WEBVTT
00:00.000 --> 00:11.000
مترجم امیر ن
تقدیم به
R
00:11.886 --> 00:15.598
خیلی سخته بدونی تو ذهن یه گربه چی میگذره
00:16.349 --> 00:18.727
داشا ,بیا اینجا ,بیا
00:22.480 --> 00:24.983
اما اکتشافات اخیر میتونه دری بروی ما باز کنه
00:25.066 --> 00:27.360
راجب همراهای پیچیده ما
00:38.371 --> 00:41.291
بعضی فک میکنن گربه‌ها چیز زیادی برای عرضه ندارن
00:46.421 --> 00:48.631
ما اینجاییم ثابت کنیم در اشتباهن
00:48.655 --> 00:57.655
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.
01:00.810 --> 01:03.354
هر فکر و چیزی که میدونید راجب گربه هارو فراموش کنین
01:05.273 --> 01:07.859
تحقیق راجب گربه‌ها نسبت به سگها عقبتر بوده
01:07.942 --> 01:11.821
اما حالا محققین گربه‌ها افزایش پیدا کردن
01:12.989 --> 01:17.410
دانشمندان نسل جدید پیش پنداشت هارو به چالش میکشن
01:17.494 --> 01:20.288
ما از جنبه‌های مختلف رفتاری اونا پرده برداری میکنیم
01:20.371 --> 01:21.956
شخصیت, روانشناسی
01:22.040 --> 01:24.417
همه چیزایی که یه گربه رو خاص میکنه
01:25.460 --> 01:28.129
اونا باهوشن, کنجکاون
01:28.213 --> 01:30.381
و اونا ارتباط اجتماعی خوبی با انسانها دارن
01:31.341 --> 01:34.761
و شواهدی هست که نشون میده اونا برای این تکامل پیدا کردن
01:36.971 --> 01:39.724
با ما همراه باشین در حل اسرار گربه ای
01:40.975 --> 01:43.520
کدشکنی رفتارهای دیوانه وارشون
01:44.062 --> 01:45.980
و رمزگشایی زبان مخفیشون
01:48.483 --> 01:49.734
این قرار نیست آسون باشه
01:50.693 --> 01:52.028
گربه‌ها پیچیده ان
01:52.112 --> 01:54.239
داشا, بیا اینجا
01:54.739 --> 01:55.939
بله اونا رفتارهای خودشونو دارن
01:57.909 --> 02:01.412
اما اگه بخواین
شما میتونین به یه گربه یاد بدین هرکاری کنه
02:08.503 --> 02:11.214
هرکسی میتونه پتانسیل‌های نهفته در گربه هارو شکوفا کنه
02:12.090 --> 02:13.675
اگه که اسرارشونو بدونین
02:30.066 --> 02:31.776
گربه‌ها همه جا هستن
02:33.486 --> 02:35.655
و هنوز ما خیلی کم راجبشون میدونیم
02:36.865 --> 02:40.410
برای فهمیدن اینکه چه چیز یه گربه رو گربه میکنه
02:40.493 --> 02:42.579
و اینکه چطور اونا یاد گرفتن با انسانها زندگی کنن
02:42.662 --> 02:44.497
ما باید کارشناس بشیم
02:51.588 --> 02:54.643
من فک میکنم مردم اینکه گربه‌ها چقدر
اجتماعی هستن رو دست کم میگیرن
02:55.341 --> 02:57.760
رک میگم اونا سرگرم کننده ان
02:57.844 --> 02:59.888
و بعضی اوقات خیلی خنده دار
03:03.766 --> 03:07.020
بطور غریبی بعضی ویژگی هاشون اونارو فریبنده میکنه
03:07.103 --> 03:09.480
تکامل یافته تر از اجداد کشنده اشون
03:10.732 --> 03:16.696
اگه از کسی خواسته بشه یه شکارچی زمینی
فوق العاده رو طراحی کنه
03:16.779 --> 03:21.075
بر حسب جنبه‌های فیزیکی
بر حسب رفتار, ادراک
03:22.493 --> 03:24.370
تصور چیزی بهتر از یه گربه سخته
03:27.540 --> 03:30.376
اسم علمی گربه خونگی "فیلس کتس" هستش
03:31.252 --> 03:34.881
فیلس کتس موجودات اهلی خاصی هستن
03:35.548 --> 03:37.967
که از نسل گربه‌های وحشی آفریقایی ان
03:40.803 --> 03:44.599
همه گربه‌ها کوچیک و بزرگ متعلق به خانواده "فیلدای" هستن
03:46.851 --> 03:49.103
حدود سه و نیم میلیون سال پیش
03:49.187 --> 03:53.566
نژاد "فیلس" شامل گربه‌های کوچیک شدن
بجز "پانترا" ها
03:53.650 --> 03:56.027
گربه‌های بزرگی مثل شیرها و ببرها
03:58.279 --> 04:02.575
امروزه در سطح دنیا 400 میلیون "فیلس کتس" وجود داره
04:03.993 --> 04:07.372
ارقامی که اونارو جزو 10 پستاندار موفق اول میکنه
04:08.164 --> 04:09.999
که تابحال روی زمین قدم برداشتن
04:11.125 --> 04:15.046
در ده هزار سال اخیر دی ان ای اونا به نسبت کمی تغییر کرده
04:16.464 --> 04:21.177
به لحاظ ژنتیکی شما یه حیوان وحشی تو خونتون دارین
04:23.346 --> 04:26.849
یه حیون وحشی با اندام فیزیکی شگفت انگیز
04:28.559 --> 04:32.230
که در مرکزیت این ویژگیها
ستون فقرات مثال زدنی گربه هاست
04:33.564 --> 04:36.734
در واقع ستون فقراتشون به نسبت
بقیه پستانداران استخوانهای بیشتر داره
04:37.318 --> 04:41.239
که این استخوانها دیسک‌های منعطف ضربه گیری
04:41.322 --> 04:44.325
بینشون دارن که ستوان فقرات اونارو
بطرز باورنکردنی منعطف میکنه
04:45.034 --> 04:47.829
این طراحی منعطف گربه هارو تبدیل میکنه
04:47.912 --> 04:49.622
به سریعترین حیوانات روی زمین
04:51.624 --> 04:54.002
اگه به دویدن چیتا نگاه کنین
04:54.085 --> 04:57.922
انعطاف و انقباض ستون فقراتشون
انرژی پتانسیلی رو ذخیره میکنه
04:58.006 --> 05:01.968
و انرژی جنبشی ای رو آزاد میکنه
که گربه رو بجلو هل میده
05:06.764 --> 05:09.934
گربه شما اساسا یه چیتای کوچک و انعطاف پذیره
05:11.311 --> 05:14.063
با پتانسیل دویدن با سرعت 30 مایل بر ساعت
05:16.441 --> 05:19.360
و قابلیت انجام حرکات خارق العاده یوگا
05:22.864 --> 05:25.992
گربه‌ها همچنین سیستم ماهیچه ای موثری دارن
05:26.701 --> 05:30.079
اونا یکی از معدود پستاندارایی هستن که میتونن از 100 درصد
05:30.163 --> 05:32.123
ماهیچه هاشون برای پرش استفاده کنن
05:32.206 --> 05:34.459
مرحله احتراق شروع میشه
05:34.542 --> 05:38.713
سه, دو, یک, پرتاب
05:38.796 --> 05:40.590
ما یه پرتاب داشتیم
05:41.424 --> 05:45.386
اونا میتونن 5 تا 6 برابر قد خودشون بپرن
05:46.512 --> 05:49.182
مثل اینکه یه انسان از روی زرافه بپره
05:53.019 --> 05:55.938
و اونا از دمشون برای تعادل وزنشون استفاده میکنن
05:56.022 --> 05:57.732
وقتی دارن تغییر جهت میدن
06:00.777 --> 06:05.073
هر ژیمناستیک کاری بهتون میگه
هرچی که بره بالا بعدش باید بیاد پایین
06:05.823 --> 06:07.950
که یه مثل قدیمی رو پیش میکشه
06:09.285 --> 06:11.454
که میگه گربه رو هر جور بندازی
روی پاهاش فرود میاد
06:13.623 --> 06:17.210
اونا توانایی شگفت انگیزی دارن که بسرعت خودشونو بچرخونن
06:17.293 --> 06:18.795
برای انجام این کار
06:18.878 --> 06:22.090
اول نیاز دارن که تشخیص بدن کجای هوا معلق ان
06:22.173 --> 06:25.218
با استفاده از درک غریزی ای که دارن تا واکنش تعادلی نشون بدن
06:32.225 --> 06:35.311
این واکنش مربوط به عملکرد سیستم دهلیزی است
06:38.564 --> 06:41.150
سلولهای مویرگی بسیار حساس در گوش داخلی
06:41.234 --> 06:45.154
برای تشخیص موقعیت بدن, حرکات, و شتاب در هوا
06:45.863 --> 06:48.533
که این اطلاعات رو بصورت مستقیم به مغز انتقال میده
06:49.951 --> 06:53.079
برای همین گربه‌ها همیشه میدونن راه درست کدومه
06:57.291 --> 07:00.628
همه پستاندارن واکنش تعادلی دارن از جمله انسان
07:01.754 --> 07:04.006
اما گاهی اوقات ما دچار مشکل میشیم
07:04.590 --> 07:06.884
که به این حالات میگیم عدم تعادل
07:07.552 --> 07:10.138
شما اینو راجب سیمون بایلز شنیدین
07:12.348 --> 07:17.228
اون احساس میکرد که تواناییش رو برای اینکه
حس کنه کجای هوا معلقه رو از دست داده
07:19.230 --> 07:21.441
و اون احساس میکرد اگه این روند ادامه پیدا کنه خطرناک میتونه باشه
07:21.524 --> 07:22.775
که با عقل جور درمیاد
07:22.859 --> 07:25.820
اما میدونین این چیز سختیه برای کنترل
07:27.822 --> 07:31.325
واکنش گربه‌ها بیش از دو برابر ما هستش
07:33.870 --> 07:36.080
و سریعتر از هر حیوون خونگی دیگه
07:37.665 --> 07:42.211
میدونین اگه یه سگ رو از همون موقعیت
بارها و بارها رها کنین
07:42.295 --> 07:44.464
اونا روی پاهاشون فرود نمیان
07:49.886 --> 07:52.346
مطمنا گربه‌های خونگی میتونن سریعترین
07:52.430 --> 07:55.808
قوی ترین و انعطاف پذیرترین پستاندار روی زمین باشن
08:00.062 --> 08:04.066
اما همین استعدادهای وحشی اونارو رازآلود میکنه
08:08.404 --> 08:10.656
برای فهمیدن دلیل انجام کارای اونا
08:11.407 --> 08:13.367
شاید روانشناس گربه بتونه کمک کنه
08:14.285 --> 08:15.912
بفرما راحت باش عزیزم
08:19.957 --> 08:23.294
در طول تکامل گربه‌ها تغییر زیادی نکردن
08:24.086 --> 08:28.174
و حالا اونا یجورایی تلفیقی از یه گربه وحشی و
08:28.257 --> 08:30.843
همچنین گربه خونگی که ما میخوایم باشن هستن
08:33.763 --> 08:36.724
مطالعات کریستین راجب اسرار ذهن گربه‌های خونگیه
08:37.475 --> 08:40.228
اون سعی داره اونچه گربه‌ها بهش فک میکنن رو کدشکنی کنه
08:41.938 --> 08:46.067
من فک میکنم ظرفیت روابط اجتماعی گربه‌ها دست کم گرفته شده
08:46.567 --> 08:50.571
مخصوصا میدونین, اکثر اوقات گربه‌ها با سگها مقایسه میشن
08:54.992 --> 08:59.330
مردم میگن که سگها ویژگیهای روانشاختی بهتری دارن
09:00.873 --> 09:04.835
سگ سانان گاها بعنوان حیوان با درک تری شناخته میشن
09:06.879 --> 09:10.049
اونا اسمشونو میفهمن و 160 کلمه یا بیشتر رو درک میکنن
09:11.676 --> 09:13.928
اونا میتونن حالتهای چهره انسانهارو درک کنن
09:14.011 --> 09:15.930
و حتی شاید حل کننده مشکل باشن
09:17.723 --> 09:22.270
اما کریستین معتقده که گربه‌ها فقط
فرصتشو نداشتن که خودشونو اثبات کنن
09:22.353 --> 09:23.353
آروم باش
09:23.896 --> 09:27.692
اونچه که بیشتر و بیشتر بهش پی میبریم
اینه که تحقیقات روی گربه‌ها انجام نشده
09:29.110 --> 09:31.988
پس اون تصمیم گرفت این قضیه رو
یک بار برای همیشه مشخص کنه
09:32.071 --> 09:35.366
که اوضاع گربه‌ها در مقابل
رقیب‌های سگ‌سانشون چطوره.
09:36.576 --> 09:38.578
خب پس همینطوری می‌ذاریمش این بالا.
