WEBVTT 00:10.000 --> 00:17.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:17.584 --> 00:20.312 من هر روز از زندگیم براشون دعا کردم اما وقتی 00:20.336 --> 00:23.089 تو آمدی التماس کردم که بری من آماده نیستم 00:23.256 --> 00:24.674 ------ 00:57.665 --> 01:01.169 کمک! کمک 01:17.769 --> 01:22.732 بیا، بیا! 01:27.779 --> 01:32.200 نه نه نه! 04:15.613 --> 04:18.253 صندوق پیام گیر صوتی ویکتور با من تماس بگیر 04:20.576 --> 04:22.137 ما منتظر دستورالعمل ها یم پدرت در موردت پرسید 04:22.161 --> 04:25.161 شما کجایی ؟ منو بردی نزاشتی بمونم 04:25.289 --> 04:27.059 همه ورودی ها رو بستند و هیچ کس به من نگفت که چه خبره 04:27.083 --> 04:30.628 لطفا جوابمو بده! 04:33.131 --> 04:35.734 آره ، خیلی عجیبه، با وجود اینکه ساعت دو بعد از ظهره 04:35.758 --> 04:39.887 مواظب باش، مردم خیلی وحشت زده اند، منو میترسونه 04:41.681 --> 04:43.325 کجا می خوای بری ؟ 04:43.349 --> 04:45.810 احمق ها! اگر پدرت بشنوه تو رو میکشه 04:45.977 --> 04:49.272 خوب، خوب، من به شما اعتماد دارم 04:49.439 --> 04:51.125 مراقب باشید، اما اجازه ندیداون بفهمد، 04:51.149 --> 04:53.860 اگر نه، دیگر جای تعجبی نیست باشه؟ 04:54.026 --> 04:56.672 خوب، من نمی خوام برای شما یک پست صوتی طولانی بفرستم که 04:56.696 --> 04:59.407 بهت بگم چی کار انجام دهید باورت می کنم، باشه؟ 04:59.574 --> 05:00.783 بوس 13:35.881 --> 13:37.633 سلام؟ 13:59.363 --> 14:00.906 سلام؟ 14:41.238 --> 14:42.614 سلام؟ 14:50.581 --> 14:51.915 سلام؟ 15:47.763 --> 15:49.014 سلام؟ 15:57.231 --> 15:58.607 سلام؟ 17:58.894 --> 18:04.149 سلام؟ کسی هست؟ 18:10.405 --> 18:12.282 سلام؟ آره! سلام! 18:13.659 --> 18:16.453 سلام کی حرف میزنه 18:18.038 --> 18:19.748 ولش کنید 18:20.249 --> 18:23.502 بانیش؟ اون چیه؟ 18:24.378 --> 18:28.048 اسم مستعار مهم نیست 18:28.465 --> 18:30.676 لازم نیست برای من توضیح بدی رفیق 18:30.842 --> 18:33.428 به من بگو این فرکانس رو از کجا آوردی؟ 18:33.887 --> 18:35.889 روی دیوار نوشته 18:36.056 --> 18:39.059 من اونو امتحان کردم 18:39.434 --> 18:42.813 روی دیوار نوشته شدهه باشه 18:43.939 --> 18:45.774 تنهایی؟ 18:46.858 --> 18:47.985 آره 18:48.235 --> 18:50.046 یه جواب صادقانه به من بده 18:50.070 --> 18:53.573 کسی دنبالت میکنه ؟ تنها میری؟ 18:53.740 --> 18:57.119 گوش کن، من چند روزیه که یه کی رو 18:57.286 --> 18:59.830 ندیدم ، این خوب نیست 18:59.997 --> 19:03.792 باشه، باشه، خوبه فقط برای احتیاط می پرسم 19:03.959 --> 19:08.422 یه چیزی هست که که ما رو تعقیب میکنه که بهتره ازش دور باشیم 19:08.672 --> 19:11.883 من روی این فرکانس می مونم 19:12.884 --> 19:16.013 دقیقا از کجا پیداش کردی؟ 19:18.056 --> 19:20.684 تو یهساختمونمتروکه 19:20.851 --> 19:25.272 این ساختمونه خیلی بزرگه و اتاقاش زیاده 19:25.439 --> 19:29.359 اما غارت شده 19:30.610 --> 19:34.948 آره ، میدونم منظور شما کدوم ساختمونه من همین نزدیکا بودم 19:35.365 --> 19:37.260 چیزی پیدا کردی؟ 