WEBVTT 00:22.056 --> 00:31.259 « ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی EasyTV.Site 00:32.261 --> 00:42.168 « دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم » ..... EasyTV . Site ..... 00:43.056 --> 00:44.736 ‫جوجو بتزلر 00:45.456 --> 00:46.926 ‫ده ساله 00:47.350 --> 00:51.290 ‫امروز تو به صف های یونگلوک ‫ملحق میشی 00:51.290 --> 00:55.360 ‫تو یه هفته آموزشی خیلی خاص 00:56.770 --> 01:00.570 ‫قراره شدید باشه ‫ولی امروز 01:01.720 --> 01:03.600 ‫تو دیگه مرد شدی 01:04.510 --> 01:10.690 ‫به دیووت قسم میخورم که تمام قدرت ‫و انرژیم برای نجات کشورم باشه 01:11.180 --> 01:12.690 ‫آدولف هیتلر 01:13.520 --> 01:17.840 ‫من کاملا حاضرم که زندگیمو ‫فدای اون کنم 01:18.240 --> 01:19.960 ‫پس خدا کمکم کنه 01:19.960 --> 01:21.650 ‫آره،درسته 01:21.890 --> 01:25.640 ‫ - خب جوجو بتزلر ذهنت چه ذهنیه؟ ‫ - ذهن مار 01:25.640 --> 01:28.920 ‫ - و جوجو بتزلر بدنت چه بدنیه؟ ‫ - بدن گرگ 01:28.920 --> 01:31.730 ‫ - جوجو بتزلر شجاعتت چی؟ ‫ - شجاعت پلنگ 01:31.730 --> 01:35.750 ‫ - و جوجو بتزلر روحت چه روحیه؟ ‫ - روح آلمانی 01:35.930 --> 01:37.770 ‫آره،پسر تو آماده ای 01:38.710 --> 01:40.290 ‫آدولف؟ 01:42.500 --> 01:43.870 ‫فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 01:43.870 --> 01:46.780 ‫چی؟البته که میتونی 01:46.960 --> 01:49.650 ‫خب البته یذره جنجالی و غیر معمول هستی 01:49.650 --> 01:52.960 ‫و حتی نمیتونی بند کفشتو با ‫وجود اینکه 10 سالته ببندی 01:53.070 --> 01:57.840 ‫ولی تو بهترین نازی کوچولوی وفاداری ‫هستی که تو عمرم دیدم 01:57.840 --> 02:00.220 ‫البته باید به اینم اشاره ‫کنم که خیلی خوش تیپی 02:00.340 --> 02:03.320 ‫پس میری بیرون و قراره یه وقت ‫خوبو بگذرونی باشه؟ 02:03.570 --> 02:06.300 ‫ - باشه ‫ - به این میگن روحیه 02:06.650 --> 02:07.830 ‫بهم درود بفرست مرد 02:07.830 --> 02:08.890 ‫درود بر هیتلر 02:08.890 --> 02:12.030 ‫چییی؟ ‫بهتر از اینم میتونی درود بفرستی 02:12.120 --> 02:13.340 ‫درود بر هیتلر 02:13.390 --> 02:15.260 ‫فقط بریزش بیرون ‫بهش فکر نکن 02:15.260 --> 02:17.030 ‫ - درود به هیتلر ‫ - نه داری همش بهش فکر میکنی 02:17.030 --> 02:19.370 ‫ - درود بر هیتلر ‫ - درود بر هیتِلِر 02:19.370 --> 02:21.470 ‫هیتِلِر کیه؟ ‫تو اصلا آلمانی حرف میزنی؟ 02:21.470 --> 02:23.870 ‫ - درود بر هیتلر ‫ - این درود نیست،این دروده 02:23.870 --> 02:24.870 ‫ - درود! ‫ - درود بر هیتلر 02:24.930 --> 02:28.190 ‫درود بر هیتلر 02:28.690 --> 02:31.100 ‫همینه ایول فهمیدی ‫درود بر هیتلر روز خوبی داشته باشی 02:31.270 --> 02:32.940 ‫درود بر هیتلر تو قراره ‫بهترین باشی 02:33.020 --> 02:34.440 ‫درود بر هیتلر ‫آره تو میتونی 02:34.440 --> 02:36.390 ‫درود بر هیتلر 02:40.990 --> 02:43.220 ‫درود بر هیتلر 02:47.920 --> 02:51.000 ‫♪ اوه بیا دیگه،بیا پیش من ♪ 02:51.890 --> 02:54.720 ‫♪ تو ذهن منو به دور دست میبری ♪ 02:54.720 --> 02:58.420 ‫♪ اوه بیا دیگه،بیا پیش من ♪ 02:59.190 --> 03:02.350 ‫♪ بیا دستتو بده بهم ♪ 03:02.350 --> 03:05.680 ‫♪ بیا دستتو بده به من ♪ 03:06.140 --> 03:08.840 ‫♪ بیا دستتو بده به من ♪ 03:09.190 --> 03:12.500 ‫♪ اوه،تو خیلی زیبایی ♪ 03:13.240 --> 03:16.000 ‫♪ مثل یه الماس زیبایی ♪ 03:16.450 --> 03:19.840 ‫♪ میخوام با تو برم ♪ 03:20.790 --> 03:23.880 ‫♪بیا دستتو بده به من ♪ 03:24.230 --> 03:27.260 ‫♪ بیا دستتو بده به من ♪ 03:27.730 --> 03:30.710 ‫♪ بیا دستتو بده به من ♪ 03:31.540 --> 03:33.860 ‫ - درود بر هیتلر یورکی ‫ - درود بر هیتلر جوجو 03:34.100 --> 03:36.030 ‫برای بهترین آخر هفته ‫تمام دوران حاضری؟ 03:36.030 --> 03:38.880 ‫ - معلومه که حاضرم ‫ - بزن بریم 03:39.200 --> 03:43.460 ‫♪ تو هرگز با کس دیگه ای نبودی ♪ 03:43.640 --> 03:46.870 ‫♪ هیچوقت ♪ 03:47.250 --> 03:48.840 ‫♪ هیچوقت ♪ 03:51.050 --> 03:54.170 ‫♪ اوه تو خیلی زیبایی ♪ 03:55.320 --> 03:57.870 ‫♪ مثل یه الماس زیبایی ♪ 03:58.330 --> 04:01.640 ‫♪ من میخوام با تو برم ♪ 04:02.720 --> 04:05.720 ‫♪ بیا دستتو بده به من ♪ 04:06.660 --> 04:09.610 ‫♪بیا دستتو بده به من♪ 04:10.190 --> 04:13.530 ‫♪ بیا دستتو بده به من ♪ 04:13.870 --> 04:17.260 ‫♪ بیا دستتو بده به من ♪ 04:33.480 --> 04:36.310 ‫ - درود بر هیتلر بچه ها ‫ - درود بر هیتلر 04:36.310 --> 04:40.260 ‫جانگوولگ به آخر هفته ی ‫هتیلرژوندگ خوش اومدید 04:40.270 --> 04:43.430 ‫که ما توش میتونیم از همتون ‫مرد بالغ و زن بالغ بسازیم 04:43.730 --> 04:46.140 ‫اسم من کاپیتان کلنزندرافه 04:46.620 --> 04:50.330 ‫ - شما میتونید کاپیتان کی صدام کنید ‫ - کاپیتان کی! 04:52.900 --> 04:55.030 ‫و ایشون مامور فرعی ‫فینکله 04:55.310 --> 04:56.700 ‫ایشون فرایلان رامه 04:56.700 --> 04:58.490 ‫سلام،درود بر هیتلر همگی 04:58.630 --> 05:01.370 ‫خب یذره ام راجب خودم بگم ‫اینکه من کی ام،چرا اینجام 05:01.400 --> 05:03.190 ‫با یه مشت شیر خوار صحبت میکنم 05:03.190 --> 05:07.300 ‫به جای اینکه سربازامو به سمت یه جنگ ‫هدایت کنم و یه مرگ با شکوه بهشون هدیه کنم 05:07.350 --> 05:10.740 ‫هر روز از خودم میپرسیدم ‫از وقتی ماموریت خراب شد 05:10.980 --> 05:15.520 ‫که یه چشم سالمم رو از دست دادم ‫توسط حمله قابل پیشگیری دشمن 05:15.680 --> 05:20.420 ‫و همونطور که مافوق هام میگن تو به دو تا ‫چشمت نیاز داری تا تو یه جنگ کار آمد باشی 05:21.270 --> 05:23.210 ‫میتونن افراد دو چشم اینکارو کنن؟ 05:31.610 --> 05:32.750 ‫خدای من 05:32.750 --> 05:36.160 ‫بعد از دو روز شما مخلوقات ‫یه سری چیز هایی 05:36.560 --> 05:40.650 ‫تجربه میکنید که استاد من ‫تو جنگ باهاش دست و پنجه نرم میکنه 05:40.940 --> 05:43.240 ‫با اینکه بنظر میرسه کشور ‫ما کاملا پیادست 05:43.240 --> 05:45.660 ‫و واقعا امید زیادی تو بردن این جنگ نیست 05:46.030 --> 05:48.250 ‫ولی ظاهرا ما خوب عمل میکنیم 05:51.930 --> 05:52.760 ‫به هرحال 05:52.760 --> 05:56.170 ‫همتون با خنجر های دانگوولک داچ ‫مسلح شدید؟ 05:56.170 --> 05:59.220 ‫اینا خیلی سلاح های ‫مخصوص و گرونی هستن 05:59.330 --> 06:03.470 ‫نباید هیچوقت بدون اونا باشید ‫و سعی نکنید روی همدیگه خط بندازید 06:03.470 --> 06:05.190 ‫خط انداختن نداریم 06:05.820 --> 06:06.970 ‫خط نندازید 06:07.450 --> 06:09.680 ‫این اولین قدم شما برای ‫مرد شدنه 06:10.270 --> 06:12.540 ‫امروز شما پسر ها ‫به یه سری فعالیت مثلِ 06:12.540 --> 06:17.100 ‫قدم نظامی،مته های سطحی،پرتاب نارنجک ‫حفر سنگر،خوندن نقشه و دفاع گاز 06:17.160 --> 06:21.870 ‫استتار،تکنیک های کمین،بازی های جنگی ‫شلیک اسلحه و منفجر کردن مواد میپردازید 06:23.230 --> 06:27.060 ‫دخترا ام به یه سری ‫ماموریت های زنونه مثلِ 06:27.390 --> 06:31.800 ‫پوشوندن زخم ها،درست کردن ‫تختخواب و یاد گرفتن نحوه باردار شدن میپردازن 06:32.980 --> 06:35.570 ‫من 18 تا بچه برای آلمان ‫به دنیا آوردم 06:36.620 --> 06:38.790 ‫سال خوبی برای دختر بودنه 06:39.630 --> 06:42.760 ‫خیلی خب،بریم سراغش 06:48.020 --> 06:49.120 ‫خدا کمکم کنه 06:49.120 --> 06:52.100 ‫♪ وقتی که شب رو تختم خوابیدم ♪ 06:52.100 --> 06:54.300 ‫♪ نمیخوام بزرگ بشم ♪ 06:54.950 --> 06:57.620 ‫♪ هیچی انگار درست پیش نمیره ♪ 06:57.620 --> 06:59.650 ‫♪ من نمیخوام بزرگ بشم ♪ 06:59.890 --> 07:02.210 ‫سه،دو،یک سواستیکا ‫(صلیب شکسته) 07:03.400 --> 07:05.920 ‫♪ همش اوضاع تغییر میکنه ♪ 07:06.060 --> 07:11.220 ‫♪ طوری که آرزو میکنم کاش سگ بودم ♪ 07:11.410 --> 07:14.170 ‫♪ وقتی هزینه ای رو میبینم که ‫داری میدی ♪ 07:14.530 --> 07:16.700 ‫♪ نمیخوام بزرگ شم ♪ 07:17.040 --> 07:19.810 ‫♪ هیچوقت نمیخوام اونجوری باشم ♪ 07:20.080 --> 07:21.950 ‫♪ نمیخوام بزرگ شم ♪ 07:23.810 --> 07:25.790 ‫ - حالا،کارشو تموم کن ‫ - نه نکن نکن 07:28.310 --> 07:32.160 ‫♪ تنها چیزی که میشه براش ‫زندگی کرد امروزه... ♪ 07:32.720 --> 07:34.640 ‫ - دندون نیش ‫ - دندون نیش،دیگه 07:34.640 --> 07:37.210 ‫ - زبون ماری ‫ - زبون ماری،دیگه 07:37.250 --> 07:39.360 ‫ - مقیاس ‫ - اره مقیاس 07:39.360 --> 07:43.540 ‫چون روزی روزگاری یه مرد ‫یهودی با یه ماهی جفتگیری کرد 07:44.250 --> 07:50.330 ‫و آریایی ها 1000 برابر متمدن ‫تر و پیشرفته تر از هر نژاد دیگه ای هستن 07:50.480 --> 07:54.930 ‫حالا چیزاتونو جفت و جور کنید ‫بچه ها،وقتشه یه سری کتاب رو بسوزونیم 07:56.720 --> 07:59.390 ‫♪ موهاشونو شونه کن ‫و کفش هاشونو برق بنداز ♪ 07:59.390 --> 08:01.450 ‫♪ من نمیخوام بزرگ بشم ♪ 08:01.940 --> 08:04.740 ‫♪ تو محدوده خونه قدیمیم بمون ♪ 08:04.890 --> 08:07.540 ‫♪ هیچ پولی رو زمین نمیندازم ♪ 08:07.540 --> 08:10.260 ‫♪ نمیخوام یه وام قدیمی ‫بزرگ برام بگیری ♪ 08:10.410 --> 08:13.050 ‫♪رو انگشتاشون کار کن ‫تا بشن استخون♪ 08:13.050 --> 08:15.740 ‫♪ من نمیخوام رو جارو پرواز کنم ♪ 08:16.160 --> 08:18.830 ‫♪ عاشق شو،ازدواج کن و بعدش بوم ♪ 08:18.830 --> 08:21.550 ‫♪ چجوری انقدر سریع رسیدم اینجا ؟♪ 08:21.690 --> 08:26.000 ‫♪ من نمیخوام بزرگ بشم ♪ 08:33.900 --> 08:36.110 ‫یهودی ها بنظر ترسناک میان ‫آره؟ 08:36.280 --> 08:37.550 ‫برای من نه 08:37.903 --> 08:40.153 ‫وقتی یکیشونو ببینم ‫اینجوری میکشمش 08:41.680 --> 08:43.180 ‫این 08:44.000 --> 08:44.980 ‫اینجوری 08:44.980 --> 08:48.460 ‫ولی چجوری میفهمی که یکیشونو دیدی؟ ‫اونا درست مثل ما ان 08:48.460 --> 08:50.370 ‫از شاخ های رو سرش ‫میفهمم 08:50.630 --> 08:52.370 ‫و بوشونم مثل ‫جوانه بروکسله 08:52.370 --> 08:55.600 ‫آره من جوانه بروکسل ‫رو فراموش کرده بودم 08:55.750 --> 08:58.530 ‫تصور کن یکیشونو بگیریم ‫و به هیتلر بدیم 08:58.980 --> 09:01.730 ‫این یه روش مطمئنه برای اینکه ‫بتونیم نگهبان های شخصیش بشیم 09:02.360 --> 09:05.010 ‫بعدش،بهترین دوستای هم میشیم 09:05.550 --> 09:07.920 ‫فکر کردم من بهترین دوستت بودم 09:07.920 --> 09:10.760 ‫یورکی،تو دومین بهترین دوست منی 09:11.070 --> 09:13.180 ‫اولین جایگاه برای پیشوا ‫رزرو شده 09:13.360 --> 09:17.000 ‫مگر اینکه تو هیتلر باشی که ‫زیر یه پسر کوچولوی تپل قایم شدی 09:17.600 --> 09:19.410 ‫من که با جایگاه دوم خوشحال میشدم 09:19.970 --> 09:22.790 ‫فکر کنم من فقط یه بچم ‫که داخل بدن یه بچه تپلم 09:23.090 --> 09:24.900 ‫پرونده بسته شد 09:30.850 --> 09:35.480 ‫وقتی قبل از یه دشمنی می ایستید ‫و مجبورید زندگیشو تموم کنید 09:35.670 --> 09:38.570 ‫کدوم یکی از شما ها ‫دلشو داره که انجامش بده؟ 09:39.980 --> 09:41.000 ‫خوبه 09:41.270 --> 09:46.230 ‫هیچ جایی تو سربازای هیتلر ‫برای اونایی که قدرت ندارن نیست 09:46.530 --> 09:48.960 ‫ما جنگجوهای سر سخت میخوایم 09:48.960 --> 09:52.080 ‫همونایی که آمادن که در آینده ‫بکشن 09:53.070 --> 09:55.310 ‫ - شما میتونید اینکارو کنید؟ ‫ - اره 09:58.710 --> 10:00.210 ‫جوهانس 10:01.810 --> 10:03.440 ‫تو میتونی بکشی؟ 