WEBVTT

00:35.180 --> 00:38.110
مدت ها پیش زمانی که ژاپن درگیر جنگ بود

00:38.250 --> 00:41.193
افرادی بودند که موجودیتشون از تاریخ پاک شد

00:41.220 --> 00:46.790
وبعد از اون دیگه از خدماتشون صحبتی نشد

00:47.020 --> 00:49.960
شماها با این وضع خودتون رو سرباز امپراطوری میدونید!؟

00:51.030 --> 00:52.150
!روحیه تون پایینه

00:52.160 --> 00:54.474
توکیو - پادگان آموزشی ارتش

00:52.190 --> 00:53.070
!سریع تر

00:54.574 --> 00:55.700
می خواین بمیرین!؟

00:56.860 --> 00:58.070
!سرتون رو پایین نگه دارید

00:59.450 --> 01:00.790
!سرعتتو کم نکن! زود باش

01:01.450 --> 01:02.290
تو حالت خوبه؟

01:02.830 --> 01:03.660
مقاومت کن

01:08.110 --> 01:09.510
خوبی؟

01:10.210 --> 01:12.620
شما عوضیا دارین اونجا چیکار می کنین!؟

01:16.820 --> 01:18.290
!متاسفم قربان

01:18.290 --> 01:20.290
اون داره تو تب می سوزه

01:20.290 --> 01:22.090
!لازم نکرده برای اون بهونه بیاری

01:22.090 --> 01:24.990
!این برای پیروزی امپراطوری عظیم ژاپنه

01:26.830 --> 01:27.900
حرومزاده

01:28.030 --> 01:29.700
!سینه خیز برو, فقط حرکت کن

01:29.700 --> 01:30.070
!میرم

01:30.070 --> 01:31.030
!دارم میرم

01:31.270 --> 01:31.870
!میرم

01:33.000 --> 01:33.840
!حرکت کن

01:34.370 --> 01:35.100
!عوضی

01:36.610 --> 01:38.710
!از دستور مافوقت سرپیچی می کنی

01:38.810 --> 01:39.370
از سر راهم برو کنار

01:43.650 --> 01:45.110
!سینه خیز برو, زود باش حرکت کن

01:45.850 --> 01:46.480
!فرمانده

01:46.780 --> 01:47.420
!فرمانده

01:48.050 --> 01:49.020
!فرمانده

01:52.190 --> 01:53.720
چته؟

01:56.670 --> 01:58.390
چه مرگته با اون قیافه!؟

02:09.870 --> 02:11.010
!دستگیرش کنید

02:11.034 --> 02:23.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:26.550 --> 02:32.072
رای دادگاه
گزارش پرونده قتل عمد مامور مافوق
مجازات به شرح زیر است

02:32.090 --> 02:40.470
حکم
متهم محکوم به مرگ است

02:55.650 --> 02:57.550
وصیتی داری؟

03:01.150 --> 03:03.190
من آماده ام

03:06.590 --> 03:07.860
چشمام رو باز کن

03:28.050 --> 03:29.480
!به جای خود

03:40.390 --> 03:41.590
!آتش

03:48.430 --> 03:52.140
ارتش ما امروز واقعا مزخرفه

03:58.440 --> 04:01.240
اعدام کسی که سعی داشته از یه دوست محافظت کنه

04:02.580 --> 04:04.650
مسلما یه کار کاملا احمقانه ست

04:09.720 --> 04:11.600
شرایطت خیلی رقت باره

04:12.020 --> 04:14.720
یا باید قبول کنی که به خاطر هیچ و پوج بمیری

04:15.460 --> 04:16.430
یا

04:20.360 --> 04:24.530
اگه بخوای جونت رو نجات بدی فقط یه راه داری

04:29.710 --> 04:30.670
جاسوسی

04:45.590 --> 04:47.860
من یوکی از سازمان جاسوسیِ "دی" هستم

06:13.220 --> 06:14.770
دانشجوی سابق دانشکده افسری

06:15.100 --> 06:18.100
عدالت جو و بسیار دل رحم

06:21.190 --> 06:22.650
داری شوخی میکنی یوکی-سان

06:23.920 --> 06:28.850
فکر نکنم این پسر به درد سازمان ما بخوره

06:29.200 --> 06:31.950
خانواده اش در کودکی از هم پاشیده

06:31.950 --> 06:34.790
هیچ خویشاوند نزدیک یا همسری هم نداره

06:35.230 --> 06:37.430
قطعا با این شرایط یه مورد ایده آله

06:38.600 --> 06:41.770
ولی مثل احمق ها رفته توی ارتش عضو شده

06:42.920 --> 06:47.870
تا جایی پیش رفتی که یکی رو از ارتش وارد می کنی

06:47.940 --> 06:50.800
هیچ وقت فکرشم نمی کردم اونا یه روزی از سازمان "دی" سر در بیارن

06:50.930 --> 06:53.220
با این کار فقط الکی به کشتنش میدی

06:54.580 --> 06:56.080
تا کی می خوای اون بیرون وایستی؟

06:56.810 --> 06:57.620
!وارد میشم

07:05.920 --> 07:07.860
! از امروز به بعد من در خدمت شما هستم

07:08.460 --> 07:11.700
!کاملا آماده ام که زندگی ام رو به خاطر کشورم فدا کنم

07:12.000 --> 07:14.580
هنگ اول پیاده نظام ارتش

07:14.830 --> 07:17.290
گردان دو گروهان یک

07:18.300 --> 07:19.600
!تصحیح

07:21.300 --> 07:23.440
تو" ی ارتشی دیگه مُرده"

07:27.180 --> 07:31.180
ظاهر این ساختمون طوری ساخته شده که شبیه یه شرکت تجاری معمولی باشه

07:31.310 --> 07:35.020
ما در واقع قسمتی از ارتش هستیم ولی هیچ کس چیزی درباره ی سازمان "دی" نمی دونه