19:37.284 --> 19:42.539 آره نمیتونم بازش کنم 19:45.292 --> 19:49.046 چاقو یا چیز دیگه ای نداری که بتونی ازش استفاده کنید 19:50.297 --> 19:54.134 من مبتدی نیستم 19:55.177 --> 19:58.430 اشکالی نداره تو میتونی 19:58.597 --> 20:02.351 من واقعا یک ساندویچ گوشت میخوام 20:03.393 --> 20:05.896 با سیب زمینی سرخ شده و تخم مرغ 20:07.064 --> 20:12.235 بس کن، این خزولاتو ! الان میتونم یه سگو بخورم 20:13.904 --> 20:17.366 اسم شما چیه ؟ الان کجاید؟ 20:19.034 --> 20:23.455 شرمنده من خودم رو معرفی نکردم من دمیان هستم 20:23.622 --> 20:26.249 من تو یهساختمون هستم 20:26.416 --> 20:29.812 صداها رو شنیدم و ترجیح دادم منتظربمونم تا منطقهآروم شود 20:29.836 --> 20:32.923 از آخرین باری که با کسی صحبت کردم روزهای زیادی میگزره 20:33.090 --> 20:34.925 اون شبیه چه صداییه؟ 20:35.634 --> 20:38.303 سر و صدا، جیغ و شلیک گلوله 20:38.470 --> 20:44.434 من جایی بوده ام که تو الان هستی اما اوضاع خیلی بده 20:44.601 --> 20:47.312 خطرناکه، بهتره صبر کنید 20:47.729 --> 20:49.106 شما الان کجایی ؟ 20:50.232 --> 20:53.193 میشه راهنماییم کنید 21:00.158 --> 21:01.743 دمیان؟ 21:05.163 --> 21:06.581 دمیان؟ 21:52.586 --> 21:54.629 نمیدونم ما رو به غرب منتقل کردند 21:54.796 --> 21:58.925 بهتون میگم کجام ولی لطفا بیخیال همه چیز شین و بیاید اینجا 22:44.513 --> 22:47.516 اگر مطمئن نیستید این کار رو نکنید 22:54.856 --> 22:58.193 سلام! کسی اونجاس؟ جواب بده 22:59.277 --> 23:02.322 سلام چه خبره ؟ 23:02.656 --> 23:04.634 متاسفم، باید سکوت رادیویی رو حفظ کنم، 23:04.658 --> 23:07.202 صداها رو شنیدم و مجبور شدم راه بیافتم 23:08.370 --> 23:10.247 الان کجا هستید؟ 23:10.539 --> 23:12.374 دارم میام سمتت 23:12.541 --> 23:16.294 این کار زمان می برد، من باید یک مسیر میانبر رو برم 23:16.461 --> 23:18.922 هنوز تو انبار هستی؟ 23:19.214 --> 23:22.842 آره ، من هنوز اینجام 23:23.343 --> 23:24.970 باشه 23:28.473 --> 23:31.268 شما ماشین دارید؟ 23:34.271 --> 23:38.275 نه رفیق، این یک لاکچریه چرا این رو پرسیدی؟ 23:38.525 --> 23:41.278 خب من ماشین دارم 23:42.487 --> 23:45.115 اما باتریش خالیه 23:45.991 --> 23:47.909 جدی میگی؟ 23:48.076 --> 23:50.370 بابت باتری شرمنده 23:50.537 --> 23:52.831 میخوای تعطیلات بری ؟ 23:52.998 --> 23:55.250 من فقط میخوام از اینجا برم 23:56.334 --> 23:59.004 اما محاصره هستش 23:59.504 --> 24:01.899 با وجود ارتش کار سختیه 24:01.923 --> 24:05.278 تو موقعیت شما چند تا انبار هستش 24:05.302 --> 24:08.406 شاید باتری اونجا بتونی پیدا کنی 24:08.430 --> 24:13.768 ولی چرا میخوای بری؟ هیچی اونجا نیست 24:14.227 --> 24:16.396 برام مهم نیست 24:19.357 --> 24:21.401 من میفهمم 24:59.606 --> 25:02.609 کمک! 26:15.181 --> 26:18.184 کمک! 26:44.878 --> 26:47.881 کمک! 27:23.458 --> 27:26.503 کمک! 31:05.513 --> 31:07.807 اون رو به بهم برگردون! 35:52.591 --> 35:55.261 سلام بنان، صدای منو می شنوی؟ 35:55.720 --> 35:58.514 سلام دمیان! 35:59.265 --> 36:00.641 شما کجایی ؟ 