10:04.200 --> 10:08.230 ‫پوف،ال...البته ‫من عاشق کشتنم 10:09.230 --> 10:10.670 ‫خوبه 10:10.960 --> 10:12.360 ‫بیا اینجا 10:14.560 --> 10:16.660 ‫نترس،بیا 10:17.940 --> 10:19.170 ‫خوبه 10:27.300 --> 10:28.960 ‫بکشش 10:32.370 --> 10:35.480 ‫گردنشو ببُر و خرگوشو بکش 10:37.080 --> 10:38.780 ‫یا اینکه ترسیدی؟ 10:38.780 --> 10:40.660 ‫من نترسیدم 10:40.880 --> 10:42.110 ‫من فقط... 10:43.020 --> 10:44.660 ‫حالا! 10:46.270 --> 10:48.580 ‫دو تا دستاتو بذار ‫دور گردنش 10:49.020 --> 10:50.900 ‫بعدش محکم بچرخون 10:51.420 --> 10:55.550 ‫ممکنه جیغ بکشه ‫ولی از چکمه هامون استفاده میکنم تا تمومش کنیم 10:57.990 --> 11:02.840 ‫بکش! 11:28.130 --> 11:29.500 ‫ایول 11:31.680 --> 11:34.850 ‫تو یه بزدلی،درست مثل پدرت 11:35.330 --> 11:38.790 ‫اون بزدل نیست،اون داره تو ایتالیا ‫مبارزه میکنه 11:38.790 --> 11:41.470 ‫واقعا؟خب دوساله ‫هیچکس ازش خبر دار نیست 11:41.720 --> 11:43.210 ‫اون یه ترسوی بیابونیه 11:43.210 --> 11:46.080 ‫اون ترسیده تو ام همینطور 11:47.060 --> 11:51.240 ‫تو مثل یه خرگوش کوچولو ‫ترسیدی 11:53.580 --> 11:57.620 ‫خرگوش کوچولوی ترسو ‫شاید باید گردن تو رم بشکنیم 11:57.850 --> 11:59.840 ‫جوجو خرگوشه 12:05.992 --> 12:13.224 ‫جوجو خرگوشه 12:19.330 --> 12:22.270 ‫جوجوی بیچاره ‫چیشده مرد کوچولو؟ 12:23.530 --> 12:24.550 ‫سلام،آدولف 12:24.550 --> 12:28.060 ‫میخوای باهام راجب حادثه ی خرگوشه ‫حرف بزنی،چیشده بود؟ 12:29.080 --> 12:30.930 ‫اونا ازم میخواستن بکشمش 12:31.570 --> 12:33.810 ‫متاسفم،نتونستم 12:33.870 --> 12:35.960 ‫نگرانش نباش،نمیتونستم کمتر اهمیت بدم 12:35.960 --> 12:38.000 ‫ولی الان اونا بهم میگن ‫خرگوش ترسو 12:38.000 --> 12:42.210 ‫بذار هر چی دلشون میخواد بگن ‫مردم هم به من خیلی چیزای کثیفی میگفتن 12:42.287 --> 12:47.097 ‫این یارو مریضه،اوه اون دیوونه رو نگاه کن ‫میخواد هممونو به کشتن بده 12:48.660 --> 12:50.320 ‫بهت یه راز کوچولویی رو میگم 12:50.320 --> 12:52.750 ‫خرگوش،ترسو نیست 12:53.540 --> 12:57.300 ‫خرگوش کوچولوی فروتن هر روز ‫با دنیای خطرناکی روبرو میشه 12:57.300 --> 13:00.870 ‫برای خانوادش هویج میبره ‫برای کشورش 13:01.510 --> 13:04.340 ‫ایالت من پر از حیوونه 13:04.660 --> 13:10.280 ‫شیر،زرافه،گوره خر ‫کرگدن،اختاپوس 13:10.450 --> 13:11.980 ‫کرگدن های اختاپوسی 13:12.240 --> 13:14.900 ‫حتی خرگوش های توانگر 13:15.230 --> 13:16.190 ‫سیگار؟ 13:16.300 --> 13:17.970 ‫نه ممنون من نمیکشم 13:17.970 --> 13:20.630 ‫بذار یه سری نصیحت خوب بهت بکنم 13:21.130 --> 13:22.390 ‫همون خرگوشه باش 13:22.560 --> 13:25.230 ‫خرگوش فروتن میتونه از همه ‫دشمنای خودش پیشی بگیره 13:25.640 --> 13:28.970 ‫اون باهوش،زیرک و قویه 13:29.140 --> 13:31.870 ‫خرگوشه باش 13:32.040 --> 13:33.580 ‫جوجو 13:35.190 --> 13:36.690 ‫حالت خوبه،جوجو؟ 13:38.510 --> 13:39.870 ‫داشتی با کی حرف میزدی؟ 13:40.530 --> 13:41.690 ‫هیچکس 13:41.830 --> 13:43.260 ‫فکر کردم داری گریه میکنی 13:43.260 --> 13:45.170 ‫مگه تو دکتر متخصص اشکی؟ 13:45.370 --> 13:46.280 ‫نه 13:46.450 --> 13:48.270 ‫پس پرونده بسته شد 13:48.730 --> 13:50.640 ‫حالا،نوبت جوجوئه 13:50.640 --> 13:52.710 ‫تا به اون حشره های موذی نشون بده 13:53.210 --> 13:56.580 ‫کی خرگوش بزدله 13:57.590 --> 13:59.290 ‫ببخشید،ولی راجب چی حرف میزنی؟ 14:00.070 --> 14:01.170 ‫ولش کن 14:01.170 --> 14:02.960 ‫جوجو،داری کجا میری 14:02.960 --> 14:04.950 ‫میرم خرگوشه باشم 14:05.390 --> 14:06.920 ‫جوجو خرگوشه 14:07.070 --> 14:08.680 ‫هویج میاره،جوجو خرگوشه 14:08.680 --> 14:12.770 ‫هی،شگفت انگیزه مثل دو تا ‫آنتلوپ انسان نماییم ‫(نوعی حیوان شبیه به گوزن) 14:19.660 --> 14:20.730 ‫حالا،بچه ها 14:20.730 --> 14:26.310 ‫به هر کدومتون یه فرصت داده میشه ‫تا ضامن نارنجک رو بکشید و پرت کنید 14:27.170 --> 14:29.910 ‫من شخصا تک تکتون رو ‫نظارت میکنم 14:30.350 --> 14:33.280 ‫تا مطمئن شم چشماتونو ‫نمیترکونید 14:33.630 --> 14:35.290 ‫خیلی خب،نفر اول کیه؟ 14:35.340 --> 14:36.550 ‫کلاس 15:17.580 --> 15:19.730 ‫لعنتی! 15:23.810 --> 15:25.480 ‫اون کارو نکنید 15:26.880 --> 15:28.510 ‫جوجو! 15:29.870 --> 15:31.590 ‫فلدشر،ببرش تو 15:31.590 --> 15:33.300 ‫جوجو 15:36.520 --> 15:40.320 ‫یا خدا،شبیه نقاشی ‫پیکاسو شده 15:49.090 --> 15:51.250 ‫مادرش منو میکشه 16:04.730 --> 16:06.400 ‫توله ی عزیزم 16:45.000 --> 16:46.390 ‫هی،بچه 16:55.560 --> 16:57.390 ‫توله ی عزیزم 16:58.340 --> 17:01.960 ‫چرا انقدر خوشحالی؟ ‫پسرت شبیه یه هیولا زشت شده 17:02.110 --> 17:04.310 ‫هی،تو هیولا نیستی 17:04.310 --> 17:08.000 ‫تازه اینکه،زخمات خوب میشن و ‫دوباره پاهات قدرتشونو بدست میارن 17:08.000 --> 17:10.230 ‫ولی من هیچوقت نمیرم تو ‫نگهبان های شخصی هیتلر 17:10.230 --> 17:11.800 ‫همینطوری که هستی خوبی 17:11.920 --> 17:13.760 ‫فقط خوشحالم که به خونه برگشتی 17:14.110 --> 17:18.140 ‫مامان شیره خیلی نگران توله شیرشه ‫مخصوصا وقتی بابا شیره اینجا نیست 17:18.470 --> 17:20.190 ‫یا شیر اینگا 17:23.690 --> 17:25.320 ‫یا شیر اینگا 17:27.520 --> 17:30.640 ‫خرگوش رو با دمش بگیر ‫دور گوشش بچرخون 17:30.640 --> 17:34.350 ‫محکم ببندش و بعدش ‫برش گردون به سوراخ 17:35.180 --> 17:37.180 ‫خیلی خب،بریم به کارمون برسیم 17:37.180 --> 17:40.130 ‫فکر کنم بیرون رفتن از خونه ‫به بهبودیت کمک کنه 17:40.130 --> 17:42.120 ‫من نمیخوام برم بیرون 17:42.400 --> 17:44.460 ‫چی؟احمق نباش ‫البته که میخوای 17:44.480 --> 17:45.950 ‫احمقانه بنظر میرسم 17:46.640 --> 17:48.030 ‫مردم نگاهم میکنن 17:48.030 --> 17:49.620 ‫خب از توجهشون لذت ببر بچه 17:49.760 --> 17:52.060 ‫همه به اون اندازه خوش شانس ‫نیستن که احمق بنظر بیان 17:52.060 --> 17:54.570 ‫من نفرین شدم که برای یه نفر ‫خیلی جذاب بنظر میرسم 17:54.900 --> 17:57.110 ‫الان،شجاعتتو جمع میکنی 17:57.130 --> 17:59.660 ‫از اون در میری بیرون ‫و یه ماجراجویی عالی رو تجربه میکنی 18:00.130 --> 18:01.030 ‫باشه؟ 18:01.470 --> 18:02.510 ‫باشه 18:04.170 --> 18:06.720 ‫فیلد مارشال جوجو ‫تو مرد رده بالای مایی 18:07.050 --> 18:08.760 ‫آماده شو تا خونه رو ترک کنی 18:09.230 --> 18:10.460 ‫خطرناکه؟ 18:10.630 --> 18:12.200 ‫خیلی 18:14.140 --> 18:15.100 ‫درود بر هیتلر 18:15.250 --> 18:16.180 ‫خدای من 18:16.520 --> 18:17.930 ‫خوب بنظر میای بچه 18:18.270 --> 18:21.530 ‫فراو بتزلر مثل همیشه گیرا هستی 18:23.930 --> 18:28.110 ‫بخاطر شماست که پسر من نمیتونه درست ‫راه بره و یه صورت درب و داغون پیدا کرده 18:28.630 --> 18:30.630 ‫اون نارنجک دستی منو دزدید 18:30.780 --> 18:31.810 ‫آره،اره... 18:31.810 --> 18:35.160 ‫پس قراره وقتی من سرکارم ‫مواظبش باشی؟ 18:35.650 --> 18:38.290 ‫طوری که مطمئن شه یه شغلی داره ‫و درگیر کارا شده 18:38.290 --> 18:41.030 ‫گرفتم ‫حله واقعا گرفتم 18:41.500 --> 18:42.820 ‫خوبه 18:43.210 --> 18:47.060 ‫بچه ها ایشون جوهانس بتزلر هستن ‫همون بچه ای که بهتون گفتم،یادتونه؟ 18:47.060 --> 18:52.450 ‫که نارنجک دستی منو دزدید و به دلایلی ‫منو بخاطر سهل انگاری جریمه کردن 18:52.540 --> 18:55.500 ‫حالا من تو این دفتر با این ‫بچه های خیلی خوب کار میکنم 18:56.240 --> 19:00.300 ‫خب جوجو من مطمئنم میتونیم ‫یه کاری واست پیدا کنیم انجام بدی 19:00.840 --> 19:03.080 ‫کسی ایده ای نداره؟بچه ها؟ 19:04.260 --> 19:08.020 ‫خب ما یکیو میخوایم که ‫کلون ها رو ببره پیاده روی 19:09.680 --> 19:14.040 ‫همچنین فکر کنم اون بتونه ‫این تبلیغات جدیدو تحویل بده 19:14.250 --> 19:17.340 ‫و این پرونده هارو تحویل بده 19:18.010 --> 19:21.520 ‫فکر نمیکردم من بتونم سرباز شم ‫میتونم؟ 19:21.910 --> 19:23.420 ‫آره،این ایده ی عالی ایه 19:23.420 --> 19:26.930 ‫آره من اجازه کامل بهتون میدم تا ‫این پسر 10 ساله رو بفرستید به جنگ 19:26.930 --> 19:28.160 ‫میشه یکی به این بچه ‫یه تفنگ بده؟ 19:28.160 --> 19:29.970 ‫من خیلی بیشتر خوشحال میشم ‫اگه تو فرانسه بجنگم 19:29.970 --> 19:31.060 ‫برو تو صف بچه 19:31.060 --> 19:33.110 ‫خب،اینم فرم ها 19:33.280 --> 19:34.800 ‫و اینم یه تفنگ 19:37.310 --> 19:38.570 ‫نه 20:13.910 --> 20:15.410 ‫ایی 20:17.000 --> 20:18.330 ‫نگاه کن 20:26.070 --> 20:28.080 ‫اونا چیکار کردن؟ 20:29.170 --> 20:30.810 ‫چیکار میتونستن بکنن؟ 20:31.780 --> 20:33.400 ‫بیا 20:49.220 --> 20:53.360 ‫هی جوجو خرگوشه ‫به صورت خودت نگاه کن 20:56.110 --> 20:59.730 ‫من میرم به جنگ ‫و تو ام یه توله سگی 21:01.180 --> 21:04.290 ‫جوجو خرگوشه 21:05.510 --> 21:06.980 ‫مامان؟ 21:08.020 --> 21:10.660 ‫فیلد مارشال جوجو خونست 21:12.870 --> 21:14.310 ‫مامان؟ 21:19.180 --> 21:22.500 ‫مامان،من خونم 21:24.790 --> 21:26.520 ‫مامان؟ 21:43.830 --> 21:45.490 ‫مامان؟ 23:56.070 --> 23:57.590 ‫سلام 24:37.180 --> 24:38.750 ‫چی میخوای؟ 24:39.370 --> 24:41.100 ‫تو روحی؟ 24:41.280 --> 24:43.820 ‫حتما،یه روح 24:51.970 --> 24:54.340 ‫مجبورم نکن بدوم بچه 24:54.340 --> 24:58.170 ‫من خیلی گرسنه ام و میدونی ‫که چقدر مزه خون رو دوس دارم 25:04.460 --> 25:06.290 ‫چیزی رو گم کردی؟ 25:07.010 --> 25:09.910 ‫من روح نیستم جوهانس ‫یه چی بدترم 25:09.910 --> 25:12.500 ‫ولی فکر کنم تا الان دیگه فهمیدی ‫مگه نه؟ 25:12.620 --> 25:14.380 ‫میدونی من چی ام؟ 25:15.130 --> 25:16.470 ‫ - نه ‫ - اره 25:16.640 --> 25:18.190 ‫بگو 25:18.690 --> 25:20.410 ‫بگو 25:20.710 --> 25:22.170 ‫یه یهودی 25:22.760 --> 25:24.470 ‫بهداشت و درمان 25:25.000 --> 25:26.930 ‫تو نمیتونی اینجا باشی 25:27.070 --> 25:30.380 ‫مادرت منو دعوت کرد پس فکر کنم ‫من مهمون اونم 25:30.380 --> 25:31.280 ‫اجازه نداری 25:31.280 --> 25:33.730 ‫چیکار میخوای بکنی کوچولو؟ 25:38.310 --> 25:39.740 ‫البته 25:40.820 --> 25:42.590 ‫بجنب پس بهشون بگو 25:44.050 --> 25:46.770 ‫ولی میدونی اگه بگی چه اتفاقی میوفته؟ 25:47.260 --> 25:51.620 ‫بهشون میگم تو کمکم کردی ‫و همینطور مادرت 25:51.680 --> 25:53.780 ‫و پای هممون گیر میوفته 25:53.785 --> 25:56.621 و اگه بهش بگی که درباره من میدونی 25:56.752 --> 25:59.130 فقط یک کلمه 26:00.093 --> 26:04.914 به دنیا یک لطف بزرگ می کنم و سر نازیتو میبُرم 26:05.548 --> 26:07.264 فهمیدی؟ 26:07.379 --> 26:08.839 آره 26:17.504 --> 26:19.685 گمونم اینو نگه دارم 26:19.844 --> 26:21.638 قشنگه 26:28.704 --> 26:30.785 وای،خطری بود 26:30.812 --> 26:31.869 چیکار باید بکنم؟ 26:31.869 --> 26:33.494 راستش،نمی دونم 26:33.494 --> 26:37.290 یعنی،ممکنه تعدادشون بیشتر باشه صدها نفر،توی دیوارتون زندگی کنن 26:39.623 --> 26:41.402 چطوری تونست اونطوری کنترلم کنه؟ 26:41.402 --> 26:43.935 حتما از قدرت هاش استفاده کرده کنترل ذهن 26:43.935 --> 26:45.525 معمولیه 26:46.020 --> 26:47.943 دیدی چقدر سریع حرکت میکرد؟ - آره - 26:48.100 --> 26:50.591 مثل یک زن کوچولوی یهودی جسی اونز 26:50.591 --> 26:52.473 و حالا اون چاقوی باارزشتو داره 26:52.473 --> 26:53.286 !یه چاقو 26:53.286 --> 26:57.119 آره،مثل یک زن کوچولوی یهودی جسی اونز جک قاتل 26:57.909 --> 26:59.954 واقعا توی شرایط بدی هستی،رفیق 27:00.326 --> 27:01.815 چیکار کنیم؟ 27:02.298 --> 27:03.493 !فهمیدم 27:03.536 --> 27:06.027 خونه رو آتیش بزن و گردن وینستون چرچیل بنداز 27:06.726 --> 27:08.399 یا مذاکره 27:24.480 --> 27:26.496 ببخشید؟ 27:27.327 --> 27:28.948 دختر کوچولو؟ 27:31.285 --> 27:33.392 دختر یهودی توی دیوار؟ 27:34.709 --> 27:37.588 یوهو،یهودی؟ 27:43.001 --> 27:48.385 باشه،خب،من فقط چیزیو میگم که باید بگم،و اون اینه 27:48.385 --> 27:50.353 من از تو نمی ترسم و فکر میکنم 27:50.353 --> 27:53.244 تو باید بری یه جای دیگه رو برای زندگی پیدا کنی،باشه؟ 27:54.888 --> 27:57.122 نباشه 28:02.331 --> 28:04.131 از اتاقم گمشو بیرون 28:06.419 --> 28:08.062 خیلی بی ادبه،میدونی 28:08.580 --> 28:10.026 درست مثل افراد فنیق من 28:10.555 --> 28:11.850 و حالا دوتا چاقو داره 28:11.850 --> 28:12.923 !می دونم 28:12.923 --> 28:14.143 چطور میخوای چیزی رو قطعه کنی؟ 28:14.143 --> 28:15.771 !نمی دونم 28:15.771 --> 28:18.294 و هنوزم اون بالاست ...اون چیز،اون 28:18.704 --> 28:20.327 !یهودی - آره،یهودی،آره - 28:20.327 --> 28:21.913 با اون یهودیه قراره چیکار کنیم؟ 28:21.913 --> 28:23.221 تو یه چیزی بگو 28:23.394 --> 28:24.579 حالا من متخصصم؟ 28:24.579 --> 28:27.557 !انقد به من اون سیگار لعنتیو تعارف نکن !من ده سالمه 28:27.631 --> 28:29.980 باشه،ببخشید،خیلی مضطربم خب 28:30.550 --> 28:31.934 باشه،بیا جدی حرف بزنیم 28:31.934 --> 28:34.993 نمی تونی به مامانت بگی وگرنه اون یهودی کله نازی تو میکَنه 28:34.993 --> 28:38.749 ولی،هیچ دلیلی نداره اونیکه توی اتاق زیر شیروونیه بخواد زندگیتو نابود کنه 28:38.749 --> 28:42.058 در واقع،می تونی ازش استفاده مفید کنی 28:42.058 --> 28:42.909 چطوری؟ 28:42.909 --> 28:45.092 وقتی کسی سعی میکنه از قدرتهای ذهنیش روی من استفاده کنه 28:45.136 --> 28:47.852 می دونی چیکار میکنم؟ قدرتهاشو عیلهش استفاده میکنم 28:47.852 --> 28:49.607 پارسال یادته وقتی اون دزد دریایی تک دست 28:49.607 --> 28:52.027 وان اشتانفنبرگ سعی کرد منو با بمب بترکونه؟ 28:52.027 --> 28:54.066 آره،زنده موندی - درسته - 28:54.066 --> 28:57.234 ولی تنها دلیلی که زنده موندم به غیر از پاهای ضد بمبم 28:57.234 --> 28:59.732 به خاطر این بود که از وان اشتافی پیر زرنگ تر بودم 28:59.890 --> 29:03.606 گذاشتم فکر کنه که مُردم ولی در واقع سالم بودم 29:03.816 --> 29:07.054 با وانمود کردن به اینکه مُردم همه خائنا رو کشیدم بیرون 29:07.178 --> 29:08.703 پس،تو چیکار میکنی؟ 29:08.910 --> 29:10.910 وانمود کنم مُردم؟ - دقیقا - 29:10.944 --> 29:12.359 وایسا،نه 29:12.449 --> 29:13.931 نه،منظورم اینه که 29:14.314 --> 29:18.070 بذار احساس امنیت کنه،و بعد اون سپرشو میندازه اونوقت تو کنترلو در دست میگیری 29:18.108 --> 29:19.028 روانشناسی معکوس 29:19.028 --> 29:20.637 چیزا رو باهم قاطی نکن 29:20.637 --> 29:24.216 فقط حقه ی معکوس قدرت ذهن منو استفاده کن و همه چیز درست میشه 29:25.067 --> 29:28.503 باید برم امشب شام تک شاخ داریم 29:29.422 --> 29:30.802 تمرکز کن،جوجو 29:30.802 --> 29:33.267 یادت باشه،یک یهودی که توی دیوارت زندگی کنه بهتره از 29:33.267 --> 29:38.069 دوتا یهودی با بالهای خفاشیشون پرواز کنن از دودکشا پایین بیان و نازی های بیگناه رو بخورن 29:38.366 --> 29:40.402 !و دیگه بهش چاقو نده 29:40.483 --> 29:41.786 یهودیا 30:06.796 --> 30:09.296 بچه خوشگلم،چرا بیداری؟ 30:10.132 --> 30:11.358 چیزی خوردی؟ 30:11.358 --> 30:15.023 متاسفم،زمان از دستم رفت ...توی یک مسیر طولانی داشتم حرف میزدم و فکر میکردم 30:15.023 --> 30:17.091 با این بندای کفش چیکار کنیم؟ 30:17.342 --> 30:20.227 خدای من،میدونی،آخرش باید گره بزنیشون 30:20.227 --> 30:22.107 صدای اون دختره رو شنیدم - چی؟ - 30:22.947 --> 30:24.214 کی؟ 30:25.226 --> 30:28.298 اینگا روحش 30:30.539 --> 30:31.902 خیلی ناراحت کننده اس 30:33.411 --> 30:34.452 عقلتو از دست دادی 30:34.452 --> 30:37.318 هرچند برای من ناراحت کننده تره چون باید با یه دیوونه زندگی کنم 30:40.473 --> 30:42.236 از بالا صدا شنیدم 30:42.236 --> 30:43.905 روح ها،واقعا؟ 30:43.905 --> 30:45.828 می دونی من چی شنیدم؟موش ها 30:45.828 --> 30:48.161 آره،موش داریم باورت میشه؟ 30:48.405 --> 30:52.070 حیوونای کثیف،می خواستم بهت بگم از طبقه بالا فاصله بگیری 30:52.070 --> 30:55.371 تا وقتیکه همه رو تمیز کنم،باشه؟ نمی خوام مریض بشی 30:55.371 --> 30:57.147 باشه،مامان 30:57.285 --> 30:59.780 من مراقب اون موشای کثیف هستم 31:00.884 --> 31:02.710 این چاقوهای لعنتی کجان؟ 31:17.562 --> 31:19.548 تو هم میری بخوابی؟ 31:20.470 --> 31:23.849 آره،زود میرم اول باید یه سری تمیزکاری کنم 31:24.316 --> 31:25.938 چیا رو؟ 31:26.929 --> 31:28.446 کارای مامانی 31:28.446 --> 31:31.356 پسر،باید بهم اعتماد کنی،باشه؟ اینجا من رئیسم،آره؟ 31:32.546 --> 31:34.268 گمونم 31:34.609 --> 31:36.151 پسر خوب 31:37.040 --> 31:38.688 آره،ولی با یک چشم 31:40.487 --> 31:41.737 تقریبا 31:42.119 --> 31:43.482 نه کاملا 31:48.332 --> 31:51.716 !عالیه تونستی آره 31:57.366 --> 32:01.050 باید بیشتر ساکت باشی اون ازین بالا صدا شنیده 32:01.521 --> 32:04.505 اگه مجبور باشم بین تو و پسرم ...یکی رو انتخاب کنم،من 32:09.110 --> 32:12.137 نمی دونم تورو کجا بفرستم می شنوی؟ 32:12.591 --> 32:15.096 اون نباید بفهمه اگه اون بفهمه اونوقت اونا میفهمن 32:16.956 --> 32:18.266 می تونی براش دلیل بیاری 32:18.266 --> 32:20.820 تو اونو نمیشناسی اون متعصبه 32:21.357 --> 32:25.184 سه هفته طول کشید تا با این واقعیت که پدربزرگش بور نبوده کنار بیاد 32:26.101 --> 32:28.151 می دونم اون یه جایی تو اونجاست 32:28.816 --> 32:33.690 پسر کوچیکی که عاشق بازیه و به سمتت میدوه چون از غروب میترسه 32:33.764 --> 32:36.247 و فکر میکنه تو کیک شکلاتی رو اختراع کردی 32:38.471 --> 32:40.518 نهایتا فقط یک راه 32:41.466 --> 32:42.792 امیده 32:43.533 --> 32:46.864 که تنها فرزند باقیموندت فقط یک روح دیگه نیست 32:47.956 --> 32:51.044 شاید همه ما روح باشیم فقط نمی دونیم 32:52.307 --> 32:53.771 شاید 32:55.326 --> 32:57.614 تو بیشتر از خیلیا زندگی کردی 32:59.377 --> 33:01.604 من اصلا زندگی نکردم 33:03.385 --> 33:05.382 تو داری تغییر میکنی 33:06.071 --> 33:08.732 و اونا میگن تو نمی تونی زندگی کنی که زندگی نخواهی کرد 33:09.037 --> 33:10.914 اگه حرفشون درست دربیاد اونوقت اونا برنده شدن 33:10.914 --> 33:12.786 تا اینجا اونا برنده شدن 33:13.327 --> 33:15.888 اونا هرگز برنده نمیشن اون قدرتی که تو داری 33:15.955 --> 33:19.472 تا زمانی که کسی،جایی زنده باشه،اونوقت اونا بازنده ان 33:19.794 --> 33:23.043 اونا تورو دیروز یا امروز نگرفتن فردا هم همینطوریه 33:26.325 --> 33:27.718 هی 33:28.719 --> 33:30.962 فردا هم باید همینطوری باشه 34:00.634 --> 34:02.397 !خدای من 34:02.397 --> 34:04.867 تو باید کِش بیاری دردت میگیره؟ 34:04.867 --> 34:05.519 آره 34:05.519 --> 34:07.627 خوبه درد دوست توئه 34:07.778 --> 34:11.422 بزودی پات فقط یکمی بدشکل و بی حس میشه 34:11.600 --> 34:13.979 میخوام بهت برای یک ماه دیگه هم استخر رو پیشنهاد کنم 34:13.979 --> 34:16.638 چون صورتت ممکنه بقیه بچه هارو بترسونه 34:16.638 --> 34:18.305 یه جورایی زشته 34:18.358 --> 34:20.282 خیله خب،بعدی کیه؟ 34:25.153 --> 34:27.743 جوجو،عزیزم،باید برم 34:31.008 --> 34:32.781 خونه می بینمت 34:39.834 --> 34:41.059 سلام،کاپیتان کِی 34:41.213 --> 34:43.804 سلام،اگه خودش نارنجک دستی نباشه 34:44.320 --> 34:45.897 پات چطوره،بچه؟ 34:46.625 --> 34:50.491 خیلی بهتر شده الان فقط ٪۸۰ درد داره 34:51.011 --> 34:52.189 شماها چیکار میکنین؟ 34:52.263 --> 34:55.546 من اینجام تا به پسرا تمرین میدان جنگ آبی رو یاد بدم 34:56.287 --> 35:00.014 میدونی،تا مبادا هیچوقت نیاز پیدا کنن که توی استخر به جنگ برن 35:03.375 --> 35:05.590 می تونم ازتون درباره یهودیا یه سوال کنم؟ 35:05.714 --> 35:07.388 اوه خدایا،چرا؟ 35:09.850 --> 35:11.747 اگه یکیشون رو ببینم باید چیکار کنم؟ 35:12.241 --> 35:16.526 باشه،اگه یه یهودی دیدی تو به ما میگی،ما به گوستاپو میگیم 35:16.526 --> 35:19.354 و اونا به اس اس میگن و بعد اونا میرن و اون یهودیو میکشن 35:19.966 --> 35:21.705 و هرکسی که به اون یهودی کمک کرده باشه 35:21.785 --> 35:26.289 و چون اینا زمانای پارانویدیه احتمالا آدمای دیگه فقط در این مورد 35:26.289 --> 35:28.081 واقعا پروسه ی سازمان یافته ایه 35:28.218 --> 35:33.370 حتی اگه اون یهودی یک نفرو همونجا هیپنوتیزم کرده باشه و اونارو مجبور کرده تا قایمش کنن؟ 35:33.370 --> 35:35.138 شگفت زده میشم اگه همچین اتفاقی بیفته 35:35.138 --> 35:37.325 نه،این اتفاق ممکنه 35:41.949 --> 35:43.702 برای عموم اتفاق افتاد 35:43.855 --> 35:47.515 یک یهودی اونو هیپنوتیزم کرو و بدجوری مست شده بود 35:47.515 --> 35:50.254 و یک شرط بند و به زنش خیانت کرد 35:50.254 --> 35:53.727 و با خواهرم رابطه نامشروع داشت 35:53.727 --> 35:56.744 و بعدش توی یک تصادف نامربوط غرق شد 35:56.744 --> 35:58.945 ولی تقصیر یهودیه بود 35:59.124 --> 36:01.656 به هرحال،تو دیدی؟ یک یهودی؟ 36:03.136 --> 36:05.613 مطمئن نیستم بتونم بگم اگه دیده باشم 36:05.718 --> 36:08.764 منم نمیتونم،بدون کلاه های خنده دارشون واقعا غیر ممکنه 36:09.044 --> 36:10.851 یک نفر باید دربارش یک کتاب بنویسه 36:11.157 --> 36:13.216 می تونه مسائل رو خیلی آسون تر بکنه 36:16.302 --> 36:18.880 فینکی،اونا دارن غرق میشن،بجنب 36:19.579 --> 36:21.869 بعدا می بینمت،مرد کوچولو 36:40.335 --> 36:43.229 خیله خب،اوضاع ازین قراره 36:44.111 --> 36:46.968 اگه من تورو لو بدم،توی دردسر بزرگی میفتی 36:47.128 --> 36:48.966 و فکر نمی کنم تو همچین چیزی بخوای 36:49.286 --> 36:52.158 ولی بعدش تو مامانم و منو لو میدی و میفتیم تو دردسر 36:52.158 --> 36:53.696 که من نمی خوام 36:53.696 --> 36:57.304 و اگه به مامانم بگی که من میدونم اونوقت مامانم تورو میندازه بیرون 36:57.304 --> 36:58.943 که تو نمیخوای 36:58.943 --> 37:04.310 و اگه من به مامانم بگم که می دونم اونوقت تو سرِ نازیِ منو میبُری 37:04.787 --> 37:06.782 که بازم من نمیخوام 37:08.327 --> 37:10.289 پس،این یک بن بست مکزیکیه 37:10.428 --> 37:12.412 این یک بن بست معمولیه 37:12.470 --> 37:15.042 من چندتا شرایط دارم تا بذارم اینجا بمونی 37:15.203 --> 37:16.985 شرایط؟ - آره - 37:16.985 --> 37:20.302 همه چیزو درباره نژاد یهودیا بهم بگو 37:20.983 --> 37:22.147 باشه 37:23.768 --> 37:27.807 ما شبیه شمائیم ولی انسانیم 37:27.958 --> 37:29.709 لطفا جدی بگو 37:29.992 --> 37:33.896 همه چیزو بگو میخوام تمام اسرارتون رو بدونم 37:35.163 --> 37:37.544 !روی تخت خواهرم نشین 37:37.544 --> 37:40.131 پسر،اون بهش نیازی نداره 37:40.131 --> 37:42.032 تو درباره خواهرم هیچی نمی دونی 37:42.032 --> 37:43.522 اینگا و من باهم دوست بودیم 37:44.114 --> 37:47.559 تو رو یادمه یه پسر کوچیک بامزه 37:48.127 --> 37:51.884 حرف مفت بسه درباره نژادتون بهم بگو 37:53.785 --> 37:57.243 واضحه که ما شیطانیم کی عاشق پوله،درسته؟ 37:57.503 --> 37:59.463 بدیهیه،همه اینو میدونن 37:59.463 --> 38:04.255 ولی چیزی که مردم نمیدونن اینه که ما به غذا حساسیت داریم 38:04.255 --> 38:07.987 پنیر،نون،گوشت این چیزا مارو سریع میکُشه 38:07.987 --> 38:12.314 پس،اگه به فکر کشتن منی این سریع ترین راهه 38:12.716 --> 38:14.644 همچنین بیسکوییت کشنده اس 38:17.221 --> 38:18.854 خیلی بامزه بود 38:19.167 --> 38:22.783 به هرحال،غذای کافی برات نیست پس نمی دونم میخوای چیکار کنی 38:22.783 --> 38:25.016 مامانت برام نون میاورد 38:25.619 --> 38:28.495 اون مهربونه اون باهام مثل یک آدم رفتار میکنه 38:29.019 --> 38:31.272 ولی تو انسان نیستی تو آدم شایسته ای نیستی 38:31.604 --> 38:32.811 تو هستی؟ 38:34.586 --> 38:36.956 چطور جرئت کردی،یهودی؟ 38:36.956 --> 38:40.467 تو مثل یک مژه ضعیفی 38:40.617 --> 38:47.009 من از تبار آریایی ام خون من رنگ رز قرمز خالصه 38:47.009 --> 38:49.037 و چشمام آبیه 38:50.369 --> 38:51.973 خودتو آزاد کن 38:52.448 --> 38:56.362 خودتو آزاد کن آریایی برتر یهودی ضعیفی وجود نداره 38:57.297 --> 39:00.540 من ازونا زاده شدم،که با فرشته ها کشتی میگیره و غول هارو میکشه 39:00.540 --> 39:02.665 ما رو خدا انتخاب کرده 39:03.241 --> 39:08.069 شما رو یک مرد کوچک رقت انگیز که حتی نمی تونه سبیل کامل بذاره انتخاب کرده 39:09.745 --> 39:11.567 نژاد قویتر،هان؟ 39:19.155 --> 39:22.519 خب،اوضاع اون بالا با اون یهودی چطور پیش رفت؟ 39:22.673 --> 39:24.681 خب،اون نمیخواد باهام حرف بزنه 39:25.190 --> 39:26.659 خب،تو یک نازی هستی 39:26.659 --> 39:28.144 گمونم 39:28.475 --> 39:30.897 این کتاب از اونیکه فکر میکردم قراره سخت تر باشه 39:35.966 --> 39:38.413 داره چیکار میکنه؟ داره چیزیو می سوزونه 39:39.370 --> 39:41.381 چیو میسوزونه؟ چیو داری میسوزونی؟ 39:41.381 --> 39:42.726 نمی تونه صداتو بشنوه 39:42.895 --> 39:45.018 چیو داری میسوزونی؟ 39:56.331 --> 39:57.560 چرا انقدر خوشحال؟ 39:57.560 --> 39:58.986 اوضاع داره تغییر میکنه 39:58.986 --> 40:03.108 متفقین ایتالیا رو گرفتن،فرانسه هم بعدیه و به زودی جنگ تموم میشه 40:03.108 --> 40:04.371 !لعنتی 40:04.371 --> 40:07.578 چرا این خوشحالت میکنه؟ انقدر از کشورت متنفری؟ 40:07.651 --> 40:11.089 من عاشق کشورمم،از جنگ متنفرم بیهوده و احمقانه اس 40:11.089 --> 40:12.971 و هرچی زودتر آرامش داشته باشیم بهتره 40:12.971 --> 40:16.950 اوه،جنگ تموم میشه !ما دشمنامون رو با خاک یکسان میکنیم 40:16.962 --> 40:19.823 و وقتی نابود شدن از قبرهاشون ...به عنوان دستشویی استفاده میکنیم 40:19.823 --> 40:21.769 خیله خب،سیاست دیگه بسه 40:21.832 --> 40:24.593 شام زمین بی طرفه میز کشور سوئیسه 40:24.593 --> 40:26.195 بیا بخوریم 40:34.788 --> 40:36.650 تو نمیخوری 40:37.291 --> 40:41.486 نه،اونقدر گرسنه نیستم شاید بعدا بخورم 40:41.630 --> 40:44.099 برای الان،این نوشیدنیو میخورم 40:47.635 --> 40:53.195 خب،من امشب خیلی گرسنمه خب،شاید،مال تو رو هم بخورم 40:54.238 --> 40:56.333 نمی خوام دور ریخته بشه 41:10.893 --> 41:12.750 امروز چطور بود یوهانس؟ 41:12.750 --> 41:17.188 اوه،میدونی،فقط الکی راه میرفتم بچه ناقصی که چیزی برای زندگی نداره 41:17.310 --> 41:18.221 تو ناقص نیستی 41:18.221 --> 41:22.123 صورتم شبیه نقشه خیابونیه،خانم 41:23.296 --> 41:28.052 انتظار ندارم بفهمی اگه بابام اینجا بود،اون میفهمید 41:28.052 --> 41:29.885 خب،اون اینجا نیست 41:29.885 --> 41:33.885 می دونم و به جاش،گیر تو افتادم 41:35.033 --> 41:37.348 باباتو میخوای؟ - آره،میخوام - 41:37.348 --> 41:40.335 آره 41:40.335 --> 41:42.245 !باشه 41:54.230 --> 41:57.014 هیچوقت با مامان لعنتیت !اینطور حرف نزن 42:14.091 --> 42:16.119 پاول،چه اتفاقی افتاد؟ 42:17.528 --> 42:18.608 پاول؟ 42:18.608 --> 42:20.239 سر بچه داد زدم 42:20.239 --> 42:22.416 چی؟ برو عذرخواهی کن 42:26.033 --> 42:27.408 متاسفم،بچه 42:27.408 --> 42:30.191 چی؟این دیگه چجور عذرخواهی بود؟ 42:39.331 --> 42:40.761 متاسفم،بچه 42:44.652 --> 42:46.091 جوجو 42:47.524 --> 42:49.392 ...میدونم دلت برام تنگ شده،ولی من 42:49.901 --> 42:53.140 من اون بیرونم سعی میکنم توی دنیا یه تفاوتی رقم بزنم 42:53.437 --> 42:58.168 و وقتی من نیستم ازت میخوام از رزی من مراقبت کنی 42:59.836 --> 43:01.408 میتونی اینکارو بکنی؟ 43:03.578 --> 43:05.055 بله،پدر 43:05.548 --> 43:07.087 ممنون 43:08.297 --> 43:10.354 اون کاریو میکنه که از دستش بر بیاد 43:12.756 --> 43:15.855 اوه،خدایا ما یک بچه خوب بزرگ کردیم،هان؟ 43:18.093 --> 43:19.395 !لعنتی،خوبه 43:19.395 --> 43:23.508 منو یاد رقصم با رزی توی تالار قرمز میندازه 43:23.556 --> 43:25.144 یادت میاد،عزیزم؟ 43:25.484 --> 43:27.588 البته که یادمه،عزیزم 43:35.447 --> 43:36.690 هی 43:36.860 --> 43:41.043 فقط اونجا نشین،بچه بیا با پدرومادرت برقص 44:29.294 --> 44:33.096 خب،ازت میخوام یک تصویر از جاییکه یهودیا زندگی می کنن بکشی 44:33.257 --> 44:37.713 جایی که همتون میخورین،میخوابین و جاییکه ملکه یهود تخم گذاری میکنه 44:38.065 --> 44:39.501 تو واقعا یک کودنی 44:39.501 --> 44:41.455 بجنب،خیلی کار داریم 44:42.290 --> 44:43.745 درباره خانوادت بهم بگو 44:43.745 --> 44:47.017 من درباره یهودیا بهت میگم،ولی اجازه دونستن درباره خانوادم نداری 44:47.017 --> 44:48.686 ولی به پیشینه احتیاج دارم 44:48.686 --> 44:52.218 چرا وقتتو با من میگذرونی هیچ دوستی نداری؟ 44:52.218 --> 44:53.679 !البته یورکی 44:53.679 --> 44:55.946 یورکی؟ - یکی از دوستام - 44:56.683 --> 44:59.222 تو هیچ دوستی نداری - دوست من اسمش نیتنه - 44:59.222 --> 45:01.341 نیتن؟اون دیگه کدوم خریه؟ 45:01.341 --> 45:03.515 نامزدم من اونو دارم 45:03.515 --> 45:04.547 اون کجاست؟ 45:04.547 --> 45:06.816 توی خط مقاومت میجنگه میبینی؟ 45:09.141 --> 45:11.502 اون توی سواحل فلوس بهم‌ پیشنهاد ازدواج داد 45:11.640 --> 45:15.167 اون مثل یک مرد محترم زانو زد یک شعر از ریلکه خوند 45:15.709 --> 45:18.170 و وقتی گفتم بله اون شبو باهم رقصیدیم 45:18.332 --> 45:21.385 خرناس ریلکه کیه؟ 45:21.385 --> 45:23.486 یک شاعر عالی شاعر مورد علاقه ی نیتن 45:23.486 --> 45:25.073 اوه،شاعر مورد علاقش؟آره 45:25.073 --> 45:27.923 اون میاد منو نجات میده و بعد میریم پاریس زندگی کنیم 45:28.594 --> 45:30.768 برای همیشه به آلمان پشت می کنی؟ 45:31.248 --> 45:32.838 آلمان اول به من پشت کرد 45:33.135 --> 45:34.487 خب،ما به تو نیازی نداریم 45:34.487 --> 45:38.008 تو و دوست پسر احمقت میتونین خفه بشین و برین توی 45:38.008 --> 45:41.756 سرزمین مسخره پنیری زندگی کنین 45:42.181 --> 45:44.436 حالا،حالا،فقط به خاطر اینه که تو دوست دختر نداری 45:44.520 --> 45:46.218 برای دوست دختر داشتن سرم خیلی شلوغه 45:46.218 --> 45:48.174 یک روزی وقتشو پیدا میکنی 45:48.476 --> 45:50.407 اونوقت درباره چیز دیگه ای فکر نمیکنی 45:51.197 --> 45:53.759 با یک کسی آشنا میشی و روزهاتو صرفِ 45:53.759 --> 45:57.014 رویای لحظاتی که میتونی دوباره توی دستات بگیری،صرف میکنی 45:58.392 --> 46:00.268 این عشقه 46:01.753 --> 46:02.791 مسخره اس 46:02.791 --> 46:04.275 تموم شد 46:13.901 --> 46:16.205 بهت گفتم جایی که یهودیا زندگی میکنن رو بکشی 46:16.406 --> 46:18.993 این یک عکس احمقانه از کله منه 46:19.365 --> 46:21.803 آره،این جائیه که ما زندگی میکنیم 46:27.897 --> 46:30.422 ریلکه 46:30.689 --> 46:33.228 کجایین متنای مسخره شاعرانه؟ 46:35.024 --> 46:37.181 آره،فکر خوبیه،خرگوش 46:37.335 --> 46:39.512 ما از این کتابا برای ساخت یک زمین کاذب استفاده میکنیم 46:39.512 --> 46:41.978 کع اون مستقیم بیفته توی چاله ی پر از 46:41.978 --> 46:45.528 ماهی های پیرانا و گدازه و گوشت خوک 46:45.983 --> 46:47.596 اون نمیفهمه کی بهش ضربه میزنه 46:49.301 --> 46:50.720 تو ساکت شو،منو ساکت میکنی 46:51.026 --> 46:53.292 بیا یک کتاب برداریم و بریم کتابخونه ها مزخرفن 46:58.314 --> 47:01.737 آره،این واقعا فکر خوبیه کاری که الان داریم میکنیم 47:01.795 --> 47:05.502 اگه اون قلب داشته باشه قلبش دو تیکه میشه 47:08.066 --> 47:09.915 یه چیزی دارم که بهت بگم 47:09.915 --> 47:14.839 من یک نامه قدیمی از نامزدت پیدا کردم،نیتن 47:15.042 --> 47:16.169 به اسم تو خورده 47:16.313 --> 47:18.019 درباره چی حرف میزنی؟ 47:18.019 --> 47:19.589 من فقط می خونمش 47:20.965 --> 47:24.931 السای عزیز،برام سخته که بگم 47:24.931 --> 47:28.499 ولی من دیگه نمیخوام باهات ازدواج کنم 47:28.786 --> 47:32.707 من یک زن دیگه پیدا کردم،و عاشق همیم و بوسه های زبونی میکنیم 47:33.110 --> 47:35.324 شبیه شاعر مورد علاقم ریلکه اس که میگه 47:35.619 --> 47:40.669 ما به عشق نیاز داریم تا فقط اینو تمرین کنیم: همدیگه رو رها کنیم 47:41.184 --> 47:43.448 پس،خدا نگهدار و متاسفم که تو رو رها کردم 47:43.994 --> 47:47.845 از نیتن،نامزد سابقت 47:48.291 --> 47:49.649 در ضمن،در واقع من توی خط مقاومت نیستم 47:49.674 --> 47:50.931 پی نوشت: خیلی تاب و توان ندارم 47:51.095 --> 47:55.007 .داشتم دروغ میگفتم‌ بیکار شدم و حسابی چاق 48:22.767 --> 48:28.131 نمیخواد در رو باز کنی، اما یادم رفت که یه نامه دیگه هم وجود داره 48:30.649 --> 48:36.522 السایِ عزیز، فقط میخواستم بدانی که نمیخواهم الان با تو رابطه ام را قطع کنم 48:37.229 --> 48:41.093 نظرم را عوض کردم چون نمیخواستم خودت را بخاطر من بکشی 48:41.243 --> 48:45.171 کاری که یک سری دخترها قبلا انجام دادند و به شدت استرس آور است 48:45.531 --> 48:47.729 میخواهم زنده بمانی 48:47.729 --> 48:50.193 خدا را شاکرم که آن بچه از تو مراقبت میکند 48:50.261 --> 48:55.793 مرد جوان و فوق العاده ای که باید بگویم برخلاف سنش، شجاع نیز هست 48:55.826 --> 48:57.819 و بالاخره روزی ازدواج خواهیم کرد 48:57.844 --> 49:01.598 اگرچه حقیقتا من از کار بی کار شده ام و هیچ چیز خوب پیش نمیرود 49:02.822 --> 49:05.470 ارادتمند، نتن 49:14.357 --> 49:15.834 بتهون - انیشتین - 49:15.859 --> 49:17.246 باخ - گرشوین - 49:17.246 --> 49:19.256 برامس. واگنر . موتزارت 49:19.256 --> 49:20.844 فقط موسیقی دان ها رو میشناسی؟ 