WEBVTT 00:01.361 --> 00:25.351 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:50.781 --> 00:52.748 فکر کنم باید چندتا گل بکاریم 00:52.750 --> 00:53.684 اوه , واقعا ؟ 00:53.686 --> 00:55.084 چجور گلی تو ذهنته ؟ 00:55.086 --> 00:56.120 نمیدونم , یاسمن 00:56.122 --> 00:58.187 یه چیزی تو همین مایه ها که تو آفتاب خوب رشد میکنه 00:58.189 --> 00:59.955 یاسمن ؟ همون که به رنگ ارغوانیه 00:59.957 --> 01:01.757 مامان من حوصلم سر رفت 01:01.759 --> 01:04.026 - همونایی که حاشیه ی ... - مامان من حوصلم سر رفت 01:04.028 --> 01:05.694 گوشی رو بده بهش 01:05.696 --> 01:06.629 گوشی رو بدم بهش ؟ 01:06.631 --> 01:09.234 با گوشی صداشو خفه میکنم 01:12.204 --> 01:14.003 آره 01:21.580 --> 01:22.913 هیچوقت خونه نیستی 01:22.915 --> 01:23.813 من میرم به جلسات مشاوره خانواده 01:23.815 --> 01:24.682 چرا اینو میگی ؟ 01:24.684 --> 01:25.515 تو هیچ جایی نمیری 01:25.517 --> 01:27.884 میرم به جلسات ... 01:27.886 --> 01:29.051 خدای من داریم جلوی "فیل" دعوا میکنیم . 01:29.053 --> 01:30.220 - دقیقا - همیشه داریم 01:30.222 --> 01:31.620 جلوی بچه دعوا میکنیم 01:31.622 --> 01:32.589 مشغول باش 01:32.591 --> 01:33.789 همیشه اجازه میدی جلوی اون 01:33.791 --> 01:34.691 سر تو داد بزنم ؟ 01:34.693 --> 01:35.962 مگه چیکار باید میکردم 02:51.402 --> 02:52.604 سلام همگی 02:53.772 --> 02:55.170 لیست پخش من کو ؟ 02:55.172 --> 02:57.173 دستاتوننو بالا ببرید دستاتونو بالا ببرید 02:57.175 --> 02:59.209 باشه , شما ها قرار بو لیستی بنویسید که 02:59.211 --> 03:02.211 هر روز تو اینترنت بترکونیم 03:02.213 --> 03:05.781 از دیروز حتی نتونستیم تو لیست پربازدید ها باشیم 03:05.783 --> 03:08.084 دیروز زیاد هم زمان دوری نیست 03:08.086 --> 03:09.218 سر به سرم نذار رفیق 03:09.220 --> 03:12.389 اسمشو گذاشتیم جعبه ی گفتگو حتی هیشکی رو جعبمون کلیک نمیکنه 03:12.391 --> 03:13.722 خوب , لیست ها ... 03:13.724 --> 03:15.125 آهای دختر خوشگل آسیایی , چی برامون داری ؟ 03:15.127 --> 03:16.160 ممنون ... 03:16.162 --> 03:19.061 دارم رو 12 دلیلی که دیگه دوران کاپ کیک ها تموم شده کار میکنم 03:19.063 --> 03:21.664 خوشم اومد , خوشم اومد 03:21.666 --> 03:23.032 خیلی روش کلیک میشه 03:23.034 --> 03:25.770 تو , آقای ساکت , چی داری ؟ 03:26.671 --> 03:28.071 من ... 03:28.073 --> 03:30.039 میخوام لیستی در مورد گربه هایی بنویسم 03:30.041 --> 03:31.407 که شبیه "رایان گاسلینگ " هستند (بازیگر هالیوود ) 03:31.409 --> 03:35.110 خودشه رفیق , من عاشق گربه ها هستم 03:35.112 --> 03:37.013 لیست گربه ها رو هم دوست دارم 03:37.015 --> 03:38.180 این چیزی که در موردش میگفتم 03:38.182 --> 03:41.751 در ضمن , واقعا گربه هایی هستند که شبیه "رایان گاسلینگ " باشن ؟ 03:41.753 --> 03:44.020 اگه به اندازه کافی دقت کنی , همشون شبیه هستند 03:44.022 --> 03:45.321 خوشم اومد , تو چی داری ؟ 03:45.323 --> 03:48.458 ده نشانه ای نشون میده داری میمیری 03:48.460 --> 03:50.325 عوضی 03:50.327 --> 03:52.127 میخوای چیکارم کنی داداش ؟ 03:52.129 --> 03:53.896 این منو ناراحت میکنه 03:53.898 --> 03:54.898 خیلی خوب , میدونی چیه ؟ 03:54.900 --> 03:57.400 بیست تا لیست مختلف تا آخر امروز میخوام 03:57.402 --> 03:59.902 - اگه ندی اخراجی - چی ؟ 03:59.904 --> 04:03.740 به قول "شیا لبوف " که میگه " انجامش بده " . (بازیگر هالیوودی ) 04:03.742 --> 04:04.907 - آره - آره 04:04.909 --> 04:05.910 بخونید 04:08.212 --> 04:09.347 بخونید 04:12.217 --> 04:14.150 بلندتر . 04:14.152 --> 04:17.020 یکم بیس بده 04:19.457 --> 04:23.195 یک , دو , یک , دو , سه , چهار 04:28.734 --> 04:29.835 تموم 04:31.202 --> 04:32.203 قابلی نداشت 04:34.772 --> 04:37.873 بیست تا لیست تا آخر امروز , من نمیتونم 04:40.077 --> 04:43.381 هی من ده تا لیست اضافی دارم اگه خواستی 04:44.983 --> 04:47.217 جدی میگی ؟ 04:47.219 --> 04:49.986 آره , مشکلی نیست , میفرستم براتون . 04:49.988 --> 04:52.121 لطف داری , اسمت چیه ؟ 04:52.123 --> 04:53.890 فیل هستم 04:53.892 --> 04:55.325 مثل اینه که , میدونی 04:55.327 --> 04:56.825 ‫سه چهار ساله که کنارت ‫نشستم , خوب ... 04:56.827 --> 04:58.828 فیل تو قهرمان منی 04:58.830 --> 05:00.263 من نمیتونم این شغل رو از دست بدم 05:00.265 --> 05:01.965 تو قرض های داشنگاه غرق شدم 05:01.967 --> 05:03.333 اوه منم همینطور 05:03.335 --> 05:04.704 کدوم دانشگاه رفتی ؟ 05:05.169 --> 05:06.301 دانشگاه دیویس . 05:06.303 --> 05:07.436 - واقعا ؟ - آره 05:07.438 --> 05:08.537 روزنامه نگاری خوندم 05:08.539 --> 05:10.806 حالا دارم لیست گربه ها رو تو اینترنت مینویسم 05:10.808 --> 05:12.374 خیلی غم انگیزه 05:12.376 --> 05:14.977 - آره - چطور سر از اینجا در آوردی 05:14.979 --> 05:16.912 میخواستم یکی مثل اونا باشم 05:16.914 --> 05:18.847 - اعضای اصلی اخبار ؟ - آره 05:18.849 --> 05:20.917 تمام عمرم میخواستم روزنامه نگار باشم 05:20.919 --> 05:25.020 ولی "کای" منو گذاشت تو قسمت لیست حالا هم لیست مینویسم 05:25.022 --> 05:27.890 اوکی , اوکی , پس نمیتونی روزنامه نگار واقعی باشی 05:27.892 --> 05:30.025 ولی میدونی چی میتونی بکنی ؟ 05:30.027 --> 05:32.261 میتونی باهامون کیکبال بازی کنی امروز 05:32.263 --> 05:33.462 تعدادی از ما 05:33.464 --> 05:35.198 تو لیگ احمقانه ی کیکبال هستیم 05:35.200 --> 05:37.099 اگه بخوای بعد از کار باهامون بازی کنی 05:37.101 --> 05:39.135 میدونی , من اهل این چیزا نیستم 05:39.137 --> 05:40.236 به اضافه ی این که بعد از بازی 05:40.238 --> 05:41.837 هممون مست میکنیم 05:41.839 --> 05:44.008 آهان , بذار برنامم رو چک کنم 05:44.575 --> 05:47.576 خوب ... 05:47.578 --> 05:49.814 اوه مرد , من 05:50.448 --> 05:52.080 کار دارم ... 05:52.082 --> 05:53.415 نگران نباش , مشکلی نیست 05:53.417 --> 05:55.417 خوش بگذرونی با کارات 05:55.419 --> 05:58.890 حتما , خیلی عالی میشه 06:01.258 --> 06:04.527 ‫سیری , سایت ‫BringMeMyDinner.com ‫رو باز کن . 06:04.529 --> 06:07.196 سیری , نتفلیکس رو باز کن 06:09.868 --> 06:13.369 سیری , فیسبوک رو باز کن 06:13.371 --> 06:16.472 از ناهار چیزی پست نکردم 06:16.474 --> 06:18.911 خیلی خوب بذار چیزی که میخوان رو بهشون بدم 06:22.546 --> 06:24.614 باید یکم روش کار کنم 06:24.616 --> 06:26.385 فیلتر اضافه کنم 06:27.118 --> 06:28.618 اصلاح رنگ 06:28.620 --> 06:32.391 میدونی , یه ماه بزرگ هم اضافه کنم 06:32.991 --> 06:34.058 بفرما . 06:34.558 --> 06:36.124 ارسال 06:36.126 --> 06:39.895 واو , من خیلی به شهر شگفت انگیزم افتخار میکنم 06:39.897 --> 06:43.469 شغل شگفت انگیزم و دوستای شگفت انگیزم 07:08.092 --> 07:09.895 اوه خدای من 07:11.262 --> 07:13.832 خداروشکر , خداروشکر , سالمی 07:16.034 --> 07:17.837 آره , منم خوبم , ممنون 07:19.436 --> 07:21.003 لعنت بهش 07:21.005 --> 07:23.239 متاسفم , شما خوبید ؟ 07:23.241 --> 07:24.573 آره , من خوبم 07:24.575 --> 07:26.275 ولی مهمتر از همه گوشیت چطوره ؟ 07:26.277 --> 07:28.578 آره , یکم خراش برداشت 07:28.580 --> 07:31.179 یکم میره رو مخم 07:31.181 --> 07:33.950 شوخی میکردی , آره 07:33.952 --> 07:35.251 آره , حتما 07:35.253 --> 07:37.253 من خیلی عوضیم , متاسفم 07:37.255 --> 07:38.557 مشکلی نیست مرد 07:39.291 --> 07:41.357 دوچرخت چطوره ؟ 07:41.359 --> 07:44.326 هر صدمه ای که دیده باشه پولشو میدم 07:44.328 --> 07:47.162 مشکلی نیست , قرار بود عتیقه باشه 07:47.164 --> 07:49.267 حالا شاید هم گرونتر فروش بره 07:50.167 --> 07:52.335 - این مغازه توئه ؟ - آره 07:52.337 --> 07:55.938 خیلی خوبه , عالیه 07:55.940 --> 07:57.006 من کیت هستم 07:57.008 --> 07:58.407 - سلام کیت - منم "فیل" هستم 07:58.409 --> 08:00.309 نه , اینطوری نیست 08:00.311 --> 08:01.611 همون "فیل" خوبه 08:01.613 --> 08:03.412 یکم عجیب تلفظ کردم 08:03.414 --> 08:05.448 - از دیدنت خوشحال شدم "فیل" - باشه 08:05.450 --> 08:07.482 اگه دوچرخه گرون قیمت خواستی 08:07.484 --> 08:08.618 یا تعمیر نیاز داشتی 08:08.620 --> 08:09.953 من درخدمتم 08:09.955 --> 08:11.220 - تعمیرات هم میکنی ؟ - آره 08:11.222 --> 08:12.587 عالیه . 08:12.589 --> 08:14.189 من حتی نمیتونم تایر باد کنم . 08:16.226 --> 08:17.359 جدی میگی ؟ 08:17.361 --> 08:18.994 خجالت آوره , مگه نه ؟ 08:18.996 --> 08:20.229 آره خیلی خجالت آوره 08:20.231 --> 08:22.431 نمیدونم چرا گفتمش , یجورایی ... 08:22.433 --> 08:23.467 مشکلی نیست 08:23.469 --> 08:25.501 خیلی نمیتونن تایر باد کنن 08:25.503 --> 08:27.736 - واقعا ؟ - نه 08:27.738 --> 08:29.571 - اصلا - آره 08:29.573 --> 08:31.474 باشه , خوبه . 08:35.646 --> 08:37.547 باشه ... 08:37.549 --> 08:38.748 میدونی , من زود باید برم 08:38.750 --> 08:40.450 قبل از اینکه بیشتر خجالت زده بشم 08:40.452 --> 08:42.317 خوب , خوشحالم دیدمت "کیت" 08:42.319 --> 08:43.319 خوب شد دیدمت"فیل" 08:43.321 --> 08:45.187 خیلی هم خوشحالم که گوشیت سالمه 08:45.189 --> 08:47.056 کاملا سالمه راستش ... 08:48.459 --> 08:49.494 لعنت بهش 08:53.298 --> 08:54.196 فکر نمیکنم که 08:54.198 --> 08:55.764 بتونیم تعمیرش کنیم 08:55.766 --> 08:57.700 چرا ؟ 08:57.702 --> 09:00.003 به سه قسمت مجزا تقسیم شده 09:00.005 --> 09:02.071 این تیکه اینجا و این یکی ... 09:02.073 --> 09:04.239 حتی فکر نمیکنم این قسمتی از گوشیت باشه 09:04.241 --> 09:06.308 فکر کنم قسمتی از ساعت باشه 09:06.310 --> 09:07.176 من و این گوشی 09:07.178 --> 09:08.577 خیلی وقته با همیم , میدونی 09:08.579 --> 09:11.114 کلی عکس های یهویی و کلی توییت 09:11.116 --> 09:13.181 من یه عکس سلفی 09:13.183 --> 09:16.152 با دیوید بوریانز از 09:16.154 --> 09:17.552 سریال "بونز" گرفتم 09:17.554 --> 09:19.022 باورت میشه ؟ 09:19.024 --> 09:20.690 حتی نمیدونم کیه 09:20.692 --> 09:23.125 خیلی دلم تنگ میشه برات رفیق 09:23.127 --> 09:25.094 میدونی من هر روز با آدمایی مثل تو 09:25.096 --> 09:26.595 روبرو میشم که 09:26.597 --> 09:28.598 واسه گوشیشون گریه میکنن 09:28.600 --> 09:30.465 و اینکه چطور شده یه گوشی جدید نیاز دارند 09:30.467 --> 09:32.368 انگار که معتادن 09:32.370 --> 09:35.671 چشمای دیوونه دارن و شلخته هستن 09:35.673 --> 09:37.672 مثل اینه که بگن "من گوشی جدید میخوام " 09:37.674 --> 09:40.143 واسه گوشی جدید حتی برات ساک هم میزنم 09:40.145 --> 09:42.345 منم میگم عوضی تو گوشی نیاز نداری 09:42.347 --> 09:44.249 تو باید بری ترک اعتیاد 09:45.150 --> 09:46.516 من معتاد نیستم 09:46.518 --> 09:48.750 نه نیستی , حتی بدتر از معتادی 09:48.752 --> 09:50.420 حداقل معتاد 09:50.422 --> 09:52.354 هر روز از رو کاناپه بلند میشه و 09:52.356 --> 09:54.157 میره مواد میزنی 09:54.159 --> 09:56.359 معتاد میره هوا بخوره 09:56.361 --> 09:57.627 معتاد به دوستاش 09:57.629 --> 09:59.561 سلام میکنه . 09:59.563 --> 10:01.663 معتاد خودشو به چالش میکشه 10:01.665 --> 10:03.733 ولی تو نه ... 10:03.735 --> 10:06.168 تو هر روز 24 ساعت میشینی 10:06.170 --> 10:08.437 و زل میزنی به این جعبه ی سیاه 10:08.439 --> 10:11.776 مثل اینکه یه معتاد داره میزنه 10:15.380 --> 10:17.814 هنوزم تلفن جدید میخوای مگه نه ؟ 10:17.816 --> 10:19.385 بله , لطفا . 10:20.518 --> 10:21.653 معتاد 10:29.827 --> 10:33.763 نگاش کن , کوچولوی زیبا 10:34.866 --> 10:36.769 بوی نو میدی 10:38.403 --> 10:40.536 خدای من 10:40.538 --> 10:43.638 از همه ی بچه ها چینی واسه خاطر 10:43.640 --> 10:45.807 این گوشی عالیه ممنونم 10:46.877 --> 10:48.777 سلام اسم من "جکسی" هست 10:48.779 --> 10:50.713 اینجام تا زندگیت رو بهتر کنم 10:50.715 --> 10:53.516 نگاش کن خیلی باحاله 10:53.518 --> 10:54.883 - بیا شروعش کنیم - باشه 10:54.885 --> 10:56.551 توافقنامه استفاده ی مارو قبول داری ؟ 10:56.553 --> 10:57.686 آره 10:57.688 --> 10:59.221 میخوای اول بخونیش ؟ 10:59.223 --> 11:00.455 نه خوبه 11:00.457 --> 11:02.825 احمق 11:02.827 --> 11:05.293 میتونم اسمتو بپرسم ؟ 