07:37.450 --> 07:38.960
سرهنگ دوم یوکی چطور؟

07:40.140 --> 07:42.430
اون یه زمانی یه جاسوس بین المللی فعال بود

07:42.930 --> 07:44.730
سازمان جاسوسی به این نتیجه رسید که

07:44.810 --> 07:48.360
مخالفت مقامات رو نادیده بگیره و سازمان "دی" رو تاسیس کنه

07:48.400 --> 07:51.900
اون رو اینجا سرهنگ دوم صدا نزن. بهش بگو یوکی-سان

07:56.580 --> 07:59.710
تا اینجا چندتا پله پایین اومدیم؟

08:04.550 --> 08:05.510
بیست ودو تا

08:07.820 --> 08:09.990
پله نهم از پایین یه ترک خوردگی داره

08:09.990 --> 08:12.090
روی نرده سمت راست هم یه لکه هست

08:13.220 --> 08:14.220
که این طور

08:17.260 --> 08:19.030
اینجا اتاق کارآموز ها ست

08:29.690 --> 08:31.070
!چه ظاهر مغروری داری

08:31.370 --> 08:32.740
شبیه سربازای ارتش می مونی

08:33.040 --> 08:34.240
خب اون یه سرباز ارتشه دیگه

08:40.980 --> 08:44.950
همه ی کسایی که اینجان از جمله خودم افراد غیر نظامین

08:45.320 --> 08:48.890
هیچ کس مثل تو از ارتش وارد نشده

08:52.790 --> 08:54.130
بیاید امتحان رو شروع کنیم

08:59.530 --> 09:00.830
سایپان کجاست؟
*سایپان اسم یه جزیره توی اقیانوس آرامه*

09:05.170 --> 09:06.270
نیستش

09:07.340 --> 09:08.580
تو این نقشه نیست و به جاش اقیانوسه

09:08.580 --> 09:11.080
چه اشیایی زیر نقشه روی میزه؟

09:13.680 --> 09:15.150
فنجون چایی

09:15.950 --> 09:17.030
جوهردان

09:17.820 --> 09:19.240
دوتا خودکار

09:19.910 --> 09:20.790
یه کتاب

09:21.580 --> 09:23.460
عنوانش رابینسون کروزوعه

09:24.520 --> 09:25.710
یه قوطی کبریت

09:26.330 --> 09:27.290
زیرسیگاری

09:27.920 --> 09:29.560
ته سیگارای شیکیشیما

09:30.790 --> 09:31.930
تخته بازی شوگی
*شوگی=شطرنج ژاپنی*

09:32.500 --> 09:34.550
شاه توی خونه "هفت-دی" با مهره طلا مات شده

09:37.200 --> 09:38.800
ma ku ro no  iru

09:38.800 --> 09:39.910
o wa ne su ha su

09:39.970 --> 09:40.970
i bo ze da o shi

09:41.050 --> 09:42.180
e ma ki ha ji ni

09:42.220 --> 09:44.480
چیزهایی که الان گفته شد رو برعکس بگو

09:47.250 --> 09:48.650
ru i no ku ma

09:50.190 --> 09:51.610
su ha su ne wa o

09:51.980 --> 09:53.070
shi o da ze bo i

09:53.730 --> 09:54.690
ni ji ha ku ma e

09:58.120 --> 09:59.360
...امتحان بعدی

09:59.360 --> 10:00.780
وقت تلف کردنه

10:02.990 --> 10:05.530
از امروز اون توی تمریناتتون شرکت می کنه

10:28.230 --> 10:28.940
فهمیدی؟

10:29.920 --> 10:32.190
وقتی یه گاوصندوق یا یه قفل رو باز می کنید

10:32.820 --> 10:35.690
مهم ترین چیز صدا ست

10:36.360 --> 10:39.360
صدا و احساسی که با انگشتاتون حس می کنید

10:39.800 --> 10:43.030
این بستگی به گوش ها و انگشتاتون داره

10:43.470 --> 10:44.580
...برای شروع فک می کنم

10:44.870 --> 10:48.440
اگه بتونید توی ده دقیقه بازش کنید خوبه

10:49.510 --> 10:50.170
!شگفت انگیزه

10:55.080 --> 10:57.310
همه کشور ها جاسوس دارن

10:57.350 --> 11:00.780
شما ها باید توی همه نوع تنفگ و اسلحه خبره باشید

11:02.020 --> 11:04.250
این مهارت ها باید ملکه ذهنتون بشه

11:36.820 --> 11:37.990
!اون خیلی خوبه

11:50.360 --> 11:54.300
یه جاسوس خبره مثل یه عضو از یه گروه عمل می کنه

11:55.370 --> 11:58.470
در گذشته یه جاسوس تنها, از جنگ جلوگیری کرد

11:58.740 --> 12:01.740
و حتی خیلی وقت ها به جنگ ها خاتمه هم دادن

12:02.880 --> 12:05.710
ولی اون جاسوس توسط دشمن دستگیر شد

12:05.710 --> 12:07.950
و هویتش برای اونا فاش شد

12:07.950 --> 12:09.120
تو توی این موقعیت چیکار میکنی؟

12:11.720 --> 12:13.090
... یا دشمن رو از بین می برم

12:14.290 --> 12:15.490
یا خودم رو

12:17.290 --> 12:21.160
همون طور که انتظار می رفت کله ات پوکه, ارتشی-کون
*Kun = لقبی که برای خطاب قرار دادن مذکر ها در ژاپنی استفاده میشه*

12:25.730 --> 12:27.530
مرگ بدترین گزینه ست

12:28.400 --> 12:30.540
نباید تا آخرین لحظه تسلیم بشی

12:31.500 --> 12:34.070
چه خودکشی چه کشتن

12:34.270 --> 12:37.740
مرگ بیشتر از هر چیز دیگه ای توجه دیگران رو جلب می کنه

12:38.340 --> 12:40.440
ما اینجا به هیچ سین جیم الکی نیاز نداریم

12:40.480 --> 12:41.980
اینجوری تمام زحماتمون به باد میره

12:42.980 --> 12:46.020
بنابراین ما اینجا توی سازمان "دی" اینو بهتون یاد می دیم

12:48.150 --> 12:49.050
!نمیرید

12:49.890 --> 12:50.990
! نکشید

12:53.930 --> 12:55.890
خیلی نزدیک بود ها

12:56.600 --> 12:59.560
من میدونم چرا اونا تو رو از ارتش جذب کردن

12:59.800 --> 13:02.630
تو تنها کسی هستی که یوکی-سان از دستش عصبانی میشه

13:06.170 --> 13:07.410
چطوره یه بازی بکنیم؟

13:07.870 --> 13:09.510
یه بازی استاندارد

13:10.720 --> 13:11.780
سر چی؟

13:11.880 --> 13:13.410
حیثیت مون

13:13.540 --> 13:15.050
می تونی انجامش بدی؟

13:18.320 --> 13:20.080
مشکلی نیست

13:28.060 --> 13:29.060
جفت آس
*ACE=کارت های تک خال*

13:29.260 --> 13:30.160
فلاش
*FLUSH=پنج ورق از یک خال*

13:34.300 --> 13:35.070
دو جفت

13:35.170 --> 13:36.070
من بردم

13:38.140 --> 13:39.300
ردیف
*STAIGHT=پنج ورق از از خال های مختلف*

13:39.640 --> 13:40.570
ردیف

13:42.440 --> 13:43.940
ملکه برتره

13:43.940 --> 13:44.640
چی شد پس؟

13:46.040 --> 13:47.480
خیلی ضعیفی

13:47.880 --> 13:49.110
من بردم

14:09.970 --> 14:11.300
2 ورق

14:15.040 --> 14:15.870
ورق ها باز

14:17.510 --> 14:18.500
جک, ورق ها باز

14:24.510 --> 14:25.780
!من حیثیتت رو بردم

14:25.850 --> 14:26.920
دوباره باختی

14:27.620 --> 14:29.890
تو واقعا خیلی ضعیفی ارتشی-کون

14:48.440 --> 14:49.770
پس اینجوریه

14:49.840 --> 14:52.210
هیچ کس نگفت این قراره یه بازی معمولی باشه

14:52.210 --> 14:55.280
هم گروهی هامون توی سالن اصلی کارت های فرد مقابل رو بهمون میگن

14:55.280 --> 14:58.280
ولی ما نمی دونیم که کی به کی کمک می کنه

14:58.330 --> 14:59.540
جنگ اطلاعاتی

14:59.870 --> 15:02.920
به عنوان یه خارجی تو تنها کسی بودی که هم گروهی نداشت

15:03.080 --> 15:04.960
دقیقا مثل اوضاع الان ژاپن

15:08.260 --> 15:09.420
من جوکرم؟
*ورق جوکر= نقش چندانی در بازی نداره ولی بعضی وقت ها می تونه توی بازی تاثیر مثبت یا منفی بذاره و مثل کارت وحشی استفده بشه*