09:38.661 --> 09:41.914
قبل از هرچیز،
آیا گربه‌ها اسم خودشون رو میدونن؟
09:43.958 --> 09:47.587
توی این آزمایش، داریم سعی میکنیم بفهمیم
که کارل اسم خودش رو تشخیص میده یا نه.
09:51.090 --> 09:52.967
پس این اسپیکر بلوتوثی رو آوردیم،
09:53.050 --> 09:55.469
و قراره صدای من از توش پخش بشه.
09:58.222 --> 10:01.267
کریستین با یه کلمه‌ی چهار حرفی شروع میکنه.
10:02.351 --> 10:03.351
چکمه!
10:04.395 --> 10:06.480
کارل به کلمه‌ی اول واکنش نشون میده،
10:06.981 --> 10:08.649
یه صدای جدید که از محیط میاد.
10:09.609 --> 10:10.860
جوراب!
10:12.111 --> 10:14.697
ولی خیلی زود علاقه‌اش رو
به صدا از دست میده.
10:15.281 --> 10:16.281
روز!
10:19.910 --> 10:22.830
کریستین بعدش کلمه‌ای رو میگه
که به اسمش خیلی نزدیکه.
10:24.582 --> 10:25.582
دختر!
[دختر به انگلیسی شبیه به کارل تلفظ می‌شود.]
10:28.669 --> 10:29.920
هنوز هیچی.
10:33.591 --> 10:35.885
اما بعدش لحظه حقیقت فرا رسیده
10:37.595 --> 10:38.512
کارل!
10:39.764 --> 10:41.307
خوبه!
10:42.808 --> 10:45.519
این آزمایش صدها بار انجام شده،
10:45.603 --> 10:47.021
با بسیاری از گربه‌های مختلف.
10:47.938 --> 10:51.651
واضحه که بیشتر گربه‌ها
اسمشون رو واقعاً بلدن.
10:54.153 --> 10:57.406
این که تصمیم بگیرن جواب بدن یا نه
یه موضوع دیگه‌ست.
10:58.032 --> 10:58.866
برو ببینم.
10:58.949 --> 11:00.660
ولی بعداً راجع به اون صحبت میکنیم.
11:02.828 --> 11:05.456
تحقیقات کریستین اون رو به مرکز
11:05.539 --> 11:07.750
تکامل گربه‌های امروزی برد.
11:23.516 --> 11:28.771
توی سال 2017، گربه‌ها از سگها پیشی گرفتن
و محبوب‌ترین حیوون خونگی ژاپن شدن.
11:35.861 --> 11:38.906
امروز نه میلیون گربه‌ی خونگی
اونجا زندگی میکنن،
11:39.657 --> 11:42.660
همینطور یکی از بزرگ‌ترین دانشمندان
گربه‌ها.
11:42.685 --> 11:46.685
[دکتر ساهو تاکاگی،
محقق گربه‌ها، دانشگاه آزابو]
11:48.541 --> 11:51.043
در مقایسه با تحقیقاتی که در مورد سگها شده،
11:51.127 --> 11:56.507
تحقیقات روی گربه‌ها
تقریباً پانزده سال عقبه.
11:57.133 --> 12:01.846
کریستین و ساهو
مجموعاً 37تا مقاله منتشر کردن.
12:02.805 --> 12:04.849
کمک کردن این قضیه اثبات بشه که گربه‌ها،
12:04.932 --> 12:07.810
هم چهره و هم صدای صاحبینشون رو می‌شناسن،
12:07.893 --> 12:09.770
تازه به جز گربه‌های دیگه.
12:10.896 --> 12:13.858
ثابت کردن که گربه‌ها میدونن
اشاره کردن یعنی چی،
12:14.608 --> 12:17.236
بقاء اشیاء رو درک میکنن.
12:17.319 --> 12:20.364
میتونن این موضوع رو درک کنن
که وقتی یه شیء از دیدشون خارج میشه،
12:20.448 --> 12:22.783
معنیش این نیست که دیگه وجود نداره.
12:23.576 --> 12:26.078
حرف آخر این که خیلی بیشتر از چیزی که
12:26.162 --> 12:27.496
فکر می‌کردیم متوجه میشن.
12:28.289 --> 12:30.666
حالا که این تحقیقات داره انجام میشه،
12:30.750 --> 12:35.713
داریم می‌بینیم که گربه‌ها
تقریباً عملکردشون مثل سگ‌هاست.
12:36.756 --> 12:39.884
نکته اینجاست که بدونیم چطور این
استعدادها رو شکوفا کنیم.
12:41.385 --> 12:44.388
مصاحبه‌ی مارینا و اسوتلانا،
ضبط میکنیم.
12:52.772 --> 12:54.940
- اسم من ماریناست.
- اسم من هم اسوتلاناست.
12:55.024 --> 12:56.692
ما گربه‌های ساویتسکی هستیم.
12:56.776 --> 12:59.695
ما یه خانواده‌ایم از گربه‌های
بسیار آموزش دیده و انسانها.
12:59.779 --> 13:01.155
بیا اینجا.
13:02.406 --> 13:06.285
آموزش دادن به گربه‌ها
یه جورایی مثل جادو کردنه.
13:06.786 --> 13:09.371
جادوی آسونی هم نیست.
13:10.790 --> 13:15.169
گربه‌های فوق‌العاده‌ی ساویتسکی،
سلبریتی‌های اوکراینی‌ان.
13:15.252 --> 13:18.214
توی دنیا تور برگزار میکنن
و میلیون‌ها نفر رو سرگرم میکنن.
13:20.841 --> 13:24.386
تا مرحله‌ی یک چهارم نهایی
«امریکاز گات تلنت» هم پیش رفتن در ضمن.
13:25.930 --> 13:29.391
برای حیوونی که معمولاً گفته میشه
قابلیت آموزش دیدن نداره بد نیست.
13:30.976 --> 13:35.147
تفاوت آموزش دادن یه گربه
و آموزش دادن یه سگ،
13:35.231 --> 13:37.191
اینه سگ می‌خواد خوشحالتون کنه.
13:39.568 --> 13:42.947
من هرکاری رو واسه تو میکنم، انجامش میدم
تو فقط بهم بگو.
13:43.030 --> 13:45.825
گربه‌ها یه جورهایی اینجوری‌ان که مجبورم کن.
13:46.951 --> 13:48.577
ساویتسکی‌ها راز این که چطوری
13:48.661 --> 13:50.913
بیشترین عملکردشون رو ازشون بگیرن رو بلدن.
13:51.789 --> 13:54.959
قبل از هرچیز، باید با گربه دوست بشید.
13:57.837 --> 14:01.966
خیلی مهمه که گربه
کاملاً بهتون اعتماد داشته باشه.
14:02.049 --> 14:04.552
گربه نباید ازتون
انتظار غافلگیر شدن داشته باشه.
14:08.389 --> 14:10.189
توی چهار سال گذشته،
14:10.224 --> 14:12.393
داشا موفق‌ترین ستاره‌شون بوده.
14:14.061 --> 14:15.479
داشا.
14:17.231 --> 14:18.566
داشا یه بازیگره.
14:21.735 --> 14:26.198
هروقت دوربین رو می‌بینه اینطوریه که
انگار کُل دنیا متوقف میشه،
14:26.282 --> 14:28.909
بعد انگار دوربین تنها چیزیه که لازم داره.
14:32.037 --> 14:35.124
داشا خیلی از سخت‌ترین حقه‌های تیم رو
اجرا میکنه،
14:37.626 --> 14:39.670
از جمله ماموریت غیرممکن،
14:43.549 --> 14:45.217
و پرش بلند رو.
14:58.564 --> 15:02.693
داشا فرمانده‌ی شکست‌ناپذیر
گربه‌های ساویتسکیه.
15:03.986 --> 15:07.489
ولی سه‌تا کاندیدای دیگه هم هستن
که برای گرفتن جایگاهش رقابت میکنن.
15:08.991 --> 15:12.244
هرکدومش هم میتونه ستاره‌ی بزرگ بعدی باشه.
15:14.246 --> 15:17.166
هر گربه یه جورهایی مثل بچه‌ی خودمونه،
15:17.249 --> 15:20.085
ما هم نمی‌تونیم زندگیمون رو
بدون اون تصور کنیم.
15:21.629 --> 15:24.465
تنها راهی که میشه
بهترین حالت یه گربه‌سان رو دید،
15:24.548 --> 15:26.342
اینه که باهاش ارتباط برقرار کنی.
15:27.927 --> 15:31.805
بعضی دکترها زندگیشون رو وقف
این اثر هنری میکنن.
15:31.830 --> 15:34.830
[دکتر ویلانی سونگ، متخصص رفتار گربه‌ها]
15:37.811 --> 15:40.439
قبل از این که یه نفر سرپرستی
یه گربه رو قبول کنه، یا یه گربه بخره،
15:40.522 --> 15:42.399
ازشون می‌خواید که یه سری
تحقیقات رو انجام بدن، درسته؟
15:42.483 --> 15:45.611
ازشون می‌خواید که یه جورهایی بررسی کنن
که انتظار چه چیزهایی رو
15:45.694 --> 15:47.446
وقتی یه گربه رو
به خونه‌شون میارن داشته باشن.
15:47.529 --> 15:51.116
تصمیم بزرگیه، چون دارید
یه عضو به خانواده‌تون اضافه می‌کنید.
15:52.034 --> 15:53.786
اضافه کردن یه گربه مسئله‌ی بزرگیه.
15:55.079 --> 15:57.915
منحنی یادگیری میتونه
واسه تازه‌کارها سخت باشه.
16:00.000 --> 16:01.418
اگه می‌خواید گربه‌تون ازتون خوشش بیاد،
16:01.502 --> 16:05.214
یکی از اولین کارهایی که می‌تونید
آروم پلک زدنه.
16:07.299 --> 16:10.761
ارتباط چشمی توی دنیای حیوانات خیلی مهمه.
16:10.844 --> 16:15.015
ارتباط چشمی مستقیم،
خیره شدن، پلک نزدن ترسناکه.
16:16.392 --> 16:18.644
اگه می‌خواید با یه گربه ارتباط بگیرید،
16:18.727 --> 16:22.523
یه کاری کنید کوچولو به نظر بیاید،
از گوشه‌ها راه برید، کنار وایسید.
16:22.606 --> 16:25.818
بعد میدونید، می‌تونید
بهشون نگاه کنید و پلک بزنید.
16:27.111 --> 16:29.321
واسه گربه‌ها این مثل لبخند زدنه،
16:29.947 --> 16:32.366
که خوشحالی و احساسات
مثبتشون رو باهاش منتقل میکنن.
16:32.992 --> 16:34.410
گاهی هم جواب میدن.
16:35.953 --> 16:40.499
پس به آرومی پلک می‌زنن که بهتون بگن
آهای، چیزی نیست.
16:40.582 --> 16:43.085
من دوستتم، می‌دونی، ازت خوشم میاد.
16:43.168 --> 16:45.254
من... تهدیدی برات ندارم.
16:45.963 --> 16:48.882
وقتی هم گربه‌ها این کار رو میکنن،
به نظر من مثل یه تعریف میاد.
16:48.966 --> 16:51.176
اوه، این گربه از من خوشم میاد. ایول.
16:51.260 --> 16:54.888
اگه آروم پلک زدنتون جواب داد،
می‌تونید سعی کنید یه کم نزدیک‌تر شید.
16:55.973 --> 16:58.475
گربه‌ها وقتی با هم سلام میکنن،
16:58.559 --> 17:01.729
گربه‌هایی که با هم دوستن،
با دماغشون همدیگه رو لمس میکنن.
17:01.812 --> 17:04.398
واقعاً میان جلو و دماغشون رو به هم می‌زنن.
17:04.982 --> 17:08.569
اگه می‌خواید با گربه‌تون آشنا شید،
می‌تونید انگشتتون رو بذارید جلوش،
17:08.652 --> 17:10.654
بعد بذارید یه جورهایی با دماغشون بزنن بهش.
17:12.906 --> 17:16.452
دارن دماغتون رو بو میکنن،
بوی شما رو می‌شناسن، باهاتون آشنا میشن.
17:16.535 --> 17:19.997
این واسه من یه جورهایی مثل
دست دادن می‌مونه.
17:20.080 --> 17:22.666
ولی اگه دوستتون داشته باشن،
اتفاقی که غالباً میفته،
17:22.750 --> 17:24.668
اینه که خودشون رو به انگشتتون می‌مالن.
17:25.377 --> 17:27.755
ولی یه دفعه‌ای نرید بالای سرشون.
17:28.255 --> 17:33.427
به خاطر پیشینه‌ی اجداد وحشیشون،
بعضاً اونا شکار می‌شدن.
17:33.510 --> 17:37.723
پس چیزهایی که از بالا بهشون حمله میکنن،
چیزهایی که با چنگال‌هاشون میان.
17:38.724 --> 17:42.478
میدونید، پرنده‌های شکاری بزرگ، جغدها،
عقاب‌ها، چیزهای اینطوری.