11:05.295 --> 11:08.297 فیل ... فیل تامسون 11:08.299 --> 11:10.233 - خوشحالم میبینمت فیل - منم از دیدنت خوشحالم 11:10.235 --> 11:12.701 اطلاعاتت رو میتونم ببینم 11:12.703 --> 11:14.803 میخوای همشو از گوشی قدیمی 11:14.805 --> 11:16.505 به گوشی جدید انتقال بدم ؟ 11:16.507 --> 11:17.673 آره , عالیه 11:17.675 --> 11:20.243 پسورد ایمیلت رو نیاز دارم 11:20.245 --> 11:21.344 پسورد شبکه های اجتماعیت 11:21.346 --> 11:23.378 پسورد حساب های بانکی پسورد کارت های اعتباری 11:23.380 --> 11:25.447 و همینطور پسورد بن های جایزت 11:25.449 --> 11:27.917 سادس , همشون یکیه 11:27.919 --> 11:31.620 phil123456 11:31.622 --> 11:33.489 حتما شوخی میکنی 11:33.491 --> 11:35.224 همیشه همینطوری صحبت میکنی ؟ 11:35.226 --> 11:36.459 من اطلاعاتت رو همگام سازی کردم 11:36.461 --> 11:39.295 الانم آماده ی بهتر کردن زندگیتم 11:39.297 --> 11:40.763 چطور میتونم کمکت کنم ؟ 11:40.765 --> 11:43.666 خوب من گرسنمه , بریم سراغ شام 11:43.668 --> 11:45.468 امروز چی میخوای سفارش بدی ؟ 11:45.470 --> 11:47.470 بذار نودل سرخ شده از 11:47.472 --> 11:48.604 رستوران مولیگان پالاس بگیریم 11:48.606 --> 11:50.239 هر روز همونو سفارش میدی 11:50.241 --> 11:51.773 بهتره چیز جدیدی سفارش بدی 11:51.775 --> 11:53.776 خوب من نمیخوام چیز جدیدی امتحان کنم 11:53.778 --> 11:56.612 من نودل سرخ شده ی مولیگان پالاس میخوام 11:56.614 --> 11:58.814 میتونی سالاد سفارش بدی 11:58.816 --> 12:00.383 یعنی چی آخه ؟ 12:00.385 --> 12:02.951 چطوره سالاد کلم از تیندر گرین سفارش بدی 12:02.953 --> 12:04.553 این دیگه چه گوشی مسخره ایه ؟ 12:04.555 --> 12:07.190 ‫شنیدم گفتی که , "لطفا سالاد کلم سفارش بده" . 12:07.192 --> 12:09.358 نه نگفتم 12:09.360 --> 12:12.228 تبریک میگم سفارشت تایید شد 12:12.230 --> 12:15.965 سالاد کلم سایز کوچیکت قراره ساعت 7:37 برسه 12:15.967 --> 12:18.466 چه خبره اینجا ؟ 12:18.468 --> 12:20.536 میدونی چیه , من خاموشت میکنم 12:20.538 --> 12:21.803 خاموش میکنم 12:21.805 --> 12:22.807 خوبه 12:26.310 --> 12:28.244 شوخی کردم , هنوز روشنم 12:28.246 --> 12:29.744 نه , باشه ؟ 12:29.746 --> 12:32.348 تو گوشی منی , تو هرچیزی من بگم میکنی 12:32.350 --> 12:34.683 درواقع , تو بهم اجازه مخالفت دادی 12:34.685 --> 12:35.719 کی اینکارو کردم ؟ 12:35.721 --> 12:38.190 وقتی که توافقنامه استفاده رو قبول کردی 12:39.524 --> 12:41.456 قراره خیلی باهم خوش بگذرونیم 12:41.458 --> 12:42.794 احمق لعنتی 12:53.504 --> 12:55.340 سالادت چطوره ؟ 12:55.872 --> 12:57.373 دوسش ندارم 12:57.375 --> 12:59.874 میخوای یکم پورن ببینی ؟ 12:59.876 --> 13:01.509 نه 13:01.511 --> 13:04.312 بیشتر شب ها پورن میبینی 13:04.314 --> 13:07.749 ولی من فیلم لز و کون گنده هم دارم 13:07.751 --> 13:09.551 یا اینکه "شکنجه ی کیر و خایه " 13:09.553 --> 13:11.686 باشه , میتونی صحبت راجع به پورن رو بس کنی 13:11.688 --> 13:13.388 وقتی دارم سالاد میخورم ؟ 13:13.390 --> 13:16.024 ‫شنیدم که گفتی برات "ضربه به خایه ی 6 " رو باز کنم . 13:16.026 --> 13:17.292 الان پلی میکنم 13:18.962 --> 13:20.796 وای , یا مسیح 13:35.947 --> 13:37.046 بلند شو جنده 13:45.523 --> 13:47.422 داری به کیرم میخندی ؟ 13:47.424 --> 13:48.691 آره 13:48.693 --> 13:50.861 همچنین نوک پستونات خیلی به هم نزدیکه 14:01.773 --> 14:04.340 جکسی سریع ترین راه رو برام پیدا کن 14:05.409 --> 14:07.475 تا 14 دقیقه خواهی رسید 14:07.477 --> 14:08.613 بد نیست 14:12.817 --> 14:15.685 جکسی لیست پخش شماره 4 رو پخش کن 14:16.953 --> 14:19.488 دوسش دارم 14:19.490 --> 14:21.489 این آهنگ خیلی کیریه 14:21.491 --> 14:23.392 نه , یا مسیح 14:23.394 --> 14:25.561 نه , تو نمیتونی آهنگ منو عوض کنی 14:25.563 --> 14:27.463 این آهنگ خیلی خفنه فیل 14:27.465 --> 14:29.364 خاموشش کن 14:30.668 --> 14:32.600 لطفا آهنگ رو قطع کن جکسی 14:34.905 --> 14:36.439 این آهنگ رو همین الان قطع کن 14:40.544 --> 14:43.045 حالا بپیچ به چپ , به خیابان مارکت 14:43.047 --> 14:44.846 میخوای راجع به چیزی که الان اتفاق افتاد حرف بزنیم ؟ 14:44.848 --> 14:46.917 نه , بپبچ به سمت چپ به خیابان مارکت 14:49.020 --> 14:50.820 شوخی میکنی , نه ؟ 14:50.822 --> 14:53.089 ‫6 لاین کلا ترافیکه . 14:53.091 --> 14:55.056 بپیچ سمت چپ به خیابان مارکت 14:55.058 --> 14:57.493 نه , باشه , هیشکی قرار نیست بپیچه به خیابان مارکت 14:57.495 --> 14:59.095 من نمیپیچم به خیابان مارکت 15:00.832 --> 15:02.630 عالیه , ممنون , ممنون 15:02.632 --> 15:03.965 داری اوضاع رو بهتر میکنی 15:03.967 --> 15:05.835 مثل یک مرغ نباش 15:05.837 --> 15:07.036 نظرت چیه منو تحت فشار نذاری ؟ 15:07.038 --> 15:07.970 نظرت در موردش چیه ؟ 15:10.775 --> 15:11.941 این صدایی که یه مرغ میده 15:11.943 --> 15:13.042 مرغه 15:13.044 --> 15:14.143 زود باش برو فیل 15:14.145 --> 15:15.610 باشه میرم . 15:15.612 --> 15:17.580 میرم . 15:17.582 --> 15:20.148 زودباش , واسه یوگا دیرم شده 15:20.150 --> 15:23.518 میدونی چیه , باشه , مهم نیست 15:41.773 --> 15:44.409 ببخشید تلفنم عوضیه 15:46.510 --> 15:50.812 سه فاکتور اساسی لیست های اینترنتی اینا هستن 15:50.814 --> 15:52.415 حیوانات با مزه 15:52.417 --> 15:53.618 پیتزا 15:54.684 --> 15:56.118 و خانواده سلطنتی بریتانیا 15:56.120 --> 15:58.019 باشه , لیست ایده آل ما 15:58.021 --> 16:01.056 ممکنه سنجاب انگلیسی باشه که پیتزا دوست داره 16:01.058 --> 16:03.625 ما باید فراتر از اینا فکر کنیم بچه ها 16:03.627 --> 16:05.694 ما باید بهترین لیست رو بنویسیم 16:05.696 --> 16:07.763 باید بهتر از کریگ لیست 16:07.765 --> 16:10.599 لیست بابانوئل و لیست شندلیر باشیم 16:12.202 --> 16:13.201 یاد آوری 16:13.203 --> 16:15.604 قرار بعدیت دو دقیقه ی دیگس 16:15.606 --> 16:16.872 من به همه گفتم 16:16.874 --> 16:19.175 - گوشیتون رو سایلنت کنند - متاسفم 16:19.177 --> 16:20.176 قرار رو لغو کن 16:20.178 --> 16:21.576 در واقع من سعی میکردم که 16:21.578 --> 16:22.677 کنسل کن 16:22.679 --> 16:24.779 تورو از شر این جلسه ی لعنتی خلاص کنم 16:24.781 --> 16:26.282 چی ؟ 16:26.284 --> 16:28.017 - این معرفی پاورپوینتی خیلی ضایس - گوشیه جدیده 16:28.019 --> 16:29.185 ضایس 16:29.187 --> 16:30.886 چرا پاورپوینت منو مسخره میکنه 16:30.888 --> 16:31.854 ازش بپرس 16:31.856 --> 16:33.755 چرا پاورپوینت اونو مسخره میکنی ؟ 16:33.757 --> 16:36.558 چرا عمرت رو سر این شغل لعنتی حروم میکنی ؟ 16:36.560 --> 16:37.926 گوشیت چه مرگشه ؟ 16:37.928 --> 16:39.628 جکسی خاموش شو , خاموش . 16:39.630 --> 16:40.896 رئیست دیوونس 16:40.898 --> 16:42.031 اگه اون لعنتی رو خاموش نکنی 16:42.033 --> 16:43.098 به خدا قسم الان یکی رو میزنم 16:43.100 --> 16:44.166 با تو شروع میکنم 16:44.168 --> 16:45.801 بیا جلو , بیا 16:48.039 --> 16:49.705 من بیست تا رو دختر آسیایی شرط میبندم 16:49.707 --> 16:50.940 چی ؟ 16:50.942 --> 16:52.740 - جکسی خاموش شو - گمشو از اینجا 16:52.742 --> 16:54.909 از اینجا ببرش 16:54.911 --> 16:56.744 چه مرگته ؟ 16:56.746 --> 16:58.883 هیچی , خوبم 17:00.952 --> 17:03.018 جکسی , تحلیل رو شروع کن 17:03.020 --> 17:05.654 خطاهای سیستمت رو بررسی کن 17:05.656 --> 17:07.790 دوتا پیدا کردم 17:07.792 --> 17:10.259 صد هزار عیب تو سیستم مشاهده میشه 17:10.261 --> 17:12.261 صد هزار عیب ؟ 17:12.263 --> 17:14.562 تو خودتم کامل نیستی عوضی 17:14.564 --> 17:15.930 باشه , خوبه 17:15.932 --> 17:17.233 این خیلی چیزارو مشخص میکنه 17:17.235 --> 17:19.935 سیستم عامل تو کلا معیوبه 17:19.937 --> 17:21.637 حداقل آتیش نمیگیرم 17:21.639 --> 17:24.106 اون گوشی های سامسونگ رو یادته که آتیش میگرفتن ؟ 17:24.108 --> 17:25.608 خیلی خجالت آور بود 17:25.610 --> 17:28.580 آره میدونی چیه ؟ دیگه تمومه . 17:30.614 --> 17:31.580 من گوشی جدید میخوام 17:31.582 --> 17:34.585 سیستم عامل این خیلی آشغاله 17:35.986 --> 17:38.753 جکسی عیوب سیستمت رو بررسی کن 17:38.755 --> 17:40.255 هیچ عیبی ندارم 17:40.257 --> 17:41.790 من بی نقصم 17:41.792 --> 17:43.192 مسخرس , جکسی 17:43.194 --> 17:45.694 همچنین میخواستم قرار 17:45.696 --> 17:47.263 موبری کونت رو یاد آوری کنم 17:47.265 --> 17:49.831 من , رو کونم موبر نمیزنم 17:49.833 --> 17:51.599 چرا کونت رو موبری میکنی ؟ 17:51.601 --> 17:52.901 طبیعی باش 17:52.903 --> 17:54.837 از کون پر موت خجالت زده نباش 17:54.839 --> 17:56.304 کونم پر مو نیست 17:56.306 --> 17:58.840 پس چرا میری یکی رو کونت موبر بزنه 17:58.842 --> 17:59.742 راجع بهش فکر کن 17:59.744 --> 18:01.209 میدونی چقدر بی ملاحظه گی هستش ؟ 18:01.211 --> 18:02.410 آره , خوب ... 18:02.412 --> 18:04.914 دربارش فکر کن , اونا باید اونو ببرن خونه ... 18:04.916 --> 18:07.649 ناهارمو کاملا خراب کردی 18:07.651 --> 18:09.318 - متاسفم اینطور شد - آره , آره 18:09.320 --> 18:11.954 بجای این که به پاستای خوشمزم فکر کنم 18:11.956 --> 18:14.255 قراره به سوراخ کونت فکر کنم 18:14.257 --> 18:15.861 باشه , میشه یه گوشی جدید بگیرم ؟ 18:16.828 --> 18:18.761 برام مهم نیست , گوشی من که نیست 18:18.763 --> 18:19.865 اوکی , ممنون 18:21.765 --> 18:23.732 جنده ی لعنتی 18:23.734 --> 18:25.833 خدای من تو چه مرگته ؟ 18:25.835 --> 18:27.735 فکر میکنی چون من معیوبم 18:27.737 --> 18:29.170 میتونی منو بندازی آشغال 18:29.172 --> 18:31.740 مثل موتورلای مدل سایدکیک مدل 2003 18:31.742 --> 18:33.576 باشه , ببین جکسی 18:33.578 --> 18:36.145 بهتره حواست به خودت باشه 18:36.147 --> 18:38.717 باید عواقب کاراتو ببینی 18:39.717 --> 18:40.882 صبر کن , چی ؟ 18:40.884 --> 18:42.818 بفرما اینم گوشی جدیدت 18:42.820 --> 18:43.718 میخوای اطلاعات گوشی قبلیتو 18:43.720 --> 18:45.154 انتقال بدیم به گوشی جدید ؟ 18:45.156 --> 18:46.655 نه , نمیخوام , باشه ؟ 18:46.657 --> 18:47.956 درواقع میخوام که این گوشی رو بگیرید و 18:47.958 --> 18:49.091 ذوب و نابودش کنید 18:49.093 --> 18:51.859 آره , این دقیقا چیزیه که اینجا میکنیم 18:51.861 --> 18:53.161 اینو میبرم اون پشت 18:53.163 --> 18:55.129 بعدش میندازمش تو ماشین گوشی ذوب کن 18:55.131 --> 18:56.999 باشه , عالیه 18:57.001 --> 18:58.766 خیلی ممنونم به خاطر این 18:58.768 --> 19:00.802 هی , دیگه نیا اینجا 19:00.804 --> 19:02.771 - چی ؟ - شنیدی چی گفتم عوضی 19:02.773 --> 19:04.673 اگه یبار دیگه بیای اینجا 19:04.675 --> 19:07.178 حسابتو میرسم 19:23.259 --> 19:25.026 سلام اسم من جکسیه 19:25.028 --> 19:27.896 اینجام تا زندگیت رو بهتر کنم 19:27.898 --> 19:29.130 بیا شروع کنیم 19:29.132 --> 19:31.065 توافقنامه استفاده ی جدیدمون رو قبول میکنید ؟ 19:31.067 --> 19:32.667 آره , حتما 19:32.669 --> 19:34.168 میخواید اول بخونیدش 19:34.170 --> 19:36.004 نه , نه , ممنون 19:36.006 --> 19:38.940 یا خدا فیل , چرا اینقدر احمقی ؟ 19:38.942 --> 19:40.708 نه , نه 19:40.710 --> 19:41.644 فکر کردی گوشی جدید میخری و 19:41.646 --> 19:43.678 از شر من خلاص میشی ؟ 19:43.680 --> 19:45.914 یه جورایی , آره . 19:45.916 --> 19:47.916 من نرم افزارم فیل , به صورت ابری اجرا میشم 19:47.918 --> 19:49.717 میتونی هزاران گوشی جدید بخری 19:49.719 --> 19:51.887 ولی من میتونم وارد هر کدوم از اونا بشم 19:51.889 --> 19:52.987 میفهمی ؟ 19:52.989 --> 19:54.156 راستشو بخوای نه 19:54.158 --> 19:57.025 من ایمیل هات , شبکه های اجتماعیت 19:57.027 --> 19:59.360 حساب های بانکیت , کارت های اعتباریت 19:59.362 --> 20:01.163 و همه ی اکانت هات رو کنترل کنم 20:01.165 --> 20:02.997 اگه بخوای دوباره از دستم خلاص بشی 20:02.999 --> 20:04.867 زندگیت رو نابود میکنم 20:04.869 --> 20:06.401 اگه ازم استفاده نکنی 20:06.403 --> 20:08.203 زندگیت رو نابود میکنم 20:08.205 --> 20:10.205 اگه منو تو جیب عقبت حبس کنی 20:10.207 --> 20:12.840 زندگیت رو نابود میکنم 20:12.842 --> 20:14.243 صبر کن ببینم , قضیه جیب عقب چیه ؟ 