49:36.980 --> 49:37.250 [همراه با محرومیت دائمی از حقوق سیاسی محکوم کرد ] 49:37.270 --> 49:37.760 [همچنین طبق ماده‌ی 236 قانون کیفری] 49:37.790 --> 49:38.040 به دلیل تجاوز به چندین زن و دختر‌ زیر سن قانونی] [به جرم تجاوز محکوم شد 49:38.040 --> 49:38.300 [با توجه به شدت زیاد جرم] 49:38.330 --> 49:38.610 [دادگاه اون رو به حبس ابد] 49:38.610 --> 49:38.900 [همراه با محرومیت دائمی از حقوق سیاسی، محکوم کرد] 49:38.930 --> 49:39.140 [با احتساب مجموع جرایم] 49:39.140 --> 49:39.350 [دادگاه حکم اعدامش رو] 49:39.370 --> 49:39.620 [همراه با محرومیت دائمی از حقوق سیاسی ] 49:39.620 --> 49:39.880 [و مصادره‌ی اموال شخصیش، صادر کرد] 49:39.910 --> 49:40.040 [هان دونگ به جرم حبس غیر قانونی] 49:40.040 --> 49:40.170 [طبق ماده‌ی 238 قانون کیفری محکوم شد] 49:40.190 --> 49:40.460 [دادگاه اون رو به سه سال حبس محکوم کرد] 49:40.490 --> 49:40.710 [همچنین طبق ماده‌ی 234 قانون کیفری، به جرم وارد کردن جراحات سطحی] 49:40.740 --> 49:41.040 [به دو سال حبس محکوم شد] 49:41.070 --> 49:41.130 [همچنین به جرم مخفی کردن مجرم] 49:41.130 --> 49:41.340 [طبق ماده‌ی 310 قانون کیفری محکوم شد] 49:41.360 --> 49:41.630 [دادگاه تشخیص داد که هنگام ارتکاب جرم] 49:41.660 --> 49:41.960 [بین 14 تا 18 سال داشته] 49:41.980 --> 49:42.280 [و توسط همدستش، سون های تائو مجبور و تحریک شده بوده] 49:42.310 --> 49:42.460 [با توجه به خفیف بودن شرایط پرونده] 49:42.460 --> 49:42.610 [دادگاه طبق قانون اون رو از مجازات کیفری معاف کرد] 49:42.640 --> 49:42.770 [بعد از رسیدگی به پرونده] 49:42.770 --> 49:42.900 [هان دونگ خودش رو معرفی کرد] 49:42.930 --> 49:43.070 [و صادقانه به همه‌‌ی جرایمش اعتراف کرد، برای همین خودمعرفی محسوب شد] 49:43.070 --> 49:43.210 [با احتساب مجموع جرایم] 49:43.230 --> 49:43.390 [دادگاه اون رو به سه سال حبس] 49:43.390 --> 49:43.560 [با چهار سال تعلیق اجرای حکم محکوم کرد] 50:02.760 --> 50:05.260 خواهر، خودم پروژه‌ی وی لان رو 50:05.440 --> 50:06.550 عملی می‌کنم 50:07.400 --> 50:08.360 باور دارم که روزهامون 50:08.360 --> 50:10.160 بهتر و بهتر می‌شه 50:10.320 --> 50:11.110 دوستت دارم 50:15.460 --> 50:17.780 [هان دونگ بعد از شش ماه از بازداشت آزاد شد] 50:17.810 --> 50:20.290 [و چهار سال آزادی مشروط خورد] 50:21.630 --> 50:22.500 !بابا 50:31.260 --> 50:33.000 ♪ مثل یه میخ زنگ‌زده ♪ 50:34.740 --> 50:36.370 ♪ گذشته‌ای که کم‌کم رنگ می‌بازه ♪ 50:38.090 --> 50:39.810 ♪در سکوت فرو رفته♪ 50:40.470 --> 50:42.490 ♪ با هق‌هقی آروم ♪ 50:42.700 --> 50:44.050 ♪ در اعماق خاطرات دفن می‌شه ♪ 50:48.510 --> 50:52.410 ♪ توی خیالی امن قایم می‌شیم ♪ 50:52.750 --> 50:57.090 ♪ نور نئون و گل‌و‌لای، توی شب بارونی در هم پیچیدن ♪ 50:56.660 --> 50:57.820 [حتی توی دوران آزادی مشروط هم، نودل‌فروشی خوش‌شانس رو اداره می‌کرد] 50:57.670 --> 51:01.060 ♪ کاش می‌شد زندگی‌هامون رو از نو آغاز کنیم ♪ 50:57.840 --> 50:59.960 [تا از طریق طرح "وعده‌ی عشق 1" به همه غذای رایگان بده] 50:59.980 --> 51:01.900 [هان دونگ هر ماه باید حاضری خودش رو به دفتر قضایی اعلام کنه] 51:01.540 --> 51:03.730 ♪ حتی اسم‌هامون رو هم پشت سر جا بذاریم ♪ 51:01.920 --> 51:04.390 [وضعیت فعلی: به‌ طور فعال مشغول خدمات اجتماعی و کارهای داوطلبانه‌ست] 51:04.150 --> 51:05.960 ♪ در جست‌وجوی نور ♪ 51:05.730 --> 51:07.550 [باید عمیق‌ترین سیاهی رو هم تجربه کنم] 51:07.020 --> 51:08.670 ♪ به سمت فردا فرار می‌کنیم ♪ 51:07.580 --> 51:09.310 [تا نور درخشان رو بشناسم] 51:09.100 --> 51:13.070 ♪ اما سایه‌هامون هنوز اون زنجیرهای سنگین رو می‌کشن ♪ 51:11.530 --> 51:16.140 [پایان] 51:13.460 --> 51:20.680 " آنید: خیلی ممنونم که این 12 قسمت رو همراه تیم بارو بودین. امیدوارم از این سریال فوق‌العاده خفن و جذاب با کاراکترهای جذاب‌ترش، نهایت لذت رو برده باشین، و همین‌طور یاد گرفته باشین که هیچوقت برای انتخاب راه درست دیر نیست. عدالت همیشه برقراره، حتی اگه دیر برسه. به امید روزهایی پر از عدالت برای همه‌امون. امیدوارم دلتون شاد و لبتون خندون باشه " 51:21.100 --> 51:23.100 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Laia ✧ Khorshid ✧ mahur ✧ Fatemeh ✧ Fawn ✧ rozhan ✧ Azadeh ✧ shadii ✧ Lumus ✧ xiaolei ✧ moony ✧ ✧ ادیت: Anid ✧ 51:23.590 --> 51:25.370 ♪ به سمت فردا فرار می‌کنیم ♪ 51:25.700 --> 51:29.760 ♪ اما رویاها دیروز سرد رو به یادمون میارن ♪ 51:30.060 --> 51:32.380 ♪ باد از دل بیابون زوزه می‌کشه ♪ 51:32.770 --> 51:39.630 ♪ لطفا آتیش توی قلبم رو خاموش نکن ♪ 51:55.230 --> 51:57.390 ♪ مثل یه چاقوی تیز ♪ 51:58.920 --> 52:00.780 ♪ سکوت رو می‌شکافه ♪ 52:02.320 --> 52:04.180 ♪ و فریاد می‌زنه ♪ 52:04.800 --> 52:06.850 ♪ مجبورم می‌کنه به خیلی از خطاهام ♪ 52:07.900 --> 52:10.670 ♪ اعتراف کنم ♪ 52:12.700 --> 52:16.500 ♪ توی خیالی امن قایم می‌شیم ♪ 52:16.840 --> 52:20.970 ♪ نور نئون و گل‌و‌لای، توی شب بارونی در هم پیچیدن ♪ 52:21.680 --> 52:25.160 ♪ کاش می‌شد زندگی‌هامون رو از نو آغاز کنیم ♪ 52:25.730 --> 52:28.460 ♪ حتی اسم‌هامون رو هم پشت سر جا بذاریم ♪ 52:30.490 --> 52:32.800 ♪ در جست‌وجوی نور ♪ 52:33.120 --> 52:34.960 ♪ به سمت فردا فرار می‌کنیم ♪ 52:35.300 --> 52:39.310 ♪ اما سایه‌هامون هنوز اون زنجیرهای سنگین رو می‌کشن ♪ 52:39.660 --> 52:41.860 ♪ خون زیر قدم‌هامون چکه می‌کنه ♪ 52:42.210 --> 52:46.790 ♪ تکه‌های خاطره همه جا پراکنده می‌شن♪ 52:47.240 --> 52:49.600 ♪در آرزوی فراموش کردن ♪ 52:49.790 --> 52:51.630 ♪ به سمت فردا فرار می‌کنیم ♪ 52:52.100 --> 52:56.190 ♪ اما رویاها دیروز سرد رو به یادمون میارن ♪ 52:56.440 --> 52:58.670 ♪ باد از دل بیابون زوزه می‌کشه ♪ 52:59.060 --> 53:04.140 ♪ لطفا آتیش توی قلبم رو خاموش نکن ♪ 53:05.440 --> 53:09.710 ♪ باد حسرت‌ها رو با خودش میاره ♪ 53:09.760 --> 53:12.490 ♪رنج، عشق، نفرت و دروغ‌ها رو ♪ 53:13.350 --> 53:17.580 ♪ باد نقاب‌هامون رو کنار می‌زنه ♪ 53:18.010 --> 53:20.730 ♪ شاید اون روز برسه ♪ 53:21.130 --> 53:23.320 ♪ به سمت فردا پیش می‌ریم ♪ 53:23.730 --> 53:25.300 ♪ بدون اینکه دیگه فراموش کنیم ♪ 53:25.840 --> 53:30.040 ♪ و رویاها بالاخره از این درد می‌گذرن ♪ 53:30.300 --> 53:32.320 ♪ دیگه نور خورشید چشم‌هامون رو اذیت نمی‌کنه ♪ 53:32.910 --> 53:40.170 ♪ گرمه، مثل آتیشی که توی قلبمون شعله‌وره♪