15:09.590 --> 15:11.430
به خاطر همین ما بهش میگیم

15:16.528 --> 15:18.210
بازی جوکر

15:19.390 --> 15:21.020
اگه آموزش هامون رو تموم کنیم

15:21.100 --> 15:24.520
احتمالا 10 یا 20 سال می تونیم زندگی کنیم

15:24.610 --> 15:27.190
به جز نفوذ کردن به دشمن کارهای دیگه ای هم هست که باید انجام داد

15:27.530 --> 15:31.450
پس تو بدون خانواده خیلی وابسته ای

15:31.780 --> 15:34.490
فکر می کنی کسایی که نمی تونن تنهایی رو تحمل کنن می تونن جاسوس بشن؟

15:34.660 --> 15:37.490
اون سرباز مریضی که تو بهش کمک کردی به زودی توی خط مقدم کشته میشه

15:37.910 --> 15:40.500
تنهایی باید خیلی سخت باشه

15:51.550 --> 15:52.970
ناگهانی حمله کردن

15:53.760 --> 15:55.300
از تمدن به دوره

15:57.760 --> 15:59.270
این یه اعلان جنگه

16:09.820 --> 16:11.900
کی بود که نمی تونست تنهایی رو تحمل کنه؟

16:13.990 --> 16:15.200
!تمومش کن

16:18.830 --> 16:22.160
به خاطر مادرت که تو رو به تنهایی بزرگ کرده بود به سازمان "دی" ملحق شدی

16:23.160 --> 16:24.370
یا یه چیزی تو این مایه ها

16:36.090 --> 16:38.430
کسی که وابسته ست تویی نه من

16:40.020 --> 16:40.810
انقدر بچه ننه نباش

16:48.360 --> 16:50.610
به خاطر همینه که از ارتشی ها بدم میاد

16:51.860 --> 16:54.450
طوری حرف نزن که انگار همه چی رو می دونی

17:07.540 --> 17:09.630
نمیرید. نکشید

17:12.090 --> 17:13.590
سوال دفعه قبل بود

17:15.510 --> 17:18.550
برای یه شخص احساساتی غیرممکنه که بتونه جاسوس بشه

17:20.720 --> 17:23.770
بقیه عمرت رو هر جور دوست داری زندگی کن

17:24.640 --> 17:25.850
هر طور دوست داری بمیر

17:36.860 --> 17:37.700
داری میری؟

17:43.080 --> 17:44.950
مراقب مادرت باش

17:49.330 --> 17:50.500
تو هم باید مراقب باشی

17:52.000 --> 17:55.590
اون قلب نازکت بلاخره یه روز با نفرت عوض میشه

18:38.239 --> 18:40.624
کلنل, عملیات شکست خورد

18:41.595 --> 18:43.728
عسل شیرین

18:44.752 --> 18:48.710
هر جور حشره ای رو به خودش جذب میکنه

18:49.135 --> 18:52.083
اون حشرات ممکنه آمریکایی ها رو شکست بدن

18:53.081 --> 18:54.281
اگه با یه هم پیمان سر و کار داشتیم کار راحت تر می شد

19:02.771 --> 19:06.840
برای اینکه از شر حشرات خلاص شی چیکار می کنی؟

19:14.500 --> 19:20.182
مرکز جاسوسی انگلستان
کلنل هاوارد مارکس

19:19.111 --> 19:22.997
بذار یه موش حشرات رو بخوره

19:26.260 --> 19:27.770
یه بمب جدید

19:28.270 --> 19:31.100
این اختراع همه چیز رو تغییر میده

19:31.270 --> 19:32.664
قرارگاه فرماندهی ژاپن
سرهنگ تاکانو گنتارو

19:34.480 --> 19:36.570
جاسوس ها می تون اوضاع رو تغییر بدن

19:37.820 --> 19:42.860
همون طور که امیدوار بودی سازمان "دی" قراره نقشه ها رو بدزده

19:43.240 --> 19:44.160
مفهوم بود؟

19:44.820 --> 19:47.080
سرهنگ تاکانو با تمام کسایی که قبل از ایشون بودن فرق داره

19:47.240 --> 19:50.040
از نقاط قوتت استفده کن نه از دروغ های زیرکانه ات

19:51.540 --> 19:54.170
اگه شکست بخورید, سازمان "دی" فورا مختومه میشه

19:56.880 --> 20:00.340
در اون صورت باید از مقامت استعفا بدی و خودکشی کنی

20:01.220 --> 20:03.430
جاسوس ها بزدل هایی هستن که حقه بازی بلدن

20:04.140 --> 20:06.220
اونا کاملا مخالف بوشیدو عمل می کنن
*بوشیدو= راه و رسم سامورایی ها*

20:08.060 --> 20:10.560
حتی بدون استفاده از شما ها هم

20:10.730 --> 20:13.600
بازهم امکان داره ارتش امپراطوری شکست بخوره

20:16.480 --> 20:18.360
هیچ اشتباهی ازت سر نزنه

20:18.480 --> 20:22.070
ارتشی های در صحنه ممکنه زودتر از شما دستشون به نقشه ها برسه

20:24.700 --> 20:27.080
در هر صورت ما اونا رو به چنگ میاریم

20:30.080 --> 20:31.450
نشون بده می تونید بدزدیدش

20:49.100 --> 20:52.930
اونا اهمیت جاسوس ها رو نمی فهمن

20:53.850 --> 20:55.770
خیال کردن فقط با اتکا به غرور و روحیه شون می تونن پیروز بشن

20:54.190 --> 20:58.270
قرارگاه فرماندهی ژاپن

20:54.190 --> 20:58.270
سرهنگ ساساهارا شیگه نوری

20:58.310 --> 21:02.280
همه ملت ها مثل دیوونه ها دنبال اینن

21:07.490 --> 21:09.160
راهی هست به دستش بیاریم؟

21:11.040 --> 21:14.620
تا به حال زمانی بوده که ما شکست خورده باشیم؟

21:15.040 --> 21:18.330
هدف اونا از بین بردن سازمان "دی" عه

21:18.420 --> 21:20.170
حتی اگه همه چیز هم خوب پیش بره اونا مداخله می کنن

21:20.250 --> 21:22.550
من از این ارتشی که هیچ وقت عوض نمیشه نمی ترسم

21:24.880 --> 21:26.380
...چیزی که ازش می ترسم

21:29.050 --> 21:32.520
کسیه که قراره بفرستم به این ماموریت

21:44.740 --> 21:46.450
...یوکی-سان منو احضار کرده بودن

21:54.120 --> 21:56.410
آموزش هات تموم شد

22:03.840 --> 22:09.140
از امروز اسمت "کاتو جیرو" عه

22:15.020 --> 22:16.140
ماموریت چیه؟

22:16.350 --> 22:18.900
یه کشور جنوبی اون سر دریا

22:20.480 --> 22:23.070
خیلی از کشور ها توجه شون سمتش جلب شده

22:23.190 --> 22:27.860
خاکستر های جنگ جهانی هنوز زبونه میکشه

22:44.380 --> 22:48.800
اونجا, یه دانشمند یهودی که توسط ارتش آلمان دستگیر شده بود