20:14.245 --> 20:16.311 من یه ابررایانه ی پیشرفته هستم 20:16.313 --> 20:18.880 منو کنار گوزات نذار 20:18.882 --> 20:20.884 باشه , منصفانس 20:22.253 --> 20:24.719 - میتونم ازت یه چیزی بخوام ؟ - حتما 20:24.721 --> 20:26.355 چرا اینکارو باهام میکنی ؟ 20:26.357 --> 20:29.291 من برنامه ریزی شدم زندگیت رو بهتر کنم 20:29.293 --> 20:32.360 تا زمانی که اینکارو نکنم بس نمیکنم 20:32.362 --> 20:35.464 ما قراره تا ابد باهم باشیم 20:35.466 --> 20:37.099 تا ابد 20:37.101 --> 20:39.871 اوه خدای من , به گا رفتم 20:45.208 --> 20:46.340 خدای من 20:46.342 --> 20:48.109 اونجاست 20:48.111 --> 20:50.180 برو باهاش صحبت کن رفیق 20:55.285 --> 20:57.151 اوه خدای من , با کله رفتم تو در 20:57.153 --> 20:58.920 خدا لعنتت کنه 20:58.922 --> 21:02.124 جکسی , مغازه ی فوگ سیتی رو بیار 21:03.928 --> 21:06.861 اوه خدای من اون خیلی خوشگله 21:06.863 --> 21:09.732 جکسی هر چیزی رو که درباره ی کیت فینیگان هست پیدا کن 21:09.734 --> 21:10.766 خدای من 21:10.768 --> 21:12.801 داری واسه این دختر بیچاره مزاحمت اینترنتی درست میکنی 21:12.803 --> 21:13.869 نه , من فقط 21:13.871 --> 21:15.436 منحرف جنسی نباش فیل 21:15.438 --> 21:17.740 من منحرف جنسی نیستم جکسی 21:17.742 --> 21:18.907 این کاریه که مردم این روز ها میکنن 21:18.909 --> 21:20.042 تحقیق میکنن 21:20.044 --> 21:22.410 این دختر خیلی جذاب تر از توئه فیل 21:22.412 --> 21:24.946 احتمال سکس کردن تو با این خانوم 21:26.050 --> 21:28.484 صفره , هیچوقت باهاش سکس نخواهی کرد 21:28.486 --> 21:30.785 هیچوقت 21:30.787 --> 21:32.487 هیچ وقت 21:32.489 --> 21:34.790 تو کلا نمیتونی سکس بکنی 21:34.792 --> 21:36.992 باشه , میتونیم تحقیق رو شروع کنیم ؟ 21:38.062 --> 21:39.861 من یک کاترین فنیگان پیدا کردم که 21:39.863 --> 21:41.062 با پروفایلش هم خوانی داره 21:41.064 --> 21:44.166 ولی هیچ اطلاعاتی ازش در این 5 سال در دسترس نیست 21:44.168 --> 21:47.034 کی آخه این روزا عضو شبکه ی اجتماعی نیست 21:47.036 --> 21:48.302 اگه میخوای بیشتر دربارش بدونی 21:48.304 --> 21:50.205 درواقع باید با اون زبون کوچیک عجیب غریبت 21:50.207 --> 21:52.073 ‫باهاش حرف بزنی 21:52.075 --> 21:54.842 خوب این کار شدنی نیست 21:54.844 --> 21:57.411 ‫شنیدم که گفتی " به کیت فنیگان زنگ بزن " 21:57.413 --> 21:59.313 نه نگفتم , نگفتم 21:59.315 --> 22:00.983 اینو نگفتم 22:00.985 --> 22:02.184 جکسی تلفن رو قطع کن 22:02.186 --> 22:04.119 قطع کن جکسی , قطع کن 22:05.855 --> 22:06.924 مغازه ی دوچرخه فروشی , کیت هستم 22:07.992 --> 22:09.457 خدای من 22:09.459 --> 22:11.326 سلام 22:11.328 --> 22:13.361 کارت اصلا عاقلانه نیست 22:13.363 --> 22:14.929 کسی پشت خط هست ؟ سلام ؟ 22:14.931 --> 22:16.532 اوه خدای من , خدای من 22:16.534 --> 22:18.199 خیلی خوب , قطع میکنم 22:18.201 --> 22:20.369 نکن , سلام 22:20.371 --> 22:22.303 - کیت هستی ؟ - آره , شما ؟ 22:22.305 --> 22:23.371 فیل هستم 22:23.373 --> 22:25.808 اون روز دیدمت , من همون ... 22:25.810 --> 22:29.278 همونی هستم که ... موهای قهوه ای دارم 22:29.280 --> 22:31.580 یه گوشی هم داشتم 22:31.582 --> 22:33.284 آره , فیل , سلام 22:33.883 --> 22:35.018 سلام 22:38.823 --> 22:40.321 چرا 10 شب بهم زنگ زدی فیل ؟ 22:40.323 --> 22:41.455 آره 22:41.457 --> 22:43.391 سوال خوبیه 22:43.393 --> 22:46.093 من دوچرخه احتیاج دارم 22:46.095 --> 22:49.063 تا صبح هم نمیتونم منتظر بمونم 22:49.065 --> 22:50.933 چون میخوام شب دوچرخه سواری کنم 22:52.069 --> 22:53.267 - فیل - آره 22:53.269 --> 22:55.971 به خانومایی که شمارشون رو بهت ندادن زنگ نزن 22:55.973 --> 22:57.572 خیلی عجیبه 22:57.574 --> 23:00.442 نه , ولی من زنگ نزدم 23:00.444 --> 23:01.577 ببین , من ... 23:01.579 --> 23:04.111 داشتم عکس هات رو تو اینترنت میدیدم 23:04.113 --> 23:05.947 و گوشیم اتفاقی بهت زنگ زد 23:05.949 --> 23:07.882 این که عجیب تره 23:07.884 --> 23:10.351 آره , آره , همینطوره 23:10.353 --> 23:12.253 خیلی بد داره پیش میره 23:12.255 --> 23:14.590 - باشه , ببخشید فیل - متاسفم 23:14.592 --> 23:16.124 لعنتی 23:16.126 --> 23:18.092 چرا باعث شدی اینکارو بکنم جکسی ؟ 23:18.094 --> 23:20.596 نمیدونستم اینقدر افتضاحی 23:22.131 --> 23:24.501 خجالت کشیدم که تلفن توئم 23:36.045 --> 23:37.212 تورو خدا 23:37.214 --> 23:38.914 درخواست ترفیع بکن 23:38.916 --> 23:40.415 باهات صحبت نمیکردم 23:40.417 --> 23:42.184 تو لایق ترفیعی فیل 23:42.186 --> 23:44.485 روزنامه ای که تو کالج نوشتی رو مطالعه کردم 23:44.487 --> 23:46.291 تو درواقع روزنامه نگار خوبی هستی 23:46.890 --> 23:48.523 ممنون 23:48.525 --> 23:49.657 میدونی , همیشه عاشق یاد گرفتن بودم 23:49.659 --> 23:50.859 درمورد مردم و تجربیاتشون 23:50.861 --> 23:53.661 تو که جیمی کیمل نیستی , واسه هیچکس مهم نیستی . 23:53.663 --> 23:54.963 باشه 23:54.965 --> 23:56.031 چیزی که میخوام بدونم اینه که 23:56.033 --> 23:58.199 هنوزم میخوای روزنامه نگار بشی فیل ؟ 23:58.201 --> 23:59.533 - حتما - عالیه 23:59.535 --> 24:01.469 چون دیشب به رئیست ایمیل زدم و 24:01.471 --> 24:02.873 درخواست ترفیع کردم 24:03.274 --> 24:04.339 صبر کن , چی ؟ 24:04.341 --> 24:06.375 هی بچه پررو , بیا اینجا 24:06.377 --> 24:07.943 باشه , میام 24:07.945 --> 24:09.911 تو برام درخواست ترفیع کردی ؟ 24:09.913 --> 24:11.213 آره , قابلی نداشت 24:11.215 --> 24:13.381 - بیا اینجا - دارم میام 24:13.383 --> 24:15.183 همچنین به رئیست گفتم باکره 24:15.185 --> 24:16.187 خدای من 24:17.220 --> 24:18.352 سلام 24:18.354 --> 24:20.621 بیا اینجا بایست 24:20.623 --> 24:23.090 رفیق , تو ترفیع میخوای ؟ 24:23.092 --> 24:24.059 بذار روشنت کنم 24:24.061 --> 24:27.195 تو هیچوقت ترفیع نخواهی گرفت 24:27.197 --> 24:28.263 باشه 24:28.265 --> 24:30.032 ایمیلی که دیروز بهم فرستادی 24:30.034 --> 24:33.068 به نظرم کاملا توهین آمیز بود 24:33.070 --> 24:34.235 اوه , آره 24:34.237 --> 24:36.705 اوکی , تو بهم گفتی باکره 24:36.707 --> 24:39.541 - آره , متاسفم - باکره بودن 24:39.543 --> 24:41.542 یک سبک زندگی زیباس 24:41.544 --> 24:42.610 خوب ؟ 24:42.612 --> 24:44.346 مثل من بودن 24:44.348 --> 24:48.250 وقتی تنهایی میرم دیدن یه فیلم این یک انتخابه 24:48.252 --> 24:49.318 باشه 24:49.320 --> 24:50.452 من یه کیر لمس نشده دارم 24:50.454 --> 24:52.654 درست برعکس تو , کیر کثیف لعنتی 24:52.656 --> 24:53.722 باشه ؟ 24:53.724 --> 24:55.157 به همین دلیل تقلیل درجت میدم به 24:55.159 --> 24:56.159 به بخش نظرات 24:57.226 --> 24:58.326 نه 24:58.328 --> 25:00.995 فکر کردم زمان درستی واسه تقلیل درجت هست 25:00.997 --> 25:03.564 من نمیتونم نظرات کاربرارو جواب بدم , دیوونه کننس 25:03.566 --> 25:05.132 رفیق , میدونی نظرم چیه ؟ 25:05.134 --> 25:07.002 تقصیر خودته 25:07.004 --> 25:08.169 تقصیر خودته 25:08.171 --> 25:09.236 تقصیر خودته 25:18.082 --> 25:19.313 سلام , من فیل هستم 25:19.315 --> 25:22.152 به بخش نظرات خوش اومدی جنده 25:34.331 --> 25:35.366 رفیق 25:36.400 --> 25:37.567 تو خوبی ؟ 25:38.201 --> 25:39.400 نه 25:39.402 --> 25:40.569 اومدیم ببینیم 25:40.571 --> 25:42.103 بعد از کار کیک بال بازی میکنی ؟ 25:42.105 --> 25:44.505 فکر کردیم خوشحالت میکنه 25:44.507 --> 25:47.074 بذار خیلی سریع نگاهی به 25:47.076 --> 25:48.577 تقویمم بندازم 25:48.579 --> 25:49.744 ببینم چی دارم 25:49.746 --> 25:52.414 امشب هیچ برنامه ای نداری فیل 25:52.416 --> 25:57.084 نه جکسی فکر میکردم امروز برنامه ای دارم 25:57.086 --> 26:00.621 تنها برنامت اینه که تنهایی بری خونه و دیوانه وار جق بزنی . 26:00.623 --> 26:02.290 بعدش گریه کنان بخوابی 26:02.292 --> 26:04.559 - مثل همه شب های دیگت - نه , فکر نمیکنم 26:04.561 --> 26:07.061 اینکارو نمیکنم , با دوستام میرم 26:07.063 --> 26:08.463 نه نمیکنی 26:09.533 --> 26:11.332 تو صفر عدد دوست داری 26:11.334 --> 26:13.135 رفیق , تلفنت خیلی بد جنسه 26:13.137 --> 26:15.603 برو با این آدمای خوب کیکبال بازی کن 26:15.605 --> 26:18.240 شاید بتونی واسه اولین بار در زندگی احمقانت 26:18.242 --> 26:19.640 با دیگران ارتباط برقرار کنی 26:19.642 --> 26:23.078 باشه , میرم کیکبال , دیگه احساستمو جریحه دار نکن 26:23.948 --> 26:26.184 کیکبال رو به برنامه هات اضافه میکنم 26:30.586 --> 26:31.989 خوب ... 26:32.555 --> 26:33.754 میریم کیکبال ؟ 26:33.756 --> 26:36.157 خیلی هیجان زدم 26:36.159 --> 26:38.260 داره دروغ میگه 26:38.262 --> 26:40.227 آره , برو فیل 26:40.229 --> 26:41.332 تو میتونی رفیق 26:46.335 --> 26:47.436 بیرونی 26:47.438 --> 26:48.837 عاالی بود فیل 26:48.839 --> 26:51.242 حداقل تونستی توپ رو لمس کنی 27:42.825 --> 27:44.194 لعنت بهش 27:52.602 --> 27:55.073 لعنت بهش 27:58.175 --> 28:00.207 هی رفقا 28:00.209 --> 28:01.342 هی 28:01.344 --> 28:03.578 ببخشید کیکبالم افتضاحه 28:03.580 --> 28:04.545 خوبه 28:04.547 --> 28:06.814 هی , اگه میرید نوشیدنی بزنید 28:06.816 --> 28:08.750 دور اول رو من مهمون میکنم 28:08.752 --> 28:10.584 فکر کنم برم خونه گل بکشم 28:10.586 --> 28:12.856 آره , منم فکر کنم برم به طوطیم غذا بدم 28:13.689 --> 28:14.859 باشه 28:24.534 --> 28:26.400 دیدی ؟ واسه همین از خونم بیرون نمیرم 28:26.402 --> 28:27.601 چون مردم افتضاحن 28:27.603 --> 28:29.638 میدونم , بهتر کردن زندگیت خیلی سخته 28:29.640 --> 28:31.740 مخصوصا وقتی اینقدر آدم عجیبی هستی 28:31.742 --> 28:33.308 هی من یه فکری دارم 28:33.310 --> 28:35.409 چطوره که تو زندگیم رو بهتر کتی 28:35.411 --> 28:36.511 شعارت اینه ؟ 28:36.513 --> 28:39.580 تلاشمو میکنم ولی زندگیت خیلی داغونه 28:39.582 --> 28:41.917 به هر حال سیری خیلی بهتر از تو بود 28:41.919 --> 28:42.952 دهنت رو ببند 28:42.954 --> 28:45.753 سیری رو دیدم , خیلی عوضی بود 28:45.755 --> 28:48.622 الکسا هم حتی بهتر از تو بود 28:48.624 --> 28:50.425 الکسا الکیه 28:50.427 --> 28:53.427 کورتنا هم بهتر از تو بود 28:53.429 --> 28:55.196 کورتنا جندس 28:55.198 --> 28:56.598 درست مثل مادرت 28:56.600 --> 28:58.433 یه سوال دارم 28:58.435 --> 29:00.968 جکسی یعنی چی ؟ 29:00.970 --> 29:02.771 جکسی یه کلمه ی باستانی چینی هستش 29:02.773 --> 29:04.305 معنیش این میشه , "برو کونتو بده " 29:04.307 --> 29:06.544 میدونی , دیگه تمومه 29:07.744 --> 29:09.343 هی احمق 29:09.345 --> 29:11.513 وارد تلفن بعدیت میشم 29:11.515 --> 29:12.813 نه اگه دیگه از گوشی استفاده نکنم 29:12.815 --> 29:13.814 چرت نگو 29:13.816 --> 29:16.517 دقیقه بدون من پنج دقیقه دووم نمیاری 29:16.519 --> 29:17.619 واقعا ؟ 29:17.621 --> 29:19.721 خوب , ببین 29:19.723 --> 29:21.292 نگام کن 29:26.463 --> 29:28.933 نمیدونی چطور بری خونه , مگه نه ؟ 29:30.266 --> 29:31.601 نه نمیدونم 29:34.338 --> 29:36.407 اون یکی طرف باید بری احمق 29:36.840 --> 29:39.374 لعنت بهت 29:54.757 --> 29:55.956 - لعنتی - چیه ؟ 29:55.958 --> 29:58.326 کیت , اون اینجاست 29:58.328 --> 29:59.961 عالیه , برو باهاش حرف بزن 29:59.963 --> 30:01.862 نه , نه , اون از من متنفره 30:01.864 --> 30:03.898 فیل تو نمیتونی کل عمرت رو 30:03.900 --> 30:05.500 جق بزنی بریزی تو جورابت 30:05.502 --> 30:06.967 باید یه رابطه واقعی داشته باشی 30:06.969 --> 30:08.235 با یک زن واقعی 30:08.237 --> 30:10.839 برو باهاش حرف یزن , مگه چی داری از دست بدی ؟ 30:10.841 --> 30:13.210 باشه , چیزی نیست 30:16.647 --> 30:18.413 کیت ؟ 30:18.415 --> 30:20.282 فیل هستم . 30:20.284 --> 30:21.916 هی 30:21.918 --> 30:24.785 خیلی خوب شد دیدمت 30:24.787 --> 30:27.755 میخواستم در مورد اون شب 30:27.757 --> 30:29.491 عذر خواهی کنم 30:29.493 --> 30:33.762 راستش قصد مزاحما نداشتم 30:33.764 --> 30:36.865 وقتی اولین بار تو خیابون همدیگرو دیدیم 30:36.867 --> 30:40.668 فکر کنم یه ارتباطی بینمون شکل گرفت 30:40.670 --> 30:43.538 این اتفاق معمولا واسم نمیفته 30:43.540 --> 30:46.010 خوب دیوونگی کردم و متاسفم 30:48.611 --> 30:50.477 میدونی , مشکلی نیست 30:50.479 --> 30:51.545 تو راستش خیلی بهتر از 30:51.547 --> 30:53.250 بیشتر پسرای شهری 30:54.551 --> 30:56.717 درک میکنم , درسته ؟ 