49:21.273 --> 49:22.840 ریلکه 49:22.865 --> 49:25.931 قاطعا، شاعر موردعلاقت، ریلکه مادر یهودی 49:25.931 --> 49:28.250 بعدش، دییتریچ- هودینی - 49:28.859 --> 49:30.964 نه امکان نداره 49:30.964 --> 49:33.578 باور کن داداش ، فقط کافیه از پیسارو، مودیلیانی 49:33.578 --> 49:38.725 من ری، گرتروود اشتاین، موسی و پادشاه همه آنها عیسی مسیحی، آمین بپرسی 49:39.930 --> 49:41.762 تو فقط داری اسم های قدیمی میگی 49:41.762 --> 49:44.482 من تا حالا چیزی راجع به این آدم ها نشنیدم، الانم خسته شدم 49:44.627 --> 49:45.611 هی 49:45.909 --> 49:48.874 اگه بازم از اون نامه ها پیدا کردی، بهم میگی؟ 49:49.012 --> 49:52.564 باشه حتما، خداحافظ 49:56.103 --> 49:58.531 این سواحل عادت داشتند همیشه پر از عشاق باشند 49:59.430 --> 50:02.175 ... میرقصیدند، آواز میخوند و 50:03.068 --> 50:04.485 عاشقانه 50:04.933 --> 50:06.715 الان وقت عاشقی نیست 50:07.176 --> 50:08.487 ما درحال جنگیم 50:09.489 --> 50:11.597 همیشه وقت عاشقیه 50:12.079 --> 50:14.351 یه روز یه فرد خاص رو ملاقات میکنی 50:14.788 --> 50:16.879 چرا همه همین رو بهم میگند؟ 50:17.944 --> 50:19.474 دیگه کی بهت گفته؟ 50:20.487 --> 50:21.804 همه 50:22.355 --> 50:24.895 به هرحال، ایده ی احمقانه ایه 50:25.731 --> 50:27.235 تو احمقی 50:27.742 --> 50:29.928 عشق قوی ترین چیز در جهانه 50:30.070 --> 50:33.435 ،بالاخره میفهمی فلز قوی ترین چیز درجهانه 50:33.497 --> 50:36.537 بعدش دینامیت با فاصله ی خیلی کم و بعد از اون هم ماهیچه 50:37.219 --> 50:40.276 علاوه براین، اگر دیده باشمش هم نمیدونم 50:40.818 --> 50:44.544 سورپرایز، سورپرایز بندهای کفشت دوباره باز شدند 50:47.135 --> 50:49.773 جوجو، خودت میفهمی کِی اتفاق میفته 50:51.130 --> 50:52.570 احساسش میکنی 50:53.012 --> 50:54.477 مثل یه درده 50:54.477 --> 50:55.512 شرط میبندم در ماتحتمه 50:55.512 --> 50:59.158 ،در شکمت انگار پر از پروانه شده 50:59.994 --> 51:00.867 اَه 51:01.147 --> 51:02.765 آره، اَه 51:03.201 --> 51:06.812 (یالا شیتلر(فردی که از هیتلر بدتر است بیا یه قدمی بزنیم 51:08.899 --> 51:09.589 هی 51:09.589 --> 51:12.000 چی شد؟ نگرانتم آقا 51:12.000 --> 51:13.928 مستی؟ دوباره؟ 51:13.928 --> 51:15.039 بجنب 51:15.545 --> 51:16.826 میشه لطفا...؟؟ 51:16.983 --> 51:18.530 بدجور داری چاق میشی 51:18.530 --> 51:19.350 ...من 51:19.350 --> 51:21.762 میدونی چیه؟ اصلا چرا اینجا ولت نکنم برم، ها؟ 51:21.801 --> 51:24.787 فردا میام دنبالت، باشه؟ این یکی چطوره؟ 51:24.962 --> 51:26.751 فکر میکنی بالغ شدی عزیزم 51:26.751 --> 51:29.922 فکر کنم فردا صبح، تو خونه ببینمت 51:31.045 --> 51:34.018 ،خیلی زود داری بزرگ میشی ،یه بچه ده ساله نباید 51:34.528 --> 51:37.057 جنگ رو ستایش کنه و حرف های سیاسی بزنه 51:37.057 --> 51:41.410 تو باید از درخت بری بالا و بعدش بیفتی پایین 51:41.480 --> 51:43.791 اما رهبر میگه وقتی ما برنده بشیم 51:43.791 --> 51:47.000 این ما پسرهای جوون هستیم که بر جهان حکومت میکنیم 51:49.050 --> 51:51.802 ریش" داره می میره" ما در جنگ شکست میخوریم 51:51.802 --> 51:54.020 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 51:54.537 --> 51:57.305 زندگی یه هدیه ست ما باید این زندگی رو جشن بگیریم 51:58.482 --> 52:02.458 باید برقصیم تا به خدا نشون بدیم سپاسگذار زنده بودنمون هستیم 52:09.198 --> 52:11.036 من نمیرقصم 52:11.412 --> 52:13.297 رقصیدن برای آدم های علاف و بیکاره 52:13.431 --> 52:15.095 رقص برای آدم های آزاد و رهاست 52:15.558 --> 52:17.234 فرار از همه ی این چیزهاست 52:17.428 --> 52:19.800 تو آزادی تا خونه رو برقصی 52:20.344 --> 52:21.661 من با دوچرخه میرم 52:22.015 --> 52:23.116 نه، نمیری 52:23.116 --> 52:24.691 کسی نمیتونه جلوم رو بگیره 52:28.012 --> 52:35.120 ♪ مامان، من بهت زنگ میزنم، اوه مامان 52:36.759 --> 52:39.062 ♪ اما روزی فرا میرسد ♪ 52:39.062 --> 52:40.640 ♪ جایی که من میگم ♪ 52:40.640 --> 52:43.882 ♪ من یک مرد بزرگ شدم ♪ 52:44.220 --> 52:48.506 به خونه خوش اومدید پسرا برید خونه و مادرانتون رو ببوسید 52:49.417 --> 52:52.791 ♪ و تو استراحت کن♪ 52:53.401 --> 52:59.823 ♪ به اندازه کافی کار کردی ♪ 53:08.248 --> 53:10.504 امروز هیچ خبری از نتن نیست، میترسم 53:10.597 --> 53:14.721 ،شاید داره یه کار هیجان انگیز انجام میده مثل کتاب خوندن یا پرورش گیاه 53:19.017 --> 53:20.155 چی شده؟ 53:22.605 --> 53:24.602 میخوای برات راجع به یهودی ها بگم؟ 53:25.164 --> 53:26.547 برام فرقی نداره 53:27.879 --> 53:33.120 ما اوایل عادت داشتیم در غار زندگی کنیم، غارهای خیلی خیلی عمیق در مرکز زمین 53:33.120 --> 53:33.869 صبر کن 53:33.869 --> 53:39.522 جاهای ترسناک، پر از موجودات عجیب غریب ...که وجه اشتراک همه در یک چیز بود 53:39.839 --> 53:41.607 دزدیدن آلت تناسلی 53:41.607 --> 53:44.284 نه خل و چل عشق به هنر 53:44.284 --> 53:45.961 آلت های تناسلی رو قطع نمیکردین؟ 53:46.116 --> 53:47.282 میخوای داستان رو گوش کنی یا نه؟ 53:47.282 --> 53:50.813 میتونی ادامه بدی اما من میدونم داستان الت تناسلی حقیقت داره 53:51.093 --> 53:52.847 خاخام ها(عالم یهودی)از اون ها به عنوان گوشگیر استفاده میکردند 53:52.992 --> 53:56.868 خب ادامه میدیم ،بعد از سال ها پیشرفت در سحر و جادو 53:56.868 --> 54:02.025 آروم آروم از غار خارج شدیم و به شهر اومدیم 54:02.346 --> 54:05.760 بااین حال، بعضی هامون در جسم حیوانی در غار باقی موندیم 54:05.911 --> 54:08.007 شکل و شمایلشون چجوریه؟ 54:08.858 --> 54:10.565 برات میکشمشون 54:25.600 --> 54:27.154 با رنگ آمیزی بهتر میشه 54:27.715 --> 54:28.998 شاخ هاش کجاست؟ 54:29.138 --> 54:30.264 زیر موهاش 54:31.600 --> 54:32.848 مال تو کو؟ 54:33.150 --> 54:36.206 من خیلی کوچیکم وقتی 21 سالم بشه رشد میکنند 54:37.606 --> 54:42.080 این روزها ما بین مردم عادی زندگی میکنیم اما معمولا یه خونه رو تصاحب میکنیم 54:42.080 --> 54:45.906 و وقتی میخوایم بخوابیم مثل خفاش از سقف آویزون میشیم 54:47.854 --> 54:50.673 و یه مورد دیگه اینکه ما میتونیم ذهن بقیه رو بخونیم 54:51.213 --> 54:55.025 خدای من، ذهن همه رو؟ ذهن آلمانی ها چطور؟ 54:55.025 --> 54:58.556 نه ذهنشون خیلی ضخیمه، نمیتونیم نفوذ کنیم 54:59.618 --> 55:03.735 مثل پرنده ها، زبان اصلی ما شبیه آوازخوندن میمونه 55:04.911 --> 55:08.386 ما جذب چیزهای درخشان میشیم 55:08.898 --> 55:13.054 کریستال،شیشه و طلا 55:13.188 --> 55:17.271 جذب شدن به چیزهای درخشان 55:18.297 --> 55:21.313 و همینطور چیزهای زشت یهودی ها زشتی رو دوست دارند 55:21.313 --> 55:23.417 اینم یه چیز دیگست که تو مدرسه یاد گرفتیم 55:23.969 --> 55:27.077 دوست دارید،اره؟ چیزهای زشت رو؟ 55:34.118 --> 55:35.271 سلام 55:35.555 --> 55:37.170 انگار شما دوتا خیلی باهم دوست شدید 55:37.715 --> 55:39.867 من باعث این شدم که اون هنوز زنده ست 55:40.001 --> 55:40.916 چه اهمیتی داره؟ 55:40.916 --> 55:44.184 اهمیتی نداره، فقط نمیخوام توی خونم یه جنازه باشه 55:44.184 --> 55:45.546 تو چجوری دوست داری؟ 55:45.546 --> 55:48.742 من که دوست دارم جنازه های بیشتر توی خونم باشه، لطفا 55:48.871 --> 55:50.858 ببین، هروقت که شما دوتا باهم دیگه اید 55:50.858 --> 55:52.946 ناراحت میشم 55:52.946 --> 55:54.953 خودت اولین بار پیشنهاد کردی 55:55.068 --> 55:55.920 من پیشنهاد کردم؟ 55:55.920 --> 55:57.643 آره - آره، من پیشنهاد کردم - 55:57.784 --> 56:00.216 در هر صورت، این کار بخاطر کتابه 56:01.207 --> 56:04.325 خدای من، حق با توئه، متاسفم من عجیب و غریبش کردم؟ 56:04.416 --> 56:08.160 الان عجیبه،مگه نه؟ نباید چیز عجیب وغریبی بین ما باشه 56:08.189 --> 56:10.112 هیچکدوم از این ها نباید عجیب باشه 56:10.854 --> 56:13.107 خوبه، خستم، میخوام بخوابم 56:13.107 --> 56:15.016 آره، تختت رو برات گرم نگه داشتم 56:15.126 --> 56:16.972 کاری که دوست های واقعی انجام میدن 56:17.454 --> 56:19.555 نظرت درمورد این لباس چیه؟ 56:19.555 --> 56:22.328 فکر نکنم شلواره خیلی شیک باشه، بهتر نیست بزرگتر باشه؟ 56:23.280 --> 56:24.330 خوش تیپی 56:24.603 --> 56:25.533 ممنونم 56:25.533 --> 56:28.834 گوش کن جوجو میتونم چندتا نصیحت درست حسابی بهت بگم؟ 56:29.226 --> 56:31.202 وقتی می بینی چی تو سرش میگذره 56:31.202 --> 56:33.751 و میخواد مجبورت کنه به کدوم قسمت از مغزت بری 56:33.751 --> 56:36.762 باید به یه قسمت دیگه از مغزت بری 56:37.340 --> 56:40.722 میفهمی چی میگم؟ اجازه نده تو رو توی یه زندان مغزی حبس کنه 56:40.871 --> 56:47.350 جوجوی عزیز، این چیزیه که نمیتونه و نباید هرگز برای یک آلمانی اتفاق بیفته 56:47.802 --> 56:51.422 اجازه نده به ذهن یه آلمانی امر و نهی کنند 56:52.434 --> 56:56.346 بهش اجازه نمیدم ذهن آلمانی من رو تحت سلطه بگیره سرورم 56:56.346 --> 56:57.851 تلاشت رو بکن 56:58.752 --> 57:02.701 فکر میکنم اطلاعات خوبی در کتابت داری 57:03.008 --> 57:05.648 فکر نمیکنی وقتشه اینا رو به دنیا نشون بدی؟ 57:06.088 --> 57:07.472 آره 57:10.661 --> 57:12.401 ادولف؟ 57:12.475 --> 57:14.349 به نظرت من زشتم؟ 57:14.990 --> 57:16.644 آره 57:25.150 --> 57:26.810 خوابیده؟ 57:28.655 --> 57:30.249 اون متفاوته 57:30.852 --> 57:34.152 .شک کرده فکر میکنه روحِ "اینگا" اینجا پرسه میزنه 57:37.811 --> 57:40.079 بدجوری من رو یاد اون میندازی 57:41.407 --> 57:44.261 دوست داشتم بزرگ شدنش رو ببینم، اینکه به یه زن بالغ تبدیل میشه 57:46.347 --> 57:49.577 اما به جاش تو رو میبینم 57:54.985 --> 57:57.247 من هیچی راجع به زنیت نمیدونم 57:58.741 --> 58:03.267 اینجوریه؟ مثل کارایی که شما انجام میدی، مثلا مشروب خوردن؟ 58:04.787 --> 58:07.218 قطعا، مشروب میخوری 58:07.546 --> 58:09.575 اگه خوشحال باشی، شامپاین 58:09.754 --> 58:11.569 اگه ناراحت باشی، شامپاین 58:12.224 --> 58:16.780 رانندگی میکنی، اگه بخوای قمار میکنی 58:17.279 --> 58:20.462 روی زیبایی های خودت یاد میگیری چجوری با اسلحه شلیک کنی 58:20.916 --> 58:23.808 ،به مراکش سفر کنی تعداد عشاقت رو بیشتر کنی 58:24.171 --> 58:25.762 اذیتشون کنی 58:26.390 --> 58:28.358 مثل یه ببر به نظر میای 58:29.670 --> 58:32.747 و بدون ترس اعتماد میکنی این همون چیزیه که یه زن باید باشه 58:34.324 --> 58:36.301 چجوری این کار رو میکنی؟ 58:36.814 --> 58:39.476 از کجا میدونی میشه به یه نفر اعتماد کرد؟ 58:40.893 --> 58:42.861 بهشون اعتماد میکنی 58:44.536 --> 58:46.150 شب بخیر 58:49.083 --> 58:52.851 تو همه ی اون کار ها رو کردی؟ 