22:48.880 --> 22:52.180
نقشه های یه نوع بمب جدید رو طراحی میکنه

22:53.100 --> 22:54.430
یه بمب جدید؟

22:55.890 --> 22:58.730
ولی خیلی زود اون نقشه ها

23:00.060 --> 23:04.190
یا بهتر بگم "بِلَک نوت" توسط یه نفر دزدیده شد

23:10.070 --> 23:11.240
تو باید

23:12.200 --> 23:13.530
اون نوت رو به دست بیاری

23:19.000 --> 23:21.540
بلک نوت الان دست کیه؟

23:22.920 --> 23:27.170
منتقل شده دست یه سفیر آمریکایی به نام ارنست گراهام

23:28.510 --> 23:32.180
اگرچه هنوز زمان ماموریتش تموم نشده

23:32.390 --> 23:36.720
ولی اون طور که منابع ما میگن می خواد خیلی ناگهانی به کشورش برگرده

23:38.680 --> 23:41.390
بیش از حد عجله نکن

23:39.140 --> 23:45.440
سفیر آمریکا

23:39.140 --> 23:45.440
ارنست گراهام

23:45.610 --> 23:47.020
بازی هنوز تا

23:47.280 --> 23:50.450
دو هفته دیگه که گراهام به آمریکاا برگرده ادامه داره

23:51.240 --> 23:53.410
تا فردا کاتو جیرو رو کپی کن

23:54.780 --> 23:55.830
همه چی رو حفظ کردم

23:58.790 --> 24:00.960
کاتو جیرو, اهل هاکاتا

24:01.370 --> 24:04.750
وقتی که بچه بود همراه با پدر تاجرش به آمریکا رفت

24:05.040 --> 24:07.800
بعد از برگشت به ژاپن توی حرفه ی خانوادگی مشغول میشه ولی در نهایت ورشکست میشه

24:08.300 --> 24:09.920
یه سرزمین جدید اونو به خودش جذب میکنه

24:09.920 --> 24:13.380
و به عنوان یه بیزینس من جوان کارش رو با باز کردن یه اتلیه عکاسی شروع میکنه

24:13.630 --> 24:16.600
3...2...1...

24:18.140 --> 24:21.810
توی روز اول می تونم به گراهام نزدیک بشم

24:22.060 --> 24:24.400
اونجوری که خیلی خوب میشه, کاتو-کون

24:25.610 --> 24:27.110
ولی بازیکن های این بازی

24:27.270 --> 24:29.780
آمریکا, آلمان, انگلیس و شوروی ان

24:30.490 --> 24:33.240
امکان داره سایر کشور ها هم از ماجرا بو برده باشن

24:33.490 --> 24:36.570
علاوه بر اون, یه سری ارتشی کله شق هم هستن

24:38.950 --> 24:42.540
وحشی هایی که جنگ رو به خاطر جنگ بودنش دوست دارن

24:43.000 --> 24:46.750
اونا میخوان از این ماجرا برای بستن سازمان "دی" استفاده کنن

24:47.340 --> 24:48.960
برای رسیدن به نقشه ها

24:49.090 --> 24:51.710
ممکنه حتی دست به قتل گراهام بزنن

24:52.010 --> 24:54.260
...اگه این کارو بکنن که با آمریکا

24:55.300 --> 24:56.300
...جنگ

24:56.430 --> 25:00.180
بدون کشتن یا کشته شدن نقشه ها رو بدزد

25:02.230 --> 25:03.140
جالبه

25:03.430 --> 25:05.810
تو باید جوکر ژاپن بشی

25:06.270 --> 25:08.770
جیتسویی, اوداگیری, کاتو

25:11.110 --> 25:12.860
با بلک نوت برگردید

25:22.514 --> 25:26.632
شک ندارم توی زندگی قبلیت یه آلمانی زشت و کسل کننده بودی

25:26.949 --> 25:30.419
ولی من واقعا در برابر شما هیچ شانسی واسه بردن ندارم

25:31.167 --> 25:35.609
و منم هیچ کس دیگه ای رو ندارم که باهاش بازی کنم

25:37.065 --> 25:38.308
فقط یه حرکتی بزن

25:38.694 --> 25:40.056
معذرت می خوام

25:40.255 --> 25:43.761
ولی نظرتون درباره این چیه؟

25:46.052 --> 25:47.114
ایشون کی هستن؟

25:47.495 --> 25:51.614
آقای کاتو که به تازگی آتلیه عکاسی شون رو توی خیابون بالون باز کردن

25:53.390 --> 25:55.362
جیرو کاتو

25:56.018 --> 25:59.862
از محلی ها شنیدم که آقای کاتو شطرنج باز خیلی خوبی هستن

25:59.886 --> 26:09.886
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

26:10.553 --> 26:11.931
خوشم اومد

26:19.260 --> 26:20.147
مات

26:21.964 --> 26:25.012
درسته. اصلا فکرشو نمی کردم

26:25.690 --> 26:28.688
من 15 تا برد و 17 تا باخت دارم

26:28.902 --> 26:31.691
اگه فقط دو تا بازی دیگه رو ببرم مساوی میشیم

26:31.891 --> 26:34.711
انقدر ها هم راحت نیست
یه دست دیگه بزنیم؟

26:34.911 --> 26:35.711
حتما

26:36.253 --> 26:39.989
می دونی,شما ژاپنی ها خیلی خوش بینید

26:40.289 --> 26:42.804
می دونی مردم شما دارن تو چین چیکار می کنن؟

26:43.104 --> 26:47.682
شاید الان فکر خوبی به نظر برسه ولی تا ابد نمی تونید با این کار قسر در برید

26:48.239 --> 26:51.084
:نصیحت من به تمام ژاپنی ها اینه

26:51.423 --> 26:53.822
چشماتون رو خوب باز کنید

26:54.909 --> 26:59.051
می بینی تو از ماها نیستی
ما آمریکایی ها همیشه آخرش برنده ایم

27:01.917 --> 27:08.092
ظاهرا جناب سفیر کاملا مجذوب شما شدن, کاتو-سان

27:08.935 --> 27:13.804
چند روز پیش یه ساعت تمام داشت درباره ی تفاوت

27:14.104 --> 27:17.891
بین من و شما همینجور حرف می زد

27:19.319 --> 27:20.687
باورتون میشه؟

27:21.689 --> 27:25.105
"کاتو خود اصل جنسه"

27:25.862 --> 27:29.016
"اون نه تنها توی شطرنج"

27:29.316 --> 27:32.719
"بلکه توی عکاسی و کلی زمینه های دیگه کارش حرف نداره"

27:33.119 --> 27:37.730
"می بینی؟ این تفاوت تو با کاتو عه"

27:48.469 --> 27:51.064
تو! داری اینجا چیکار میکنی؟

27:51.440 --> 27:52.140
متاسفم

27:55.150 --> 27:56.400
من انجامش میدم

27:57.480 --> 27:58.650
انگشتت رو بریدی

28:02.077 --> 28:04.908
چرا ماتت برده؟ زود باش اینجا رو تمیز کن

28:05.521 --> 28:06.578
بله قربان

28:07.326 --> 28:08.590
واقعا متاسفم

28:09.662 --> 28:11.306
از این بابت عذر میخوام

28:11.549 --> 28:15.802
"اون یه تازه وارده که سفیر به تازگی "خریده

28:16.039 --> 28:20.100
...یه دهاتی دست و پا چلفتی که یه کار ساده هم ازش بر نمیاد