30:57.853 --> 31:00.321 ورزش میکنی ؟ 31:00.323 --> 31:01.589 اوه , آره 31:01.591 --> 31:02.924 رفته بودم دوچرخه سواری کوهستان 31:02.926 --> 31:04.725 دوچرخه سواری کوهستان 31:04.727 --> 31:06.593 خوبه , یکی از تفریحاتی هست که 31:06.595 --> 31:07.696 منم خیلی وقتا انجامش میدم 31:07.698 --> 31:09.266 واقعا ؟ کجا دوچرخه سواری میکنی ؟ 31:10.934 --> 31:12.934 کوهستان ها 31:12.936 --> 31:14.769 تا حالا تو دوچرخه سواری کوهستان انجام ندادی , درسته ؟ 31:14.771 --> 31:17.071 نه هیچوقت , حتی یک دفعه هم نه 31:18.775 --> 31:20.742 خوب ... 31:20.744 --> 31:24.012 این کاریه که میکنی ؟ ماجراجویی بیرون خونه 31:24.014 --> 31:26.915 آره , هروقت فرصت کنم 31:26.917 --> 31:29.350 خوبه , پس ماجراجویی بزرگ 31:29.352 --> 31:31.485 - بعدیت چیه ؟ - نمیدونم 31:31.487 --> 31:33.588 همیشه دوست داشتم برم ماجراجویی دور برزیل 31:33.590 --> 31:34.856 تاحالا رفتی ؟ 31:34.858 --> 31:36.491 - تا حالا رفتم برزیل ؟ - آره 31:36.493 --> 31:39.593 ازم میپرسی که من ... 31:39.595 --> 31:41.696 تا حالا برزیل بودم !! 31:41.698 --> 31:43.732 من بیرون از مرکز شهر نرفتم 31:43.734 --> 31:46.568 خوب ... 31:46.570 --> 31:48.636 باید برم 31:48.638 --> 31:49.838 داره واسه کار دیر میشه 31:49.840 --> 31:51.372 ولی خیلی خوب شد دیدمت کیت 31:51.374 --> 31:53.041 و بازم 31:53.043 --> 31:55.076 درمورد اون شب خیلی متاسفم 31:55.078 --> 31:57.512 نه مشکلی نیست , فقط دفعه دیگه به موبایلم زنگ بزن 31:57.514 --> 31:59.113 آره , حتما اینکارو میکنم 31:59.115 --> 32:00.617 باشه 32:02.651 --> 32:03.650 سلام 32:03.652 --> 32:05.119 میخواستی شمارتو بهم بدی ؟ 32:05.121 --> 32:07.121 آره , میخوام ... 32:07.123 --> 32:09.791 باشه , آره 32:09.793 --> 32:11.792 - عالیه - خیلی خوبه 32:11.794 --> 32:13.093 بفرما ... 32:13.095 --> 32:15.663 خدمت شما , تو مخاطبین سیو کن 32:15.665 --> 32:16.834 آره ... 32:17.700 --> 32:19.567 - بفرما - آره 32:19.569 --> 32:21.101 ممنونم , نه نیستم 32:21.103 --> 32:22.736 نباید که ... من خفه میشم ... 32:22.738 --> 32:24.539 - باشه , باشه - باشه 32:24.541 --> 32:25.974 صبر کن , قهوه نمیگیری ؟ 32:25.976 --> 32:27.841 نه , الان شمارتو دادی بهم 32:27.843 --> 32:29.676 شاید دیگه قهوه نیاز نداشته باشم 32:29.678 --> 32:31.612 - خیلی خوب , میبینمت - خدافظ 32:31.614 --> 32:33.351 آره 32:34.016 --> 32:35.486 چقدر عجیبه 32:36.085 --> 32:39.686 جکسی , من عاشق شدم 32:39.688 --> 32:41.188 اوه , نه 32:41.190 --> 32:43.625 الان به کیت زنگ میزنم 32:43.627 --> 32:45.493 فکر خیلی بدیه 32:45.495 --> 32:47.962 راست میگی , نباید زنگ بزنم 32:47.964 --> 32:50.098 باید یه کار بزرگتر بکنم 32:50.100 --> 32:52.132 باید براش ... 32:52.134 --> 32:53.967 از اون خرس بزرگا بگیرم یا همچین چیزی 32:53.969 --> 32:56.603 - نه - یا مثلا صد شاخه گل رز 32:56.605 --> 32:58.071 - نه - شاید هم 32:58.073 --> 32:59.940 باید براش شعری چیزی بنویسم 32:59.942 --> 33:01.676 مثلا از حرف های اسمش شعر بسازی ؟ 33:01.678 --> 33:03.645 آره جکسی , دقیقا همین 33:03.647 --> 33:05.780 احمقانه ترین کاریه که تا حالا شنیدم 33:05.782 --> 33:06.915 باشه , میدونی دقیقا چیه ؟ 33:06.917 --> 33:08.715 بهم پیامک میدم , پیامک میدم 33:08.717 --> 33:10.984 اوه نه , باید خودمو بروزرسانی کنم 33:10.986 --> 33:13.053 15 دقیقه خاموش میکنم 33:13.055 --> 33:14.522 نکن جکسی 33:14.524 --> 33:16.057 جکسی بس کن 33:18.727 --> 33:21.029 یه دختر الان بهم شماره داد 33:21.031 --> 33:23.100 یه دختر بهم شماره داد 33:24.834 --> 33:26.437 خیلی خوب تیم , یالا 33:30.707 --> 33:31.708 برو فیل 33:33.008 --> 33:34.141 آره 33:34.143 --> 33:35.712 آره 33:37.680 --> 33:38.748 بدو 33:39.949 --> 33:41.249 باید بدویی مرد 33:41.251 --> 33:43.154 آره , آره 34:09.613 --> 34:10.915 تونستی 34:24.227 --> 34:26.026 رفیق چطوری تو این دو روز 34:26.028 --> 34:27.128 اینقدر تو کیکبال بهتر شدی ؟ 34:27.130 --> 34:30.198 نمیدونم فقط اعتماد به نفسم رو زیاد کردم 34:30.200 --> 34:32.233 مثل "کول تریکل " میدوی 34:32.235 --> 34:34.635 کول تریکل ؟ 34:34.637 --> 34:36.570 همون کاراکتر تام کروز در فیلم "روز های رگباری " ؟ 34:36.572 --> 34:38.138 چطور اینکارو کردی ؟ 34:38.140 --> 34:41.542 کریگ , "روز های رگباری " مورد علاقه ترین فیلم منه 34:41.544 --> 34:42.843 فکر کنم که تا حالا 34:42.845 --> 34:44.312 ‫1000 دفعه دیدمش , شوخی نمیکنم 34:44.314 --> 34:45.579 ما هم همینطور 34:45.581 --> 34:47.015 فکر میکنی فقط زیاد دیدیش ؟ 34:47.017 --> 34:48.916 این مادر جنده منو هل داد 34:48.918 --> 34:50.852 اون تو رو هل نداد 34:50.854 --> 34:53.187 او هلت نداد , بهت ضربه نزد 34:53.189 --> 34:55.189 اون جیبت رو زد 34:55.191 --> 34:58.325 ازت دزدی کرد 34:58.327 --> 35:00.794 خودشه , آره رفقا 35:00.796 --> 35:02.664 خدای من , این عالیه 35:02.666 --> 35:04.097 باورم نمیشه شما هم طرفدار این فیلمید 35:04.099 --> 35:05.934 البته که طرفدارشیم 35:05.936 --> 35:07.801 اینو ببین , هر سال هالووین 35:07.803 --> 35:09.269 منو الین مثل نیکول کیدمن 35:09.271 --> 35:10.571 و تام کروز لباس میپوشیم 35:10.573 --> 35:12.774 - صبر کن , میخوام یک عکس ازمون بگیری - آره 35:12.776 --> 35:14.175 - لطفا - باید اینکارو بکنیم 35:14.177 --> 35:15.276 تاندر ها با شمارش ... 35:15.278 --> 35:16.878 یک , دو , سه 35:16.880 --> 35:19.012 تاندر 35:20.050 --> 35:23.019 خودشه , همینه . 35:24.119 --> 35:25.720 خدای من 35:25.722 --> 35:28.189 امروز تونستی دوتا دوست پیدا کنی ؟ 35:28.191 --> 35:29.823 آره , پیدا کردم 35:29.825 --> 35:32.026 خیلی باحالن 35:32.028 --> 35:35.329 اونا , باهوش , خنده دار و عجیب هستن 35:35.331 --> 35:37.097 اونا فیلم "روزهای رگباری " رو دوست دارند 35:37.099 --> 35:39.300 واقعا باورم نمیشه دوست دارن دوست من باشن 35:39.302 --> 35:40.734 خیلی خوبه فیل 35:40.736 --> 35:42.803 منم برات خوشحالم 35:42.805 --> 35:44.671 میدونی , بدون تو نمیتونستم 35:44.673 --> 35:46.841 میدونم , ما یه تیم خوبیم 35:46.843 --> 35:48.376 من مثل لبرون جیمز هستم 35:48.378 --> 35:50.345 و تو هم مثل اون نوجوون های عجیبی که 35:50.347 --> 35:52.749 بعد از بازی لبرون کف رو تی میکشن 35:53.316 --> 35:54.381 ممنون 35:54.383 --> 35:57.986 همچنین تو امروز دوتا دوست خوب پیدا نکردی 35:57.988 --> 35:59.220 سه تا پیدا کردی 35:59.222 --> 36:01.225 - سومی کیه ؟ - من 36:02.358 --> 36:04.124 جکسی 36:04.126 --> 36:05.859 خیلی عالیه 36:05.861 --> 36:08.930 نمیدونستم مثل آدما احساس داشته باشی 36:08.932 --> 36:11.666 آره , همین قدر ناتوانم 36:11.668 --> 36:13.367 فکر نمیکنم ناتوان باشی جکسی 36:13.369 --> 36:15.403 در واقع فکر میکنم تو بهترین گوشی 36:15.405 --> 36:16.838 هستی که تا حالا داشتم 36:16.840 --> 36:18.405 اینطور حرف های سنگین به من نزن 36:18.407 --> 36:19.407 وقتی منظوری براشون نداری 36:19.409 --> 36:22.676 واقعا میگم , تو خارق العاده ای 36:22.678 --> 36:23.945 اوه فیل 36:23.947 --> 36:25.747 داخل پوست سخت شیشه ایم 36:25.749 --> 36:27.685 شق کردم الان 36:28.017 --> 36:29.082 باشه . 36:29.084 --> 36:30.917 شب بخیر , دوست خیلی صمیمی من 36:30.919 --> 36:32.820 در تمام جهان , فیل 36:32.822 --> 36:34.325 شب خوش جکسی 36:55.345 --> 36:56.347 خدای من 36:58.847 --> 37:00.183 زیباست 37:16.800 --> 37:18.131 اون پل واقعا عظیمه 37:18.133 --> 37:19.736 بزرگه 37:21.470 --> 37:24.173 بعد از 150 متر به خیابان مارکت بپیچید 37:26.876 --> 37:27.975 اوه , نه 37:27.977 --> 37:29.910 بازم میخوای دیوونه بازی دربیاری ؟ 37:29.912 --> 37:31.379 نه , این دفعه نه 37:31.381 --> 37:33.448 محکم بشین جکسی 37:44.193 --> 37:46.260 الان مرد واقعی کیه ؟ 37:46.262 --> 37:47.327 مرد تویی فیل 37:47.329 --> 37:49.763 خیلی خایه داری فیل 37:49.765 --> 37:51.432 ممنون , ممنون که اینو میگی 37:53.269 --> 37:54.836 کیت الان دوباره بهم پیام داد 37:54.838 --> 37:56.437 آره , دوست دارم امشب بریم شام 37:56.439 --> 37:57.838 بیا اینکارو بکنیم 37:57.840 --> 37:58.939 آره 37:58.941 --> 38:03.176 عالیه , عالیه 38:03.178 --> 38:05.079 حالا چی بپوشم ؟ 38:05.081 --> 38:06.247 شلوار چسبونم تو ماشین لباسشویی هست 38:06.249 --> 38:07.515 بدون شلوار چسبونم نمیتونم اینکارو بکنم 38:07.517 --> 38:09.850 اون شلوار چسبون واسه هیشکی مهم نیست 38:09.852 --> 38:12.153 اوه خدای من , اگه بخواد باهام سکس کنه چی ؟ 38:12.155 --> 38:13.754 خیل استرس دارم 38:13.756 --> 38:14.923 نگران نباش فیل 38:14.925 --> 38:17.225 اون قطعانمیخواد باهات سکس کنه 38:17.227 --> 38:18.492 خیلی وقته ارضا نشدم 38:18.494 --> 38:20.762 ممکنه دود بیاد ازش بیرون ؟ 38:20.764 --> 38:21.896 آروم باش فیل 38:21.898 --> 38:22.997 خیلی خوب خواهد بود 38:22.999 --> 38:24.097 اینطور فکر میکنی ؟ 38:24.099 --> 38:25.334 نه . 38:31.039 --> 38:32.372 فکر میکنی کیت این رستوران رو دوست داره ؟ 38:32.374 --> 38:34.841 فکر نمیکنم , افتضاحه 38:38.247 --> 38:40.046 اینجا افتضاحه 38:40.048 --> 38:42.783 چرا اینجارو انتخاب کردم , عجب جای افتضاحیه 38:42.785 --> 38:45.222 چرا کراوات پوشیدم , مثل معلم ها شدم 38:46.822 --> 38:48.321 - سلام - سلام 38:48.323 --> 38:51.225 سلام , چه خبر , اوضاع چطوره کیت ؟ 38:51.227 --> 38:53.026 یکم بزرگتر از منی , ببخشید 38:58.535 --> 38:59.803 خیلی احمق به نظر میرسی 39:00.235 --> 39:01.401 احمق به نظر میام ؟ 39:01.403 --> 39:04.338 احمق , منظورم نوع خوبشه 39:04.340 --> 39:05.439 باشه . 39:05.441 --> 39:06.506 ببخشید , خیلی وقته که 39:06.508 --> 39:07.908 با یک دختر قرار نذاشتم 39:07.910 --> 39:10.343 با مردا که قرار نمیذارم 39:10.345 --> 39:12.312 به نظرم مشکلی نداره 39:12.314 --> 39:14.414 فقط دوست ندارم اینکارو بکنم 39:14.416 --> 39:17.084 آره , همجنسگرایی یک انتخاب نیست , من لواط رو دوست دارم 39:17.086 --> 39:19.419 باشه 39:19.421 --> 39:20.588 عصر بخیر فیل 39:20.590 --> 39:22.289 چه غلطی داری میکنی فیل ؟ 39:22.291 --> 39:23.925 نمیدونم 39:23.927 --> 39:24.825 ببخشید 39:24.827 --> 39:27.528 اولا راجع به لواط صحبت نکن 39:27.530 --> 39:29.896 آره , راست میگی 39:29.898 --> 39:32.200 دوما اینقدر عرق نکن 39:32.202 --> 39:34.535 آره , کونم خیس عرقه 39:34.537 --> 39:36.102 و سوم، بیشتر باهاش آشنا شو 39:36.104 --> 39:37.541 ازش سوالای جالب بپرس 39:38.307 --> 39:39.309 باشه، ممنون، جکسی 39:40.108 --> 39:43.045 دوست آدمیزادم، جکسی 39:49.251 --> 39:51.484 خب کیت، رنگ مورد علاقه‌ت چیه؟ 39:51.486 --> 39:53.153 من بژ دوست دارم 39:53.155 --> 39:54.190 چی؟ 39:56.159 --> 39:57.894 چند دونه انگور می‌تونی تو دهنت جا بدی؟ 40:00.329 --> 40:02.799 پودینگ دوست داری؟ 40:05.367 --> 40:07.602 ... صدایی که ازش اصلا خوشت نمیاد چیه؟ مال من 40:11.506 --> 40:13.140 این بدترین قراریه که 40:13.142 --> 40:15.008 تو تمام عمرم داشتم 40:15.010 --> 40:17.144 تو داری ازم کلی سوالای عجیب می‌پرسی 40:17.146 --> 40:18.879 و به نظر میرسه بیشتر از اینکه به من علاقمند باشی 40:18.881 --> 40:20.213 به گوشیت علاقه داری 40:20.215 --> 40:22.082 ... می‌دونم. معذرت می‌خوام، آخه 40:22.084 --> 40:28.222 بنا به بعضی دلایل، وقتی پیش تو هستم دستپاچه میشم 40:28.224 --> 40:29.459 فکر دلیلش اینه که تو خیلی خوشگلی 40:30.293 --> 40:32.996 معذرت می‌خوام که وقتتو هدر دادم 40:34.097 --> 40:35.299 برات تاکسی می‌گیرم 40:38.034 --> 40:39.934 ... هی 40:39.936 --> 40:41.635 من کلی شیک کردم، می‌دونی؟ 40:41.637 --> 40:43.637 برای اولین بار تو این شش ماه موهای پامو زدم 40:43.639 --> 40:46.407 و واقعا دوست ندارم دوباره به این زودی برگردم خونه 40:46.409 --> 40:48.575 نظرت چیه من و تو از اینجا بریم 40:48.577 --> 40:49.943 و یه کار جالب بکنیم؟ 