17:42.561 --> 17:44.897
پس وقتی دستتون اینطوری و میاید بالای سرشون،
17:44.980 --> 17:47.149
یه جورهایی ترسناکه، خیلی وحشتناکه.
17:48.067 --> 17:50.235
از پایین و به آرومی جلو رفتن راه درستشه.
17:51.737 --> 17:54.198
معمولاً انگشتم رو می‌برم جلو
و می‌ذارم بو کنن.
17:54.281 --> 17:56.742
بعد اگه خودشون رو مالوندن
اونوقت میرم جلو و کنار
17:56.825 --> 17:58.535
صورتشون رو ناز میکنم.
17:58.619 --> 18:01.997
زیر چونه‌شون رو، جاهایی که عادی‌ان، درسته؟
18:02.081 --> 18:04.500
بعد اگه از مالوندن چونه یا گردنشون
خوششون بیاد، درسته،
18:04.583 --> 18:08.170
اونوقت دیگه دل اون گربه رو بُردید.
18:09.254 --> 18:13.175
بعضی گربه‌ها ارتباط باهاشون فرق میکنه،
باید یه ذره بیشتر قانعشون کنید.
18:14.259 --> 18:16.345
خیلی از گربه‌ها خیلی ترسوان،
18:16.428 --> 18:21.016
پس کاری که میکنیم اینه که...
ما یه اسباب‌بازی داریم،
18:21.100 --> 18:25.062
یه توپ نخیه که به یه میله وصل شده.
18:25.145 --> 18:29.483
از اون استفاده میکنیم
که با اون گربه ایجاد ارتباط کنیم،
18:29.566 --> 18:34.029
بذاریم اول با اون ارتباط بگیرن
که ببینیم گربه چه حسی داره.
18:34.113 --> 18:37.032
وقتی یه گربه راحت باشه،
می‌ذاره این موضوع رو بفهمید.
18:37.699 --> 18:41.036
ارتباط بدنی گربه‌ها یه رفتار برای
ایجاد ارتباط توی روابط اجتماعیشونه.
18:41.120 --> 18:43.247
دیدیم که 83 درصد گربه‌ها،
18:43.330 --> 18:45.582
وقتی صاحبشون برمی‌گرده توی اتاق
خودشون رو بهش می‌مالن.
18:45.666 --> 18:47.918
به نظر میاد که ارتباط بدنی باعث میشه که
18:48.001 --> 18:50.879
استرس گربه‌ها هم کمتر بشه.
18:51.547 --> 18:55.175
این رفتار دوستانه ممکنه فقط
معنیش این باشه که شما رو پذیرفته.
18:56.552 --> 18:58.637
ولی گربه‌ها از همه‌ی آدم‌ها خوششون میاد؟
18:59.596 --> 19:02.182
یا فقط با کسایی که
خوششون میاد بازی میکنن؟
19:02.975 --> 19:07.020
اسم این آزمایش دلبستگی دو نفره‌ست،
توش دنبال این می‌گردیم که
19:07.104 --> 19:11.400
یه گربه چقدر با صاحبش وقت می‌گذرونه
و چقدر با یه غریبه.
19:16.155 --> 19:18.448
اگه کارل کریستین یعنی صاحبش رو،
19:18.532 --> 19:21.243
بیشتر از نصف اوقات انتخاب کنه،
19:21.326 --> 19:23.537
نشون میده که ترجیحاتی داره.
19:38.260 --> 19:40.554
کارل اساساً هر دفعه من رو انتخاب کرد.
19:40.637 --> 19:44.308
پس به نظر میاد که من رو،
یعنی صاحبش رو به یه غریبه
19:44.391 --> 19:45.726
ترجیح میده.
19:47.603 --> 19:51.982
این آزمایش و آزمایش‌های مشابهی رو
هزاران بار انجام دادن.
19:52.691 --> 19:54.109
شکی وجود نداره که،
19:54.193 --> 19:57.446
گربه‌ها ارتباط عمیقی با صاحب‌هاشون میگیرن.
19:59.156 --> 20:02.534
وابستگی انسانها
و گربه‌ها میتونه مرتبط باشه با
20:02.618 --> 20:05.829
وابستگی‌ای که بچه گربه‌ها
نسبت به مادرشون دارن.
20:06.455 --> 20:09.791
بله، با هم ارتباط داریم،
مطمئناً هم دوستشون داریم.
20:10.417 --> 20:12.711
ولی گربه‌ها هم واقعاً دوستمون دارن؟
20:14.546 --> 20:16.215
چند لحظه دیگه بیشتر
به این موضوع می‌پردازیم.
20:18.759 --> 20:21.678
اولاً، کلید دیگه‌ی دست‌یابی به
ذهن گربه‌سانان،
20:21.762 --> 20:23.639
اینه که یه کاری کنیم حس کنن
توی خونه‌ی خودشونن.
20:25.891 --> 20:29.269
دقیقاً هم مثل اجدادشون،
گربه‌ها دوست دارن برن توی ارتفاع.
20:30.562 --> 20:33.941
گربه‌ها از جاهای بلند خوششون میاد،
چون می‌خوان از اوضاع مطلع باشن.
20:34.524 --> 20:39.029
اگر هم راحت نباشن،
میتونن برن توی ارتفاع و قایم شن.
20:41.657 --> 20:44.618
این قطعاً یکی از صفاتیه که از وقتی
گربه‌ی وحشی بودن توشون مونده، درسته؟
20:44.701 --> 20:48.830
این... اینا همه‌شون رفتارهای غریضی‌ان.
لازم نیست بالا رفتن رو به گربه‌ها یاد بدید.
20:48.914 --> 20:52.125
بهتون میگه که من می‌خوام برم بالا،
اگر هم براش وسایل مربوط به گربه‌ای
20:52.209 --> 20:55.170
که مناسب استفاده‌اش باشه رو فراهم نکنید،
20:55.254 --> 20:57.798
میره مکان کوچولوی خودش رو می‌سازه.
20:57.881 --> 21:01.343
نه، این کار رو نکردی. این کار رو نکردی.
21:01.843 --> 21:04.263
گربه‌های از فضاهای تنگ هم خوششون میاد،
21:05.222 --> 21:08.016
که علاقه‌شون به جعبه‌ها رو توضیح میده.
21:09.559 --> 21:12.813
این فضاهای بسته باعث میشن احساس امنیت کنیم.
21:12.896 --> 21:15.857
فکر میکنم واسه همین گربه‌ها
جعبه‌ها رو دوست دارن، یه جورهایی هم باحاله،
21:15.941 --> 21:18.777
که قایم شی و بپری بیرون
و به صاحبت حمله کنی.
21:24.283 --> 21:25.867
گربه‌ها شکارچی‌هایی که کمین میکنن،
21:25.951 --> 21:29.329
که یعنی معمولاً مخفی میشن
که طعمه‌شون رو شکار کنن.
21:30.038 --> 21:34.418
پس جعبه داشتن
یه جورهایی به گربه کمک میکنه،
21:34.501 --> 21:36.503
که الگوی رفتاری شکارچیش رو کامل کنه.
21:38.422 --> 21:42.884
جعبه‌های مقوایی اتفاقاً
میتونن استرسشون رو کمتر کنن.
21:45.595 --> 21:48.223
گربه‌ها از نظر بوم‌شناسی
توی بخش جالبی قرار میگیرن،
21:48.307 --> 21:54.146
چون وقتی دارن شکار میکنن
ممکنه برن توی سوراخ‌های یه درخت،
21:54.229 --> 21:56.565
اونا از موانع عبور میکنن.
21:58.525 --> 22:01.820
شکارچی‌ای که میتونه از موانع عبور کنه،
22:01.903 --> 22:03.739
احتمالاً عملکرد بهتری داره.
22:04.281 --> 22:06.950
واضحه که این یه برتری برای بقائه.
22:08.243 --> 22:09.995
گربه‌ها ویژگیهای خاصی دارن،
22:10.078 --> 22:12.956
که کمکشون میکنن توی جاهایی جا بشن
که حیوونات معدودی میتونن.
22:15.417 --> 22:19.880
تنها روشی که می‌تونیم
این ویژگی رو نشون بدیم اینه که ببینیم
22:20.464 --> 22:23.091
یه گربه از یه سوراخ چقدر کوچیک
میتونه عبور کنه.
22:23.175 --> 22:25.260
می‌تونیم با چیزهایی مثل غذا و اسباب‌بازی و
جایزه و اینطور چیزها،
22:25.344 --> 22:28.388
راضیشون کنیم که از اونجا رد بشن.
22:28.413 --> 22:31.413
[18 سانتی‌متر]
22:43.487 --> 22:45.405
سوراخ‌های بزرگ مشکلی نیستن.
22:47.991 --> 22:50.494
ولی همینطور که بروس اندازه‌ی سوراخ رو
کوچیک‌تر میکنه.
22:50.577 --> 22:53.830
کم کم برتریشون رو توی محیطشون نشون میدن.
22:53.855 --> 22:55.855
[15 سانتی‌متر]
22:56.958 --> 22:59.294
همه‌چیز هم از سیبیل‌هاشون شروع میشه.
23:01.004 --> 23:04.132
خب، سیبیل‌ها یکی از
سازگاری‌های جالب گربه‌هان.
23:04.216 --> 23:06.551
همونطور که بیشتر مردم میدونن،
شبیه به مو می‌مونن.
23:06.635 --> 23:08.428
بلندن، ساختار مو مانندی دارن،
23:08.512 --> 23:12.474
هرکدومشون به کُلی سلول عصبی وصله،
23:12.557 --> 23:16.770
که بر اساس اینکه سیبیل با چی برخورد میکنه
اطلاعات رو به مغز می‌فرستن.
23:17.270 --> 23:19.773
بیشتر مردم از سیبیل‌های روی چونه خبر دارن،
23:19.856 --> 23:22.192
ولی روی ابروها هم سیبیل هست،
23:22.275 --> 23:24.611
مردم نمی‌دونن که پشت پنجه‌های
23:24.694 --> 23:27.531
جلوییشون هم سیبیل دارن.
23:27.614 --> 23:31.368
پس اینا تکامل پیدا کردن که
اطلاعات لمسی و برخوردی رو
23:31.451 --> 23:32.786
از محیط دریافت کنن.
23:34.788 --> 23:36.415
یکی از فایده‌های سیبیل؟
23:36.498 --> 23:39.751
به گربه میگن که از سوراخی
که چقدر کوچیکه میتونن رد بشن.
23:39.776 --> 23:41.776
[10 سانتی‌متر]
23:44.464 --> 23:46.508
اسکلت انعطاف‌پذیرشون
بقیه‌ی کارها رو میکنه.
23:48.844 --> 23:49.719
ترقوه‌شون،
23:49.803 --> 23:53.265
یا استخوانهای کتفشون به استخوان وصل نیستن،
عضله‌ان.
23:54.015 --> 23:56.643
انگار همه‌جات مفصل کاذب داشته باشی.
23:58.687 --> 24:00.814
همونطور که توی این آزمایش می‌بینید،
24:00.897 --> 24:04.860
همینطور که اندازه‌ی سوراخ رو
کوچیک و کوچیک‌تر میکنیم،
24:04.943 --> 24:09.656
واقعاً غافلگیر کننده‌ست که
این گربه‌ها، که خیلی بزرگن،
24:09.739 --> 24:11.116
میتونن ازش عبور کنن.
24:14.870 --> 24:18.874
ولی اگر گربه چند کیلو وزن اضافه کنه،
سیبیل‌ها بزرگ‌تر نمیشن.
24:20.208 --> 24:24.963
تکامل سیبیل‌ها به شکلی بوده که
به اندازه‌ی عرض گربه‌ای هستن،
24:25.046 --> 24:27.674
که اندازه‌اش طبیعیه
و شرایط بدنی سالمی داره.
24:28.425 --> 24:33.138
و این یه مسئله‌ی دیگه رو ایجاد میکنه
که بحث اضافه وزن و چاقی گربه‌هاست،
24:33.221 --> 24:36.349
خیلی از گربه‌ها چاقن، این مشکل بزرگیه.
24:37.267 --> 24:39.478
سیبیل‌ها رشد نمی‌کنن،
24:39.561 --> 24:43.190
که با اندازه‌ی حجمی گربه‌ای
که اضافه وزن داره هماهنگ بشن.
24:45.317 --> 24:48.612
پنجاه و نه درصد
گربه‌های آمریکا اضافه وزن دارن.
24:49.362 --> 24:51.907
پس پیدا کردن یه رژیم غذایی درست حیاتیه.
24:55.452 --> 24:57.204
فامیل‌های وحشی گربه‌های ما،
24:57.287 --> 24:59.122
باید برای پیدا کردن غذاشون زحمت بکشن.
24:59.873 --> 25:01.875
مشکلی برای لاغر موندن ندارن.
25:03.043 --> 25:05.545
گربه‌های ما خیلی اینطوری نیستن.