28:21.616 --> 28:24.234
امیدوارم به خاطر این حادثه ما رو ببخشید

28:28.430 --> 28:30.520
گزارشت دیر شد

28:30.980 --> 28:34.020
ارنست گراهام از غرب آمریکا

28:34.480 --> 28:35.350
توی یه خانواده فقیر بزرگ شده

28:35.480 --> 28:38.230
این عقده اش رو میشه توی تمام زندگیش دید

28:38.480 --> 28:40.650
ولی بیشتر توی کلکسیون کلاه ها و چتر هاش

28:41.570 --> 28:43.530
به طور وسواسی عاشق شطرنجه

28:43.740 --> 28:47.200
به نظر میرسه واسه رونق عوامانه اش ضروری باشه

28:48.080 --> 28:50.660
وقتی شطرنج بازی میکنه شخصیت واقعیش آشکار میشه

28:51.040 --> 28:53.160
گراهام چیزی به جز یه بزدل نیست

28:53.830 --> 28:55.540
میلش برای کنترل خیلی زیاده

28:56.500 --> 28:58.500
دارم به پیدا کردن نوت نزدیک میشم

28:58.590 --> 28:59.670
خدار رو شکر

29:03.050 --> 29:04.050
چیزی که خواسته بودم؟

29:04.880 --> 29:06.010
درست ازش استفاده کن

29:14.520 --> 29:16.480
مامور های ارتش دارن فعالیت شون رو بیشتر میکنن

29:17.560 --> 29:19.520
زیاد وقت نداریم. بجنب

29:41.300 --> 29:43.960
توکیو - آساکوسا

29:55.940 --> 29:58.560
دیگه کافیه.بسه. بسه

30:04.990 --> 30:07.610
مامورا های ارتش دارن چی کار می کنن؟

30:07.660 --> 30:09.450
متاسفم. به زودی آماده میشن

30:09.740 --> 30:11.030
!عقب نیوفتید

30:12.580 --> 30:16.790
برخلاف انتظار سازمان "دی" خیلی سریع کار میکنه

30:17.250 --> 30:17.960
بله قربان

30:19.540 --> 30:20.170
!حالا

30:21.590 --> 30:22.250
!بلند شو

30:30.180 --> 30:35.600
شنیدیم که تو بعد از یه حادثه تیراندازی از سازمان "دی" اخراج شدی

30:35.640 --> 30:36.680
حقیقت داره؟

30:37.430 --> 30:38.020
بله

30:39.140 --> 30:42.860
یکی به اسم یوکی بهم خیانت کرد

30:42.860 --> 30:44.230
لازم نیست انقدر رسمی باشی

30:45.030 --> 30:47.110
ما طرف توییم

30:48.650 --> 30:51.370
از من چی می خواید؟

30:51.870 --> 30:54.240
ماجرای نقشه ها چیه؟

30:57.200 --> 30:58.250
...من یه مادر

31:00.370 --> 31:02.960
پیر و مریض تو خونه دارم

31:02.960 --> 31:04.130
اگه مسئله پوله بهت میدیم

31:04.300 --> 31:06.260
فقط هرچی میدونی بهمون بگو

31:11.010 --> 31:14.600
سازمان جاسوسی انگلستان از قضیه بمب بو برده

31:15.810 --> 31:18.020
اونا بزرگ ترین سازمان جاسوسی تو کل دنیان

31:19.060 --> 31:21.850
طولی نمیکشه که

31:21.850 --> 31:23.110
نوت رو از گراهام بدزدن

31:24.150 --> 31:26.940
فورا گراهام و دور وری هاش رو بکشید و نوت رو بگیرید

31:27.400 --> 31:28.900
....ولی دستور رؤساء

31:29.570 --> 31:32.450
فکر کردی من معطل دستور اون بزدل ها میشم؟

31:35.200 --> 31:40.040
فقط در صورتی که اون بمب جدید رو داشته باشیم ارتش امپراطوری میتونه به یه پیروزی بزرگ دست پیدا کنه

31:40.210 --> 31:41.580
!وفاداری برنده میشه

31:41.920 --> 31:44.380
رییس رؤساء فقط یه مشت بزدل ترسو که ترفیع گرفتن نیستن

31:44.590 --> 31:46.250
فقط الکی اسم در کردن

31:46.250 --> 31:47.710
!دولت هم همینه

31:47.760 --> 31:50.840
!تک تک شون ضعیفن! حالو بهم میزنن

31:52.430 --> 31:55.930
سفارت آمریکا - محل اقامت سفیر

31:56.100 --> 31:58.430
نقشه ها رو از طریق 0300 بدزدید

31:58.810 --> 32:01.270
در صورت هر نوع مقاومت, همه رو همراه با گراهام بکشید

32:02.730 --> 32:05.310
سرنوشت امپراطوری بزرگ ژاپن در میونه

32:05.360 --> 32:06.070
مفهوم بود؟

32:06.070 --> 32:06.730
!بله

33:01.410 --> 33:02.370
!از سر راه برو کنار

33:04.830 --> 33:05.620
!تکون بخور

35:39.950 --> 35:40.860
...این نیست

35:47.490 --> 35:49.080
مامور های ارتش به هیچ دردی نمی خورن

35:56.840 --> 35:58.050
تا صبح تخت بخواب

36:31.330 --> 36:37.460
20  19  18 17  16  15

36:37.500 --> 36:41.720
14   13   12   11    10

36:41.760 --> 36:47.010
9   8  7   6   5

36:47.800 --> 36:50.930
4   3   2   1

36:51.270 --> 36:51.890
0

37:26.511 --> 37:28.821
که میخوای بری آمریکا, هان؟

37:30.942 --> 37:35.829
کاری که بهت میگم رو بکن
آمریکا منتظرته

37:36.475 --> 37:40.398
!دختره ی هرزه
آمریکا یه کشور فوق العاده ست

37:45.639 --> 37:48.495
حتی یه دهاتی مثل تو می تونه ستاره ی سینما بشه

37:51.614 --> 37:57.012
هر شب, تک تک شبا, لباس های فاخر, مهمونی های مجلل

37:57.312 --> 38:00.277
همه حاضرن چاپلوسیت رو بکنن

38:01.827 --> 38:04.798
!تو! یه پیشخدمت بدبخت

38:06.596 --> 38:10.000
آینده ی تو کاملا به من بستگی داره

38:19.863 --> 38:20.548
!آمیل

38:21.884 --> 38:22.538
!آمیل

39:41.140 --> 39:41.900
!آمیل

39:43.310 --> 39:44.020
!آمیل

39:44.440 --> 39:45.400
!مامان

40:35.200 --> 40:38.080
به خاطر دیشب ممنون

40:38.870 --> 40:39.740
...خطرناک

40:39.740 --> 40:42.870
ژاپنی هستی, نه؟
لهجه داری

40:44.620 --> 40:47.130
کجا به دنیا اومدی؟

40:49.630 --> 40:50.760
هیچ جا

40:52.590 --> 40:56.220
توی ژاپن هیچ خانواده یا جایی که بهش تعلق داشته باشم ندارم