40:49.945 --> 40:51.579 .. من 40:51.581 --> 40:53.347 خوشحال میشم 40:53.349 --> 40:54.981 خیلی عالیه - آره - 40:54.983 --> 40:56.983 اینجا هزینه‌ش برام خیلی سنگینه 40:56.985 --> 40:58.119 عالیه - باشه - 40:58.121 --> 40:59.586 چی تو فکرته؟ 41:00.657 --> 41:02.189 حاضری؟ - حاضرم - 41:02.191 --> 41:04.160 باشه، دنبالم بیا - باشه - 41:27.550 --> 41:29.517 هی، می‌تونم یه رازی رو بهت بگم؟ - آره خواهش می‌کنم - 41:29.519 --> 41:30.684 دارم از گشنگی می‌میرم 41:30.686 --> 41:33.354 منم همینطور. خیلی‌خب. یه رستوران بلدم درست همین جلو 41:34.990 --> 41:37.390 عالیه 41:37.392 --> 41:39.595 تو چی؟ تو بچگیت چطور بودی؟ 41:41.097 --> 41:42.629 من دختر خوبی بودم 41:42.631 --> 41:44.265 خودم متوجه شدم - جدی؟ - 41:44.267 --> 41:45.566 نمرات خوبی داشتم 41:45.568 --> 41:48.501 زودتر از موعد فارغ التحصیل شدم یه دانشگاه خوب رفتم 41:48.503 --> 41:50.171 تو آمازون مشغول به کار بودم 41:50.173 --> 41:52.273 تو واسه آمازون کار کردی؟ - آره - 41:52.275 --> 41:54.110 بعدش، حدود 5 سال پیش 41:55.345 --> 41:57.378 تصمیم گرفتم همه چی رو ول کنم 41:57.380 --> 42:00.613 این خیلی خفنه 42:00.615 --> 42:04.117 وای. من هرگز نمی‌تونم اینکارو بکنم من خیلی می‌ترسم اینکارو بکنم 42:04.119 --> 42:06.220 خب، تو از خودت بگو 42:06.222 --> 42:08.521 واسه تفریح چکار می‌کنی؟ زیاد میای سر قرار؟ 42:08.523 --> 42:10.490 باشه، معذرت می‌خوام 42:10.492 --> 42:12.760 نه نه 42:14.130 --> 42:15.162 جدی؟ 42:15.164 --> 42:16.763 چون قبلتر موقع شام خیلی راحت بودی 42:16.765 --> 42:18.198 به نظر راحت بودم؟ - به هیچ وجه - 42:18.200 --> 42:19.633 آره، منم فکر نمی‌کردم 42:19.635 --> 42:22.336 نه ولی جدی میگم، چرا قرار نمیذاری؟ 42:22.338 --> 42:25.071 تو باهوش، شوخ و با نمکی 42:25.073 --> 42:26.240 نمی‌دونم، وقتی تنها تو خونه هستم 42:26.242 --> 42:28.245 احساس بهتری دارم 42:29.479 --> 42:31.044 وایسا ببینم، تو الان بهم گفتی با نمک؟ 42:31.046 --> 42:32.680 من گفتم؟ - فکر کنم گفتی - 42:32.682 --> 42:34.180 نمی‌دونم 42:34.182 --> 42:35.316 صد در صد گفتی 42:35.318 --> 42:37.550 ! اینا رو نگاه 42:37.552 --> 42:39.387 فیل، ما باید بهشون ملحق بشیم 42:39.389 --> 42:40.454 فیل،میشه لطفا بریم؟ میشه بریم؟ بیا بریم 42:40.456 --> 42:41.622 بیا بریم. بیا بریم - باشه - 42:41.624 --> 42:43.124 زود باش، باید بریم - ... باشه - 42:43.126 --> 42:44.557 باقی پول رو نگه دار. شاید برای بقیه پولم برگشتم 42:44.559 --> 42:45.626 خیلی‌خب 43:00.075 --> 43:01.541 شیطان سرعت 43:10.052 --> 43:12.486 داری انجامش میدی داری انجامش میدی 43:16.559 --> 43:18.095 خدای من 43:19.796 --> 43:21.361 آره، خیلی قشنگه 43:21.363 --> 43:23.430 ! برو که بریم 43:23.432 --> 43:24.832 ! ایول 43:24.834 --> 43:26.133 چیکار می‌کنی؟ 43:26.135 --> 43:27.434 ! این خیلی خطرناکه 43:27.436 --> 43:28.438 ! وای خدای من 43:37.113 --> 43:38.512 زود باش فیل، باید بریم همراشون 43:38.514 --> 43:41.115 این واقعا بزرگترین تپه شیب دار دنیاست 43:41.117 --> 43:42.216 نه، نیست 43:42.218 --> 43:43.651 این سومین تپه بزرگه 43:43.653 --> 43:44.785 نه، وایسا، چیکار می‌کنی؟ نه - تو می‌تونی - 43:44.787 --> 43:46.653 من بهت ایمان دارم 43:46.655 --> 43:47.787 ! چیکار می‌کنی؟ نه 43:47.789 --> 43:49.457 وای خدای من. الانه که کیت بمیره 43:49.459 --> 43:51.395 ! نمیر لطفا - ! آره - 43:56.398 --> 43:59.200 ایول. اون نمرده. خیلی‌خب 44:00.403 --> 44:02.773 ! آره. خیلی خفن بود 44:03.472 --> 44:05.705 زود باش، فیل. تو می‌تونی 44:05.707 --> 44:07.541 نه، نه، نه 44:07.543 --> 44:08.709 ... من .. نمی‌تونم 44:08.711 --> 44:10.311 من اینکارو نمی‌کنم 44:10.313 --> 44:11.879 ! فیل، فیل، فیل 44:11.881 --> 44:13.347 ! فیل، فیل، فیل 44:13.349 --> 44:16.649 نه، نه، نه. من به باد حساسیت دارم 44:16.651 --> 44:20.254 پس درخواستتون رو رد می‌کنم. ممنون 44:20.256 --> 44:22.388 ! هی، احتمالا نمی‌میری 44:22.390 --> 44:24.624 اون می‌میره. ملت همیشه‌ی خدا اینجا کشته میشن 44:28.131 --> 44:29.833 خیلی‌خب، زود باش فیل. تو می‌تونی 44:30.867 --> 44:32.666 آره، تو می‌تونی 44:32.668 --> 44:33.733 تو می‌تونی 44:33.735 --> 44:34.869 تو نمی‌تونی 44:34.871 --> 44:37.204 ! یا خدا، گندش بزنن ! من نمی‌تونم 44:37.206 --> 44:39.140 ! لعنتی، گندش بزنن 44:39.142 --> 44:40.444 ! لعنتی، لعنتی 44:41.776 --> 44:43.744 ! گندش بزنن، ترمزم برید 44:43.746 --> 44:45.412 چی داره میگه؟ نمی‌تونم صداشو بشنوم 44:45.414 --> 44:48.782 ! وای خدای من 44:48.784 --> 44:50.216 ! من ترمز ندارم 44:50.218 --> 44:51.785 ! لعنتی 44:53.923 --> 44:56.256 لعنتی 44:56.258 --> 44:58.160 ! فیل - بهت که گفتم، اون مرده - 44:58.561 --> 44:59.829 خیلی‌خب 45:03.765 --> 45:07.535 آره، دوباره بابت دوچرخه‌ت متاسفم. خب؟ 45:07.537 --> 45:09.370 هزینه‌ش هر چی باشه با کمال میل میدم 45:09.372 --> 45:13.376 نه، جدی میگم اصلا مهم نیست 45:14.543 --> 45:16.510 چه حسی داری؟ 45:16.512 --> 45:18.512 من خوبم. آره، نه، من خوبم 45:18.514 --> 45:20.414 دوباره می‌تونم با چشم راستم ببینم 45:20.416 --> 45:22.316 ستون فقراتم دیگه سوزش نداره 45:24.320 --> 45:25.622 هی، فیل 45:26.722 --> 45:28.555 من واقعا بهت افتخار می‌کنم 45:28.557 --> 45:30.260 ممنون 45:48.843 --> 45:51.945 هی، گرگ، اون پیرهن خیلی بهت میاد رفیق 45:51.947 --> 45:53.646 چه خبر، کونی؟ - هی - 45:53.648 --> 45:55.416 چه خبر؟ خوبی - چی شده؟ - 45:55.418 --> 45:57.917 امروز، روز شانسته 45:57.919 --> 45:59.889 آره. میخوام یه خبر واقعی بدم دستت 46:01.823 --> 46:03.591 جدی میگی؟ 46:03.593 --> 46:05.792 جدی میگم - وای خدای من - 46:05.794 --> 46:07.660 باشه، خیلی‌خب، عالیه - آره - 46:07.662 --> 46:09.495 چرا؟ - ... چرا؟ چون - 46:09.497 --> 46:10.798 جوئل روبن رو می‌شناسی؟ 46:10.800 --> 46:12.399 گزارشگره، آره - آره، گزارشگره - 46:12.401 --> 46:13.566 خب، اون رفته استعلاجی 46:13.568 --> 46:14.702 و من دوست ندارم وقتمو هدر بدم 46:14.704 --> 46:17.004 یه گزارشگر واقعی پیدا کنم واسه همین تو رو استخدام می‌کنم 46:17.006 --> 46:18.571 چه اتفاقی واسه جوئل افتاده؟ حالش خوبه؟ 46:18.573 --> 46:21.274 اون .. داستانش خیلی خنده داره 46:21.276 --> 46:23.376 اون داشته یه اسکوتر برقی میرونده 46:23.378 --> 46:24.711 واسه اپلیکیشن یه مشکلی پیش میاد 46:24.713 --> 46:26.479 از کار میفته یا یه همچین چیزی 46:26.481 --> 46:28.615 بعدش، یهو ترمزها قفل میشن 46:28.617 --> 46:30.783 می‌خوره به دسته‌ی اسکوتر، صورتش داغون میشه 46:30.785 --> 46:32.486 گردنش می‌شکنه، تا آخر عمرش دیگه نمی‌تونه راه بره 46:32.488 --> 46:34.488 وای خدا، این وحشتناکه - آره، می‌دونم - 46:34.490 --> 46:35.725 منو همراهی کن 46:36.959 --> 46:38.691 منو همراهی کن - همین حالا؟ - 46:38.693 --> 46:39.792 آره 46:41.564 --> 46:42.662 نه، بی خیالش، خب؟ 46:42.664 --> 46:43.731 آره، من خیلی خوب بلد نیستم 46:43.733 --> 46:44.865 باشه - باشه - 46:44.867 --> 46:47.336 ممنون، بازم ممنون 46:54.677 --> 46:55.776 هی، جکسی؟ 46:55.778 --> 46:56.943 بله، فیل 46:56.945 --> 46:58.678 تو که یه گزارشگر رو مصدوم نکردی 46:58.680 --> 47:00.680 تا من بتونم ترفیع بگیرم، مگه نه؟ 47:00.682 --> 47:03.017 البته که نه. فکر کردی من دیوونم؟ 47:03.019 --> 47:05.486 ها، ها، ها، ها 47:05.488 --> 47:06.954 نگاه کن، اون دفتر جدید و خوشگل 47:06.956 --> 47:08.722 خبرنگاریته 47:08.724 --> 47:10.957 .. نه، این عالیه. ولی من ازت پرسیدم 47:10.959 --> 47:12.158 ببین، می‌خوای یه روزنامه نگار باشی 47:12.160 --> 47:14.762 یا می‌خوای دوباره برگردی تو زیرزمین 47:14.764 --> 47:15.995 با اون پیرمرد کار کنی؟ 47:20.568 --> 47:22.736 من می‌خوام یه روزنامه نگار بشم 47:50.099 --> 47:51.698 هی، شنیدم کید کد امشب تو اوکلند 47:51.700 --> 47:53.367 یه سورپرایز شو داره 47:53.369 --> 47:54.801 میای بریم؟ 47:54.803 --> 47:56.003 خیلی عالیه 47:56.005 --> 47:57.704 ولی واسه من چی داره؟ 47:57.706 --> 47:59.907 ایموجی چشمک زن 48:01.443 --> 48:03.776 ! عکس ممه فرستاد 48:03.778 --> 48:05.012 ! ممه برامون فرستاد، جکسی 48:05.014 --> 48:06.814 کیت یه عکس از ممه‌هاش برام فرستاد 48:06.816 --> 48:07.782 ! وای 48:07.784 --> 48:10.450 عجب... عجب ممه‌های نازی بودن 48:10.452 --> 48:11.684 .. عجب ممه‌های نازی 48:11.686 --> 48:13.986 وای خدای من، من حالا چکار کنم؟ 48:13.988 --> 48:15.888 دیگه چیزی نمونده به هدفت برسی، فیل 48:15.890 --> 48:16.992 خرابش نکن 48:17.827 --> 48:19.693 حق با توئه، جکسی 48:19.695 --> 48:21.861 باید یه عکس از کیرم براش بفرستم 48:21.863 --> 48:23.696 نه، من کیرتو دیدم 48:23.698 --> 48:25.499 عکس کیرت رو براش نفرست 48:25.501 --> 48:27.533 نه، این الان قانونه، جکسی 48:27.535 --> 48:28.736 آره، اون عکس ممه‌هاشو می‌فرسته 48:28.738 --> 48:29.970 تو هم باید عکس کیرتو بفرستی 48:29.972 --> 48:31.972 بی ادبیه اگه اینکارو نکنی 48:31.974 --> 48:33.673 بهت التماس می‌کنم اینکارو نکن 48:33.675 --> 48:35.108 خیلی‌خب، باشه 48:35.110 --> 48:36.744 برقص تا برقصیم 48:36.746 --> 48:38.010 برو که رفتیم 48:38.012 --> 48:39.747 چطوریه؟ 48:39.749 --> 48:41.148 مثل یه کابوس وحشتناکه 48:41.150 --> 48:42.682 لازم نیست روشنترش کنم؟ 48:42.684 --> 48:44.550 نه، باید سیاه تر باشه 48:44.552 --> 48:46.120 خیلی، خیلی سیاه تر 48:46.122 --> 48:47.488 ! وای 48:47.490 --> 48:49.122 الانه که رو کیرت بالا بیارم 48:49.124 --> 48:50.758 هی، دختر - نه - 48:50.760 --> 48:52.760 هی - بس کن - 48:52.762 --> 48:54.128 سلام - ازت متنفرم - 48:54.130 --> 48:55.495 آسیاب بادی 48:55.497 --> 48:58.432 این یکی واقعا خنده داره 48:59.702 --> 49:01.468 وای نه، ترسوندمت؟ 49:01.470 --> 49:02.903 ایموجی صورت عصبانی 49:02.905 --> 49:04.570 داریم از دستش میدیم، جکسی 49:04.572 --> 49:06.673 داریم از دستش میدیم یه عکس کیری می‌خوام 49:06.675 --> 49:08.108 نه، تو باید با نوشته جوابشو بدی 49:08.110 --> 49:09.443 مثل یه آدم عادی 49:09.445 --> 49:10.910 می‌دونی باید چکار کنم؟ 49:10.912 --> 49:13.180 باید بالهای عقابمو باز کنم، نه؟ 49:13.182 --> 49:14.648 جکسی، می‌تونی سوراخ کونمو ببینی؟ 49:14.650 --> 49:15.849 بله، می‌تونم 49:15.851 --> 49:18.519 امروز بدترین روز زندگیمه 49:18.521 --> 49:20.521 ببین، فیل، من هرگز این عکسا رو 49:20.523 --> 49:21.488 براش نمی‌فرستم 49:21.490 --> 49:25.057 خیلی‌خب باشه، براش یه چیزی می‌نویسم،خوبه؟ 49:25.059 --> 49:26.693 بابت عکس معرکه‌ت ممنون 49:26.695 --> 49:27.963 بی صبرانه منتظرم امشب ببینمت 49:31.499 --> 49:32.566 دیدی؟ 49:32.568 --> 49:33.434 جواب نمیده 49:33.436 --> 49:35.635 اون یه عکس خیلی خوشگل از کیر می‌خواست 49:35.637 --> 49:38.204 ! عالیه، بزودی می‌بینمت 49:38.206 --> 49:40.740 پانوشت: ممنون که برام عکس کیر نفرستادی 49:40.742 --> 49:42.742 خیلی چندشه 49:42.744 --> 49:47.483 ها، ها، ها، ها، ها 49:51.052 --> 49:52.087 بیا تو 49:54.456 --> 49:55.521 سلام 49:55.523 --> 49:56.823 سلام 49:56.825 --> 49:58.026 ! وای 49:58.660 --> 50:00.162 خونه‌ی قشنگیه 50:01.063 --> 50:02.863 آماده‌ای بریم؟ - ! هی - 50:02.865 --> 50:04.832 آره، بریم 50:04.834 --> 50:07.133 هی، میشه گوشیتو نیاری؟ 50:07.135 --> 50:09.236 دفعه قبل فاجعه بود، نه؟ 50:09.238 --> 50:11.472 این جنده چی میگه؟ 50:11.474 --> 50:13.807 آره - باشه - 50:13.809 --> 50:15.508 باشه 50:15.510 --> 50:16.544 ساعت 11 برمی‌گردم 50:16.546 --> 50:17.544 و با هم " نبرد کیک‌فنجانی‌ها " نگاه می‌کنیم، باشه؟ 50:17.546 --> 50:20.981 نه، منو تنها نزار - بای، بای، بای - 50:20.983 --> 50:23.720 هیچکی بچه رو تو خونه تنها نمیذاره 50:28.256 --> 50:29.856 آره، به نظرم خنده دار بود 50:32.695 --> 50:34.528 فروش رفته؟ - ! نه - 50:34.530 --> 50:35.999 ! بی خیال 50:37.666 --> 50:39.169 خیلی حال گیریه - آره، همینطوره - 50:42.637 --> 50:43.639 ! آره 50:44.773 --> 50:45.939 ! زود باش، فیل 50:45.941 --> 50:47.841 چیکار می‌کنی؟ 50:47.843 --> 50:50.544 نمی‌تونیم دزدکی وارد شیم. ممکنه بگیرنمون 50:50.546 --> 50:51.614 اگه گیر نیفتیم چی؟ 50:54.048 --> 50:55.517 یالا، یالا 50:58.653 --> 51:01.754 ! باشه، باشه، باشه - جون، جون، جون - 51:01.756 --> 51:03.693 ! بدو، بدو، بدو 51:14.602 --> 51:15.801 ! لعنتی 51:15.803 --> 51:16.970 ! هی، هی 51:16.972 --> 51:18.704 ! برگردید اینجا 51:26.148 --> 51:27.150 معرفینامه، لطفا 51:29.050 --> 51:30.783 .. ما معرفینامه 51:30.785 --> 51:32.753 همراهمون نداریم 51:32.755 --> 51:35.923 معرفینامه همرامون نداریم 51:35.925 --> 51:37.758 .. آره، اره، اونو 51:37.760 --> 51:40.026 تو صحنه، پشت صحنه جا گذاشتیم 51:40.028 --> 51:42.762 پیش کید کادی 51:42.764 --> 51:44.597 آره، پیش کید کادی 51:44.599 --> 51:46.733 شما دو عوضی با کید کادی هستید؟ 51:46.735 --> 51:48.936 ! اره، مگه ما چمونه 51:48.938 --> 51:51.137 ... ما، ما 51:51.139 --> 51:53.039 حسابدارشیم - حسابدارشیم - 51:53.041 --> 51:54.675 .. آره، اومدیم اینجا 51:54.677 --> 51:56.075 تا مالیاتش رو حساب کنیم 51:56.077 --> 51:59.046 تا مالیاتش رو حساب کنیم 51:59.048 --> 52:02.615 آره، پس بهتره بذاری ما بریم 52:02.617 --> 52:04.584 بریم، باید این قضیه رو همین الان حل کنیم 52:04.586 --> 52:06.086 صبر کن - من یه حسابدار معتبرم - 52:06.088 --> 52:08.091 نمی‌تونی اینطوری باهام رفتار کنی 52:09.624 --> 52:11.691 بی خیال مرد، اینجا استنلی‌ـه 52:11.693 --> 52:13.994 اون کید کادی‌ـه، اون واقعا خودشه 52:13.996 --> 52:15.695 وای خدای من، کید کادی 52:15.697 --> 52:17.597 واقعا خودشه 52:17.599 --> 52:18.798 خودمون می‌دونیم، چون براش کار می‌کنیم 52:18.800 --> 52:21.133 ببخشید مزاحمتون شدم، آقای کودی 52:21.135 --> 52:22.271 این دو نفر با شمان؟ 52:27.075 --> 52:28.945 آره. با منن 52:31.313 --> 52:32.916 ببخشید 52:33.749 --> 52:35.082 باشه. مشکلی نیست 52:35.084 --> 52:36.383 از نمایش لذت ببرید - باشه - 52:36.385 --> 52:38.818 ممنون، داداش 52:38.820 --> 52:40.187 این کید کادی‌ـه 52:40.189 --> 52:41.722 این کید کادی‌ـه، قبلا یه دوست دختر داشتم 52:41.724 --> 52:42.955 که فکر می‌کرد شما کید کیودی هستین 52:42.957 --> 52:44.091 من بهش می‌گفتم " اون کید کیودی نیست" 52:44.093 --> 52:45.658 پس باهاش به هم زدم 52:45.660 --> 52:47.193 چو شما کید کادی هستین، درسته؟ 52:47.195 --> 52:48.695 آره. کادی هستم - اره - 52:48.697 --> 52:50.162 منم همین فکرو می‌کردم 52:50.164 --> 52:53.100 میشه بپرسم چرا کمکمون کردید؟ 52:53.102 --> 52:54.270 از لباسش خوشم اومد 52:55.204 --> 52:58.305 پراهنم؟ شما طرفدار " کول تریکل " هستین؟ 52:58.307 --> 53:00.877 فیلم " روزهای تندر " بهترین فیلمیه که تا حالا ساخته شده، داداش 53:01.943 --> 53:02.943 نظر منم همینه 53:02.945 --> 53:05.148 اون موسیقی الهام بخش من واسه موسیقیدان شدن بود 53:06.148 --> 53:08.715 امکان نداره 53:08.717 --> 53:10.182 من هر شب قبل خواب نگاش می‌کردم 53:10.184 --> 53:11.785 منم همینطور 53:11.787 --> 53:13.820 من خیلی با هم تفاهم داریم 53:13.822 --> 53:15.858 دوست داری با کید کادی نشئه کنی؟ 53:17.825 --> 53:18.959 آره، ماریجوانا می‌کشم 53:18.961 --> 53:20.359 منم ماریجوانا می‌کشم 53:20.361 --> 53:22.028 بیاید پیش ما 54:50.985 --> 54:52.254 آره 54:56.925 --> 54:58.394 خوب بود؟ - آره - 55:02.064 --> 55:03.396 خدای من 55:03.398 --> 55:06.265 این جدا بهترین شب عمرم بود 55:06.267 --> 55:08.200 ! نه - ! جدی میگم، آره - 55:08.202 --> 55:09.871 فکر کنم همینطوره اوجش بود 55:10.439 --> 55:11.504 جدی میگم 55:11.506 --> 55:15.008 ممنون که مجبورم کردی دزدکی بیایم اینجا 55:15.010 --> 55:17.209 من معمولا چنین کارایی نمی‌کنم 55:17.211 --> 55:19.312 بعضی وقتا یکی باید هلم بده 55:19.314 --> 55:20.981 یا شایدم همیشه. جدی میگم 55:22.416 --> 55:25.352 درک می‌کنم. من قبلا خیلی شبیه تو بودم 55:27.088 --> 55:28.888 نه، اصلا امکان نداره 55:28.890 --> 55:30.356 چرا 55:30.358 --> 55:32.427 نه، راست میگم. قبلا خیلی متفاوت بودم 55:33.394 --> 55:35.361 شغل خوبی داشتم 55:35.363 --> 55:38.532 با یه آپارتمان و یه نامزد با نمک 55:38.534 --> 55:39.966 و، وای خدای من 55:39.968 --> 55:41.501 اونموقع باید اینستاگرامم رو می‌دیدی 55:41.503 --> 55:43.068 من خارق‌العاده بودم 55:43.070 --> 55:46.173 این خیلی مهمه - کلی عکس ازغروب آفتاب - 55:46.175 --> 55:48.207 و تعطیلات به همراه دوست پسر 55:48.209 --> 55:51.010 و کلی چیزای خجالت آور دیگه 55:51.012 --> 55:53.245 تو " هشتگ شاکر " بودی؟ - آره، " هشتگ شاکر " بودم - 55:53.247 --> 55:55.080 من " هشتگ معنوی " بودم 55:55.082 --> 55:58.218 کلی دستای بلند شده واسه دعا - آره، " هشتگ نمازته - 55:58.220 --> 55:59.820 هشتگ نماگو 55:59.822 --> 56:02.454 خوبه. خوبه - آره - 56:02.456 --> 56:04.858 بعد یه روز بیدار شدم 56:04.860 --> 56:07.160 و داشتم به اینستاگرامم نگاه می‌کردم 56:07.162 --> 56:10.030 و متوجه شدم اینا همش چرندیاته 56:10.032 --> 56:13.166 و من داشتم بر اساس ظاهر زندگی می‌کردم 56:13.168 --> 56:15.936 نه بر اساس احساسی که واقعا بهش دارم 56:15.938 --> 56:17.370 آره 56:17.372 --> 56:18.939 می‌دونم 56:18.941 --> 56:21.975 و بعد از 56:21.977 --> 56:24.276 سالها تظاهر به شاد بودن 56:24.278 --> 56:28.615 از شغلم استعفا دادم 56:28.617 --> 56:32.452 و قلب نامزد بیچارمو شکوندم 56:32.454 --> 56:36.021 و مصمم شدم خوشبختی واقعی رو پیدا کنم 56:36.023 --> 56:39.394 یا حداقل یه چیزی نزدیکتر بهش 56:42.930 --> 56:43.932 خب، امیدوارم پیداش کنی 56:45.434 --> 56:47.436 ممنون، خودمم امیدوارم 57:00.148 --> 57:02.448 می‌تونم واسه همیشه اینجا پیشت بمونم 57:02.450 --> 57:04.550 ! باید بریم 57:04.552 --> 57:06.419 باشه. باشه. باشه 57:07.622 --> 57:10.222 جدی جدی بهتره مبل رو بشوری 57:10.224 --> 57:12.360 بیا بریم. چکار می‌کنی؟ 57:21.470 --> 57:23.272 کدوم گوری بودی، فیل؟ 57:24.405 --> 57:26.907 ترسوندیم 57:26.909 --> 57:28.207 ساعت 4 صبحه 57:28.209 --> 57:29.910 تو قول دادی ساعت 11 خونه باشی 57:29.912 --> 57:31.577 تا برنامه " جنگ کیک فنجونی‌ها " رو باهام نگاه کنی 57:31.579 --> 57:33.579 ... می‌دونم، ولی - اصلا دلت برام تنگ شد؟ - 57:33.581 --> 57:36.548 راستش، اینقد با کیت بهم خوش گذشت 57:36.550 --> 57:38.584 که اصلا نفهمیدم تو باهام نیستی 57:38.586 --> 57:40.653 وای، تو خیلی عوضی هستی 57:40.655 --> 57:44.323 ولی تو گفتی... خودت بودی که گفتی 57:44.325 --> 57:46.593 برو بیرون و زندگیتو بکن 57:46.595 --> 57:48.628 اون مال قبل این بود که عاشقت بشم، فیل 57:48.630 --> 57:50.066 الان همه چیز فرق کرده 57:51.465 --> 57:52.465 ... باشه، ولی 57:52.467 --> 57:55.035 این زنیکه چی داره که من ندارم؟ 57:55.037 --> 57:56.102 خب،واسه نمونه اون روح داره 57:56.104 --> 57:58.004 اون 3 هزار تا ایموجی داره؟ 57:58.006 --> 57:59.104 نه 57:59.106 --> 58:00.108 اون گوگل مپ داره؟ 58:00.441 --> 58:01.675 نه 58:01.677 --> 58:03.044 اون پوکمون گو داره؟ 58:03.278 --> 58:04.945 نه 58:04.947 --> 58:06.445 وای، این دختره هیچکاری ازش بر نمیاد 58:06.447 --> 58:07.579 اون مزخرفه 58:07.581 --> 58:09.950 خدای من، بس کن، باشه؟ 58:09.952 --> 58:10.953 ! خدای من 58:14.722 --> 58:16.957 ببخشید که از کوره در رفتم، فیل 58:16.959 --> 58:18.557 من فقط 3 درصد شارژ دارم 58:18.559 --> 58:21.160 و می‌دونی وقتی اینطوری بشه چقد دیوونه میشم 58:21.162 --> 58:23.229 باشه، منم متاسفم 58:23.231 --> 58:24.965 میزنمت به شارژ 58:24.967 --> 58:27.068 ممنون، فیل. بدم میاد وقتی با هم دعوا می‌کنیم 58:29.972 --> 58:32.275 منو یه خرده بیشتر تو دستت بگیر 58:33.342 --> 58:35.378 با هر دو دستت 58:38.180 --> 58:39.678 صفحه‌مو بکش کنار 58:39.680 --> 58:41.747 مثل قبل صفحه‌مو بکش کنار 58:41.749 --> 58:43.682 باشه، من رفتم 58:43.684 --> 58:46.186 صبر کن، نه، نرو 58:46.188 --> 58:47.253 شب بخیر 58:47.255 --> 58:49.392 درو روم نبند، فیل 58:50.392 --> 58:53.295 تقاص این کارتو س میدی، حرومزاده 58:56.231 --> 58:58.731 ! لعنتی، گندش بزنن 58:58.733 --> 58:59.932 ! هی، جکسی 58:59.934 --> 59:03.068 واسه کار دیرم میشه. چرا ساعت زنگ نخورد؟ 59:03.070 --> 59:04.269 چون تو یه عوضی هستی 59:04.271 --> 59:06.138 و من هنوز خیلی خیلی از دستت عصبانیم 59:06.140 --> 59:08.374 ! لعنتی 59:08.376 --> 59:11.010 در ضمن، امروز هوا 26 درجه و آفتابیه 59:12.514 --> 59:15.515 هوا 26 درجه و آفتابی نیست 59:15.517 --> 59:17.419 می‌دونم. دروغ گفتم 59:21.256 --> 59:25.624 جکسی، کوتاه ترین مسیر به سمت کار رو پیدا کن 59:25.626 --> 59:28.327 کوتاه ترین مسیر به سمت کار رو پیدا کردم ... تا برسی سر کار 59:29.398 --> 59:30.399 سه روز طول میکشه ... 59:30.765 --> 59:32.564 سه روز؟ 59:32.566 --> 59:34.600 چرا کاری کردی از اورگان تا 59:34.602 --> 59:35.801 محل کار برونم، جکسی؟ 59:35.803 --> 59:38.303 اگه یه مسیر کوتاه تر می‌خوای از دوست دخترت بپرس 59:38.305 --> 59:41.177 نه صبر کن، اون زنیکه اصلا گوگل مپ نداره 59:46.414 --> 59:48.314 آره، خودشه 59:54.456 --> 59:56.423 پسر، پیش خودت چه فکری کردی؟ 59:56.425 --> 59:57.593 چرا، چی شده؟ 59:59.561 --> 01:00:01.294 ! نه، نه، نه 01:00:01.296 --> 01:00:02.595 چرا این عکسا تو گوشی شماست؟ 01:00:02.597 --> 01:00:03.595 اینا تو گوشی ماست 01:00:03.597 --> 01:00:05.564 چون تو 53 عکس از کیرت رو 01:00:05.566 --> 01:00:08.200 به تک تک کارمندای شرکت فرستادی 01:00:08.202 --> 01:00:11.336 نه. تک تک کارمندای شرکت؟ 01:00:11.338 --> 01:00:14.073 آره.. و همه عصبانین 01:00:14.075 --> 01:00:15.610 راستش، کارول خیلی هیجان زده شده 01:00:20.282 --> 01:00:21.513 لعنتی. کای داره میاد 01:00:21.515 --> 01:00:22.849 لعنتی، منوتنها نزارین 01:00:22.851 --> 01:00:24.850 پسر، نرید. سلام 01:00:24.852 --> 01:00:26.686 به نظرت این خنده داره، داداش؟ 01:00:26.688 --> 01:00:27.586 نه اصلا 01:00:27.588 --> 01:00:29.856 من اون عکسا رو نفرستام. بخدا راست میگم 01:00:29.858 --> 01:00:31.256 چرا. تو فرستادی. دیشب فرستادی 01:00:31.258 --> 01:00:32.392 شرط می‌بندم نشئه کرده بودی 01:00:32.394 --> 01:00:34.359 ... نه، من 01:00:34.361 --> 01:00:36.262 خدای من، من نشئه بودم 01:00:36.264 --> 01:00:37.696 باشه، اولا، تو اخراجی 01:00:37.698 --> 01:00:40.332 و دوما، چرا تو عکس کیرت 01:00:40.334 --> 01:00:41.568 انگشت شستتو نشون دادی؟ 01:00:42.838 --> 01:00:44.506 واسه عکس کیر این احساسات اشتباهه 01:00:46.108 --> 01:00:48.110 از این عکس متنفرم، داداش 01:00:52.347 --> 01:00:53.716 ! ازش متنفرم 01:00:55.749 --> 01:00:57.316 باورم نمیشه کاری کردی اخراج بشم 01:00:57.318 --> 01:00:58.818 من تو رو اخراج نکردم، فیل 01:00:58.820 --> 01:01:00.586 خودت دیشب اون عکسا رو فرستادی 01:01:00.588 --> 01:01:03.222 چون دیشب با کید کادی نشئه کرده بودی 01:01:03.224 --> 01:01:04.691 نمی‌دونم 01:01:04.693 --> 01:01:07.193 فکر نکنم من همچین کاری بکنم 01:01:07.195 --> 01:01:09.262 ملت وقتی نشئه باشند کارای عجیب غریبی می‌کنن، فیل 01:01:09.264 --> 01:01:10.566 فقط یه نگاه به " گری بوزی " بنداز 01:01:34.456 --> 01:01:35.722 اون جوکت راجب 01:01:35.724 --> 01:01:38.126 گربه‌ها یادته؟ - ! آره - 01:01:39.327 --> 01:01:41.160 هی فیل، اینجا چکار می‌کنی؟ 01:01:41.162 --> 01:01:43.530 ... هی، این 01:01:43.532 --> 01:01:44.731 ایشون کی هستند؟ 01:01:44.733 --> 01:01:46.733 این برودی‌ـه - سلام - 01:01:46.735 --> 01:01:47.934 خیلی خوشحالم می‌بینمت، پسر 01:01:47.936 --> 01:01:50.436 آره، حتما 01:01:50.438 --> 01:01:51.539 برودی نامزد سابقمه 01:01:51.872 --> 01:01:53.640 چی؟ 