58:53.610 --> 58:57.560 رفتن به مراکش و بقیش 58:58.643 --> 59:02.064 نه، من هیچ وقت مثل یه ببر به نظر نیومدم 59:20.040 --> 59:24.220 ،فینکل، منظورم این بود وقتی به شهر حمله بشه به سگ آلمانی احتیاج داریم 59:24.723 --> 59:26.588 (نه چوپان آلمانی (لغتِ چوپان و سگِ آلمانی در زبان انگلیسی مشابه است 59:27.585 --> 59:28.987 از اینجا ببرشون 59:29.658 --> 59:31.845 از اینجا ببرشون بیرون، همین حالا 59:32.308 --> 59:33.742 حالا 59:34.275 --> 59:35.946 لطفا برید دنبال کار خودتون ممنون 59:40.113 --> 59:41.408 متاسفم که سرت داد زدم 59:41.408 --> 59:42.639 حس میکنم خیلی کودنم - نه نه - 59:42.639 --> 59:43.778 این اسم برای یه سگ احمقانست 59:43.778 --> 59:45.928 من باید واضح تر میگفتم تو کارت رو خوب انجام دادی 59:45.928 --> 59:47.313 ممنون 59:49.922 --> 59:50.908 سلام بچه جون 59:50.908 --> 59:52.895 امروز چه کمکی میتونیم بهت بکنیم ارباب بتزلر؟ 59:52.895 --> 59:54.787 چه خبر؟ با من بیا 59:54.939 --> 59:57.998 اگر کسی یه یهودی رو تحویل بده، بهش مدال یا چیزی میدن؟ 59:57.998 --> 01:00:00.339 ...یهودی، یهودی تو هنوز درگیر اونایی؟ 01:00:00.339 --> 01:00:03.386 دارم شهر رو برای حمله ی غیر منتظره آماده میکنم، خب؟ 01:00:03.386 --> 01:00:05.568 دارم سعی میکنم استراتژی دفاع سیاره رو پیاده کنم 01:00:05.568 --> 01:00:08.911 آمریکایی ها رو به غرب بردم روس ها رو به شرق 01:00:08.911 --> 01:00:12.116 یکی از دوستام یه بار یه سری روس رو دیده بود، اونا هم خورده بودنش 01:00:13.860 --> 01:00:14.844 والناتزها کی هستند؟ 01:00:14.844 --> 01:00:16.366 والناتزها، فقط والناتزن بچه جون 01:00:16.646 --> 01:00:17.982 در مورد چی میخوای حرف بزنی؟ 01:00:18.377 --> 01:00:20.575 من چیزهای زیادی درمورد یهودی ها یاد گرفتم 01:00:20.733 --> 01:00:23.626 میدونید یهودی ها میتونند ذهن بقیه رو بخونند؟ 01:00:23.666 --> 01:00:26.320 و وقتی میخوابند، مثل خفاش از سقف آویزون میشند 01:00:26.607 --> 01:00:29.333 چه جالب این اطلاعات رو از کجا گیر آوردی؟ 01:00:31.968 --> 01:00:34.193 با تحقیق من دارم یه کتاب مینویسم 01:00:34.193 --> 01:00:36.252 تبریک میگم اسمش چیه؟ 01:00:36.539 --> 01:00:39.582 "یوهو یهودی" اسم یه نمایشِ یهودیه 01:00:41.293 --> 01:00:43.921 "میتونی اسمش رو بزاری "تو کی هستی، یهودی؟ 01:00:44.663 --> 01:00:47.160 اخبار یهودیان" چطوره؟" 01:00:48.110 --> 01:00:50.411 قدرت تخیلت معرکست 01:00:51.156 --> 01:00:52.988 واقعیه - آره، قطعا واقعیه - 01:00:53.138 --> 01:00:56.484 وقتی هم سن تو بودم، یه دوست خیالی داشتم که اسمش "کنی" بود 01:00:56.484 --> 01:00:59.808 ،عادت داشت وقتی من خواب بودم تختم رو خیس کنه خیلی برام دردسر درست میکرد 01:01:00.071 --> 01:01:02.673 بیا اینجا، شاید دوست داشته باشی چیزی که دارم روش کار میکنم رو بررسی کنی 01:01:03.090 --> 01:01:07.050 به عنوان بخشی از آمادگی های قبل از حمله، دارم لباسم رو طراحی میکنم 01:01:07.542 --> 01:01:11.633 ،پَر برای اینکه تو هوا تکون بخوره رنگ های روشن تا دشمن خیره بشه 01:01:11.633 --> 01:01:13.466 چکمه ها، کاملا تزئینی 01:01:13.596 --> 01:01:14.876 و این 01:01:14.876 --> 01:01:18.443 اینم یه اسلحه گاتلین که روش رادیو گذاشته شده 01:01:18.443 --> 01:01:22.456 تا آهنگ دلخراش پخش کنه و دشمن رو ناامید کنه 01:01:22.649 --> 01:01:24.576 در هرصورت حق چاپ محفوظ است 01:01:24.576 --> 01:01:25.815 یعنی نمیتونی کپیش کنی 01:01:25.815 --> 01:01:27.951 آره، به من ایده نده بچه 01:01:30.895 --> 01:01:33.529 بچه ها بهم گفتند پدرت رفته جنگ 01:01:33.529 --> 01:01:36.250 بنابراین تو الان مرد خونه ای، اوضاع چطوره؟ 01:01:37.477 --> 01:01:38.648 خوبه 01:01:39.652 --> 01:01:40.774 آره؟ 01:01:41.029 --> 01:01:43.143 امروز برام چه کاری دارید؟ 01:01:43.145 --> 01:01:45.060 فقط یه کار دارم، نمیتونم دروغ بگم 01:01:45.062 --> 01:01:47.131 یکم از اونی که بهش عادت داشتی پایین تره، ولی 01:01:47.133 --> 01:01:49.897 الان همه باید دست به دست هم بدیم 01:01:51.185 --> 01:01:52.989 ضایعات،مایعات خریداریم 01:01:53.371 --> 01:01:55.962 گلدون و قابلمه برای اقدامات جنگ 01:01:56.591 --> 01:02:01.845 نون خشکی اومده، دنبال قابلمه و گلدون های شماست 01:02:01.916 --> 01:02:04.477 ضایعات مایعات 01:02:04.716 --> 01:02:07.350 قابلمه و گلدون 01:02:29.003 --> 01:02:31.439 آلمان آزاد 01:02:36.408 --> 01:02:37.843 جوجو؟ 01:02:38.502 --> 01:02:39.545 یورکی؟ 01:02:39.545 --> 01:02:41.350 سلام 01:02:44.537 --> 01:02:46.125 تو الان یه سربازی؟ 01:02:46.125 --> 01:02:47.559 در خدمت شما 01:02:47.559 --> 01:02:49.582 اما تو که فقط 11 سالته 01:02:49.582 --> 01:02:50.757 میدونم 01:02:50.757 --> 01:02:52.486 میتونم؟ - آره حتما - 01:02:52.486 --> 01:02:54.205 این کاغذه؟ 01:02:54.367 --> 01:02:58.277 منم اول همین فکر رو کردم اما شبیه کاغذه 01:02:58.419 --> 01:03:01.635 این آخرین چیزیه که بهترین دانشمندانمون کشفش کردند 01:03:01.896 --> 01:03:04.328 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:03:05.081 --> 01:03:06.234 هی یورکی 01:03:07.559 --> 01:03:10.074 من یه یهودی رو گرفتم، یه یهودی واقعی 01:03:10.193 --> 01:03:11.561 یه یهودی؟ 01:03:11.561 --> 01:03:14.681 چندتا از اونایی که ماه قبل دست گیر کرده بودند رو دیدم، تو جنگل قایم شده بودند 01:03:15.073 --> 01:03:17.949 من خودم شخصا ندیدم این همه سر و صدا واسه چی بود 01:03:17.951 --> 01:03:20.829 اصلا نترسیده بودند، یه جورایی کاملا عادی به نظر میومدند 01:03:21.834 --> 01:03:24.547 حواسم پرت شد باید برم 01:03:25.123 --> 01:03:27.022 خداحافظ 01:03:27.494 --> 01:03:29.788 خدای من، دویدن بااین لباس ها چقدر سخته 01:03:35.943 --> 01:03:37.130 اینا رو پیدا کردم 01:03:38.675 --> 01:03:40.885 میتونی اینا رو داشته باشی، البته احتمالا شکستند 01:03:41.203 --> 01:03:42.598 به درد چیز دیگه ای نمیخورند 01:03:43.320 --> 01:03:45.322 شاید بتونی یه چیزی برای کتابم بکشی 01:03:48.267 --> 01:03:49.551 میتونم دوباره بکشمت 01:03:49.551 --> 01:03:51.778 هیچکس نمیخواد تصویر یه چلاق رو ببینه 01:03:53.858 --> 01:03:55.501 تو چلاق نیستی 01:03:56.965 --> 01:04:00.569 به هرحال، هنرمندهای واقعی این چیزهارو نمیبینند 01:04:00.569 --> 01:04:02.116 منظورت هنرمندهای کوره؟ 01:04:03.186 --> 01:04:08.190 ایرادی نداره، من پذیرفتم یکی از اون آدم هاییم که هرگز دختری رو نمیبوسه 01:04:09.348 --> 01:04:11.240 یه نفر هم تو رو میبوسه جوجو 01:04:13.033 --> 01:04:14.877 میخوای من ببوسمت؟ 01:04:17.917 --> 01:04:19.100 باشه 01:04:19.409 --> 01:04:20.602 دوتا نکته 01:04:20.927 --> 01:04:22.269 نکته ی شماره ی یک 01:04:22.393 --> 01:04:27.211 اینکه نازی ها و یهودی ها باهم همخونه بشند غیرقانونیه، چه برسه به اینکه هم رو ببوسند 01:04:27.373 --> 01:04:28.448 نکته ی شماره دو 01:04:29.365 --> 01:04:32.727 این فقط یه بوسه از روی هم دردیه نمیشه حسابش کرد 01:04:35.122 --> 01:04:36.604 تو یه نازی نیستی 01:04:36.994 --> 01:04:40.647 من به شدت به صلیب شکسته نازی علاقه دارم،فکر کنم این نشونه ی خوبی باشه 01:04:40.647 --> 01:04:42.935 تو یه نازی نیستی جوجو 01:04:43.535 --> 01:04:48.206 تو یه بچه ی 10 ساله ای که صلیب شکسته نازی ها رو دوست داره و دلش میخواد لباس فرم های بانمک اون ها رو بپوشه 01:04:48.206 --> 01:04:52.528 و دلش میخواد عضو یه انجمن باشه اما تو یکی از اون ها نیستی 01:04:54.434 --> 01:04:55.596 باشه 01:04:56.294 --> 01:04:59.980 بیا توافق کنیم که نظرامون مخالفه، خب؟ 01:05:01.234 --> 01:05:02.822 نازی نبودن 01:05:04.294 --> 01:05:06.507 چه یهودی کثیفی 01:05:56.750 --> 01:05:59.373 زودباش، قایم شو بجنب، برو 01:06:06.206 --> 01:06:07.490 درود بر هیتلر 01:06:08.258 --> 01:06:12.742 اجازه بدید خودم رو معرفی کنم، من کاپیتان هرمان درتز از فالکنهایم گشتاپو(پلیس مخفی) هستم 01:06:12.742 --> 01:06:16.769 .همراهانم هل مولر، هرر یونکر، هرم کلوم، و هرر فروش 01:06:16.769 --> 01:06:18.379 ممکنه بیایم داخل؟ 01:06:19.494 --> 01:06:20.984 خیلی متشکرم 01:06:20.984 --> 01:06:27.412 درود بر هیتلر 01:06:52.345 --> 01:06:53.436 سلام جوجو 01:06:53.827 --> 01:06:56.083 سلام آقایون خوشحالم میبینمتون 01:06:56.785 --> 01:07:00.100 لاستیک دوچرخم پنچر شد مجبور شدم خودم بیارمش 01:07:00.185 --> 01:07:01.515 کاپیتان کلنزندورف؟ 01:07:01.515 --> 01:07:07.175 درود بر هیتلر 01:07:08.563 --> 01:07:09.668 فردی فینكل رو می شناسید؟ 01:07:09.668 --> 01:07:14.759 درود بر هیتلر 01:07:15.102 --> 01:07:16.915 چیزی رو از دست دادم؟ 01:07:17.207 --> 01:07:20.909 نه ما فقط به بچه سلام کردیم و بعدش هم به خودت 01:07:20.967 --> 01:07:23.312 و بعدش هم قطعا به فرد فینکل سلام کردیم 01:07:23.312 --> 01:07:26.860 ما الان وسط یه بازرسی هستیم 01:07:27.426 --> 01:07:29.360 و چی شما رو به اینجا کشونده کاپیتان؟ 01:07:30.944 --> 01:07:35.152 داشتیم از اینجا رد میشدیم فکرکردیم یه کم مقاله به این پسر بدیم 01:07:35.715 --> 01:07:36.848 برای ما کار میکنه 01:07:39.000 --> 01:07:40.507 فهمیدم 01:07:40.878 --> 01:07:41.892 و شما؟ 01:07:42.049 --> 01:07:45.169 .خودت که میدونی چجوریه هرروز یه تماس دریافت میکنیم 01:07:45.169 --> 01:07:47.722 سلام، گشتاپو؟ ...یه کمونیست 01:07:47.722 --> 01:07:49.102 پشت یخچال من قایم شده 01:07:49.552 --> 01:07:52.059 میریم تحقیق میکنیم میبینیم فقط یه مشت کپک بوده 01:07:52.194 --> 01:07:53.950 پس خیلی دور نیست 01:07:54.527 --> 01:07:56.214 اینا همش قسمتی از کاره 01:08:00.729 --> 01:08:03.538 این طراحی مورد علاقم برای اتاق پسربچه هاست 01:08:04.166 --> 01:08:06.605 آره، اینم از این 01:08:07.435 --> 01:08:11.285 تو و دوستات ممکنه این شایعه که هیتلر فقط یه توپ داره رو شنیده باشید، مزخرفه 01:08:11.781 --> 01:08:13.100 چهارتا داره 01:08:14.211 --> 01:08:18.360 پس داوطلبانه در دفتر هیتلرژژند کار میکنی،آره؟ 01:08:18.826 --> 01:08:19.810 بله 01:08:19.990 --> 01:08:21.437 آفرین به تو 01:08:21.686 --> 01:08:25.482 ای کاش پسران جوان بیشتری مثل تو تعصب کورکورانه داشتند 01:08:27.588 --> 01:08:32.081 بچه جن ها اون بالا دارند چیکار میکنند؟ چرا نمیریم بالا یه نگاه بندازیم،نه؟ 01:08:38.331 --> 01:08:40.202 میدونی مادرت کجاست؟ 01:08:41.064 --> 01:08:42.405 نه 01:08:42.578 --> 01:08:44.210 فکر میکنم تو شهر باشه 01:08:45.085 --> 01:08:47.421 بیشتر اوقات خونست؟ 01:08:48.735 --> 01:08:50.387 سرش خیلی شلوغه 01:08:51.068 --> 01:08:52.432 واقعا؟ 01:08:55.265 --> 01:08:59.625 خیلی خوشحالم که میبینم لباس نظامی جوون ها رو پوشیدی، اما 01:09:00.899 --> 01:09:03.013 چاقوت کجاست؟ 01:09:05.658 --> 01:09:08.135 باید همیشه چاقوی دی جیت همراهت باشه، کجاست؟ 01:09:08.797 --> 01:09:09.686 ...من 01:09:10.869 --> 01:09:11.555 ...جا گذاشتمش 01:09:11.555 --> 01:09:12.902 اینجاس 01:09:16.804 --> 01:09:18.936 و شما کی باشین؟ 01:09:18.936 --> 01:09:20.501 شما کی باشین؟ 