40:57.140 --> 40:58.640
همیشه تنها بودم

40:59.220 --> 41:00.810
دقیقا مثل من

41:08.320 --> 41:09.980
مغازه ی قشنگیه

41:12.530 --> 41:14.990
کلی عکس های خوب گرفتید

41:15.820 --> 41:17.370
...مهم نیست کدوم کشور بری

41:18.280 --> 41:20.410
خانواده چیزیه که آدم همیشه غبطه اش رو می خوره, نه؟

41:20.450 --> 41:21.160
درسته

41:24.580 --> 41:26.960
اگه مشکلی نیست دوست داری یه عکس ازت بگیرم؟

41:38.850 --> 41:39.930
این آخریشه

41:40.510 --> 41:42.520
یکم چونه ات رو بگیر بالاتر

41:48.020 --> 41:48.980
یه لحظه صبر کن

42:41.240 --> 42:42.080
تموم شد

42:43.080 --> 42:45.450
وقتی ظاهرشون کردم برات میارم

42:49.370 --> 42:51.960
میشه اینو داشته باشم؟

42:54.250 --> 42:54.800
آره

42:56.760 --> 42:57.970
خوشحال شدم

42:59.470 --> 43:00.390
ممنون

43:17.400 --> 43:19.030
برای چی تو اون خونه زندگی میکنی؟

43:26.870 --> 43:28.290
...حتی با اینکه همچین اتفاقی افتاد

43:32.130 --> 43:33.040
...اگه بخوای من میتونم کمکت کنم

43:33.040 --> 43:33.920
!خواهش میکنم ادامه نده

43:38.210 --> 43:40.010
"با خودم می برمت آمریکا"

43:40.090 --> 43:42.010
گراهام خودش بهم گفت

43:43.970 --> 43:47.720
اگه هرچی میگه گوش بدم تابعیت آمریکا میگیرم

43:51.060 --> 43:52.810
می تونم یه جایی برای تعلق داشته باشم

44:43.150 --> 44:44.660
این دفترچه خاطرات گراهامه؟

44:44.660 --> 44:46.700
می خوای بگی ممکنه نقشه رو با یه جوهر خاص نوشته باشه؟

44:46.780 --> 44:47.370
نه

44:48.370 --> 44:50.080
اون فقط درباره ی زن ها می نویسه

44:51.500 --> 44:52.960
هرجا که میره

44:53.210 --> 44:55.580
زن ها رو با وعده ی رفتن به آمریکا فریب میده

44:55.580 --> 44:56.420
و بهشون تجاوز میکنه

44:56.960 --> 44:58.500
زن هایی که اون با سماجت دنبال شونه

44:58.500 --> 45:00.460
بدن های بی حرکتشون رو

45:00.760 --> 45:01.380
سر به نیست میکنه

45:01.510 --> 45:04.090
اون دختره رین هم قراره همین بلا سرش بیاد

45:07.720 --> 45:11.980
با همچین کارای بی ارزشی فقط وقت رو تلف کردی

45:12.890 --> 45:16.060
!از ابزار من برای کارای مهم تر استفاده کن

45:17.400 --> 45:19.610
گراهام دو روز دیکه برمیگرده آمریکا

45:21.360 --> 45:22.280
زمان نداریم

45:23.570 --> 45:25.030
فردا مهمونیه

45:25.860 --> 45:26.570
اونجا گیرش میارم

45:27.530 --> 45:29.280
دیگه نمی تونیم شکست بخوریم

45:29.660 --> 45:30.830
نوت کجاست؟

45:32.574 --> 45:33.794
شطرنج

45:43.468 --> 45:46.768
دوست دارم از این فرصت استفاده کنم
و از همتون برای اینکه امروز برای بدرقه من

45:47.068 --> 45:49.364
به اینجا اومدید تشکر کنم

45:50.175 --> 45:54.032
وقتی من برای اولین بار به این کشور توی خاور دور منتقل شدم

45:54.219 --> 45:57.574
گیج و سردرگم بودم

45:58.508 --> 46:03.846
ولی شما مردم از من حمایت کردید و راه رو بهم نشون دادید
نجاتم دادید

46:04.930 --> 46:09.244
اگر به خاطر حمایت های شما نبود
من امروز اینجا نبودم

46:10.301 --> 46:14.637
می خوام بدونید که من هرگز شما رو فراموش نمیکنم

47:00.340 --> 47:01.142
ببخشید

47:02.838 --> 47:03.954
دستشویی کجاست؟

47:04.182 --> 47:05.771
از اون سمته. بذارید راه رو بهتون نشون بدم

47:06.360 --> 47:08.117
اینجا واسه گشتن

47:08.469 --> 47:09.884
خیلی دراندشته

47:24.424 --> 47:28.843
ولی من از صمیم قلبم برای تک تک شما آرزوی خوشبختی دارم

47:40.496 --> 47:42.795
حالا با افتخار ازتون میخوام

47:42.957 --> 47:47.967
هرکدومتون یه چتر از کلکسیون من

47:48.164 --> 47:49.171
به عنوان هدیه انتخاب کنید

47:49.671 --> 47:51.355
بیارشون اینجا

48:00.374 --> 48:04.248
همون طور که خیلی هاتون میدونید, شطرنج موردعلاقه منه

48:13.614 --> 48:17.368
فکر کرده من کیم؟ برده اش؟

48:21.694 --> 48:24.230
با خودش فکر کرده کیه

48:53.637 --> 48:54.304
کاتو-سان

48:55.129 --> 48:55.791
دارید اونجا چیکار می کنید؟

49:00.910 --> 49:01.848
...من داشتم

49:02.947 --> 49:05.978
داشتم دنبال چیزی می گشتم

49:06.740 --> 49:09.327
که اون روز اینجا جا گذاشتم

49:10.990 --> 49:12.567
...تو امکان نداره

51:49.370 --> 51:50.580
اون خسته ست

51:51.580 --> 51:52.710
بهتره بذاریم استراحت کنه

52:14.650 --> 52:16.110
تو کی هستی؟

52:17.230 --> 52:18.320
نپرسی بهتره

52:21.150 --> 52:22.200
از این گذشته...اینو ببین

52:25.120 --> 52:26.990
سفیر تو رو با خودش به آمریکا نمی بره

52:28.160 --> 52:29.120
اون داره فریبت میده

52:30.370 --> 52:32.000
جایی که تو بهش تعلق داری

52:33.500 --> 52:34.790
همراه اون نیست

52:38.840 --> 52:40.420
خوشتبختی بیشتری لیاقت توعه

52:57.900 --> 53:01.240
نبش خیابون وب و چانبای لطفا

53:02.490 --> 53:03.360
!سریع

54:11.760 --> 54:13.520
من دیگه برنمیگردم

54:16.390 --> 54:17.600
دیگه نمی خوام برگردم اونجا

54:21.360 --> 54:23.400
می خوام برم یه جای دیگه

55:01.360 --> 55:05.360
من می برمت جایی که واقعا ارزشتو داشته باشه

55:05.940 --> 55:08.990
فردا ساعت 6 توی روستای پوجون

55:10.530 --> 55:11.120
باشه

55:12.910 --> 55:13.700
بهت قول میدم

55:14.910 --> 55:16.250
جایی که بهش تعلق داری رو پیدا میکنم

55:18.500 --> 55:19.330
خوشحالم

56:06.170 --> 56:07.170
...ما نمی تونیم

56:10.840 --> 56:12.090
تو یه جای جدید

56:12.890 --> 56:13.970
دفعه بعد

56:18.020 --> 56:20.640
فردا صبح منتظرتم

58:15.760 --> 58:16.970
واسه کی کار میکنی؟

58:18.430 --> 58:21.180
انگلیس؟ آلمان؟ شوروی؟

58:24.850 --> 58:27.600
کار کردن واسه یه کشور چه معنی میده؟

58:29.360 --> 58:32.110
خانواده یا محل تولد هیچ ارزشی ندارن

58:32.360 --> 58:36.030
کشوری که به پیروزی توی جنگ بیشتر از مردمش اهمیت میده باید نابود شه