25:06.338 --> 25:08.590
میشه زود بذاریش روی ترازو؟
25:09.925 --> 25:11.218
تقلب نباشه
25:11.968 --> 25:14.429
اگه همینطوری بخوری و بخوری و بخوری،
25:14.513 --> 25:15.764
و سریع غذا بخوری، می‌دونی
25:15.847 --> 25:18.975
می‌تونی کلی غذا رو از گلوت بدی پایین،
25:19.059 --> 25:21.895
قبل از اینکه شکمت بگه اوه وایسا،
خیلی زیاد شد، درسته؟
25:21.978 --> 25:25.273
پس میخوایم برای گربه‌ها همین کار رو بکنیم.
میخوایم بهشون یه کاری بدیم که بکنن.
25:25.357 --> 25:27.817
پس یا یه اسباب‌بازی واسه گربه‌ها،
25:27.901 --> 25:31.321
غذا دادن، خلاقانه غذا دادن بهشون،
مثلا یه چیزی که بتونن روش کار کنن،
25:31.404 --> 25:33.073
که بدونن توش غذا هست.
25:33.698 --> 25:35.408
پسر باید براش زحمت بکشی.
25:36.535 --> 25:39.496
به علاوه، فارغ از این که
صاحبینشون چی می‌خورن،
25:39.579 --> 25:41.414
گربه‌ها حتماً باید گوشت بخورن.
25:43.083 --> 25:45.001
گربه‌ها موجودات گوشت‌خواری‌ان.
25:45.085 --> 25:48.838
اونا.. حتماً باید گوشت بخورن
چون نمی‌تونن آمینواسید‌های مشخصی رو
25:48.922 --> 25:51.299
که فقط توی گوشت پیدا میشن رو
خودشون تولید کنن.
25:52.092 --> 25:55.387
پس خواهش میکنم، حتماً برای گربه‌هاتون
یه رژیم غذایی مبتنی بر گوشت داشته باشید.
25:55.470 --> 25:58.223
باید از نظر غذایی کامل و متعادل باشه،
25:58.306 --> 26:00.141
ولی خواهش میکنم گیاهیش نکنید.
26:03.687 --> 26:05.939
این که گربه‌تون رو سلامت
و خوشحال نگه دارید،
26:06.022 --> 26:08.024
خیلی زود میتونه تبدیل به سبک زندگیتون بشه.
26:14.656 --> 26:18.410
یه دکتر توی ژاپن، خیلی وقتش رو
با گربه‌سانان می‌گذرونه،
26:19.411 --> 26:21.955
بهش میگن معلم گربه‌ها.
26:21.980 --> 26:26.980
[دکتر یوکی هاتوری، مدیر موسسه‌ی
درمانی گربه‌ها در توکیو، معلم گربه‌ها]
26:29.629 --> 26:33.883
گربه‌ها حیوانات حساسی‌ان.
26:33.967 --> 26:36.469
آدم‌هایی که گربه‌ها رو
دوست ندارن گاهی میگن،
26:36.553 --> 26:41.391
که نمی‌فهمن گربه‌ها دارن به چی فکر میکنن.
26:43.226 --> 26:48.106
دکتر یوکی هزاران ساعت رو
صرف مطالعه‌ی گربه‌ها کرده.
26:49.524 --> 26:53.695
داره تلاش میکنه اختلافات ظریف زبونشون رو
رمزگشایی کنه.
26:54.696 --> 26:57.866
اگه به چشم‌های گربه‌ها نگاه کنی،
به گوش‌هاشون،
26:57.949 --> 27:01.494
به نحوه‌ی تکون دادن دمشون، اگه نگاهشون کنی،
27:01.578 --> 27:03.580
می‌تونی کم کم بفهمی که یه گربه چه حسی داره.
27:06.374 --> 27:09.377
وقتی چشم‌های یه گربه بازن و
گوش‌هاشون به سمت بالاست،
27:09.461 --> 27:10.503
یعنی آرومن.
27:11.379 --> 27:14.507
اگه چشم‌هاشون رو تنگ کنن و
گوش‌هاشون رو بیارن پایین،
27:14.591 --> 27:16.134
یعنی دارن پرخاشگر میشن.
27:16.718 --> 27:21.389
چشم‌های باز و گوش‌های عقب،
یعنی دارن آماده میشن از خودشون دفاع کنن.
27:22.349 --> 27:27.604
و اگه دندون‌هاشون رو نشون بدن،
یعنی آماده‌ی حمله‌ان.
27:28.688 --> 27:31.358
اینکه از صورت گربه چی دریافت کنیم
حالت بصری‌ای داره.
27:32.067 --> 27:34.235
دمشون حالت مرموزتری داره.
27:35.278 --> 27:37.614
حرکات دم معانی مختلفی دارن.
27:37.697 --> 27:43.411
وقتی یه سگ داره دمش رو تکون میده،
مردم میگن یعنی خوشحاله.
27:43.495 --> 27:44.996
توی گربه‌ها قضیه اینطور نیست.
27:46.289 --> 27:49.584
وقتی گربه دمش رو تکون میده،
یعنی اذیت شده.
27:50.585 --> 27:53.380
ولی وقتی کامل می‌گیرنش بالا،
به نسبت خوشحالن.
27:54.464 --> 27:57.967
وقتی میام خونه و یه گربه داره به سمتم میاد،
27:58.051 --> 28:03.515
که دمش رو کاملاً بالا گرفته،
یعنی سرحاله.
28:03.598 --> 28:08.144
داره میگه خوش اومدی خونه.
کجا بودی؟ دلم برات تنگ شد.
28:09.104 --> 28:11.564
وقتی داره نوک دمش رو تکون میده،
28:11.648 --> 28:13.525
یعنی کنجکاو شده.
28:14.984 --> 28:17.612
وقتی یه گربه دمش رو می‌بره بین پاهاش،
28:17.696 --> 28:20.448
ترسیده و داره سعی میکنه
خودش رو مطیع نشون بده.
28:21.533 --> 28:26.788
وقتی دم‌های آخر دمشون رو سیخ میکنن،
یعنی کاملاً وحشت‌زده‌ان.
28:27.789 --> 28:30.792
وقتی دمش باد کرده،
یعنی واقعاً ترسیده.
28:34.754 --> 28:37.257
اگه این پیام‌های رمزگذاری شده رو بفهمی،
28:37.340 --> 28:39.175
هرکسی میتونه یه گربه رو بفهمه.
28:40.885 --> 28:43.972
بعضی‌وقت‌ها هم گوش کردن کمک‌کننده‌ست.
28:45.974 --> 28:48.601
یه گربه بیست‌تا صدای مختلف داره،
28:48.685 --> 28:50.395
که باهاشون احساساتش رو بیان میکنه.
28:51.062 --> 28:54.102
گربه وقتی یه چیزی می‌خواد
یه صداهایی رو در میاره،
28:56.776 --> 28:58.987
وقتی هم خوشحاله یه صداهای دیگه‌ای رو.
29:04.117 --> 29:08.079
اینا صداهای هشداری‌ان.
خیلی نزدیک نشو!
29:10.039 --> 29:10.874
و این ...
29:12.542 --> 29:14.210
صدای حمله کردنه.
29:15.879 --> 29:20.383
ولی گربه‌ها با انسانها خیلی بیشتر از
گربه‌های دیگه حرف می‌زنن.
29:22.051 --> 29:27.223
گربه‌هایی که با انسانها زندگی میکنن
زیاد میو میو میکنن.
29:28.224 --> 29:30.685
وقتی یه گربه با صدای بلند
و شفاف میو میکنه،
29:30.769 --> 29:33.730
معمولاً یعنی داره یه چیزی رو می‌خواد.
29:33.813 --> 29:36.441
گرسنه‌مه ولی غذایی توی ظرفم نیست.
29:36.524 --> 29:39.736
آب می‌خوام یا لطفاً در رو باز کن.
29:40.487 --> 29:42.697
اسرارآمیزترین صداهای رمزگذاری شده،
29:42.781 --> 29:44.741
توی خُر خُر کردنشونن.
29:46.117 --> 29:48.453
وقتی یه گربه با گلوش یه صدایی رو در میاره،
29:48.536 --> 29:49.662
یعنی واقعاً حس خوبی داره،
29:51.247 --> 29:54.667
یعنی یه ذره دلبسته یا مجذوبتون شده.
29:54.751 --> 29:57.420
اونوقت این صدا رو در میاره.
29:58.755 --> 30:00.858
یه تحقیقات غافلگیر کننده نشون داده،
30:00.882 --> 30:04.511
که اونا از خُر خُر کردنشون برای
ارتباط با ضمیرناخودآگاه ما استفاده میکنن.
30:07.972 --> 30:10.558
به نظر میاد میتونن
فرکانس‌هایی رو ایجاد کنن،
30:11.434 --> 30:16.689
که با فرکانس‌هایی که بچه‌ی یه انسان
وقتی گریه میکنه ایجاد میکنه یکسانن.
30:19.901 --> 30:22.529
وقتی یه نوزاد آدم گریه میکنه، فرکانسش
30:22.612 --> 30:24.364
یا اندازه‌ی موج‌های صوتیش،
30:25.073 --> 30:27.992
بین 400 تا 600 هرتزه،
30:29.369 --> 30:31.830
یه صداییه که طراحی شده
تا توجه ما رو جلب کنه.
30:33.206 --> 30:36.501
گربه‌های مدرن یه میوی
با صدای بلند خاص ایجاد کردن،
30:36.584 --> 30:40.463
که توی خُر خُرشون هست
و با این فرکانس هماهنگه.
30:44.008 --> 30:46.427
گربه‌ها جوری تکامل پیدا کردن،
30:46.511 --> 30:49.556
که صدایی رو ایجاد کنن که برای انسانها
بی‌توجهی بهش خیلی سخته.
30:52.934 --> 30:54.143
پس به نظر می‌رسه که
30:54.227 --> 30:57.897
این واقعاً با غریضه‌ی مادرانه
یا پدرانه‌ی صاحب اون گربه
30:57.981 --> 31:00.275
ارتباط می‌گیره که به اون گربه اهمیت بده.
31:01.943 --> 31:04.529
جوری تکامل پیدا کردن که یه کاری کنن
که برای ما مهم باشن.
31:06.030 --> 31:10.159
ولی هنوزم ما یه کارهایی می‌تونیم بکنیم
که اونا به ما گوش کنن.
31:12.787 --> 31:17.584
اولین و اساسی‌ترین دستوری که به گربه‌ها
یاد میدیم اینه که اونا بیان دنبالمون.
31:17.667 --> 31:23.423
پس می‌تونیم ازشون فاصله بگیریم و بگیم
بیا پیشم، اونا هم میان.
31:24.507 --> 31:26.885
به این که با تکرار
فرمان‌های ساده رو آموزش بدیم،
31:26.968 --> 31:29.220
بهش شرطی‌شدن کلاسیک میگیم.
31:30.680 --> 31:35.935
اصل شرطی‌شدن کلاسیک از پاولف میاد.
31:37.937 --> 31:40.815
دکتر ایوان پاولف جایزه‌ی نوبل
31:40.899 --> 31:43.610
فیزیولوژی رو
در سال 1904 برای کشفش برنده شد.
31:45.445 --> 31:47.614
چیزی که فهمید این بود که،
31:47.697 --> 31:52.327
اگه وقتی به سگ غذا میدی
زنگ رو به صدا در بیاری،
31:52.410 --> 31:55.914
بعد از چندبار تکرار، صدای زنگ باعث میشه
31:55.997 --> 31:58.249
که سگ بزاق ترشح کنه.
31:58.333 --> 32:01.544
پس سگ اینجوری شرطی‌سازی شده،
32:01.628 --> 32:04.422
که شنیدن صدای زنگ یعنی غذا داره میاد.
32:04.505 --> 32:06.341
پس این شرطی‌شدن کلاسیکه.
32:07.508 --> 32:10.428
برای گربه‌ها،
صدای تق تق درآوردن نقطه‌ی خوبی برای شروعه.
32:11.930 --> 32:13.723
یه صدای تق تق در میاری،
32:13.806 --> 32:16.517
بعد یک یا دو ثانیه بعد به گربه
تشویقی میدی،
32:16.601 --> 32:18.519
بعد گربه اینطوری میشه که آهای،
32:18.603 --> 32:22.231
هربار که صدای تق رو می‌شنوم،
می‌تونم تشویقیم رو بخورم.
32:22.315 --> 32:25.026
پس بعدش اون تق تق معنا پیدا میکنه.
32:26.903 --> 32:30.406
گربه‌ها زود حوصله‌شون سر میره
پس جلسات آموزشی رو کوتاه برگزار کنید.
32:32.033 --> 32:35.536
من هدفم رو بین
یک دقیقه تا پنج دقیقه می‌ذارم.
32:35.620 --> 32:38.206
من... اینطوری ام که
32:39.165 --> 32:41.626
اگه پنج دقیقه بشه خیلی فوق‌العاده‌ست.