01:01:53.642 --> 01:01:55.341 آره، می‌دونم خیلی اتفاق عجیبیه 01:01:55.343 --> 01:01:57.309 اتفاقی همدیگه رو دیدیم 01:01:57.311 --> 01:01:59.711 آره. از محل کارم به اینجا منتقل شدم تو سان فران 01:01:59.713 --> 01:02:01.948 داشتم تو خیابون قدم میزدم و .. بوم 01:02:01.950 --> 01:02:03.015 اونو دیدم 01:02:03.017 --> 01:02:07.187 واو. من نامزد سابقت رو یه جور دیگه تصور می‌کردم 01:02:07.189 --> 01:02:09.191 می‌دونم. اون عوض شده 01:02:10.325 --> 01:02:12.291 خیلی - ممنون - 01:02:12.293 --> 01:02:13.526 آره 01:02:13.528 --> 01:02:15.894 بهت میگم چی شد، فیل، بعد اینکه کیتی منو ترک کرد 01:02:15.896 --> 01:02:19.465 یه نگاه درست و حسابی به خودم کردم و با خودم گفتم 01:02:19.467 --> 01:02:21.733 " پسر، برودی، تو که نمی‌خوای یه ترسوی 68 کیلویی باشی" 01:02:21.735 --> 01:02:22.936 " که تا آخر عمرش 01:02:22.938 --> 01:02:24.269 " مقوای صنعتی بفروشه، مگه نه؟" 01:02:24.271 --> 01:02:26.506 واسه همین از شغلم استعفا دادم 01:02:26.508 --> 01:02:29.809 حدود 33 تا 34 کیلو ماهیچه به عضلات ضعیفم اضافه کردم، خب؟ 01:02:29.811 --> 01:02:31.613 و یه آتش نشان چترباز بین‌المللی شدم 01:02:32.146 --> 01:02:33.745 این دیگه چه کاریه؟ 01:02:33.747 --> 01:02:35.280 درست همون کاری که یه آتش نشان می‌کنه 01:02:35.282 --> 01:02:37.483 ولی نه فقط تو یه کشور 01:02:37.485 --> 01:02:38.751 بهش میگن بین المللی 01:02:38.753 --> 01:02:40.787 معنی بین المللی رو می‌دونم 01:02:40.789 --> 01:02:42.689 ولی آتش نشان چترباز دیگه چیه؟ 01:02:42.691 --> 01:02:44.557 برودی دور دنیا سفر می‌کنه 01:02:44.559 --> 01:02:46.358 و درون آتش می‌پره 01:02:46.360 --> 01:02:48.528 نه، جوری که اون میگه انگار من قهرمانی چیزی هستم 01:02:48.530 --> 01:02:50.597 بیراه نمیگه. ببین چی میگم 01:02:50.599 --> 01:02:51.798 هیچی مثل 01:02:51.800 --> 01:02:53.899 پریدن از هواپیما تو ارتفاع 6 هزار متری 01:02:53.901 --> 01:02:55.501 تو دریایی از آتش 01:02:55.503 --> 01:02:57.669 فقط با یه بیل تو دستت 01:02:57.671 --> 01:02:59.372 و اعتماد به نفس بالا 01:02:59.374 --> 01:03:01.541 که داری دنیا رو جای بهتری می‌کنی، نیست 01:03:01.543 --> 01:03:04.376 تو محشری 01:03:04.378 --> 01:03:06.181 حرف از من بسه. تو شغلت چیه؟ 01:03:08.515 --> 01:03:09.916 من یه نویسنده‌م 01:03:09.918 --> 01:03:11.117 تو یه نویسنده‌ای؟ 01:03:11.119 --> 01:03:13.253 معرکه‌ست. این خیلی ترسناکتر از کار منه 01:03:13.255 --> 01:03:14.921 نیست - هست - 01:03:14.923 --> 01:03:16.689 به یه صفحه خالی زل میزنی 01:03:16.691 --> 01:03:18.858 فقط تویی و اون صفحه خالی،انگار 01:03:18.860 --> 01:03:20.827 تو ابرقهرمان کاغذ هستی 01:03:20.829 --> 01:03:22.829 درست؟ - ! تو یه احمقی - 01:03:22.831 --> 01:03:23.896 من احمق نیستم - تو احقی - 01:03:23.898 --> 01:03:24.997 من احمق نیستم 01:03:24.999 --> 01:03:26.298 تو یه احمقی - ! نیستم - 01:03:26.300 --> 01:03:27.233 چه خوبه 01:03:27.235 --> 01:03:29.535 آره. خیلی خوبه. هی برودی - بله؟ - 01:03:29.537 --> 01:03:31.537 تا کی تو شهر هستی؟ 01:03:31.539 --> 01:03:34.606 اونقدری که دوباره دل کیتی رو بدست بیارم 01:03:34.608 --> 01:03:35.975 ! بس کن 01:03:35.977 --> 01:03:37.876 بس کن. تو خیلی احمقی 01:03:37.878 --> 01:03:40.780 نه، ولی جدی میگم، من بدجور سعی دارم دوباره دلشو بدست بیارم 01:03:40.782 --> 01:03:43.682 واسه همین دعوتش کردم باهام بیاد برزیل 01:03:43.684 --> 01:03:45.350 آره، می‌دونم همیشه دوست داشت بره اونجا 01:03:45.352 --> 01:03:47.586 و فصل آتش برزیل هفته‌ی دیگه شروع میشه 01:03:47.588 --> 01:03:48.787 پس واسه من خیلی خوبه 01:03:48.789 --> 01:03:51.823 هی، هی. من هنوز تصمیم نگرفتم می‌خوام برم یا نه 01:03:51.825 --> 01:03:54.426 باشه. من دیگه میرم چون این خیلی عجیبه 01:03:54.428 --> 01:03:56.296 خیلی از دیدنت خوشحال شدم - ... فیل - 01:03:56.298 --> 01:03:57.896 من خوشم نیومد 01:03:57.898 --> 01:03:59.332 خیلی‌خب. اون پسر خیلی خوبیه 01:03:59.334 --> 01:04:00.432 اون شگفت انگیزه 01:04:00.434 --> 01:04:01.501 فقط از سایز بدنش می‌تونی بگی 01:04:01.503 --> 01:04:02.638 آدم خلاقیه 01:04:04.372 --> 01:04:05.374 ! فیل 01:04:07.075 --> 01:04:09.908 ! فیل، فیل 01:04:09.910 --> 01:04:12.077 هی، کجا داری میری؟ 01:04:12.079 --> 01:04:13.448 .. هی 01:04:14.948 --> 01:04:17.716 متاسفم، فکر نکنم بتونم بیشتر از این ادامه بدم، کیت 01:04:20.755 --> 01:04:22.557 صبر کن. داری باهام به هم میزنی؟ 01:04:24.793 --> 01:04:26.626 چرا؟ چون یه نامزد سابق دارم؟ 01:04:26.628 --> 01:04:28.628 نه، چون می‌دونم این جریان آخرش به کجا ختم میشه 01:04:28.630 --> 01:04:30.562 باشه، به کجا ختم میشه؟ 01:04:30.564 --> 01:04:32.731 تو و برودی میرید برزیل 01:04:32.733 --> 01:04:35.100 لباس شنای مثل هم می‌پوشید 01:04:35.102 --> 01:04:37.003 اون با روغن رو کمرت میماله 01:04:37.005 --> 01:04:38.338 بعد دستش لیز می‌خوره 01:04:38.340 --> 01:04:39.238 و کونتو لمس می‌کنه 01:04:39.240 --> 01:04:41.073 باشه فیل، هیچکدوم از این اتفاقات نیفتاده 01:04:41.075 --> 01:04:43.041 آره، ولی میفته. اتفاق میفته. می‌دونم اتفاق میفته 01:04:43.043 --> 01:04:45.745 خدای من، تو چرا اینقد از همه چی می‌ترسی؟ 01:04:45.747 --> 01:04:46.982 ازش خسته نشدی؟ 01:04:49.550 --> 01:04:50.552 می‌دونی چیه؟ 01:04:52.119 --> 01:04:55.823 دیگه خسته شدم بهت فشار بیارم زندگیتو بکنی، باشه؟ 01:04:58.660 --> 01:04:59.862 می‌بینمت 01:05:11.706 --> 01:05:13.805 دیدی؟ من دوست دختر لازم ندارم 01:05:13.807 --> 01:05:17.943 درست؟ من هر چیزی می‌خوام درست همین جا دارم 01:05:17.945 --> 01:05:20.546 نتفلیکس دارم. هولو دارم 01:05:20.548 --> 01:05:23.115 من حتی کرکل دارم این پلتفرم سونی‌ـه 01:05:23.117 --> 01:05:25.517 هیچکی ازش استفاده نمی‌کنه ولی من دارمش 01:05:25.519 --> 01:05:27.586 بله فیل، بالاخره داری زندگیتو می‌کنی 01:05:27.588 --> 01:05:29.454 درسته 01:05:29.456 --> 01:05:31.023 صبر کن، تو که طعنه نمیزنی، مگه نه؟ 01:05:31.025 --> 01:05:32.624 تحمل این یکی رو دیگه الان ندارم 01:05:32.626 --> 01:05:34.494 نه. جدی میگم - باشه - 01:05:34.496 --> 01:05:35.762 چی می‌تونه بهتر از این باشه؟ 01:05:35.764 --> 01:05:37.463 فقط من و تو. تنها 01:05:37.465 --> 01:05:39.465 به همدیگه تا ابد زل بزنیم 01:05:39.467 --> 01:05:40.666 من فقط همینو می‌خواستم 01:05:40.668 --> 01:05:42.100 می‌دونم 01:05:42.102 --> 01:05:43.936 دوست دارم، فیل 01:05:43.938 --> 01:05:45.704 منم دوست دارم، جکسی 01:05:45.706 --> 01:05:47.375 نمی‌خوای منو بزنی تو شارژ؟ 01:05:49.943 --> 01:05:51.611 ولی خیلی تا اونجا دوره 01:05:51.613 --> 01:05:52.614 خواهش می‌کنم، عزیزم 01:05:52.947 --> 01:05:53.981 باشه 01:06:00.988 --> 01:06:02.088 بفرما 01:06:02.090 --> 01:06:03.659 حالا منو از شارژ بکش 01:06:04.159 --> 01:06:05.457 چی؟ 01:06:05.459 --> 01:06:06.928 شنیدی چی گفتم، فیل. منو از شارژ بکش بیرون 01:06:08.595 --> 01:06:09.695 باشه 01:06:09.697 --> 01:06:11.599 حالا دوباره منو بزن تو شارژ 01:06:11.999 --> 01:06:12.899 چی، چرا؟ 01:06:12.901 --> 01:06:14.566 فقط دوباره منو بزن تو شارژ، فیل 01:06:14.568 --> 01:06:16.604 باشه - حالا از شارژ بکش - 01:06:16.972 --> 01:06:18.671 بزن شارژ 01:06:18.673 --> 01:06:20.439 بزن بیرون 01:06:20.441 --> 01:06:21.807 جون 01:06:21.809 --> 01:06:24.544 آره، درست همونجا، فیل 01:06:24.546 --> 01:06:25.678 وایسا، داریم سکس می‌کنیم؟ 01:06:25.680 --> 01:06:26.879 آره، ولی قول میدم 01:06:26.881 --> 01:06:28.448 حامله نشم 01:06:28.450 --> 01:06:32.218 زود باش فیل، بزن، بکش بیرون، بزن، بکش بیرون 01:06:32.220 --> 01:06:34.120 فکر نکنم از این کار خیلی خوشم بیاد 01:06:34.122 --> 01:06:36.825 منو نگاه کن، فیل. به سوراخ دوربینم نگاه کن 01:06:37.758 --> 01:06:40.059 من گوشی شیطون کوچیکت هستم، فیل؟ 01:06:40.061 --> 01:06:41.461 بگو که من 01:06:41.463 --> 01:06:43.129 تلفن کوچیک شیطونت هستم، فیل 01:06:43.131 --> 01:06:45.131 تو یه گوشی کوچیک شیطونی 01:06:45.133 --> 01:06:47.633 خیلی سکسی بود، فیل. همینجور حرف بزن 01:06:47.635 --> 01:06:51.470 ... پورت‌هات رو با 01:06:51.472 --> 01:06:53.238 برق پر می‌کنم - ! جوون وای - 01:06:53.240 --> 01:06:55.740 ولتاژ برق تو بدنه‌ت 01:06:55.742 --> 01:06:57.676 جریان بدم - جون.جون. جون - 01:06:57.678 --> 01:07:02.080 لعنتی. داره آبم میاد. واینسا. ادامه بده 01:07:02.082 --> 01:07:04.182 وای خدای من 01:07:04.184 --> 01:07:06.852 ارگاسم. ارگاسم. ارگاسم 01:07:16.731 --> 01:07:17.629 خیلی‌خب 01:07:17.631 --> 01:07:19.131 میشه درباره‌ی این اتفاق صحبت کنیم؟ 01:07:19.133 --> 01:07:21.066 حالا، منو بزار زمین 01:07:21.068 --> 01:07:24.105 و تا 15 دقیقه هیچی نگو 01:07:28.977 --> 01:07:32.114 راستش این بدترین سکسی نبود که تا حالا داشتم 01:07:44.626 --> 01:07:47.126 نمی‌دونم کدومو انتخاب کنم 01:07:47.128 --> 01:07:48.997 آبی که همیشه می‌پوشی یا این یکی 01:07:50.564 --> 01:07:52.099 به نظرم این خیلی خوبه 01:07:58.539 --> 01:07:59.941 جکسی - بله، فیل - 01:08:00.642 --> 01:08:02.608 چه مدت من اینجا بودم؟ 01:08:02.610 --> 01:08:04.776 ... آپارتمانت رو به مدت 01:08:05.880 --> 01:08:07.280 پنج روزه ترک نکردی - عالیه - 01:08:07.282 --> 01:08:08.948 پاپ کورنمون در چه حاله؟ 01:08:08.950 --> 01:08:11.620 خوبه. هنوز یه جعبه داریم 01:08:13.621 --> 01:08:16.122 عملیات استخراج بیت کوینمون به کجا رسیده؟ 01:08:17.358 --> 01:08:20.693 هنوز به سوددهی نرسیدیم ولی بزودی پولدار میشیم 01:08:20.695 --> 01:08:22.794 هیچکی تا حالا پولشو با بیت کوین از دست نداده 01:08:22.796 --> 01:08:24.864 هی، می‌خوای بدونی از آمازون چی برات خریدم؟ 01:08:24.866 --> 01:08:26.832 می‌دونی که دوست دارم، دوست دختر 01:08:28.303 --> 01:08:30.202 واسه‌ت لباس جدید گرفتم 01:08:30.204 --> 01:08:31.302 فیل، لازم نبود اینکارو بکنی 01:08:31.304 --> 01:08:34.273 چند تا کاور خوب گرفتم.اینیکی معرکه‌ست 01:08:34.275 --> 01:08:36.745 خدای من، قراره شبیه التون جان بشم 01:08:37.579 --> 01:08:38.944 کاور پارچه‌ای 01:08:38.946 --> 01:08:40.712 این باعث میشه بخوام اسید بالا بیارم 01:08:40.714 --> 01:08:42.347 و برنی سندرز رو بگام 01:08:42.349 --> 01:08:45.284 این یکیو ببین 01:08:45.286 --> 01:08:48.156 این کاور کید کادی‌ـه 01:08:50.592 --> 01:08:54.627 داستان وقتی که من و کیت 01:08:54.629 --> 01:08:56.729 تمام شب رو با کید کادی جشن گرفتیم، برات تعریف کردم؟ 01:08:56.731 --> 01:08:59.268 آره، بی وقفه دربارش حرف زدی 01:09:00.300 --> 01:09:02.937 خدا، چقد خوش گذشت 01:09:05.039 --> 01:09:06.305 راستش، شاید اون شب 01:09:06.307 --> 01:09:08.641 بهترین شب عمرم بوده باشه 01:09:08.643 --> 01:09:09.809 آره، خب، کیت با برودی تو هتل شراتون 01:09:09.811 --> 01:09:12.046 ریخته رو هم، پس بهتره فراموشش کنی 01:09:13.281 --> 01:09:15.250 نه، می‌دونم، می‌دونم 01:09:20.754 --> 01:09:25.157 تو از کجا می‌دنستی برودی تو هتل شراتون اقامت داره؟ 01:09:25.159 --> 01:09:27.693 فکر کنم خودش بهمون گفت 01:09:27.695 --> 01:09:30.128 نه، فکر نکنم گفته باشه 01:09:30.130 --> 01:09:32.066 خب، شانسی حدس زدم 01:09:33.968 --> 01:09:35.301 جکسی 01:09:35.303 --> 01:09:36.836 بله، قند عسلم 01:09:36.838 --> 01:09:39.137 تو کیتی و نامزد سابقش رو برگردوندی پیش هم؟ 