36:00.808 --> 36:01.994 من هنوز به زمان نیاز دارم، باید یک 36:02.018 --> 36:05.479 مسیر انحرافی رو طی کنم 36:05.688 --> 36:07.398 آره من 36:07.690 --> 36:10.609 من بایدساختمونرو ترک کنم 36:11.527 --> 36:13.321 من خیلی ترسیدام! 36:13.696 --> 36:17.491 خونخوار؟ لعنتی 36:17.658 --> 36:20.619 گوش کن، صدایشون رو باور نکن 36:21.370 --> 36:22.663 آره میدوننم 36:23.831 --> 36:26.459 فکر میکردم یکیه ولی 36:30.629 --> 36:34.925 برای همین بهت می گم الان کجاید؟ 36:35.092 --> 36:40.765 مجبور شدم از روی دیوار بپرم اونور 36:43.059 --> 36:45.561 الان تو گلخانه هستم 36:45.728 --> 36:47.521 خیلی دور شدید؟ 36:47.688 --> 36:51.567 دو بلوک، شاید بیشتر یا کمتر، 36:52.109 --> 36:53.652 دور از جاده 36:53.819 --> 36:55.172 آره عالیه رفیق 36:55.196 --> 36:57.990 این داره تکون میخوره سرت رو پایین بگیر، باشه؟ 36:58.240 --> 37:02.286 من از این جونور رد میشم 37:04.121 --> 37:06.624 حداقلش یک اسلحه دارم 37:12.296 --> 37:13.672 دمیان؟ 37:14.048 --> 37:16.175 آره ، من اینجام 37:16.342 --> 37:19.720 تفنگ داری؟ می دونی چطور از اون استفاده کنی؟ 37:19.887 --> 37:22.598 تلاش کردم، اما نشد 37:23.140 --> 37:25.476 یعنی چی نمیتونی؟ 37:25.643 --> 37:27.978 چک کردی ببینی آماده استفادس؟ 37:28.270 --> 37:29.814 نمی دونم 37:31.065 --> 37:33.317 سلاحت رو آماده کردی؟ 37:33.484 --> 37:38.280 گوش کنید، معمولاً یک دکمه کنار دستگیره هست که 37:38.447 --> 37:40.967 میتونه گلوله رو بیرون بیاورد 37:40.991 --> 37:43.077 خشابشو چک کن 37:43.244 --> 37:47.248 اونو دوباره وصل کنی و مطمئن شو که فیوز روشنه 37:47.415 --> 37:51.502 اینجا دکمه ای هست 37:51.710 --> 37:56.507 حالا مثل فیلم ها بکشید 37:59.385 --> 38:01.220 انجام شد 38:01.387 --> 38:03.431 حالا فهمیدم 38:03.597 --> 38:07.476 شما چارلز برونسونی 38:11.689 --> 38:14.859 وقتی من کوچیک بودم، 38:15.734 --> 38:18.946 من همیشه به خونه پدربزرگ و مادربزرگم می رفتم 38:21.490 --> 38:26.537 من عاشق چادر زدن تو پارکشون بودم 38:31.625 --> 38:33.878 یکشنبه رفتم 38:37.298 --> 38:40.176 وقتی بارون میاد عاشقشم 38:40.676 --> 38:43.679 این یک زندگی دیگره دوست من 38:46.682 --> 38:48.017 آره 38:49.685 --> 38:51.854 زمان به سرعت میگزره 38:52.313 --> 38:53.993 و یهویی از خواب بیدار می‌شی و 38:54.106 --> 38:56.734 همه چیز رو می‌بینی مثل جهنمه 39:13.417 --> 39:15.753 بانیش، شنیدی؟ 39:16.045 --> 39:18.380 آره ، اون چیه ؟ 39:18.839 --> 39:22.676 "نفیلیم"،شبیه یه جور اهریمنه 39:22.843 --> 39:26.347 به نظر صداش آدمو خواب میکنه 39:28.015 --> 39:31.018 نه نه تو دیوونه ای 39:33.187 --> 39:36.065 شما منو نمی شناسی 39:50.037 --> 39:52.498 بانیش کردی دیدی؟ 39:53.082 --> 39:56.460 نه من تازه شنیدم 39:58.128 --> 40:02.216 به نظر من ادامه مبارزه فایده ای نداره 40:03.968 --> 40:08.806 اما شما باید کاری انجام دهید، درسته؟ 40:08.973 --> 40:11.809 آره حتما انجامش میدن 40:11.976 --> 40:14.103 اوه باشه 40:15.187 --> 40:16.730 مطمئنی 40:17.022 --> 40:22.570 یکی از اون طبیعت دوستای متعصب . درسته ؟ 