32:41.709 --> 32:45.797
صادقانه میگم، من به صاحبینشون میگم
اگه سی تا شصت ثانیه شد عالیه!
32:45.880 --> 32:47.382
موفق شدیم! میدونید؟
32:47.465 --> 32:50.259
اگه گربه‌تون بیشتر از این میتونه، عالیه.
32:50.969 --> 32:52.971
مهمه که صبور باشیم.
32:53.471 --> 32:55.723
همه‌ی گربه‌ها به یک شکل واکنش نمیدن.
32:56.975 --> 32:58.685
چون همه‌ی گربه‌ها با همدیگه فرق میکنن.
33:00.436 --> 33:04.440
توی تحقیقاتمون، یه چیزی که خیلی
توی رفتارهای گربه‌ها می‌بینیم،
33:04.524 --> 33:07.318
اینه که از نظر فردی خیلی تفاوت‌ها دارن.
33:07.402 --> 33:13.741
پس گربه‌ها واقعاً واکنششون به افراد
و اجتماعی بودنشون متفاوته.
33:15.243 --> 33:17.620
همه‌ی گربه‌ها سوپراستار نیستن.
33:20.456 --> 33:23.668
داشا بعد از سال‌ها تمرین به جایی
که الان هست رسید.
33:26.879 --> 33:30.425
گربه‌های دیگه‌ی ساویتسکی
هنوز دارن آموزش می‌بینن.
33:35.346 --> 33:38.683
همه‌ی گربه‌ها نمی‌تونن
کارهای خاص انجام بدن.
33:38.766 --> 33:43.312
باید به یه گربه نگاه کنی
تا ببینی چه توانایی‌هایی داره،
33:43.396 --> 33:46.274
بعدش بر اساس نقاط قوتشون بهشون آموزش بدی.
33:48.443 --> 33:51.195
وقتی حیوانات متولد میشن،
یه خلق و خویی دارن.
33:54.407 --> 33:57.118
اون خلق و خوها سنگ بنای اولیه‌ی
33:57.201 --> 34:01.372
شخصیتی میشن که در طی زندگیشون قراره بسازن.
34:01.456 --> 34:04.667
همه گربه‌های ما شخصیتهای متفاوتی دارن،
34:04.751 --> 34:06.586
و شما باید باهاشون کنار بیاید،
34:06.669 --> 34:10.715
نمی‌تونید مجبورشون
کنید که با شما کنار بیان.
34:10.798 --> 34:13.301
این یه جورهایی وظیفه‌ی اونا نیست.
وظیفه‌ی شماست.
34:13.384 --> 34:15.344
پس باید تصمیم بگیرید،
34:16.262 --> 34:17.972
که چی بهتر روشون جواب میده.
34:19.557 --> 34:22.518
اتفاقاً بچه گربه‌هایی رو می‌بینیم،
34:22.602 --> 34:24.687
که تا سه روزگیشون،
34:24.771 --> 34:27.148
تفاوت‌هایی رو بین بچه‌ها دارن.
34:31.110 --> 34:35.114
مثل آدم‌هاست.
بعضی‌ها با کامپیوتر عالی کار میکنن.
34:35.198 --> 34:38.201
بعضی‌ها خیلی خوب باله می‌رقصن.
34:38.284 --> 34:41.996
شما به کسی که
باله می‌رقصه کامپیوتر یاد نمیدی.
34:45.249 --> 34:48.336
ادی، بیا اینجا! ادی!
34:49.587 --> 34:52.298
خانواده‌ی ساویتسکی
بازیگرهاشون رو مجبور نمی‌کنن،
34:52.381 --> 34:54.050
که این شیرین‌کاری‌های فوق‌العاده رو بکنن.
34:55.593 --> 34:59.138
مثل مجسمه‌سازی که مجسمه رو توی سنگ می‌بینه،
34:59.764 --> 35:03.101
اونا می‌ذارن استعدادهای هر گربه
خودشون رو نشون بدن.
35:06.145 --> 35:09.732
این آسیاست. دختر پر افاده‌ایه.
35:09.816 --> 35:11.400
زود باش، زود باش.
35:11.484 --> 35:14.153
هیچوقت نمی‌دونی که اجرا میکنه یا نه؟
35:15.655 --> 35:17.115
اصلاً هیچوقت نمی‌فهمی.
35:17.198 --> 35:20.034
یه جورهایی ارتباط باهاش واقعاً واقعاً سخته.
35:20.118 --> 35:23.538
ولی شیرین‌کاری‌هایی که میکنه
واقعاً جالبن.
35:23.621 --> 35:25.540
پس ارزش ریسک کردن رو داره.
35:27.959 --> 35:32.255
توی 13 سالگی، عضو ارشد تیم
کُلی طرفدار پیدا میکنه.
35:33.548 --> 35:34.715
این چوپاست.
35:35.341 --> 35:40.721
آموزش دادن بهش اولش خیلی سخت بود،
خیلی چالش‌برانگیز بود.
35:41.305 --> 35:43.558
اصلاً متوجه نمیشد.
35:43.641 --> 35:47.562
ولی چند ماه که گذشت،
یه دفعه حل شد.
35:49.105 --> 35:51.399
حالا دانش‌آموز خیلی خوبیه.
35:53.276 --> 35:56.654
قطعاً می‌تونید به گربه‌های پیر
انجام یه کارهایی رو یاد بدید.
35:58.948 --> 36:03.077
تازه‌ترین عضوشون، ادی،
یه مقدار متفاوت تربیت شده.
36:04.620 --> 36:05.997
ادی، یه اسم دخترونه‌ست.
36:07.331 --> 36:08.833
اون با سگها بزرگ شده،
36:08.916 --> 36:14.547
پس بیشتر عمرش رو عادت‌ها و رفتارهای
شبیه به سگها رو داره.
36:16.757 --> 36:19.385
میدونیم که تجربیات زندگی،
36:19.468 --> 36:21.762
واقعاً روی رفتارهای گربه‌ها تاثیر می‌ذارن.
36:22.471 --> 36:26.434
همچنین روی میزان اجتماعی بودن گربه‌ها هم
اثر می‌ذاره.
36:30.605 --> 36:32.148
به خاطر پیش‌زمینه‌ای که داره،
36:32.231 --> 36:35.151
ساویتسکی‌ها ادی رو یه کم متفاوت آموزش میدن.
36:38.654 --> 36:40.781
اون همه‌چیز رو برعکس انجام میده.
36:42.450 --> 36:45.536
پس کارهای خیلی باحالی رو میکنه،
36:45.620 --> 36:46.954
که بقیه‌ی گربه‌ها نمی‌تونن بکنن،
36:47.038 --> 36:49.957
فقط چون ذهنشون اینطوری طراحی نشده
که اون کارها رو بکنن.
36:51.292 --> 36:53.044
همچنین ادی، عاشق پریدنه.
36:54.295 --> 36:57.215
واسه همین دارن یکی از سخت‌ترین
حقه‌هاشون رو بهش یاد میدن.
36:58.633 --> 37:02.011
اون الان داره روی پریدن از توی
یه حلقه‌ی کاغذی کار میکنه.
37:06.515 --> 37:10.937
من میگم این دومین حقه‌ی خیلی سختیه که
37:11.020 --> 37:14.398
می‌تونی بعد از اجتماعی کردنشون
بهشون یاد بدی،
37:14.482 --> 37:19.153
چون عملاً داری بهشون یاد میدی
که بپرن توی یه دیوار.
37:20.279 --> 37:21.113
ادی.
37:21.197 --> 37:24.492
خیلی زمان می‌بره و زمان می‌بره
و کُلی تمرین می‌خواد،
37:24.575 --> 37:26.410
با کُلی کاغذ حروم شده.
37:27.787 --> 37:29.914
یه جورهایی هنوز کار داره.
37:30.581 --> 37:32.792
ادی، بپر.
37:42.843 --> 37:44.929
یه ذره تمرین می‌خواد.
37:49.058 --> 37:53.229
ولی ساویتسکی‌ها دارن میفهمن که
چطور به ادی انگیزه بدن.
37:55.898 --> 37:56.732
پسر خوب!
37:56.816 --> 37:59.819
هر گربه با یه جایزه خاص خودش تحریک میشه
38:02.238 --> 38:06.242
این بنظر آسونه ولی اکثر صاحبان جدید گربه‌ها دچار اشتباه میشن
38:06.325 --> 38:07.325
عشق جدیدم.
38:08.035 --> 38:13.082
فکر میکنم بیشترش اینه که دارن از وسایل اشتباهی
برای انگیزه دادن به گربه‌ها استفاده میکنن.
38:15.501 --> 38:19.088
گربه‌ها از خیلی حیوون‌های خونگی دیگه
فهمیده‌ترن.
38:19.171 --> 38:21.507
غذا همیشه مشوق خیلی خوبی نیست.
38:23.592 --> 38:27.471
فهمیدیم که بیشتر گربه‌ها اتفاقاً
جایزه‌های اجتماعی رو ترجیح میدن.
38:28.180 --> 38:31.767
کریستین تحقیقات مفصلی رو روی این
انجام داده که گربه‌ها چی می‌خوان.
38:33.102 --> 38:34.562
اون به گربه‌ها حق انتخاب میده،
38:34.645 --> 38:36.605
بین اسباب‌بازی مورد علاقه‌شون،
38:36.689 --> 38:38.357
بوی مورد علاقه‌شون،
38:38.441 --> 38:39.525
غذای مورد علاقه‌شون،
38:40.109 --> 38:41.485
یا صاحبشون.
38:52.038 --> 38:55.499
بیشتر از نصف اوقات،
صاحب‌هاشون رو انتخاب میکنن.
38:56.959 --> 38:59.170
فکر میکنم عاشقته.
38:59.253 --> 39:01.881
به نظر میاد قلب شکم رو می‌بره.
39:03.174 --> 39:06.552
پس این ثابت میکنه که گربه‌ها دوستمون دارن؟
39:06.635 --> 39:09.555
خیلی ازم می‌پرسن
که گربه‌مون عاشقمونه یا نه.
39:09.638 --> 39:14.352
عشق خیلی احساس پیچیده‌ایه،
حتی توی آدم‌ها هم، میدونید
39:14.852 --> 39:18.022
یه نفر ممکنه بهتون بگه دوستتون داره،
ولی خیلی متفاوت رفتار کنه.
39:20.858 --> 39:24.487
برای این که به این سوال پاسخ بدیم
و واقعیت رابطه‌ی
39:24.570 --> 39:26.197
انسان و گربه‌ها رو بفهمیم،
39:26.280 --> 39:28.824
باید برگردیم به شروع ماجرا.
39:34.330 --> 39:38.250
سال‌ها، تاریخ‌شناس‌ها فکر می‌کردن
دوستیمون از مصر شروع شده.
39:38.334 --> 39:39.919
تقریباً چهار هزار سال پیش.
39:43.047 --> 39:46.300
ولی کشف جدیدی، همه‌چیز رو تغییر داد.
39:46.325 --> 39:50.325
[دکتر ایوا ماریل گیگل، باستان‌شناس]
39:53.057 --> 39:54.767
ده‌هزار سال پیش،
39:55.267 --> 39:58.729
پس قبل از دوران نوسنگی،
هیچ گربه‌ای توی قبرس نبود.
39:58.754 --> 40:00.754
[قبرس]
40:01.190 --> 40:04.527
قبرس یه جزیره‌ی کوچیک توی مدیترانه‌ست.
40:04.610 --> 40:06.737
نزدیک مهد تمدن،
40:06.821 --> 40:10.616
جایی که باستان‌شناس‌ها اخیراً
از کشف بزرگی پرده برداشتن.
40:12.284 --> 40:15.121
یه بچه‌ی مدفون شده
از دوران نوسنگی پیدا کردن،
40:15.204 --> 40:18.332
توی این قبر، اسکلت یه گربه هم وجود داشت.
40:19.917 --> 40:23.629
دکتر ایوا ماریا از دی‌ان‌ای برای
تاریخ‌گذاری این کشف استفاده کرد.
40:24.755 --> 40:27.133
تبدیل شد به اولین مدرک به دست اومده،
40:27.216 --> 40:29.385
از رابطه‌ی انسان و گربه.
40:32.763 --> 40:36.934
که ثابت میکنه که
حداقل ده‌هزار ساله که با همیم.
40:39.437 --> 40:41.939
این گربه توی دریا شنا نکرده.
40:43.149 --> 40:48.237
که یعنی مردم توی قایق‌هاشون بردنش به قبرس.
40:48.737 --> 40:52.700
پس حدوداً این موقع‌ها یه اتفاقی
توی این منطقه افتاده.
40:53.784 --> 40:55.703
مسئله‌ای که پیش اومده، کشاورزیه.
40:57.496 --> 41:00.624
آدم‌ها شروع به کشاورزی و ذخیره‌ی
دونه‌ها کردن.
41:00.708 --> 41:03.544
گربه‌های وحشی هم یه فرصت پیدا کردن.