58:38.030 --> 58:39.820
به علاوه, این نوت میتونه تبدیل به پول شه

58:40.820 --> 58:41.990
هدفت پوله؟

58:42.790 --> 58:44.830
مجبورم واسه زنده موندن رو پای خودم وایسم

58:46.080 --> 58:46.910
اشتباهه؟

58:54.380 --> 58:56.510
زیر 10 ثانیه مرده بودی
حیف شد

59:09.140 --> 59:10.600
جاسوس های انگلیس

59:10.650 --> 59:12.310
خیلی سمجن

59:16.606 --> 59:18.366
اوناهاش. زود باشید

59:18.480 --> 59:19.163
بگیریدش

59:20.280 --> 59:21.410
خب دیگه ما که رفتیم

59:26.125 --> 59:27.408
!دختره اونجاست

59:27.557 --> 59:28.835
!عجله کنید

01:02:08.247 --> 01:02:09.715
ببخشید اگرچه حرکت خوبیه

01:03:11.010 --> 01:03:12.010
اسم واقعیش اونا ماریکوعه

01:03:12.100 --> 01:03:14.310
یه جاسوس بدون ملیته و واسه پول کار میکنه

01:03:15.720 --> 01:03:17.730
نگو که گول دام عسلش رو خوردی*

01:03:27.601 --> 01:03:29.222
سلام, بانو

01:03:36.241 --> 01:03:39.210
بذار بهت بوسه ی واقعی رو نشون بدم

01:03:55.890 --> 01:03:57.020
بلک نوت چی شد؟

01:03:58.310 --> 01:03:59.310
منو دست کم نگیر

01:04:01.190 --> 01:04:01.980
ایناها

01:04:13.950 --> 01:04:16.120
سوار شو. ماموریت تموم شد

01:04:43.230 --> 01:04:44.350
ولش کن. زود باش بیا سوار شو دیگه

01:04:44.350 --> 01:04:45.650
...بجنب

01:06:02.100 --> 01:06:05.730
سازمان جاسوسی انگلستان

01:06:25.841 --> 01:06:27.747
کاتو جیرو

01:06:28.239 --> 01:06:30.379
"از سازمان "دی

01:06:32.656 --> 01:06:34.417
ما می شناسیمت

01:06:35.735 --> 01:06:38.053
به نظر میرسه که سفیر درست قبل از برگشت به خونه

01:06:38.253 --> 01:06:41.735
توی یه حادثه مشکوک به قتل رسیده

01:06:42.781 --> 01:06:45.001
اگرچه برای ما به هیچ وجه مشکوک نیست

01:06:51.286 --> 01:06:52.094
خب

01:06:53.567 --> 01:06:55.786
قانون بازی خیلی ساده ست

01:06:57.206 --> 01:07:00.453
هرچی اطلاعات داری بریز بیرون

01:07:00.855 --> 01:07:03.258
سریع و دقیق

01:07:04.482 --> 01:07:06.011
و ازش لذت ببر

01:07:07.669 --> 01:07:08.860
در غیر این صورت

01:07:09.981 --> 01:07:11.490
تو هم به همین وضع دچار میشی

01:07:30.039 --> 01:07:32.081
مایه تاسف نیست؟

01:07:32.823 --> 01:07:36.847
که شاهزاده رویاهات به چنین وضعی افتاده؟

01:08:05.530 --> 01:08:06.495
کافیه

01:08:08.379 --> 01:08:09.402
بسه

01:08:10.725 --> 01:08:12.028
بسه

01:08:15.765 --> 01:08:17.111
!تمومش کنید

01:08:20.296 --> 01:08:21.348
خب پس

01:08:23.937 --> 01:08:26.533
بلک نوت کجاست؟

01:08:33.306 --> 01:08:34.429
این اسب

01:08:35.063 --> 01:08:36.704
هیچی توش نبود

01:09:11.171 --> 01:09:12.722
...نوت

01:09:15.049 --> 01:09:16.060
اینجاست

01:10:21.228 --> 01:10:22.276
خب حالا

01:10:23.933 --> 01:10:25.667
این تمام چیزی بود که ازت می خواستیم

01:10:31.508 --> 01:10:33.528
خواشحال میشم وصیتت رو بشنوم؟

01:10:34.382 --> 01:10:35.594
اگر حرف آخری داشته باشی

01:11:09.439 --> 01:11:12.230
من رو یه مادر مجرد و تنها بزرگ کرده

01:11:16.530 --> 01:11:20.945
که شب و روز کار می کرد تا منو بفرسته دانشگاه

01:11:22.732 --> 01:11:27.366
قبل از اینکه ازش تشکر کنم نمی تونم بمیرم

01:11:29.666 --> 01:11:31.284
چی می خوای بگی؟

01:11:38.341 --> 01:11:39.916
می تونی منو استخدام کنی

01:11:41.972 --> 01:11:43.541
به عنوان جاسوس دو جانبه

01:11:47.646 --> 01:11:51.493
کمکت میکنم ژاپن رو نابود کنی

01:11:53.614 --> 01:11:55.221
اگه بخوای

01:12:03.942 --> 01:12:06.342
ما کاملا با کد های شما آشنایی داریم

01:12:07.666 --> 01:12:11.487
این پیام غلط رو بفرست به ژاپن

01:12:22.104 --> 01:12:25.580
پیام میگه که آلمان اتحادش با ژاپن رو بهم زده

01:12:26.012 --> 01:12:28.718
اگه روابط بین دو کشور مخدوش بشه

01:12:29.018 --> 01:12:31.619
هر دو تا به جون هم می افتن

01:12:31.926 --> 01:12:35.950
عالیه
بقیه ی دنیا به آرزوشون میرسن

01:12:36.249 --> 01:12:37.584
تو این طور فکر نمی کنی؟

01:12:40.363 --> 01:12:41.869
می فهمم چی میگی

01:13:27.420 --> 01:13:28.630
مرد احمق

01:13:45.541 --> 01:13:46.225
خب

01:13:50.848 --> 01:13:54.510
حالا یه جاسوس دو جانبه ای که به انگلستان خدمت میکنه

01:13:56.822 --> 01:13:58.384
اول از همه بریم سر غذا

01:14:01.816 --> 01:14:03.099
متاسفانه

01:14:04.550 --> 01:14:08.620
تا وقتی که عکس العملشون رو به اطلاعات غلط تایید کنیم

01:14:08.916 --> 01:14:10.480
نمی تونیم بذاریم از اینجا بری

01:14:12.449 --> 01:14:13.518
البته

01:14:26.601 --> 01:14:28.607
وقتی تاییده رو گرفیتم

01:14:29.724 --> 01:14:31.027
بذارید بخوابه

01:14:33.067 --> 01:14:34.134
برای همیشه

01:15:53.848 --> 01:15:55.201
بس کن! داری چه غلطی میکنی؟

01:16:53.161 --> 01:16:54.607
با این فرمول

01:16:55.762 --> 01:16:59.260
تاریخ نوع بشر رو تغییر میدیم

01:17:03.621 --> 01:17:06.412
چقدر با شکوه

01:17:16.462 --> 01:17:18.121
تو شلیک نمی کنی

01:17:21.813 --> 01:17:24.218
"نکشید. نمیرید"

01:17:25.165 --> 01:17:27.178
مگه این شعارتون نیست؟

01:17:29.441 --> 01:17:31.297
نوت؟

01:18:01.464 --> 01:18:05.973
بهم بگو
نقشه ات برای خارج شدن از اینجا چیه؟

01:18:49.329 --> 01:18:51.709
"خروج"