40:23.779 --> 40:26.115 تو یه احمقی 40:30.828 --> 40:33.789 گوش کن، بیا فعلاً ساکت باشیم 40:33.956 --> 40:36.375 بعدا با شما تماس خواهم گرفت 40:36.542 --> 40:38.752 فهمیدی فهمیدی 40:43.716 --> 40:46.778 سلام، پدرت به من گفت که شما دو نفر با هم دعوا کردید 40:46.802 --> 40:50.681 من نمی خوام دخالت کنم و دخالت نخواهم کرد 40:50.889 --> 40:54.327 چرا همیشه دعوا می کنید؟ 40:54.351 --> 40:57.062 با تمام عشقی که نسبت به هم دارید 40:57.229 --> 40:59.898 اون میدونه نیت تو خیره 41:00.065 --> 41:02.234 و شما هم میشناسیش 41:02.401 --> 41:04.778 مثل جوجه تیغی سرسخت بود 41:04.945 --> 41:07.239 این همان چیزیه که او همیشه بهت می گفت: "اگر 41:07.406 --> 41:10.743 می دونی من چطور رفتار می کنم،اونو بپذیر " 41:10.909 --> 41:14.663 همان طوریه که میبینی فقط آن را رها کنید و از عصبانیت دست بردارید 41:14.830 --> 41:16.915 دیگه بحث نکنیم، باشه؟ 41:42.483 --> 41:45.235 تبعید کن، صدایم رو می شنوی؟ 41:45.402 --> 41:49.031 به نظر می رسد اکنون زمان خوبی برای ادامه کاره 41:49.198 --> 41:52.034 این وضعیت شما رو بیشتر گیجمیکنه 46:05.746 --> 46:06.997 بندازش! 46:09.833 --> 46:11.001 بندازش! 46:26.391 --> 46:28.060 سلاحت رو به من بده! 46:29.519 --> 46:31.647 من سقوط کردم 46:34.775 --> 46:36.652 کوله پشتی 46:37.778 --> 46:40.155 این فقط من دارم 46:40.697 --> 46:42.240 بیا دیگه! 46:46.078 --> 46:49.164 کوله پشتی رو به من بده! بیا دیگه! 46:57.714 --> 46:59.758 بیا دیگه! 47:23.782 --> 47:25.450 لعنتی! 47:26.576 --> 47:28.370 حرامزاده! 47:40.924 --> 47:43.552 لعنتی! 47:43.885 --> 47:46.930 به من شلیک کردی، حرومزاده! 47:48.598 --> 47:50.934 بیا، تو باید به من کمک کنی! 47:53.770 --> 47:57.024 لعنتی! 48:02.654 --> 48:04.531 لعنتی! 48:06.575 --> 48:10.037 صبر کن! تو نمیتونی منو اینطوری رها کنی! 48:10.203 --> 48:11.830 لطفا کمکم کن! 48:12.330 --> 48:14.958 منو ترک نکن! 49:37.082 --> 49:40.085 کمک! 50:18.498 --> 50:22.878 لطفا بس کن! 52:54.779 --> 52:57.907 شما کی هستید؟ هه؟ 52:58.283 --> 53:01.703 اینجا چه میکنی! 53:08.626 --> 53:10.295 عیسی؟ 53:15.258 --> 53:17.802 اشعیا 53:20.472 --> 53:23.224 اون تو هستی بچه؟ 53:47.665 --> 53:54.255 بچه. فکر کردم دیگه برنمیگردی 53:55.173 --> 53:57.801 من برات نگرانم 53:58.510 --> 54:00.929 بی خبر رفتی 54:01.721 --> 54:04.391 میخوای منو تنها بذاری؟ 54:04.724 --> 54:07.310 - منو ببخش - اشکالی نداره، اتفاقی نیفتاده 54:07.477 --> 54:10.480 هی بگو خواهرت چطوره؟ 54:10.647 --> 54:12.273 دیدی؟ 54:12.607 --> 54:13.942 خوب 54:14.609 --> 54:16.069 خوبه؟ فقط آن؟ 