41:05.171 --> 41:08.549
این انبارهای غلات،
حتماً جونده‌ها رو جذب کردن.
41:08.632 --> 41:11.177
که برای کشاورزهای اولیه مثل فاجعه بود.
41:11.260 --> 41:13.095
پس گربه‌ها،
41:14.388 --> 41:16.891
رفتن سراغ جونده‌ها و
از طریق جونده‌ها رونق گرفتن.
41:17.850 --> 41:21.187
این احتمالاً شروع این ارتباط
41:21.270 --> 41:24.440
بین گربه‌های وحشی و انسانها بوده.
41:25.441 --> 41:28.068
بعد از اینجا، ارتباطمون رشد کرده.
41:29.570 --> 41:31.322
مصری‌ها گربه‌ها رو می‌پرستیدن.
41:31.864 --> 41:34.700
میلیون‌ها گربه‌ی مومیایی شده هستن،
41:34.783 --> 41:40.623
توی شمایل‌نگاری‌ها و مجسمه‌ها،
همه‌جور تصویری از گربه‌ها هست.
41:41.540 --> 41:46.545
و شما صندلی هایی رو میبینین که شخصیتهای برجسته, معمولا زنان نشستن
41:47.379 --> 41:49.840
و یه گربه کوچیک زیر صندلیشونه
41:51.342 --> 41:56.013
پس این بهمون نشون میده
که گربه وارد خونه‌ها شده.
41:56.639 --> 41:58.933
داشته تبدیل به یه حیوون خونگی می‌شده.
42:00.142 --> 42:02.019
هرجایی که رفتیم، گربه‌ها هم اومدن،
42:04.230 --> 42:05.397
گاهی با قایق.
42:07.399 --> 42:10.027
کشتی‌ها احتمالاً
42:10.110 --> 42:14.114
علت اصلی پخش شدن گربه‌هان.
42:15.074 --> 42:17.618
جونده‌ها وارد کشتی می‌شدن
و گربه‌ها می‌رفتن دنبالش.
42:17.701 --> 42:20.412
پس احتمالاً یه دونه کشتی هم نبوده،
42:20.496 --> 42:22.831
که از بندر بدون گربه‌ها خارج بشه.
42:23.332 --> 42:29.338
پس احتمالاً اینطوری فیلیس کاتوس
به همه‌ی قاره‌های زمین رفت.
42:33.384 --> 42:39.348
انقدر بودنشون توی کشتی‌ها مهم بوده، که
تا سال 1975 هم توی نیروی دریایی بریتانیا،
42:39.431 --> 42:42.726
اجباری بود که یه گربه توی کشتی باشه.
42:43.644 --> 42:45.396
فقط انگلیسی‌ها نبودن.
42:50.651 --> 42:54.071
توجه کن آقای نگهبان گارد ساحلی.
گربه‌ای به نام هرمن داره گشت می‌زنه.
42:54.154 --> 42:57.992
توی بالتیمور، اثر انگشت هرمن رو گرفتن،
یا اثر پنجه‌اش رو،
42:58.075 --> 43:00.494
که بتونه کارت شناسایی گارد ساحلی
رسمی داشته باشه.
43:02.955 --> 43:04.373
این واقعیه.
43:05.457 --> 43:09.336
گربه‌ای به نام هرمن واقعاً
توی گارد ملی آمریکا بوده.
43:11.297 --> 43:15.509
ولی تاریخ همیشه
با گربه‌سانان مهربون نبوده.
43:25.227 --> 43:27.813
ماجراهای گربه‌های سیاه و جادوی تاریک،
43:28.397 --> 43:31.358
جادوگرها و دیگ‌هاشون
از سیلم شروع نشدن،
43:32.067 --> 43:33.652
یا حتی ترانسیلوانی،
43:34.570 --> 43:38.032
بلکه با یک پاپ سرکش،
به نام گریگوری ششم شروع شدن.
43:39.825 --> 43:41.744
گربه‌ها توی قرون وسطی،
43:42.745 --> 43:44.663
به جادوگرها مربوط می‌شدن.
43:45.331 --> 43:47.166
جادوگرها در واقع،
43:48.125 --> 43:53.964
خانم‌های باهوشی بودن، زن‌های هوشمندی
که خیلی از طبیعت اطلاعات داشتن.
43:54.590 --> 43:58.969
این خانم‌های باهوش می‌دونستن
که تمیز نگه داشتن خونه،
43:59.470 --> 44:01.013
باعث میشه سالم بمونید.
44:01.847 --> 44:04.016
پس خونه‌شون رو با جارو تمیز می‌کردن،
44:04.099 --> 44:07.186
گربه هم داشتن که کار جونده‌ها رو بسازه.
44:07.269 --> 44:10.606
یه زمانی رسید که کلیسا،
44:11.815 --> 44:13.192
که مردها اداره‌اش می‌کردن،
44:13.859 --> 44:15.653
اونا رو به عنوان یه خطر در نظر گرفت.
44:15.736 --> 44:18.781
پس کلیسا سعی کرد از شرشون خلاص بشه.
44:19.865 --> 44:22.076
طی تفتیش عقاید این پاپ
شیطانی شناخته شدن،
44:22.159 --> 44:25.037
جمعیت گربه‌های اروپا نابود شد،
44:26.789 --> 44:30.793
که بعضی‌ها معتقدن باعث طاعون سیاه شد.
44:34.713 --> 44:41.679
مرگ سیاه، طاعون، با جوندگان منتقل می‌شد،
در واقع با کک‌ها.
44:42.763 --> 44:45.683
کک‌ها هم توی موهای جونده‌ها بودن.
44:47.184 --> 44:50.270
با کم شدن گربه‌ها،
طاعون از کنترل خارج شد.
44:53.440 --> 44:55.984
خوشبختانه، حتی توی این دوران تاریک،
44:56.068 --> 44:59.697
بعضی مردم سعی کردن
با گربه‌ها ایجاد ارتباط کنن،
45:10.666 --> 45:14.336
رابطه‌ای که تا به امروز در حال تکامله.
45:19.133 --> 45:21.927
وجود گربه‌ها توی کارخونه‌ها ماجرا داره.
45:22.678 --> 45:24.972
توی اسکاتلند یه مسئله‌ی خیلی سنتیه.
45:25.472 --> 45:28.767
یه گربه‌ی معروفی توی یه کارخونه‌ی دلستر
توی پرتشر هست،
45:28.851 --> 45:32.229
به اسم توزر، اون معروف‌ترین گربه‌ایه
که توی کارخونه‌ها بوده.
45:32.312 --> 45:35.566
- آره، اون خیلی افسانه‌ایه.
- آره.
45:35.649 --> 45:38.026
فکر میکنم اون معروف‌ترین گربه‌ی
این کارخونه‌ست.
45:44.658 --> 45:47.119
پنج سال پیش، هلن و درو مکنزی
45:47.202 --> 45:48.829
دو تا گربه‌ی کارگر رو به سرپرستی گرفتن،
45:49.705 --> 45:51.915
تا یه سنت کهن رو ادامه بدن.
45:54.877 --> 45:57.504
صومعه تو سال 1191 تاسیس شد.
45:59.673 --> 46:03.051
ویلیام والاس بعد از پیروزی بر انگلیسی‌ها
46:03.135 --> 46:04.720
تو جنگ «بلک ارنساید»، اومد اینجا.
46:08.056 --> 46:09.683
بنابراین تاریخچه‌ی غنی‌ای داره.
46:10.350 --> 46:12.936
فکر کنم ما داریم این سنت رو ادامه میدیم.
46:13.020 --> 46:15.898
کل گربه‌هایی که طی سال‌ها اینجا بودن
سرگذشت خودشون رو دارن.
46:18.567 --> 46:21.320
اونا اسم گربه سیاه نر رو
«فرایار جان کلا»
46:23.322 --> 46:25.907
و اسم گربه‌ی کالیکوی ماده رو
«وسپرز» گذاشتن.
46:26.366 --> 46:29.366
که یه جورهایی به راهب‌های قرون وسطایی
اشاره داره که اینجا زندگی می‌کردن.
46:29.661 --> 46:34.666
این گربه‌ها هم درست مثل اون راهب‌ها
شبانه شروع به کار میکنن.
46:46.428 --> 46:49.681
چشمای گربه‌ها در مقایسه با
اندازه‌ی جمجمه‌شون خیلی بزرگه.
46:51.558 --> 46:54.019
اونا یه چیزی به اسم پرده‌ی درخشان دارن،
46:54.102 --> 46:56.855
که لایه‌ای از سلول‌هاست
و پشت چشمشون قرار داره
46:56.939 --> 46:59.149
و نور رو به شبکیه منعکس میکنه.
46:59.900 --> 47:03.570
پس بهشون این امکان رو میده که
تو شرایط کم‌نور خوب ببینن.
47:05.239 --> 47:08.242
چیزی که اونا دنبالشن یه خطر واقعیه که
کارخانه آبجوسازی رو
47:08.325 --> 47:09.952
تهدید میکنه
47:11.662 --> 47:14.164
موش‌ها همیشه تو کارخونه‌ی
آبجوسازی حضور دارن،
47:14.248 --> 47:18.252
دلیلش هم اینه که مقدار زیاد جو خالص،
موش‌ها رو جذب میکنه.
47:19.545 --> 47:22.005
متاسفانه، حالا خیلی نخوام تخصصی حرف بزنم،
47:22.089 --> 47:25.300
موش‌ها همیشه یه جورایی دستشویی میکنن،
47:25.384 --> 47:28.929
اصطلاح بهتری به ذهنم نرسید.
و این چیز خوبی نیست.
47:30.347 --> 47:33.767
گربه‌ها برای پیدا کردن این آفت‌ها
باید فراصوت رو بشنون.
47:35.978 --> 47:39.523
گوش گربه‌ها میتونه 180 درجه بچرخه.
47:40.566 --> 47:42.693
و میتونن فرکانس‌های بالا رو بشنون.
47:42.776 --> 47:47.906
دلیلش هم اینه شکاری که دنبالشن
توی این محدوده صدا تولید میکنه.
47:49.741 --> 47:54.371
پس این باعث میشه یه جورایی طعمه رو
موقعیت‌یابی و تحلیل کنن.
48:08.552 --> 48:10.470
گربه‌ها کارشون رو خوب انجام میدن.
48:13.932 --> 48:18.020
اما هلن و درو کنجکاو بودن بدونن
که دقیقا چی کار میکنن.
48:19.938 --> 48:23.483
برای همین هلن بهشون
ردیاب وصل کرد تا ببینه چه خبره.
48:26.028 --> 48:28.697
قلاده‌های جی‌پی‌اسی نشون داد
که وسپرز هر شب
48:28.780 --> 48:31.158
بیش از یه مایل مسیر رو میره،
48:31.867 --> 48:34.328
اما هیچ وقت زیاد از خونه دور نمیشه.
48:35.579 --> 48:38.415
وسپرز که رسماً موش‌گیر اعظم هم هست،
48:38.498 --> 48:41.084
شبانه روز مشغول کاره.
48:42.002 --> 48:44.963
و بیشترین فعالیتش هم
درست قبل از طلوع آفتابه.
48:45.797 --> 48:47.257
دقیقا اوج زمانی که جوندگان میان.
48:48.175 --> 48:51.762
گربه‌ها حیوانات غروب‌گردی هستن، خب؟
48:52.346 --> 48:55.015
غروب... حیوانات غروب‌گرد.
48:55.098 --> 49:00.270
این یعنی زمان طلوع و غروب آفتاب فعال میشن.
49:01.772 --> 49:04.691
برای همینه که گربه‌ها اول شب
49:04.775 --> 49:06.276
انقدر دیوونه بازی درمیارن.
49:08.028 --> 49:11.448
گربه‌های من بعد از این که ما می‌خوابیم،
بیش‌فعال میشن.
49:14.326 --> 49:17.663
این بیش‌فعال شدن زمانیه که
یه دفعه انرژی زیادی بروز میدن.
49:18.705 --> 49:21.708
ما بهش میگیم فراپ. ف ر ا پ.
49:21.733 --> 49:23.733
[دوره‌ی فعالیت ناگهانی و جنون‌آمیز]
49:25.587 --> 49:28.674
می‌تونید ببینید که صداهای
جیر جیر از خودشون درمیارن،
49:28.757 --> 49:31.969
رو زمین می‌خوابن،
و این طرف و اون طرف می‌پرن.
49:33.261 --> 49:35.639
دنبال همدیگه می‌دوئن، سر و صدا میکنن،
49:35.722 --> 49:38.684
وقتی ما می‌خوابیم خیلی کِیف میکنن.
49:40.727 --> 49:42.187
این رفتارها همه‌ش غریزیه.
49:42.270 --> 49:45.065
و به ساعت زیستی‌شون برمی‌گرده.
49:45.148 --> 49:49.277
ساعت زیستی یه جور ساعت درونی
تو بدن ماست که از اجدادمون به ارث بردیم.
49:50.320 --> 49:54.408
بعضی از گربه‌ها تشریفاتِ
شبانه‌ی خاص دیگه‌ای هم دارن.