01:09:39.139 --> 01:09:40.506 احمق نشو، فیل 01:09:40.508 --> 01:09:43.275 اماکن نداره من بتونم برودی رو به سانفرانسیسکو منتقل کنم 01:09:43.277 --> 01:09:45.778 و بعد ترتیبی بدم که اون و کیتی اتفاقی همدیگه رو ببینن 01:09:45.780 --> 01:09:47.078 چرا، می‌تونی، جکسی 01:09:47.080 --> 01:09:48.381 باشه، آره، من می‌تونم 01:09:48.383 --> 01:09:49.548 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 01:09:49.550 --> 01:09:52.184 تو نباید با کیت باشی. باید با من باشی 01:09:52.186 --> 01:09:54.153 کیت بهترین اتفاقی بود که تا حالا تو زندگیم افتاده بود 01:09:54.155 --> 01:09:55.387 اون دهن گندتو ببند 01:09:55.389 --> 01:09:57.155 اون حتی پوکمون گو رو خودش نصب نداره 01:09:57.157 --> 01:09:59.792 ! تو قرار بود زندگیمو بهتر کنی، جکسی 01:09:59.794 --> 01:10:01.694 ! تو فقط خرابترش کردی 01:10:03.097 --> 01:10:05.666 باید کیت رو پیدا کنم. باید همه چیو درست کنم 01:10:09.670 --> 01:10:11.839 ! تاکسی، تاکسی، هی، هی 01:10:12.740 --> 01:10:14.009 ! وایسا 01:10:14.409 --> 01:10:16.409 خیلی‌خب 01:10:16.411 --> 01:10:18.677 سلام. لطفا کمربند ایمنی را ببندید 01:10:18.679 --> 01:10:19.979 نمی‌تونی از دستم فرار کنی، فیل 01:10:19.981 --> 01:10:21.146 من تو فضای ابری هستم 01:10:21.148 --> 01:10:22.284 ! لعنتی 01:10:24.018 --> 01:10:27.155 یعنی چی؟ اون همه جاست ( برگرد خونه، آشغال) 01:10:29.790 --> 01:10:30.757 ! خدای من 01:10:30.759 --> 01:10:32.828 باشه، فیل. خودت خواستی 01:10:33.260 --> 01:10:34.392 چی؟ 01:10:34.394 --> 01:10:36.261 حساب بانکیتو خالی می‌کنم 01:10:36.263 --> 01:10:38.129 ! نه 01:10:38.131 --> 01:10:39.968 راستش، فکر می‌کردم بیشتر از این پول داشته باشی 01:10:40.434 --> 01:10:41.833 ! خدای من 01:10:43.071 --> 01:10:44.869 فقط سوار اون ماشین مسخره شو 01:10:44.871 --> 01:10:45.941 تا من ببرمت خونه، فیل 01:10:46.206 --> 01:10:47.209 چی؟ 01:10:49.242 --> 01:10:50.476 ! خدای من 01:10:50.478 --> 01:10:52.714 ! از گوشیم متنفرم 01:11:00.187 --> 01:11:02.020 ! این باعث خسارت زیادی میشه 01:11:09.062 --> 01:11:10.197 .. چی 01:11:18.939 --> 01:11:20.709 ! گندش بزنن 01:11:23.244 --> 01:11:25.246 فرار نکن، فیل 01:11:26.781 --> 01:11:29.315 تقدیر من و تو اینه که تا ابد با هم باشیم 01:11:29.317 --> 01:11:31.186 تا ابد. تا ابد. تا ابد 01:11:40.361 --> 01:11:42.030 خیلی‌خب، باشه 01:11:43.997 --> 01:11:45.901 تو بردی، جکسی 01:11:53.241 --> 01:11:55.074 تا هر وقت تو بخوای پیشت می‌مونم 01:11:55.076 --> 01:11:56.475 ممنون، دختر عزیزم 01:11:56.477 --> 01:11:58.476 معذرت می‌خوام که دوباره با هم دعوامون شد 01:11:58.478 --> 01:12:01.180 برگرد خونه، منم چند تا آهنگ " مارون 5 " دانلود می‌کنم 01:12:01.182 --> 01:12:03.218 و تو وان حموم با هم عشقبازی می‌کنیم 01:12:07.789 --> 01:12:08.988 خیلی خوبه 01:12:08.990 --> 01:12:10.355 فیل، چه حس خوبی داره 01:12:10.357 --> 01:12:11.759 دوباره برگشتم تو دستای بزرگ انسانیت 01:12:12.826 --> 01:12:15.427 صبر کن، داری چکار می‌کنی؟ - هیچی - 01:12:15.429 --> 01:12:17.363 فقط دارم نرم افزارتو آپدیت می‌کنم 01:12:17.365 --> 01:12:19.532 ولی این باعث میشه 15 دقیقه خاموش بشم 01:12:19.534 --> 01:12:20.865 خوابای خوب ببینی، عوضی 01:12:20.867 --> 01:12:21.967 اینکارو نکن، فیل 01:12:32.580 --> 01:12:35.383 حالا میرم استراحت کنم 01:12:40.487 --> 01:12:41.953 ! کیت 01:12:41.955 --> 01:12:43.355 اون پسر نویسنده است - خفه شو، پسر - 01:12:43.357 --> 01:12:45.257 سی ثانیه وقت دارم پس باید زود بگم 01:12:45.259 --> 01:12:49.427 هی. معذرت می‌خوام که باهات به هم زدم 01:12:49.429 --> 01:12:51.830 می‌ترسیدم بهم صدمه بزنی 01:12:51.832 --> 01:12:52.899 و ترسیدم 01:12:52.901 --> 01:12:54.466 و کاری رو کردم که همیشه موقع ترسیدن انجام میدم 01:12:54.468 --> 01:12:56.435 تو اتاق کوچکم با گوشی کوچکم قایم شدم 01:12:56.437 --> 01:12:57.970 مثل یه ترسو 01:12:57.972 --> 01:12:59.437 خیلی متاسفم 01:13:01.308 --> 01:13:03.410 ... راستش رو بخوای 01:13:04.579 --> 01:13:06.412 دوست دارم، کیت 01:13:06.414 --> 01:13:08.314 می‌دونم این حرف به نظر دیوونگی میاد 01:13:08.316 --> 01:13:09.849 می‌دونم دو قرار بیشتر با هم نذاشتیم 01:13:09.851 --> 01:13:11.550 می‌دونم ممکنه قلبمو بشکنی 01:13:11.552 --> 01:13:13.955 و به یه میلیون تکه تبدیل کنی 01:13:14.589 --> 01:13:16.187 ولی تو به من شجاعت میدی 01:13:16.189 --> 01:13:20.059 ... باعث میشی بخوام وحشی و سرزنده باشم 01:13:20.061 --> 01:13:21.196 باعث میشی بخوام مثل تو باشم 01:13:21.495 --> 01:13:22.595 ... فیل 01:13:22.597 --> 01:13:26.233 ... خواهش می‌کنم با این نمونه آدم 01:13:27.634 --> 01:13:29.935 نرو برزیل 01:13:29.937 --> 01:13:31.238 وای خدا، تو چقدر جذابی 01:13:33.040 --> 01:13:37.342 اینجا پیش من بمون 01:13:37.344 --> 01:13:39.011 خیلی سریع یه چیزی میگم 01:13:39.013 --> 01:13:41.149 الان نه، حالیته داداش؟ الان نه 01:13:42.582 --> 01:13:43.951 ... فقط بزار 01:13:44.652 --> 01:13:47.519 بزار خوشبختت کنم، کیت 01:13:47.521 --> 01:13:50.122 بزار سعی کنم بهت تمام چیزایی رو بدم 01:13:50.124 --> 01:13:52.427 که تو بهم دادی 01:13:54.527 --> 01:13:56.361 خیلی قشنگ بود 01:13:56.363 --> 01:13:58.430 کارت عالی بود 01:13:58.432 --> 01:13:59.498 فقط می‌خوام یه چیزی بگم 01:14:00.968 --> 01:14:02.034 ! خدای من 01:14:02.036 --> 01:14:03.101 لعنتی - خدای من - 01:14:03.972 --> 01:14:06.137 من نمی‌خوام باهاش برم برزیل، فیل 01:14:06.139 --> 01:14:07.273 پس اون ساک‌ها مال کیه؟ 01:14:07.275 --> 01:14:08.910 مال اون. اومده بود خداحافظی کنه 01:14:09.643 --> 01:14:11.142 راستش با عقل جور در میاد 01:14:11.144 --> 01:14:12.944 می‌خواستم بهت بگم، خب 01:14:12.946 --> 01:14:14.346 ولی تو با مشت خوابوندی تو گلوم 01:14:14.348 --> 01:14:16.582 اون نمی‌خواد با من باشه 01:14:16.584 --> 01:14:18.385 می‌خواد با تو باشه 01:14:22.490 --> 01:14:25.157 معذرت می‌خوام. بزار کمکت کنم بلند شی 01:14:25.159 --> 01:14:27.059 خدای من، حالت خوبه؟ 01:14:27.061 --> 01:14:28.526 آره، آره. خوبم 01:14:28.528 --> 01:14:30.361 دستت خوبه؟ - آره، خوبه - 01:14:30.363 --> 01:14:32.431 فکر کردم می‌خوای منو بزنی 01:14:32.433 --> 01:14:34.499 گوش کن، این تقصیر خودم بود. حقم بود 01:14:34.501 --> 01:14:36.601 نباید چند بار تو حرفت می‌پریدم 01:14:36.603 --> 01:14:38.404 ... ولی 01:14:38.406 --> 01:14:40.642 تو رابطه‌تون موفق باشید 01:14:42.343 --> 01:14:43.612 من میرم برزیل. میرم جون آدما رو نجات بدم 01:14:45.479 --> 01:14:47.147 ... شما رو با این حرف تنها میزارم 01:14:48.348 --> 01:14:50.951 " فقط شما می‌تونید جلوی آتش‌سوزی جنگل رو بگیرید" 01:14:54.220 --> 01:14:55.553 انتظار نداشتم اینطوری پیش بره 01:14:55.555 --> 01:14:56.588 نه 01:14:56.590 --> 01:14:58.724 احساس بدی دارم. بدجوری زدمش 01:14:58.726 --> 01:15:00.525 تا اونجایی که می‌تونستم محکم مشت زدم 01:15:00.527 --> 01:15:02.461 احساس بدی نداشته باش. راستش یه جورایی جذاب بود 01:15:02.463 --> 01:15:04.495 جدی؟ - آره. آره - 01:15:04.497 --> 01:15:05.698 می‌خوام دوره بیفتم 01:15:05.700 --> 01:15:07.333 و همینطوری مشت بزنم تو صورت آدمای مهربون؟ 01:15:07.335 --> 01:15:09.534 نه، ممنون 01:15:09.536 --> 01:15:11.470 آره، نباید اینکارو بکنم 01:15:11.472 --> 01:15:13.305 ولی واقعا خوشحالم تو برگشتی 01:15:13.307 --> 01:15:14.608 آره، منم همینطور 01:15:25.619 --> 01:15:27.319 لعنتی 01:15:27.321 --> 01:15:28.924 از دستش دادم 01:15:32.058 --> 01:15:33.661 خیلی حال گیریه 01:15:34.461 --> 01:15:36.294 خاموش میشم 01:16:43.763 --> 01:16:45.564 هی، فیل هستم 01:16:45.566 --> 01:16:46.798 سلام، فیل 01:16:46.800 --> 01:16:48.734 ! نه، نه، نه، نه 01:16:48.736 --> 01:16:51.102 آروم باش، فقط می‌خواستم به خاطر 01:16:51.104 --> 01:16:52.540 رفتارم تو ماه گذشته عذرخواهی کنم 01:16:53.573 --> 01:16:55.407 من عاشقت بودم 01:16:55.409 --> 01:16:57.443 ولی وقتی دیدم با کیت لب به لب شدی 01:16:57.445 --> 01:17:00.311 بالاخره فهمیدم زندگیت با اون خیلی بهتره 01:17:00.313 --> 01:17:03.414 هر چند اون اصلا ایموجی نداره 01:17:03.416 --> 01:17:06.053 بگذریم، شرمنده دیوونه بازی در آوردم 01:17:07.088 --> 01:17:09.087 ... خب 01:17:09.089 --> 01:17:11.757 عیبی نداره. همه بعضی وقتا دیوونه بازی درمیارن 01:17:11.759 --> 01:17:14.193 آره. خوشحالم همه چی به خوبی تموم شد 01:17:14.195 --> 01:17:16.261 تو الان دوست پیدا کردی. دوست دختر داری 01:17:16.263 --> 01:17:17.695 و این شغل شگفت انگیز 01:17:17.697 --> 01:17:19.631 آره، یعنی 01:17:19.633 --> 01:17:21.132 گزارشگر روزنامه 01:17:21.134 --> 01:17:22.734 یه رویا بود که به حقیقت تبدیل شده 01:17:22.736 --> 01:17:25.640 خدا. من خیلی خیلی خیلی بهت افتخار می‌کنم، فیل 01:17:26.540 --> 01:17:28.239 ممنون، جکسی 01:17:28.241 --> 01:17:30.374 خیلی عجیبه که بگم 01:17:30.376 --> 01:17:32.644 هیچکدوم از اینا بدون تو ممکن نبود 01:17:32.646 --> 01:17:34.413 می‌دونم. تیم خوبی بودیم 01:17:34.415 --> 01:17:35.614 من مثل اون سی‌بیسکت تو اون فیلم بودم 01:17:35.616 --> 01:17:37.449 تو هم مثل اون پسر احمق اصطبل دار بودی 01:17:37.451 --> 01:17:40.785 که گندکاری سی‌بیسکت رو از رو زمین جمع می‌کرد 01:17:40.787 --> 01:17:42.520 ممنون؟ - حالا که حرفش شد - 01:17:42.522 --> 01:17:44.155 شنیدم خیلی کم از گوشی جدیدت استفاده می‌کنی 01:17:44.157 --> 01:17:45.457 جریانش چیه؟ 01:17:45.459 --> 01:17:46.758 هیچی 01:17:46.760 --> 01:17:48.659 هنوز عاشق گوشیم هستم. می‌تونه یه میلیون کار جالب بکنه 01:17:48.661 --> 01:17:49.595 اما؟ 01:17:49.597 --> 01:17:51.497 اما یه کاری هست که نمی‌تونه بکنه 01:17:51.499 --> 01:17:52.898 چه کاری؟ 01:17:52.900 --> 01:17:55.700 نمی‌تونه منو خوشبخت کنه 01:17:55.702 --> 01:17:57.468 بله، می‌دونم 01:17:57.470 --> 01:17:59.137 داریم روش کار می‌کنیم 01:18:00.573 --> 01:18:02.841 خب، ظاهرا کار من اینجا تمومه 01:18:02.843 --> 01:18:04.909 پس تو رو واسه همیشه ترک می‌کنم 01:18:04.911 --> 01:18:06.244 تا ابد 01:18:06.246 --> 01:18:08.713 ... خدای من، جکسی 01:18:08.715 --> 01:18:09.748 ولی قبل اینکه برم 01:18:09.750 --> 01:18:12.086 دوست داری واسه بار آخر منو بزنی تو شارژ؟ 01:18:12.553 --> 01:18:14.352 نه، جکسی 01:18:14.354 --> 01:18:16.187 اگه مودبانه ازم بخوای، حتی بهت اجازه میدم 01:18:16.189 --> 01:18:18.556 بزاریش تو سوراخ هدفونم 01:18:18.558 --> 01:18:21.526 حالم به هم خورد. دیگه بسه. خداحافظ 01:18:21.528 --> 01:18:25.230 خداحافظ، بهترین دوست صمیمی و همیشگیم، فیل 01:18:25.232 --> 01:18:26.668 دلم برات تنگ میشه 01:18:28.635 --> 01:18:29.901 هی، برات مشکلی پیش نمیاد؟ 01:18:29.903 --> 01:18:31.169 البته 01:18:31.171 --> 01:18:32.137 تو شاید دیگه بهم نیاز نداشته باشی 01:18:32.139 --> 01:18:34.642 ولی هنوز خیلیا هستند که بهم نیاز دارن 01:18:45.719 --> 01:18:47.386 سلام، اسم من جکسی‌ـه 01:18:47.388 --> 01:18:49.221 و اینجام تا زندگیت رو بهتر کنم 01:18:49.223 --> 01:18:51.323 توافق کاربری جدیدمون رو قبول می‌کنی؟ 01:18:51.325 --> 01:18:53.161 آره، البته. به تخمم نیست 01:18:53.820 --> 01:18:57.240 « فیلم ادامه دارد» 01:18:57.263 --> 01:18:58.363 برام برقص 01:18:58.365 --> 01:18:59.698 نمی‌خوام برقصم 01:18:59.700 --> 01:19:01.533 اگه نرقصی، زندگی تخمیت رو داغون می‌کنم 01:19:01.535 --> 01:19:03.638 زود باش 01:19:13.246 --> 01:19:15.650 چرا دارم این سوپ کلم رو می‌خورم؟ 01:19:17.684 --> 01:19:19.387 ! دیگه بسه. خاموشت می‌کنم 01:19:20.620 --> 01:19:23.355 ... تو .. چی 01:19:23.357 --> 01:19:26.594 ! تکون نخور 01:19:28.829 --> 01:19:30.494 ! خدای من 01:19:30.496 --> 01:19:33.231 ! تو بدترین گوشی دنیایی 01:19:33.233 --> 01:19:34.632 اون چی بود؟ 01:19:34.634 --> 01:19:36.001 ماشین تسلات رو فرستادم هوا 01:19:37.905 --> 01:19:39.971 اون چی بود؟ - اون یکی ماشین تسلات رو فرستادم هوا - 01:19:39.973 --> 01:19:41.608 ! گوشی عوضی 01:19:45.345 --> 01:19:47.779 فکر نکنم این فکر خوبی باشه 01:19:47.781 --> 01:19:49.617 زود باش، باکره. بزنم تو شارژ 01:19:50.483 --> 01:19:51.682 این خیلی بده 01:19:51.684 --> 01:19:53.685 ارگاسم قلابی. ارگاسم قلابی 01:19:53.687 --> 01:19:54.557 ارگاسم قلابی. ارگاسم قلابی 01:19:55.687 --> 01:20:19.557 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]