54:16.236 --> 54:17.612 آره 54:18.029 --> 54:21.366 از شما پرسید اونخوبه 54:21.533 --> 54:24.536 خوب حالا شما اینجا هستید 54:24.702 --> 54:26.955 فکر میکردم هیچوقت برنمیگردی 54:27.122 --> 54:28.099 ببخشید بابا 54:28.123 --> 54:29.666 مهم نیست 54:30.083 --> 54:31.876 بیا بخور 54:33.253 --> 54:35.088 هنوز گرمه 54:37.424 --> 54:39.050 شما گرسنه اید! 54:39.467 --> 54:41.970 چیزی بهت نمی دهند 54:46.141 --> 54:47.392 اونو سر بکش 54:48.768 --> 54:51.688 یواش یواش . عجله نکن 54:55.900 --> 54:58.570 بهش عادت میکنی 54:58.987 --> 55:01.573 آب همه جا یجوره 55:03.783 --> 55:06.619 چه شبی رو انتخاب کردی که بیایی 55:06.911 --> 55:08.746 فقط آسمونو نگاه کن 55:08.913 --> 55:10.790 حق با توه پسرم 55:10.957 --> 55:17.005 آسمان سقوط کرد، با همه خداهاش 55:17.172 --> 55:19.382 درخواست برای انجام کاری 55:19.632 --> 55:21.926 آنها هم مثل ما گرسنه ان 55:22.093 --> 55:24.596 - من نمی فهمم - شما به یادت باشه که، 55:24.762 --> 55:26.681 وقتی کوچیک بودی چطوری نماز می خواندی؟ 55:26.848 --> 55:29.434 جیغ میزدی: "اونا می آیند،!" 55:29.601 --> 55:34.189 ولی خبری نمیشد 55:34.355 --> 55:39.319 قبلاً تو نازو نعمت زندگی می کردی و حالا روی زمین سینه خیز میری 55:39.944 --> 55:44.449 تو فانی هستی، ما مجبورت میکنیم به کاری که می خوایم، 55:44.908 --> 55:47.368 اما از روی ناچاری 55:47.535 --> 55:51.372 قبلاً نمیدونستیم چگونه خودمان رو پیدا کنیم 55:51.873 --> 55:54.334 اما تو به ما نیاز داری 55:54.834 --> 55:58.796 می خواهی باورت کنیم 55:59.047 --> 56:01.633 الان به خاطر ما آسمان در حال سقوطه 56:01.799 --> 56:03.718 فکر میکنی بهت نیاز داریم؟ 56:03.885 --> 56:08.848 هر کدوم از ما آنچه رو که نیاز داریم در درون خود پیدا می کنیم 56:09.182 --> 56:12.977 ما هیچکجا زندگی می کنیم! اونرو بردند! 56:13.144 --> 56:18.483 وقتی یک مراقب پیدا کردید، می تونید ازاون بپرسید که چه میخواید 56:18.733 --> 56:20.777 و برآورده شدی؟ 56:20.944 --> 56:23.821 بستگی به این داره که چه چیزی زندگی رو می سازد 56:23.988 --> 56:27.283 چه رویای شما باشه و چه کابوس شما 56:27.450 --> 56:28.618 خودت 56:32.247 --> 56:34.791 اینو زیر پل پیدا کردم 56:35.667 --> 56:37.877 من برای رسیدن به اون مشکل دارم 56:38.044 --> 56:41.089 نزدیک بود یک پایم رو از دست بدهم 56:41.381 --> 56:44.676 نمیدونی جنگیدن چقدر سخته 56:44.842 --> 56:46.135 نگاه کن 56:50.098 --> 56:54.143 - ارزشش رو داره ! - من پول چی برام مهمه! 56:54.310 --> 56:58.064 - نکته چیه ؟ - این باعث خوشحالی من می شود! 56:58.856 --> 57:01.192 می خواهیداونو احساس کنید؟ 57:08.032 --> 57:09.993 خواهرت میدونه 57:10.159 --> 57:11.995 برای همین رفت 57:12.161 --> 57:13.705 او با آنها می رود 57:13.871 --> 57:16.165 و حالا من یک پدربزرگ هستم! 57:17.166 --> 57:20.628 پدربزرگ خواننده از بهشت 57:21.004 --> 57:22.380 اسمش چیه؟ 57:22.547 --> 57:23.774 سازمان بهداشت جهانی؟ 57:23.798 --> 57:25.341 دخترشما 57:26.050 --> 57:28.386 من تو رو خواهم برد 01:00:36.783 --> 01:00:37.992 دمیان! 01:00:38.159 --> 01:00:40.286 دمیان اونجا هستی؟ 01:00:43.456 --> 01:00:45.541 آره ، من اینجام چیه ؟ 01:00:45.750 --> 01:00:49.712 شنیدن من در یک مکان هستم 01:00:49.879 --> 01:00:51.798 یک کارگاه، من نمی دانم 01:00:51.964 --> 01:00:54.217 باتری رو پیدا کردم 01:00:54.550 --> 01:00:58.971 حقیقت داره ؟ این رو امتحان کرده ای؟ می توان؟ 