49:55.867 --> 49:59.246
وسپرز به طور بخصوصی
خیلی اهل هدیه دادنه.
49:59.746 --> 50:04.459
من حساب کردم که وسپرز شاید روزانه
چهار پنج تا شکار میکنه.
50:04.543 --> 50:08.547
اما چرا گربه‌ها برای صاحبشون هدیه میارن؟
50:09.047 --> 50:12.217
ما میدونیم که وقتی یه گربه‌ی مادر
بچه گربه داره،
50:12.300 --> 50:15.721
شکارش رو برای بچه‌هاش میاره،
50:15.804 --> 50:18.932
تا یاد بگیرن چه شکاری مناسبه،
50:19.016 --> 50:22.102
و یه جورایی می‌ذاره باهاشون بازی کنن.
50:22.185 --> 50:26.815
و به طور ترسناکی با این کار
تمرین شکار کنن.
50:28.608 --> 50:31.069
هر دلیلی که داره، اتفاق مثبتیه.
50:31.695 --> 50:33.363
این یعنی تو عضو خانواده‌شی.
50:34.322 --> 50:36.408
یه سری چیزها هم هست
که کمتر خوشاینده.
50:36.491 --> 50:38.994
مثل وقتی که اول صبح بدون دمپایی راه میری.
50:41.038 --> 50:43.582
وسپرز وظایف سنتی رو انجام میده،
50:44.541 --> 50:47.878
اما «فرایار جان کلا»
کارهای مدرن‌تر رو میکنه.
50:48.879 --> 50:50.422
اون خیلی خونسرده.
50:51.089 --> 50:53.967
عاشق اجتماعه، زمان زیادی رو
50:54.051 --> 50:57.220
تو بخش بازدیدکننده‌ها می‌گذرونه
تا نازش کنن.
50:58.096 --> 51:02.017
اف‌جی‌سی متوجه شد که خواهرش
به حساب موش‌ها می‌رسه.
51:02.893 --> 51:04.936
اون میتونه جای دیگه‌ای
از استعدادهاش استفاده‌ی بهتری بکنه.
51:06.521 --> 51:09.775
میشه گفت نقش اف‌جی‌سی
بیشتر مثل نماینده‌های دولته.
51:16.656 --> 51:17.908
اف‌جی‌سی تو صحنه‌ست.
51:17.991 --> 51:21.286
- وسپرز پشت صحنه‌ست.
- پشت صحنه کارهای سخت رو میکنه.
51:22.621 --> 51:24.998
وسپرز از غریزه‌اش استفاده میکنه.
51:25.082 --> 51:27.918
«فرایار جان کلا» از اینستاگرام
استفاده میکنه
51:29.461 --> 51:32.839
چیزی که ده هزار سال پیش
یه جور رابطه‌ی کاری بود،
51:33.965 --> 51:36.259
به علاقه‌ی جهانی تبدیل شده.
51:40.555 --> 51:43.391
جوری که گربه‌ها توی اینترنت زیاد شدن
51:43.475 --> 51:46.394
به نظرم از انتظارات هر کسی خیلی بیشتره.
51:46.478 --> 51:49.940
به نظر من دومین دلیل رایجی که مردم
میرن اینترنت اینه
51:50.023 --> 51:51.358
که ویدئوهای گربه‌ها رو ببینن.
51:52.651 --> 51:55.946
گربه‌ها اولین موجودات سازگار با خانواده
51:56.029 --> 51:57.030
توی اینترنتن
51:59.116 --> 52:01.618
که ویدئوشون بیش از 25 میلیارد
بازدید می‌خوره.
52:01.701 --> 52:02.701
آخی!
52:03.870 --> 52:05.705
تحقیقات جدید نشون داده
که ویدئوی گربه‌ها
52:05.789 --> 52:08.291
احساسات مثبت رو افزایش
52:08.375 --> 52:10.127
و احساسات منفی رو کاهش میده.
52:12.087 --> 52:15.507
به عبارت دیگه، کلی دوپامین بهت میدن.
52:17.884 --> 52:20.804
به نظرم اینترنت یه فضایی شده
52:20.887 --> 52:24.474
که دوستداران گربه میتونن
با هم متحد بشن، به گربه‌ها
52:24.558 --> 52:26.393
عشق بورزن و بهشون بخندن
52:26.476 --> 52:29.521
و یه جورایی به خاطر کارهای مسخره‌ی گربه‌ها
وجه مشترک بین خودشون پیدا کنن.
52:29.604 --> 52:31.690
یه جورایی برای این کار
بهمون فضا میده.
52:34.025 --> 52:36.278
رفتارهای بدشون مختص ویدئوهای خنده‌داره.
52:37.821 --> 52:41.241
اما وقتی تو خونه‌ات این اتفاق‌ها میفته،
همیشه هم خنده‌دار نیست.
52:43.451 --> 52:46.079
وقتی رفتارهایی میکنن که دوست نداریم،
52:46.163 --> 52:49.040
باید یادمون باشه، که فقط دارن
طبق گربه بودنشون رفتار میکنن.
52:49.124 --> 52:51.459
اونا نمی‌دونن که ما نمی‌خوایم برن رو اوپن.
52:53.170 --> 52:56.047
قانون شماره‌ی یک،
هرگز گربه رو تنبیه نکنید.
52:57.757 --> 53:01.011
وقتی گربه‌تون برخلاف میلتون کاری میکنه،
53:01.094 --> 53:02.429
درسته, شما تنبیهش میکنین!
53:03.054 --> 53:07.100
اون گاهی اوقات نمیفهمه شما از چی خوشتون نیومده!
53:07.184 --> 53:09.519
این شما رو غیرقابل پیش بینی نشون میده
53:10.979 --> 53:12.859
با خودشون میگن
«یه دفعه‌ای داد و فریاد راه انداختی.»
53:12.898 --> 53:14.649
«نمی‌فهمم چی شده.»
53:16.193 --> 53:18.028
راه حلش مثبت بودنه.
53:22.657 --> 53:24.969
اگه گربه‌تون کاری خلاف میلتون میکنه،
53:24.993 --> 53:28.955
باید بتونید حواسش رو پرت کنید
و بهش بگید. بهش بگید چی می‌خواید.
53:29.039 --> 53:31.875
«گربه جون، بیا این کار رو بکنیم.
بیا دست بده.»
53:31.958 --> 53:35.837
«برو جای خوابت.
چه پیشی باهوشی، آفرین!»
53:35.921 --> 53:39.007
و گربه‌تون با خودش میگه،
« آره، من بهترین گربه‌ی دنیام!»
53:41.968 --> 53:45.889
برای عادات خیلی بد،
شرطی کردن قدیمی کافی نیست.
53:47.599 --> 53:53.104
شرطی کردن تقابلی،
یه فرایند برای تغییر واکنش عاطفیه.
53:54.314 --> 53:57.359
این زمانیه که چیزهای خوب رو
وارد کار می‌کنید،
53:57.442 --> 54:00.111
چیزهای محبوبشون رو،
غیرقابل‌اجتناب‌ترین خوراکیشون رو.
54:00.779 --> 54:04.199
یه چیز خیلی باارزش ورضایت‌بخش
بهشون بدین،
54:04.282 --> 54:08.411
که حیوونتون با خودش بگه،
«وای! زیاد هم بد نبودها. خوشم اومد.»
54:09.746 --> 54:11.706
من همیشه این مثال رو
برای مراجع‌هام می‌زنم،
54:11.790 --> 54:14.501
که چی می‌شد اگه هر روز
که از خونه می‌رفتین بیرون،
54:14.584 --> 54:17.921
یه همسایه بهتون تیکه مینداخت،
و همیشه یه نیشی بهتون می‌زد؟
54:18.421 --> 54:20.966
اینجوری وقتایی که اون بود،
نمی‌خواستین برین بیرون.
54:22.259 --> 54:25.553
اما اگه هر دفعه که برین بیرون،
بهتون هزار دلار بدم چی؟
54:25.637 --> 54:26.763
هان؟
54:27.681 --> 54:31.059
اون وقت میگین، «زیاد هم بد نیست.
اگه اون یارو رو هم دیدم، مهم نیست.»
54:31.977 --> 54:34.312
اگه چهار بار در روز دیدینش
و چهار هزار دلار گیرتون اومد، چی؟
54:34.396 --> 54:36.898
اون وقتی میگین «آره، بیا اینجا ببینم!»
54:36.982 --> 54:39.818
«پس کجاست؟» دلتون می‌خواد
مدام اون طرف رو ببینین. درسته؟
54:41.111 --> 54:43.238
به این میگن شرطی سازی تقابلی.
54:43.321 --> 54:45.240
می‌تونید موقعیت منفی رو
54:45.323 --> 54:50.120
به یه موقعیت خنثی
و بعد مثبت تبدیل کنید.
54:52.747 --> 54:56.001
این رابطه هم مثل هر رابطه‌ای صبر می‌خواد،
54:56.626 --> 54:58.253
اما ارزشش رو داره.
54:59.337 --> 55:02.799
بعضی وقتا حس می‌کنی ممکنه بهت
نیازی نداشته باشن،
55:03.967 --> 55:05.552
اما همچنان می‌خوانت.
55:05.635 --> 55:10.598
و این بی‌نظیرترین، عرفانی‌ترین
و عمیق‌ترین رابطه میشه.
55:11.182 --> 55:13.184
انگیزه‌ی حقیقی گربه‌ها رو
55:13.268 --> 55:16.521
نمیشه مثل باقی حیوانات
راحت تعبیر کرد.
55:17.939 --> 55:21.234
سگها صاحبشون رو برتر میدونن.
55:22.610 --> 55:24.487
اما گربه‌ها خودشون رو برتر میدونن.
55:26.031 --> 55:27.866
گربه‌ها نمی‌خوان کاری رو که
دوست ندارن، انجام بدن.
55:28.533 --> 55:30.577
اونا می‌خوان هر وقت دلشون خواست بخوابن،
55:30.660 --> 55:33.121
هر وقت خواستن، غذا بخورن
و هر وقت دلشون خواست، بازی کنن.
55:36.750 --> 55:40.045
استقلال رو با بی‌تفاوتی اشتباه نگیرید.
55:40.754 --> 55:44.090
اگه اینطور برداشت کردین
که گربه‌ها منزوی‌ان،
55:44.174 --> 55:46.259
و روابط اجتماعی براشون مهم نیست،
55:46.343 --> 55:48.463
زور نزنید که باهاشون ارتباط برقرار کنید،
55:49.012 --> 55:52.307
چون اینجوری گربه رو عادت میدین
که منزوی بمونه،
55:52.390 --> 55:54.559
چون انتظارتون ازش همین بوده.
55:55.602 --> 55:57.812
ما توی کارمون متوجه شدیم
55:57.896 --> 56:01.441
که رفتار فرد واقعا روی رفتار گربه
تاثیر می‌ذاره.
56:02.817 --> 56:05.904
تحقیقات کریستین داره ثابت میکنه
که رفتار گربه با شما
56:06.488 --> 56:09.449
مستقیما انعکاس رفتار شما با اونه.
56:10.992 --> 56:15.580
علاوه براین، کارش نشون میده که اونا
حتی ممکنه احساسات ما رو متوجه بشن.
56:18.166 --> 56:21.294
به این میگن آزمون ارجاع اجتماعی.
56:21.378 --> 56:24.422
و طبق نقشه،
پنکه‌‌ای که بهش نوار وصل شده،
56:24.506 --> 56:26.466
کاملا برای گربه جدیده.
56:26.549 --> 56:30.053
برای همین نمی‌دونه که چیز ترسناکیه
یا سرگرم کننده‌ست.
56:30.553 --> 56:34.140
بنابراین قراره که یه نفر
واکنش‌های عاطفی نشون بده
56:34.224 --> 56:36.226
و واکنش گربه رو ببینه.
56:36.976 --> 56:38.603
کارل، اون چه ترسناکه!
56:39.646 --> 56:41.689
کارل، اون ترسناکه، مگه نه؟
56:42.482 --> 56:43.983
وای، نه!
56:44.067 --> 56:46.820
وای، نه! خدای من!
56:47.695 --> 56:48.780
اونو ببین!
56:48.863 --> 56:51.241
وقتی کریستین طوری رفتار میکنه
که انگار از پنکه ترسیده،
56:51.324 --> 56:52.742
کارل سعی میکنه قایم بشه.
56:55.703 --> 56:57.414
پنکه ترسناکه؟
56:58.164 --> 57:00.750
یه استراحت کوتاه میکنن
تا رفتارش متعادل بشه،
57:00.834 --> 57:02.419
و بعد نوبت دور دومه.
57:06.464 --> 57:08.550
پس حالا من نسبت به پنکه
خوشحالی نشون میدم،
57:08.633 --> 57:11.719
تا ببینیم گربه احساسات رو
درک میکنه یا نه.
57:16.850 --> 57:19.811
نگاه کن. نگاه کن چه پنکه‌ی قشنگیه.