01:09:20.501 --> 01:09:22.369 و تو خونه ی من چیکار میکنین؟ 01:09:23.482 --> 01:09:24.904 توام اینجا زندگی می کنی؟ 01:09:26.688 --> 01:09:28.625 من خواهرشم، اینگا 01:09:30.436 --> 01:09:31.999 درود بر هیتلر 01:09:33.670 --> 01:09:44.673 درود بر هیتلر 01:09:45.293 --> 01:09:47.471 نمیدونستم که تو یه خواهر داری، یوهانِس 01:09:47.471 --> 01:09:49.549 بعضی وقتا ترجیح میده که ای کاش من زنده نبودم 01:09:49.549 --> 01:09:51.798 مگه نه، فرانکشتاین کوچولو؟ 01:09:51.798 --> 01:09:56.783 حالا، حالا، لازم نیست که به ریخت زشت بدنیش حمله کنین 01:09:56.938 --> 01:09:58.969 یه زخم جنگیه 01:09:59.426 --> 01:10:00.734 ...اما 01:10:01.045 --> 01:10:03.011 چرا چاقوی اون دست توئه؟ 01:10:04.331 --> 01:10:07.131 داشتم از اتاقم مراقبت میکردم چون قبول نمی کرد که ازش دور بمونه 01:10:07.352 --> 01:10:09.022 اونجا چی قایم کردی؟ 01:10:09.653 --> 01:10:12.167 میدونی، وسایل دخترونه 01:10:13.213 --> 01:10:14.157 میتونم؟ 01:10:14.731 --> 01:10:16.463 البته 01:10:22.427 --> 01:10:26.236 میدونی، ما با تعداد زیادی از گزارشات سروکار داریم 01:10:26.693 --> 01:10:31.889 شکایات، و تحقیقات کلی و، البته 01:10:31.889 --> 01:10:35.980 ما واقعاً علاقه مندیم به مشکلاتی از جمله جرم و تمایلات ضد حزبی 01:10:35.980 --> 01:10:42.291 اما هنوزم یه نگرانی خیلی بزرگتر داریم که اونم گولدی لاکسیز ها هستن 01:10:42.958 --> 01:10:46.923 پاورچین پاورچین این ور اونور میرن غذای باقی مردمو میخورن 01:10:47.679 --> 01:10:51.622 تو رختخوابا می خوابن واقعاً بی ادبیه محضه 01:10:53.145 --> 01:10:55.386 نمیتونم که کاغذاتو ببینم، میتونم؟ 01:10:56.947 --> 01:10:59.782 کاغذا، خانم بِتزلِر سریع تر، لطفاً، کل روزو که وقت نداریم 01:11:00.883 --> 01:11:02.776 بله، البته 01:11:40.614 --> 01:11:42.169 تو این عکس چند سالته؟ 01:11:44.455 --> 01:11:47.581 برای سه سال قبل، 14 سالم بود 01:11:48.401 --> 01:11:50.280 تاریخ تولد؟ 01:11:52.130 --> 01:11:56.171 یک می 1929 01:12:01.191 --> 01:12:03.101 صحیح، ممنونم. اینگا 01:12:03.407 --> 01:12:05.865 یه عکس دیگه بگیر اینجا شبیه روحی 01:12:05.865 --> 01:12:07.284 !صبر کنین 01:12:11.550 --> 01:12:15.021 این دیگه چیه؟ 01:12:18.500 --> 01:12:20.761 "یوووهووو جو" 01:12:21.292 --> 01:12:22.961 بگو کی اینکارو کرده 01:12:23.592 --> 01:12:24.860 من 01:12:25.174 --> 01:12:29.034 یه اِفشاگری از یهودیاس طرز فکرشون، رفتارشون 01:12:29.034 --> 01:12:31.950 ببین، یه هدیه برای رهبر خواهد بود 01:12:34.815 --> 01:12:36.365 بچه ها، باید اینو ببینین 01:12:37.453 --> 01:12:39.426 ای یکیو ببین دم داره 01:12:39.930 --> 01:12:42.227 یکی از اونا هست که وارونه مثل یه خفاش آویزون شده 01:12:44.143 --> 01:12:47.101 این یکی یه نقاشی از سرشونه 01:12:47.101 --> 01:12:49.828 و کی جراحی کرده که ساختار مغزشونو میدونه؟ 01:12:50.139 --> 01:12:53.461 شیطان خنده داره چون حقیقت داره 01:12:54.257 --> 01:12:58.057 اوه این یهودی کوچولوی احمقو ببین اینجا شاخ دارن 01:12:58.057 --> 01:12:59.377 این چیه؟ 01:12:59.827 --> 01:13:04.403 بمیر ناتان، بمیر راه های کشتن ناتان 01:13:04.745 --> 01:13:07.790 ناتان، شکنجه شدن توسط مار ها زدن با شاخه ی درخت 01:13:07.867 --> 01:13:09.323 توسط توپ پرتاب شدن 01:13:09.709 --> 01:13:11.444 فقط اسمایی سردی بود 01:13:12.617 --> 01:13:15.876 ناتان، زیر چرخای دوچرخه ی پِنی بی ارزش له بشه 01:13:16.349 --> 01:13:17.665 ناتان کیه، بگو لطفاً؟ 01:13:19.395 --> 01:13:20.775 یه پسرس 01:13:20.816 --> 01:13:23.609 ناتان، روی آتیش کباب شدن 01:13:23.780 --> 01:13:25.330 یه چیزی رو یادم میندازه باید برگردیم 01:13:25.330 --> 01:13:27.646 یادت بیار 'چون ما اون یارو رو ولش کردیم، در حالی که حلق آویز شده بود 01:13:27.646 --> 01:13:30.079 ممنون بابت این واقعاً روزمو ساختی 01:13:30.811 --> 01:13:32.639 امیدوارم که ادامه بدی 01:13:32.759 --> 01:13:35.883 و، البته اگه چیز مشکوکی دیدی 01:13:36.055 --> 01:13:37.563 زنگ بزن 01:13:38.223 --> 01:13:39.829 روز خوش 01:13:40.423 --> 01:13:43.172 درود بر هیتلر 01:13:51.001 --> 01:13:52.935 از ملاقاتت خوشوقت شدم، اینگا 01:13:57.992 --> 01:13:59.262 خونه بمون، جوجو 01:14:00.031 --> 01:14:02.806 دنبال خانوادت بگرد دنبال این چاقو بگرد 01:14:23.674 --> 01:14:25.486 !اِلسا، سرکارشون گذاشتی 01:14:26.523 --> 01:14:27.955 هفتمِ مِی 01:14:29.491 --> 01:14:30.527 چی؟ 01:14:32.337 --> 01:14:34.381 هفت مِی به دنیا اومده بود 01:14:34.938 --> 01:14:36.074 نه یک مِی 01:14:39.912 --> 01:14:41.708 داشت کمکمون میکرد 01:14:42.398 --> 01:14:43.956 برمیگردن 01:14:44.396 --> 01:14:46.678 میفهمن که اون مرده بعدش من میمیرم 01:14:49.419 --> 01:14:51.966 هیشکی واقعاً نمیدونه که اینگا مرده 01:14:53.897 --> 01:14:56.023 میتونی جای اون باشی 01:14:56.477 --> 01:14:58.656 وقتی مامان رسید خونه همه چیو بهش میگم 01:15:00.272 --> 01:15:03.835 که می شناسمت و ما دوستای همدیگه ایم 01:15:06.170 --> 01:15:08.753 یهودی ها و نازی ها دوست هم نیستن 01:15:14.402 --> 01:15:17.914 پسر، یه خرابکاری واقعی بود میشه توضیح بدی؟ 01:15:18.800 --> 01:15:19.835 ...اون 01:15:21.177 --> 01:15:23.358 اون به نظر آدم بدی نمیومد 01:15:27.338 --> 01:15:32.169 من شروع میکنم به پرسش درباره ی وفاداریت به خودم و به حزب 01:15:32.919 --> 01:15:35.386 خودتو یه وطن پرست میدونی؟ 01:15:35.386 --> 01:15:37.709 حالا، مدرکت کجاست؟ 01:15:37.854 --> 01:15:40.488 سرباز آلمانی اجتناب ناپذیر به دنیا اومده 01:15:41.095 --> 01:15:43.603 آلمان به عشق این مردان جوان وابستس 01:15:43.603 --> 01:15:46.558 عشق و اشتیاق سقوط برای سرزمین پدری 01:15:46.958 --> 01:15:51.201 علارغم تلاش های بیهوده ی متحدین برای سودجویی از جنگ 01:15:51.201 --> 01:15:56.192 کی ارتش نحس آمده شدشو میفرسته ناشیانه، تو لونه ی گرگا 01:15:56.220 --> 01:16:00.189 و فقط جان فشانان کسایی که ثابت قدم رودر رویه دشمن ایستادن 01:16:00.189 --> 01:16:02.874 برای همیشه در خاطر آلمان حکاکی خواهند شد 01:16:03.579 --> 01:16:07.834 و این به تو بستگی داره که انتخاب کنی در خاطرات بمونی 01:16:07.834 --> 01:16:10.145 یا بدون ردپایی محو بشی 01:16:10.430 --> 01:16:15.051 مثل یه دونه ی حقیر شن توی بیابون بی ارزش 01:16:19.898 --> 01:16:21.378 بخوام ساده بگم 01:16:22.291 --> 01:16:25.104 وسایلتو جمع کن و چیزای لازمتو مرتب کن 01:16:25.960 --> 01:16:27.101 تو ده سالته، جوجو 01:16:27.742 --> 01:16:29.771 مثل ده ساله ها رفتار کن 01:16:52.635 --> 01:16:59.635 تــرجـمه از :لـیـا، آرتـام، مـرتـضـی و رویـا Liya, Artam794, Morteza_Lkz, TK ویـرایـش، تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر 01:20:41.780 --> 01:20:42.972 خبر داشتی؟ 01:20:44.052 --> 01:20:45.832 چیز زیادی بهم نگفته 01:20:46.419 --> 01:20:48.573 فقط اینکه با دوستاش کار میکرد 01:20:48.573 --> 01:20:50.951 و پدر تو یه جورایی، از دور درگیر شده بود 01:20:52.424 --> 01:20:54.742 نه، اون تو جنگ می جنگه 01:20:56.902 --> 01:20:59.714 اون گفت به محض اینکه جنگ تموم شه میاد خونه 01:21:00.674 --> 01:21:03.396 اون به خاطر دلایل مشخصی نمیخواست چیزی بهت بگه 01:21:05.086 --> 01:21:07.030 چون ازم متنفره 01:21:07.487 --> 01:21:10.720 'چون من یه نازی ام من دشمنم 01:21:11.159 --> 01:21:13.899 اون نمیخواست چیزی بدونی که ممکنه تورو به دردسر بندازه 01:21:14.726 --> 01:21:16.624 ولی حالا من هیچی ندارم 01:21:18.614 --> 01:21:20.087 هیچ کس 01:21:24.180 --> 01:21:27.065 آخرین باری که پدر مادرمو دیدم توی ایستگاه بود 01:21:28.733 --> 01:21:30.570 تو قطار بودن 01:21:33.142 --> 01:21:34.586 فرار کردم 01:21:35.357 --> 01:21:37.921 آروم آروم، راهمو به شهر پیدا کردم 01:21:39.166 --> 01:21:41.021 دوست پدرم منو پنهون کرد 01:21:41.021 --> 01:21:43.399 بعدش، یه دوست دیگه ...بعد دوستای دوستا 01:21:45.976 --> 01:21:47.788 تا وقتی که مادرت منو آورد اینجا 01:21:50.707 --> 01:21:52.678 و با این همه دوری هنوزم اینجام 01:21:55.360 --> 01:21:59.376 ولی پدر و مادرم به جایی رفتن که راه برگشتی نیست 01:22:04.228 --> 01:22:06.503 اولین کاری که وقتی آزاد شدی میکنی چیه؟ 01:22:09.239 --> 01:22:11.374 می رقصم 01:22:27.721 --> 01:22:30.344 ♪ هر کسی زندگی خواهد کرد ♪ 01:22:32.091 --> 01:22:34.776 ♪ و هر کسی خواهد مُرد♪ 01:22:36.908 --> 01:22:39.414 ♪ هر کسی زندگی خواهد کرد ♪ 01:22:41.170 --> 01:22:43.928 ♪ فکر میکنم دلیلشو میدونی ♪ 01:22:45.691 --> 01:22:49.059 ♪ گاهی همه چیز خیلی خوب پیش میره ♪ 01:22:50.320 --> 01:22:53.152 ♪ و بعدش دوباره سخت تر میشه ♪ 01:22:54.916 --> 01:22:57.864 ♪ ولی وقتی من تورو توی آغوشم دارم عزیزم ♪ 01:22:58.394 --> 01:23:01.811 ♪ میدونی فقط نمی تونم، نمیتونم ازت خسته بشم ♪ 01:23:02.330 --> 01:23:03.754 ♪ اوه آره ♪ 01:23:04.217 --> 01:23:07.059 ♪ هر کسی زندگی خواهد کرد ♪ 01:23:08.697 --> 01:23:11.400 ♪ و خواهد مرد ♪ 01:23:13.674 --> 01:23:16.943 ♪ تلاش همه اینه که زمان خوبی رو سپری کنن ♪ 01:23:17.719 --> 01:23:20.201 ♪ فکر کنم که دلیلشو میدونی ♪ 01:23:22.256 --> 01:23:26.532 ♪ حس اینو دارم که انگار میلیون ها غروب خورشیدو دیدم ♪ 01:23:26.703 --> 01:23:29.432 ♪ گفت که اگه با من باشی هیچوقت نمیرم ♪ 01:23:31.250 --> 01:23:35.228 ♪ دقیقاً همون لحظه بود که ایستادم و یه نگاه دیگه به عزیزکم کردم ♪ 01:23:35.703 --> 01:23:38.823 ♪ گفت که اگه با من باشی هیچوقت نمیرم ♪ 01:23:39.116 --> 01:23:40.332 ♪ چون ♪ 01:23:40.465 --> 01:23:43.326 ♪ هر کسی زندگی خواهد کرد ♪ 01:23:44.923 --> 01:23:47.894 ♪ و خواهد مرد ♪ 01:23:49.574 --> 01:23:52.268 ♪ هر کسی زندگی خواهد کرد ♪ 01:23:53.853 --> 01:23:56.607 ♪ قبل اینکه دلیلشو بدونی که چرا ♪ 01:23:58.624 --> 01:24:01.502 ♪ هر کسی زندگی خواهد کرد ♪ 01:24:03.634 --> 01:24:07.738 ♪ قبل اینکه بدونی چرا ♪ 01:24:24.006 --> 01:24:25.219 یورکی؟ 01:24:25.486 --> 01:24:26.780 !جوجو 01:24:30.922 --> 01:24:32.158 اوه خدایا 01:24:32.497 --> 01:24:35.585 !جوجو! اوه، دلم برات تنگ شده بود 01:24:36.773 --> 01:24:38.483 به خاطر مامانت متاسفم 01:24:39.018 --> 01:24:41.522 کلی گریه کردم وقتی شنیدم چی شده 01:24:43.576 --> 01:24:44.776 اون بیرون چه خبره؟ 01:24:44.776 --> 01:24:47.140 روسیه ای ها، جوجو دارن میان 01:24:47.140 --> 01:24:49.240 و آمریکایی ها از طرف دیگه 01:24:49.240 --> 01:24:50.781 و انگلستان، و چین 01:24:50.781 --> 01:24:54.418 و آفریقا، و هند کل دنیا تو راهه 01:24:54.681 --> 01:24:56.421 برای جابه جایی این سلاح کمکم کن 01:24:58.109 --> 01:24:59.403 و اوضاع ما چطوره؟ 