01:00:59.263 --> 01:01:02.016 من اونو امتحان کردم 01:01:02.683 --> 01:01:04.769 هنوز یکم شارژ داره 01:01:04.936 --> 01:01:08.940 میبرمش تو ماشین ببینم روشن میشه یا نه 01:01:09.106 --> 01:01:11.651 زیاد به اون تکیه ندید 01:01:12.068 --> 01:01:15.071 اما هی، چیزی بره از دست دادن داری؟ 01:01:15.863 --> 01:01:17.490 هیچی نداری 01:01:20.785 --> 01:01:23.120 الان کجا یی؟ 01:01:23.371 --> 01:01:25.414 نزدیک هستی؟ 01:01:25.748 --> 01:01:27.750 من خیلی به انبار نزدیکم 01:01:27.917 --> 01:01:30.419 اما من از یه راه دیگه میرم 01:01:30.586 --> 01:01:33.673 ما تو ماشین همو میبینیم 01:01:35.132 --> 01:01:36.425 باشه 01:01:38.177 --> 01:01:41.180 به سمت جنوب برید 01:01:41.347 --> 01:01:43.850 اونجا یه در پشتی هست 01:01:44.559 --> 01:01:48.062 برو بیرون بعد برو سمت راست، کوچه تاریکی هست 01:01:48.229 --> 01:01:50.940 بعد 50 متر مستقیم برید 01:01:51.107 --> 01:01:53.776 اونجا ماشین رو پیدا می کنید 01:01:54.193 --> 01:01:56.737 پسر کار تمومه 01:08:44.311 --> 01:08:46.939 بانیش این شمایی، اینطور نیست؟ 01:09:18.178 --> 01:09:20.472 اسید داره نشت می کنه 01:09:20.764 --> 01:09:22.975 این کار نمیکنه 01:09:28.105 --> 01:09:30.524 متاسفم رفیق 01:09:50.794 --> 01:09:53.339 اینجا مونئن امن نیست 01:09:57.843 --> 01:10:00.637 راهی برای خروج هست که 01:10:02.806 --> 01:10:04.850 راهت بشه رفت 01:10:05.184 --> 01:10:08.187 اما تو باید به من ثابت کنی که لیاقتش رو داری 01:10:15.569 --> 01:10:18.572 اگر آماده ای، بیا بریم 01:11:21.009 --> 01:11:22.970 از اینجا، مستقیم به جلو 01:11:23.137 --> 01:11:24.930 500 متر 01:11:25.097 --> 01:11:27.224 بعد شما به سمت چپ برید 01:11:27.391 --> 01:11:29.226 یه جای چمنی میبینی 01:11:29.393 --> 01:11:32.229 مستقیم به سمت جنگل برید 01:11:35.065 --> 01:11:36.150 برو 01:11:36.525 --> 01:11:39.194 به من اعتماد کن، باشه؟ 01:11:40.237 --> 01:11:45.325 من یه تونل دیگه کیگیرم این مسیر فقط بره حواس پرتیه 01:11:46.410 --> 01:11:50.914 اگر ما رو با هم ببینن، گرفتن ما راحت تره 01:12:10.225 --> 01:12:12.853 تو خروجی می بینمت 01:17:43.099 --> 01:17:46.102 کمک! 01:17:53.485 --> 01:17:56.488 کمک! 01:19:24.242 --> 01:19:27.495 کمکم کنید! 01:19:29.623 --> 01:19:32.626 کمک! 01:19:58.818 --> 01:20:01.338 اگر خوش شانس باشیم، ممکنه خرگوش بگیریم 01:20:01.488 --> 01:20:03.865 ممکنه خرگوش بگیریم 01:20:04.032 --> 01:20:06.493 تا حالا اینو خوردی؟ 01:20:07.786 --> 01:20:09.329 خیر 01:20:10.747 --> 01:20:12.916 شما واقعا بامزه هستید 01:20:13.083 --> 01:20:15.335 آب دهانم خشک شد 01:20:15.794 --> 01:20:18.171 خیلی وقته چیزی نخوردم 01:20:18.338 --> 01:20:21.967 شاید یکی رو بگیریم و بپزیم 01:20:23.927 --> 01:20:26.471 یه لحظه صبر کن میخوام بشاشم 01:21:37.709 --> 01:21:41.212 بریم رفیق بیا دیگه 01:21:44.966 --> 01:21:47.427 بیا از اینجا بریم 01:24:24.000 --> 01:24:26.628 چرا بهت میگن بانن؟ 