57:21.354 --> 57:23.231
ببین چه پنکه‌ی خوبیه.
57:23.314 --> 57:27.026
وقتی با پنکه خوب حرف می‌زنه
و حالت ترسیده نداره،
57:27.110 --> 57:28.903
انگار کارل خاطرجمع‌تره.
57:29.654 --> 57:31.656
نوارها رو نگاه کن.
57:33.116 --> 57:34.200
ببین.
57:35.076 --> 57:37.495
پنکه دیگه تهدید به حساب نمیاد.
57:38.246 --> 57:39.330
دیگه ترسی در کار نیست!
57:43.126 --> 57:44.461
فقط کارل اینطوری نیست.
57:45.962 --> 57:50.258
79 درصد گربه‌ها برای کمکِ احساسی گرفتن،
به صاحبانشون نگاه میکنن.
57:51.926 --> 57:54.387
این برای دانشمندها کشف بزرگیه.
57:57.307 --> 58:01.019
ظاهرا گربه‌ها متخصص احساسات ما هستن
58:03.730 --> 58:05.356
چه خوب، چه بد.
58:06.858 --> 58:10.320
وقتایی که حالتون بده
و می‌خواین به گربه آموزش بدین،
58:10.403 --> 58:11.738
فقط ازش دور شین.
58:11.821 --> 58:13.823
نرید... نرید سمتش.
58:13.907 --> 58:17.535
اونا همه چی رو حس میکنن
و این کار رو بدتر میکنه.
58:18.077 --> 58:19.245
آیسا، بیا اینجا.
58:22.707 --> 58:26.669
گربه‌ها یاد گرفتن همدل باشن
تا سازگار بشن و زنده بمونن.
58:28.254 --> 58:30.965
یه مزیت تکاملی وجود داره
58:31.049 --> 58:34.761
که میتونین با نگاه کردن
به اطرافیانتون تو محیطی که هستین،
58:34.844 --> 58:36.596
اطلاعات کسب کنید.
58:36.679 --> 58:40.183
پس اگه نتونید واکنش‌های بقیه رو
متوجه بشید،
58:40.266 --> 58:43.061
واقعا خودتون رو از بانکی از اطلاعات
58:43.144 --> 58:46.981
در مورد این که به چیزهای خطرناک
چه واکنشی نشون بدین،
58:47.065 --> 58:49.108
محروم کردین.
58:50.318 --> 58:53.655
کشف این مسئله که گربه‌ها
میتونن احساسات ما رو درک کنن،
58:53.738 --> 58:57.242
بعدها باعث کشف بزرگ‌تری شد
که هیچ کس انتظارش رو نداشت.
59:01.538 --> 59:04.916
دکتر ساهو تاکاگی تو ژاپن
متوجه یه چیزی شد.
59:07.669 --> 59:11.589
من فهمیدم که ما
رفتارهای متفاوتی رو
59:11.673 --> 59:15.343
تو گربه‌های آمریکا
نسبت به گربه‌های ژاپن می‌بینیم.
59:17.971 --> 59:22.308
تو ژاپن گربه‌ها با جاهای ناآشنا مشکل دارن.
59:23.851 --> 59:25.645
اما گربه‌هایی که تو آمریکا دیدم
59:28.648 --> 59:34.237
حتی تو جاهای ناآشنا هم طبیعی رفتار میکنن.
59:34.320 --> 59:41.244
بنابراین گربه‌های ژاپنی و آمریکایی
ممکنه شخصیتهای متفاوتی داشته باشن.
59:42.245 --> 59:45.498
کریستین و ساهو تصمیم گرفتن
آزمایشات یکسانی رو
59:45.582 --> 59:47.584
توی آمریکا و ژاپن انجام بدن.
59:49.460 --> 59:52.505
و متوجه شدن که گربه‌ها متفاوتن.
59:56.050 --> 59:59.387
ما شاهد تفاوت‌های اجتماعی
بین گربه‌های ژاپن و آمریکا هستیم.
01:00:00.680 --> 01:00:07.312
من متوجه شدم که تفاوت‌های فرهنگی‌مون
روی گربه‌ها تاثیر داره.
01:00:09.689 --> 01:00:12.775
آیا فرهنگ انسانی
فرهنگ گربه‌ها رو هم تغییر میده؟
01:00:14.193 --> 01:00:17.614
ژاپن یه مجمع‌الجزایره.
01:00:18.823 --> 01:00:23.119
بیشتر صاحبای گربه، گربه‌هاشون رو
فقط تو خونه نگه می‌دارن.
01:00:23.202 --> 01:00:27.123
مردم ژاپن به ندرت
تو خونه‌شون مهمونی و جشن میگیرن.
01:00:27.957 --> 01:00:30.835
برای همین میزان دیدارِ
گربه‌های ژاپن با غریبه‌ها،
01:00:30.918 --> 01:00:33.838
نسبت به گربه‌های آمریکا خیلی کمتره.
01:00:34.756 --> 01:00:39.385
اینا ممکنه عواملی باشن که
به تفاوت گربه‌های ژاپن و آمریکا
01:00:39.469 --> 01:00:41.471
مربوطن.
01:00:43.556 --> 01:00:46.601
تحقیقاتشون نشون میده
که این تفاوت‌های فرهنگی
01:00:46.684 --> 01:00:50.355
ممکنه در واقع نسل به نسل چرخیده باشه.
01:00:53.941 --> 01:00:58.404
و توی یه فرهنگ، حتی داره گونه‌ها رو
به هم نزدیک‌تر میکنه.
01:00:58.429 --> 01:01:00.429
[استانبول]
01:01:11.876 --> 01:01:14.504
استانبول حتی قبل از قسطنطنیه بودن هم،
01:01:14.587 --> 01:01:17.090
همچنان شهر گربه‌ها بود.
01:01:18.966 --> 01:01:23.846
این خیابونا زیستگاه بیش از صد هزار
گربه‌ی خیابونیه
01:01:23.930 --> 01:01:26.724
که کاملا برای زندگی شهری
سازگاری پیدا کردن.
01:01:31.771 --> 01:01:35.358
این روزها وقتی میری استانبول،
این گربه‌ها رو اطرافت می‌بینی.
01:01:36.943 --> 01:01:40.530
اون گربه‌ها به اون محله تعلق دارن.
01:01:41.280 --> 01:01:43.658
مال شخص خاصی نیستن.
01:01:44.450 --> 01:01:48.204
مردم برای گربه‌ها منابع رو تامین میکنن،
01:01:48.287 --> 01:01:50.248
تا بتونن زنده بمونن،
01:01:50.331 --> 01:01:54.252
اما اونا... به فرد خاصی تعلق ندارن.
01:01:56.379 --> 01:02:02.093
تو سال 2021، استانبول برای محافظت
از این گربه‌ها قوانین جدیدی وضع کرد،
01:02:02.176 --> 01:02:05.221
که از پیشرفته‌ترین قوانین دنیاست.
01:02:07.348 --> 01:02:11.644
رفتار کردن با گربه‌ها مثل یه موجود برابر
و نگاه کردن از دیدگاه اونا،
01:02:11.728 --> 01:02:14.564
بهترین روش برای تقویت این رابطه‌ست.
01:02:15.857 --> 01:02:16.857
سلام.
01:02:25.283 --> 01:02:27.452
دلیل اصلی وجود تخصص من،
01:02:27.535 --> 01:02:30.955
اینه که مردم فهمیدن
ارتباط عمیقی با این حیوون دارن،
01:02:31.038 --> 01:02:32.290
یه عشق عمیق.
01:02:34.292 --> 01:02:36.002
ما به عشق حیوون‌ها این کار رو میکنیم.
01:02:36.627 --> 01:02:39.213
به خاطر این که ارتباط حیوان
با انسان رو قبول داریم.
01:02:40.882 --> 01:02:43.718
نمی‌دونم چرا دارم گریه میکنم.
انقدر اشکم رو درنیارین.
01:02:43.801 --> 01:02:47.805
آره، برای همین این کار رو میکنیم،
چون عاشق حیواناتیم.
01:02:49.932 --> 01:02:52.810
واضحه که ما عاشق گربه‌هاییم.
01:02:53.853 --> 01:02:56.773
که ما رو به بزرگ‌ترین سوال
در مورد گربه‌ها می‌رسونه.
01:02:59.233 --> 01:03:01.694
آیا به نظر من گربه‌ها دوستمون دارن؟
01:03:02.737 --> 01:03:05.656
محک زدن احساسات گربه‌ها خیلی سخته،
01:03:05.740 --> 01:03:07.909
اما من احساس میکنم
که براساس رفتارشون
01:03:07.992 --> 01:03:09.827
و ارتباطشون،
01:03:09.911 --> 01:03:15.374
گربه‌ها میتونن ارتباط عمیقی رو
با افراد شکل بدن که شبیه عشقه.
01:03:19.962 --> 01:03:22.715
گربه‌ها صاحبشون رو خیلی دوست دارن.
01:03:22.799 --> 01:03:28.679
من معتقدم که گربه‌های من
حتما من رو دوست دارن.
01:03:30.389 --> 01:03:32.850
کاملا واضحه که گربه‌ها
01:03:33.476 --> 01:03:37.313
انسان رو حمایت عاطفی میکنن
و حس خوب و شادی بهش میدن.
01:03:37.939 --> 01:03:42.860
این که می‌تونی بری خونه
و از گربه‌ات عشق بی قید و شرط بگیری،
01:03:42.944 --> 01:03:44.821
خیلی مهمه.
01:03:50.576 --> 01:03:52.495
با وجود تمام محبت‌هایی
01:03:52.578 --> 01:03:56.415
که خانواده‌ی اِدی بهش میکنن، اون برای
سوپراستار بزرگ بعدی شدن کاملا مناسبه.
01:03:59.585 --> 01:04:03.089
تنها کاری که باید انجام بده اینه
که از حلقه‌ی کاغذی بپره.
01:04:08.845 --> 01:04:12.598
ما تازه اول راه شناختِ
قابلیت‌های گربه‌هاییم.
01:04:13.224 --> 01:04:17.812
هنوز خیلی چیزها هست
که درمورد گربه‌ها نمی‌دونیم.
01:04:17.895 --> 01:04:21.107
آینده کم کم اکتشافات بیشتری رو
برامون میاره.
01:04:23.150 --> 01:04:24.750
هر چی بیشتر یاد بگیریم،
01:04:24.777 --> 01:04:28.239
بیشتر متوجه میشیم
که ارتباطمون چه قدرعمیقه.
01:04:30.867 --> 01:04:33.786
اونا عشقی که بهشون میدین رو حس میکنن.
01:04:33.870 --> 01:04:37.290
و یه جورهایی ازش تغذیه میکنن.
01:04:39.000 --> 01:04:40.710
عشق یه چیز دوطرفه‌ست.
01:04:42.837 --> 01:04:46.340
اگه بتونیم یاد بگیریم که چه جوری
بهترین حالت گربه‌مون رو شکوفا کنیم،
01:04:46.424 --> 01:04:48.801
اونا هم میتونن
موجب بروز بهترین حالت ما بشن.
01:04:50.803 --> 01:04:53.598
من نمی‌تونم زندگیم رو
بدون گربه‌ها تصور کنم.
01:04:54.265 --> 01:04:57.393
اونا حیوونای منن. من حسشون میکنم.
01:04:57.476 --> 01:05:00.980
و امیدوارم همون قدر که من دوستشون دارم،
دوستم داشته باشن.
01:05:02.398 --> 01:05:04.525
وقتی همه چی دست به دست هم میده،
01:05:04.609 --> 01:05:07.153
نتیجه‌اش میتونه شگفت‌انگیز باشه.
01:05:07.177 --> 01:05:09.177
سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
01:05:41.187 --> 01:05:43.940
♪ We never danced in the dark ♪
01:05:45.066 --> 01:05:47.526
♪ It's all clear to see ♪
01:05:49.362 --> 01:05:53.824
♪ Up with the skylark is our reality ♪
01:05:57.495 --> 01:05:59.622
♪ One voice to another ♪
01:06:01.248 --> 01:06:03.501
♪ One heartbeat ♪
01:06:05.503 --> 01:06:08.089
♪ Sisters and brothers ♪
01:06:08.172 --> 01:06:11.926
♪ We are the remedy, the remedy ♪
01:06:12.009 --> 01:06:13.886
♪ We are golden ♪
01:06:13.970 --> 01:06:15.513
♪ Yes, we are ♪
01:06:16.013 --> 01:06:19.892
♪ Hear the thunder, see the stars ♪
01:06:19.976 --> 01:06:23.396
♪ We are golden for all to see ♪
01:06:24.063 --> 01:06:27.483
♪ We are golden, believe ♪
01:06:27.984 --> 01:06:31.821
♪ We are golden for all to see ♪
01:06:31.904 --> 01:06:35.574
♪ We are golden, believe ♪
01:06:36.534 --> 01:06:37.910
♪ Believe ♪