01:24:59.403 --> 01:25:02.087 وحشتناک تنها دوستامون ژاپنی ها هستن 01:25:02.228 --> 01:25:05.350 وبه جز منو تو زیاد آریایی به نظر نمیان 01:25:06.296 --> 01:25:08.084 اون یهودی یادت میاد که بهت گفته بودم؟ 01:25:08.084 --> 01:25:09.691 اوه آره - هنوزم دارمش - 01:25:09.691 --> 01:25:11.472 اون، کاملاً، حالا دوست دخترمه 01:25:11.472 --> 01:25:14.308 اوه، خوشحالم برات، جوجو یه دوست دختر 01:25:14.308 --> 01:25:17.728 ولی، میدونی، اون یهودیه 01:25:18.006 --> 01:25:20.779 چیزای بیشتر از یهودیت هست که باید نگرانشون باشیم، جوجو 01:25:21.109 --> 01:25:22.970 روسیه ای ها یه جایی اون بیرونن 01:25:23.309 --> 01:25:24.787 اونا بدتر از هر کسی ان 01:25:25.076 --> 01:25:28.100 شنیدم که بچه هارو میخورن و با سگ ها سکس میکنن 01:25:28.522 --> 01:25:30.349 منظورم اینکه، این، بده، نه؟ 01:25:30.608 --> 01:25:31.834 سکس با سگا؟ 01:25:31.834 --> 01:25:33.910 آره، مرد انگلیسی هم اینکارو میکنه 01:25:34.204 --> 01:25:37.401 باید قبل از اینکه مارو بخورن و سگامونو بکنن جلوشونو بگیریم 01:25:37.621 --> 01:25:41.550 دیوونگیه. و حالا هیتلر رفته ما واقعاً تنهاییم 01:25:43.797 --> 01:25:44.844 چی؟ 01:25:44.844 --> 01:25:46.189 مگه نشنیدی؟ 01:25:46.807 --> 01:25:48.118 اون مُرده 01:25:48.587 --> 01:25:50.595 اون تسلیم شده و به مغزش شلیک کرده 01:25:50.727 --> 01:25:53.258 نه! غیرممکنه 01:25:53.258 --> 01:25:55.748 کشیدنش بیرون. مغزشو 01:25:56.518 --> 01:25:58.753 مشخص شد که، خیلی چیزا از ما پنهون میکرده 01:25:58.753 --> 01:26:01.628 کارایی خیلی بدی در حق خیلی ها میکرده 01:26:01.839 --> 01:26:04.136 مطمئن نیستم که از حمله ها در امان بمونیم 01:26:19.443 --> 01:26:20.401 باشه. بیا اینجا 01:26:20.401 --> 01:26:23.092 باشه. اون آمریکایی رو اونجا میبینی؟ فقط برو بغلش کن 01:26:23.092 --> 01:26:24.964 !برو! فرار کن !بزن بریم 01:26:25.523 --> 01:26:26.813 اوه، یورکی، یورکی 01:26:27.034 --> 01:26:29.914 خبرای خوب، ترفیع درجه گرفتی و هفت تیر خودتو میگیری 01:26:30.047 --> 01:26:32.445 فقط برو و به هرکی که با ما فرق داره شلیک کن 01:26:32.445 --> 01:26:33.337 باشه 01:26:34.999 --> 01:26:36.554 جوجو، یونیفرمت کجاست؟ 01:26:38.334 --> 01:26:41.957 ایناهاش، این کتو بپوش اون موقع میدونن که نباید بهت شلیک کنن 01:26:42.950 --> 01:26:45.296 باید هرچی که دیدیمو بُکشیم 01:26:45.735 --> 01:26:46.889 !درود برهیتلر 01:26:48.147 --> 01:26:50.081 بمیر، زبان شیطان 01:29:52.821 --> 01:29:54.226 آره، ما بررسیش میکنیم 01:30:33.000 --> 01:30:34.563 !هی! هی 01:30:38.095 --> 01:30:39.346 چی؟ 01:30:40.475 --> 01:30:42.458 نمیفهمم 01:30:53.675 --> 01:30:54.909 کاپیتان کی 01:30:54.909 --> 01:30:58.488 هیا، بچه این اغتشاشاتو ببین 01:30:58.798 --> 01:30:59.926 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:31:00.057 --> 01:31:02.697 هیستِریا، دوست من به پایان کار رسیدیم 01:31:02.981 --> 01:31:04.174 مهمونی تمومه 01:31:05.275 --> 01:31:07.636 ترسیدی؟ نترس 01:31:07.785 --> 01:31:08.943 به من نگاه کن 01:31:12.547 --> 01:31:15.174 بابت رُزی متاسفم آدم خوبی بود 01:31:19.580 --> 01:31:21.226 یه شخص خیلی خوب 01:31:22.960 --> 01:31:24.441 باشه؟ 01:31:26.385 --> 01:31:27.779 چیزی نیست، بچه 01:31:32.148 --> 01:31:35.064 میخواستم بهت بگم فکر میکنم که کتابت واقعاً خوبه 01:31:35.863 --> 01:31:37.594 متاسفم که بهش خندیدم 01:31:37.903 --> 01:31:39.448 خیلی خلاقانه بود 01:31:39.619 --> 01:31:41.341 بیا اینجا، یه نگاهی به سروروت بندازیم 01:31:42.192 --> 01:31:44.527 حالت خوبه تو خوبی، بچه 01:31:46.240 --> 01:31:48.733 حالا، برو خونه دنبال خواهرت بگرد 01:31:49.082 --> 01:31:50.099 باشه؟ 01:31:51.498 --> 01:31:52.399 !گمشو 01:31:52.539 --> 01:31:53.794 !گمشو، یهودی 01:31:54.965 --> 01:31:55.510 !گمشو 01:31:55.510 --> 01:31:56.606 چه خبره؟ 01:31:56.606 --> 01:31:57.419 !اون یه یهودیه 01:31:57.419 --> 01:31:59.111 خفه شو! تو این نازی رو میشناسی؟ 01:31:59.111 --> 01:31:59.698 ...اون 01:31:59.698 --> 01:32:01.199 من این یهودی کثیفو نمیشناسم 01:32:02.115 --> 01:32:04.605 !گمشو، یهودی - !خفه شو، نازی - 01:32:06.629 --> 01:32:07.859 !نه - !از اینجا برو - 01:32:07.872 --> 01:32:09.046 !برو خونه 01:32:10.610 --> 01:32:12.808 !ولش کن - !برو خونه - 01:32:15.148 --> 01:32:17.389 !از اینجا برو! برو خونه 01:32:32.149 --> 01:32:33.633 جوجو؟ 01:32:36.521 --> 01:32:37.790 !یورکی 01:32:38.924 --> 01:32:40.011 !خدارو شکر 01:32:40.447 --> 01:32:41.586 فکر کردم مردی 01:32:41.586 --> 01:32:43.739 نه، اینطور به نظر می رسه که من هیچوقت نمی میرم 01:32:44.543 --> 01:32:46.532 میرم خونه که مادرمو ببینم 01:32:47.188 --> 01:32:48.591 به یه بغل نیاز دارم 01:32:48.878 --> 01:32:50.260 هیچی دیگه معنا و مفهمو نداره 01:32:50.260 --> 01:32:53.556 آره، مشخصاً، زمان خوبی برای یه نازی بودن نیست 01:32:54.367 --> 01:32:58.477 هی، حالا که جنگ تموم شده حداقلش دوست دخترت آزاد میشه 01:32:59.233 --> 01:33:00.955 الان میتونه بره 01:33:02.304 --> 01:33:03.359 چیزی شده؟ 01:33:04.607 --> 01:33:06.146 باید برم 01:33:06.146 --> 01:33:07.795 باشه - ببخشید - 01:34:00.327 --> 01:34:02.264 سلام، من خونم 01:34:02.315 --> 01:34:03.668 اون بیرون چه خبره؟ 01:34:06.872 --> 01:34:08.170 کجا؟ 01:34:08.170 --> 01:34:10.285 بیرون، ابله 01:34:11.829 --> 01:34:13.769 جوجو، چه خبره؟ 01:34:15.467 --> 01:34:17.360 میتونم بیام بیرون؟ 01:34:20.200 --> 01:34:22.343 جوجو، امنه؟ 01:34:23.484 --> 01:34:25.184 میتونم برم؟ 01:34:26.821 --> 01:34:28.120 نه 01:34:32.602 --> 01:34:34.387 نمیتونی بری 01:34:34.712 --> 01:34:35.809 چرا؟ 01:34:35.809 --> 01:34:38.123 باید اینجا بمونی 01:34:38.298 --> 01:34:39.467 کی پیروز شد؟ 01:34:39.629 --> 01:34:41.145 با من 01:34:41.541 --> 01:34:43.672 جوجو، کی پیروز شد؟ کی جنگو برد؟ 01:34:48.073 --> 01:34:49.510 ما بردیم 01:34:53.077 --> 01:34:55.719 آلمان جنگو برد 01:35:08.870 --> 01:35:11.216 متاسفم 01:36:29.593 --> 01:36:34.178 اِلسای عزیز، میدونم که این لحظه برای تو سخته 01:36:35.423 --> 01:36:37.456 و میدونم احساس نا امیدی داری 01:36:38.767 --> 01:36:40.523 اما باید ادامه بدی 01:36:40.978 --> 01:36:45.182 منو دوست خوبت جوجو یه نقشه ریختیم که تو بتونی فرار کنی 01:36:46.537 --> 01:36:48.676 پس، لطفاً، به حرفش گوش کن 01:36:49.345 --> 01:36:51.243 بهت کمک میکنه که از اینجا بری 01:36:51.415 --> 01:36:53.659 و بعدش میتونی بیای و با من تو پاریس بمونی 01:36:56.034 --> 01:36:57.819 نگران جوجو نباش 01:37:01.593 --> 01:37:03.382 چیزیش نمیشه 01:37:05.511 --> 01:37:08.314 تو پاریس میبینمت. ناتان 01:37:17.784 --> 01:37:18.742 اون مُرده 01:37:19.022 --> 01:37:20.070 پاردون؟ 01:37:20.504 --> 01:37:21.786 ناتان 01:37:22.103 --> 01:37:26.148 پارسال مرد. از بیماری سِل 01:37:29.092 --> 01:37:30.268 ...خب 01:37:31.580 --> 01:37:33.625 عجیبه کی اینارو نوشته؟ 01:37:36.429 --> 01:37:38.255 ممنونم، جوجو 01:37:41.574 --> 01:37:43.527 با من خیلی مهربون بودی 01:37:45.628 --> 01:37:48.349 ...خب ...مسئله اینه که 01:37:48.959 --> 01:37:50.430 دوستت دارم 01:37:51.440 --> 01:37:54.534 میدونم که به من به چشم برادر کوچیکترت نگاه میکنی، که خوبه 01:37:54.707 --> 01:37:55.607 ...و 01:37:56.366 --> 01:37:57.724 به هر حال خیلی بزرگتری 01:37:58.043 --> 01:37:59.275 ...اما 01:38:00.532 --> 01:38:02.403 مرد، اینجا خیلی گرمه 01:38:04.573 --> 01:38:06.013 منم دوستت دارم 01:38:06.013 --> 01:38:08.342 مثل یه برادر کوچولو؟ - آره، یه برادر کوچولو - 01:38:08.924 --> 01:38:13.135 ببین، من و ناتان الکی یه راهی برای فرارت پیدا کردیم 01:38:15.807 --> 01:38:17.757 شاید، بتونی به برادر کوچیکترت اعتماد کنی؟ 01:38:19.493 --> 01:38:20.791 شاید 01:38:22.585 --> 01:38:24.024 باشه پس 01:38:24.024 --> 01:38:27.207 وسایلتو جمع کن میریم 01:38:34.276 --> 01:38:38.598 جوجو بتزلِر ده و نیم ساله 01:38:39.629 --> 01:38:43.162 امروز، فقط کاری رو بکن که میتونی 01:38:45.684 --> 01:38:47.801 فک میکنی کدوم گوری داری میری؟ 01:38:48.751 --> 01:38:50.010 بیرون - بیرون؟ - 01:38:50.154 --> 01:38:51.413 اوه نه، اینکارو نمیکنی 01:38:51.674 --> 01:38:54.356 حالا، اینجا می مونیم و تو دقیقاً برام تعریف میکنی 01:38:54.356 --> 01:38:57.285 که بین تو و اون چیزِ توی کمد چی میگذره 01:38:57.285 --> 01:38:59.042 اون چیزی که میگی یه دختره 01:38:59.042 --> 01:39:00.632 تو دوسش داری، مگه نه؟ 01:39:00.632 --> 01:39:01.134 آره 01:39:01.134 --> 01:39:02.902 !اعتراف کن - گفتم که آره - 01:39:02.902 --> 01:39:04.379 !میدونستم 01:39:05.688 --> 01:39:07.432 قرار نبود اینطوری بشه 01:39:08.274 --> 01:39:10.996 و تو. نه، اون برای تو خیلی بزرگه و تو زشتی 01:39:11.711 --> 01:39:13.958 نه، اون ترکت میکنه اینو میدونی، مگه نه؟ 01:39:14.128 --> 01:39:16.751 خب، اینم اتفاقی که قرار بیوفته کوچولوی تفاله 01:39:17.313 --> 01:39:19.313 اینو میپوشی،خب؟ 01:39:19.509 --> 01:39:22.693 و بعد همه چیزو درباره ی اون یهودی حال بهم زن فراموش میکنی 01:39:22.693 --> 01:39:25.709 و قرار برگردی پیش من جایی که بهش تعلق داری 01:39:26.134 --> 01:39:27.352 خیلی خب 01:39:27.582 --> 01:39:28.757 !بپوشش 01:39:29.299 --> 01:39:31.947 و بعدش، قرار وانمود کنیم که هیچ یکی از اینا اتفاق نیوفتاده 01:39:31.947 --> 01:39:33.114 فهمیدی؟ 01:39:40.491 --> 01:39:45.037 به من دورد میدی؟ به خاطر گذشته ها دورد بده، مرد کوچولو 01:39:45.143 --> 01:39:45.967 نه 01:39:45.975 --> 01:39:47.412 به من دورد بده - نه - 01:39:47.412 --> 01:39:49.350 فقط یه دورد کوچولو. لطفاً 01:39:49.350 --> 01:39:50.930 !خفه خون بگیر، هیتلر 01:40:00.451 --> 01:40:01.630 بجنب 01:40:04.629 --> 01:40:06.083 اوه، صبر کن 01:40:21.083 --> 01:40:22.629 آماده ای؟ 01:40:22.629 --> 01:40:24.068 آره 01:40:28.507 --> 01:40:30.475 اون بیرون خطرناکه؟ 01:40:33.854 --> 01:40:36.124 شدیداً 01:41:35.454 --> 01:41:37.175 موفق شدیم 01:41:41.858 --> 01:41:43.545 احتمالاً، لایقش بودم 01:41:56.532 --> 01:41:58.125 الان چیکار کنیم؟ 01:42:53.967 --> 01:43:00.081 دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده http://EasyTV.Site 01:43:00.083 --> 01:43:06.648 کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی @EasyTVSite 1361 01:43:06,650 --> 01:43:09,650 اینستاگرام رسانه ایزی تی وی EasyTV.Site/EasyTVSite 01:43:30.658 --> 01:48:21.528 Subtitles by LodFilm