01:24:32.258 --> 01:24:35.011 میگی که یه اسم مستعاره 01:24:37.138 --> 01:24:42.936 وقتی کوچیک بودم اغلب کمیک های علمی تخیلی می خواندم 01:24:45.480 --> 01:24:48.691 شخصیتی به اسم برایان بانن هست که 01:24:52.278 --> 01:24:56.324 پدرم همیشه مرا بانن صدا می کرد 01:24:57.450 --> 01:25:00.370 و حالا بهش عادت کردی؟ 01:25:01.120 --> 01:25:07.460 همیشه احساس میکنم کس دیگه ای هستم 01:25:18.137 --> 01:25:20.098 و تو کی هستی؟ 01:25:28.606 --> 01:25:33.236 Vaña" "Aguará Guazu" انگلیسی نیست 01:25:33.903 --> 01:25:38.408 یه جور روباهه پا دراز که تو باتلاق ها زندگی میکنه 01:25:39.784 --> 01:25:42.787 اما این یکی چیز خاصی داره 01:25:43.746 --> 01:25:46.124 می دونی کدوم یکیه؟ 01:25:46.624 --> 01:25:49.961 اون می خواد انسان باشه 01:25:52.005 --> 01:25:54.507 اون تقریباً در مورد همه حیوانات صحبت کرد 01:25:54.674 --> 01:25:58.303 تمساح، تاپیر، پرندها 01:25:58.469 --> 01:26:02.098 "من میخوام انسان باشم، میخوام انسان باشم " 01:26:02.890 --> 01:26:07.395 همه طوری بهش نگاه می کردند که انگار دیوانس 01:26:07.603 --> 01:26:09.272 نمیشه ممکن نیست 01:26:09.981 --> 01:26:12.960 گنجشکی که در حال پرواز بود صدای اونرو شنید 01:26:12.984 --> 01:26:15.570 گفت: می تونم کمکت کنم 01:26:15.737 --> 01:26:19.907 "من کسی رو می شناسم، یک جادوگر، که میتونه بهت کمک کند " 01:26:20.074 --> 01:26:21.159 "او کجا زندگی میکنه ؟" 01:26:21.326 --> 01:26:24.329 "در یک کلبه در انتهای جاده اینجا " 01:26:24.495 --> 01:26:26.289 "خوب، خوبه!" 01:26:26.456 --> 01:26:28.750 خلاصه که سریع رفت اون سمت 01:26:29.208 --> 01:26:35.524 و وقتی رسید، در کلبه ایستاد و درون اون Aivaguáه 01:26:35.548 --> 01:26:37.967 اسم جادوگر، Aivaguá 01:26:38.176 --> 01:26:40.053 داره یه چیزی میپزه 01:26:40.219 --> 01:26:44.057 وقتی به در رسید، داخل شد 01:26:44.599 --> 01:26:46.893 آیواگوآ بهاوننگاه کرد 01:26:47.518 --> 01:26:51.522 او گفت: «تو به من گفتی که می‌توانی به من کمک کنی 01:26:51.689 --> 01:26:54.442 "من میخوام انسان باشم " 01:26:55.485 --> 01:26:59.822 واونبهاونمی گوید: "اما این بهایی داره " 01:27:00.239 --> 01:27:02.450 " کار خواهد کرد؟" اوندرخواست کرد 01:27:03.785 --> 01:27:08.873 - "گوش های تو!" - "نه، گوش های من خیلی زیبا هستند! 01:27:09.040 --> 01:27:11.125 من نمی توانماونو بهت بدهم!" 01:27:11.793 --> 01:27:12.794 "پاهای تو!" 01:27:12.960 --> 01:27:15.064 "نه، نمی توانم پاهایم رو به تو بدهم " 01:27:15.088 --> 01:27:19.801 من تنها حیوان باتلاقم با پاهای دراز، تنها! 01:27:20.301 --> 01:27:21.302 "خز تو!" 01:27:21.469 --> 01:27:26.182 "نه! نه! نه! پرهایم رو به تو نمی دهم! نه پرهای زیبای من!" 01:27:26.349 --> 01:27:29.227 پس جادوگر بیشتر ازاونپرسید و او 01:27:29.394 --> 01:27:32.438 نپذیرفت همه چيز! او همه آنها رو رد کرد 01:27:32.730 --> 01:27:37.318 بالاخره آیواگوا خسته شد و گفت: 01:27:38.236 --> 01:27:41.364 " واقعامیخوای انسان باشید؟" 01:27:42.115 --> 01:27:46.220 او گفت: " آره ! من می خواهم انسان باشم" اما 01:27:46.244 --> 01:27:49.956 نمی توانم آنچه رو که می خواهی به تو بدهم! 01:27:50.623 --> 01:27:52.708 "نمیتونم!" 01:27:54.460 --> 01:27:57.231 جادوگر برای چند لحظه 01:27:57.255 --> 01:28:00.174 با دقت بهاوننگاه کرد 01:28:01.008 --> 01:28:06.764 او گفت: "اگر نمی توانی چیزی را که به تو آسیب می زند قربانی کنی" 01:28:07.598 --> 01:28:11.519 فقط برای راحتی، پس من بسیار شرمنده 01:28:12.145 --> 01:28:15.982 از شما میخوام که دیگر هرگز از من کمک نخواهید 01:28:18.734 --> 01:28:20.945 و یه چیز دیگه: 01:28:21.404 --> 01:28:26.242 شما همچنان رویای انسان بودن رو خواهید دید 01:28:26.993 --> 01:28:29.537 "و اینگونه می میرید " 01:28:37.128 --> 01:28:39.547 "و اینگونه می میرید " 01:28:44.135 --> 01:28:46.137 و شما؟ 01:28:46.471 --> 01:28:49.056 شما فداکاری زیادی کرده اید؟ 01:28:53.060 --> 01:28:55.188 این عجیبه 01:28:57.523 --> 01:29:00.109 خاطره دارم اما 01:29:01.402 --> 01:29:03.988 می دانم که هرگزاونو زندگی نکردم 01:29:09.202 --> 01:29:11.621 شما اسلحه ندارید؟ 01:29:13.289 --> 01:29:15.374 می توانماونو ببینم؟ 01:29:50.201 --> 01:29:51.369 ویکتور 01:29:51.619 --> 01:29:54.247 نمی‌دانم پذیرایی شده‌اید یا نه، اما اگر روزی 01:29:54.413 --> 01:29:58.292 دریافت کنید، این پیام را برای شما گذاشتم 01:29:58.751 --> 01:30:01.003 چیزی باقی نماندهه 01:30:01.546 --> 01:30:04.840 نمیدونم چقدر بیشتر می توانیم دوام بیاوریم 01:30:05.508 --> 01:30:07.426 امیدوارم 01:30:07.927 --> 01:30:10.137 تو خوبی 01:30:10.304 --> 01:30:13.683 آرامش پیدا میکنی 01:30:14.058 --> 01:30:15.893 من واقعا تو رو دوست دارم 01:37:33.998 --> 01:37:36.041 معذرت میخوام 01:37:37.501 --> 01:37:40.629 من باید بفهمم تو واقعا کی هستی 01:37:46.301 --> 01:37:48.721 من باید تو رو از آنجا بیرون کنم 01:37:51.098 --> 01:37:52.933 شما 01:37:55.352 --> 01:37:57.980 شما 01:37:59.857 --> 01:38:04.194 شما یک انگل هستید 01:38:12.870 --> 01:38:15.164 در مورد شما چطور؟ 01:38:16.457 --> 01:38:18.167 شما کی هستید؟ 01:38:21.712 --> 01:38:25.382 من همه چیز رو به همان شکلی که الان هستند دوست دارم 01:38:27.676 --> 01:38:32.473 من این مکان رو دارم 01:38:34.767 --> 01:38:40.355 برای کاشت بذر بیرون رفتم 01:38:49.239 --> 01:38:51.116 و شما؟ 01:38:51.408 --> 01:38:53.160 می دونی شما که هستید؟ 01:38:53.327 --> 01:38:56.038 من همیشه میدونم که هستم! 01:38:57.206 --> 01:38:59.750 من آنرا قبول میکنم! 01:39:39.039 --> 01:39:41.041 می توانم از شما کمک بخواهم؟ 01:39:42.251 --> 01:39:43.877 چی؟ 01:39:45.045 --> 01:39:48.048 یکی به من میدی؟ 01:41:30.317 --> 01:41:33.445 عزیزم کجایی؟ گم شدی؟ 01:41:33.737 --> 01:41:37.824 بیا، ما همه اینجا هستیم، خانه پدرت 01:41:38.200 --> 01:41:39.826 همه دوستان شما اینجا هستند 01:41:39.993 --> 01:41:42.871 بیا، پدرت واقعاً دلتنگ تو و پسرت هم شدهه 01:41:42.895 --> 01:41:45.895 ترجمه سریع از حامد ویروس 01:41:45.919 --> 01:41:55.919 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]