01:19:14.391 --> 01:19:18.976
اون موش باید توی آخرین راهرو باشه
افتاد تو تله

01:19:19.551 --> 01:19:22.634
گول نقشه ی قلابی رو خورد

01:20:03.384 --> 01:20:06.627
اون باید یه جایی همین جاها باشه

01:20:10.670 --> 01:20:11.465
پیداش کنید

01:20:21.693 --> 01:20:23.077
اتاق 107 خالی

01:20:28.141 --> 01:20:29.170
اتاق 106 خالی

01:20:32.520 --> 01:20:33.667
اتاق 105 خالی

01:20:37.046 --> 01:20:38.208
اتاق 104 خالی

01:20:42.200 --> 01:20:43.418
اتاق 102 خالی

01:20:44.835 --> 01:20:46.323
اتاق 101 خالی

01:21:10.818 --> 01:21:11.949
پیداش کردی؟

01:21:13.459 --> 01:21:14.569
خیر قربان

01:21:28.603 --> 01:21:30.689
منظورت چیه که پیدا نمیشه؟

01:21:31.029 --> 01:21:33.652
ما همه جا رو گشتیم ولی اون هیچ جا نیست

01:21:36.847 --> 01:21:38.023
!ژاپنی لعنتی

01:21:56.789 --> 01:21:57.953
"خوابیده"

01:21:59.260 --> 01:22:01.100
توی یه وضعیت غیرمحتملی مثل دستگیر شدن توسط دشمن

01:22:01.140 --> 01:22:02.980
زیر شکنجه

01:22:03.060 --> 01:22:06.020
تسلیم تهدید هاشون بشید و پیشنهاد جاسوس دو جانبه  بودن بدید

01:22:06.810 --> 01:22:10.110
با این کار کشور دشمن بدون شک ازتون استفاده میکنه

01:22:10.110 --> 01:22:12.740
اونا ممکنه ازتون بخوان اطلاعات غلط پخش کنید

01:22:13.400 --> 01:22:15.320
و اون موقع ست که یه برگ برنده دستتونه

01:22:17.620 --> 01:22:19.330
...وقتی دارید کد های رمزی می فرستید

01:22:19.410 --> 01:22:22.370
غلط املایی یا هر چیز مشکوک دیگه ای به سرعت لو تون میده

01:22:23.330 --> 01:22:26.750
در نتیجه, شما پیام رو بدون هیچ کم و زیادی همون جوری می فرستید

01:22:30.710 --> 01:22:31.840
هیچ مشکلی نیست

01:22:33.630 --> 01:22:37.010
"توی روند رمزگشایی کد های سازمان "دی

01:22:37.260 --> 01:22:39.930
اگر کد از روی قصد غلط املایی داشته باشه, ماموریت موفقیت آمیز بوده

01:22:40.640 --> 01:22:45.770
در نتیجه یه پیام بدون غلط یعنی اطلاعات اشتباه

01:22:45.810 --> 01:22:46.770
بلافاصله در همون زمان

01:22:47.100 --> 01:22:52.150
برای آزاد کردن شما از اون وضعیت یه پیغام کمک فرستاده میشه

01:22:53.610 --> 01:22:55.360
...وقتی که از پیغام کمک باخبر میشن

01:22:55.490 --> 01:22:58.780
یه مامور مشترک که تا اون زمان به خواب رفته بوده به اسم مستعار "خوابیده" وارد عمل میشه

01:22:59.280 --> 01:23:01.780
در حالت عادی اونا به سازمان خودشون وفادارن ولی

01:23:01.830 --> 01:23:04.200
فقط توی زمان های اضطراری  حاضرن کمک کنن

01:23:04.580 --> 01:23:06.080
یه نوع مامور دو جانبه

01:23:09.330 --> 01:23:12.500
پس تا آخرین لحظه تسلیم نشید

01:23:13.590 --> 01:23:14.840
...مرگ بدترین

01:23:15.920 --> 01:23:17.380
مرگ بدترین

01:23:19.340 --> 01:23:20.300
گزینه ست

01:24:36.250 --> 01:24:37.630
مرد احمق

01:24:41.050 --> 01:24:41.090
بهت گفته بودم با خودم می برمت

01:24:55.310 --> 01:24:55.860
!سمت راست

01:26:31.167 --> 01:26:32.708
اینم از این

01:26:33.378 --> 01:26:35.353
...زن ها

01:26:56.047 --> 01:26:57.952
تو جاسوس خیلی خوبی هستی

01:26:58.622 --> 01:27:00.258
ولی بیش از حد دل نازکی

01:27:01.491 --> 01:27:02.785
کدوم رو ترجیح میدی؟

01:27:03.810 --> 01:27:06.328
نوت رو تحویل بده و بمیر

01:27:07.021 --> 01:27:11.376
یا اول بمیری و بعد ما نوت رو پس بگیریم؟

01:27:14.317 --> 01:27:15.317
که این طور

01:27:16.625 --> 01:27:17.896
دومی رو ترجیح میدی

01:27:20.557 --> 01:27:21.498
چی بود؟

01:27:26.991 --> 01:27:27.966
!اتصالی برقه

01:27:30.804 --> 01:27:31.568
!بگیریدش

01:27:31.920 --> 01:27:32.712
!کجا رفت؟ برید دنبالش

01:27:39.242 --> 01:27:40.761
از اونطرف فرار کرد

01:27:47.888 --> 01:27:49.188
!برید دنبالش

01:27:49.388 --> 01:27:50.472
!برو برو برو

01:27:53.948 --> 01:27:55.318
!بگیریدش

01:27:59.355 --> 01:28:02.520
کدوم خری برق رو قطع کرده

01:28:05.562 --> 01:28:07.019
!کار کیه

01:28:29.570 --> 01:28:31.820
می خواستم اینو پس بگیرم

01:29:07.320 --> 01:29:08.530
حالا مساوی شدیم

01:29:12.150 --> 01:29:13.530
...تو واقعا

01:29:13.530 --> 01:29:14.240
دل نازکم

01:29:15.490 --> 01:29:16.240
خودم میدونم

01:29:18.950 --> 01:29:20.870
فقط می خوام هر چه زودتر یکم هوای تازه بخورم

01:29:22.370 --> 01:29:23.210
اینو قرض میگیرم

01:29:23.670 --> 01:29:24.500
!هی

01:29:37.241 --> 01:29:39.057
"انبار مهمات"

01:30:17.246 --> 01:30:18.100
!اونجاست

01:31:23.290 --> 01:31:25.450
دقیقا دو ساعت بعد از پیغام کمک

01:31:25.950 --> 01:31:27.120
یه ماشین برای نجاتمون میرسه

01:31:28.750 --> 01:31:29.630
فقط دو دقیقه دیگه مونده

01:31:30.830 --> 01:31:32.040
ماشین نجات؟

01:31:33.210 --> 01:31:34.510
یعنی واقعا می خوایم از اینجا بپریم؟

01:31:51.537 --> 01:31:53.229
کی اونو دزدیدی؟

01:32:09.835 --> 01:32:13.551
فکر کردی یه موش کثیفی مثل تو می تونه به همچین چیزی دست بزنه

01:32:28.689 --> 01:32:31.847
جاسوسی حرفه ی آدم هایی که سرشون به تنشون بیارزه

01:32:32.659 --> 01:32:36.472
نه برای آشغال هایی مثل شما ژاپنی ها

01:33:16.193 --> 01:33:18.786
بازی تموم شد

01:33:20.696 --> 01:33:25.547
ولی باید بگم
خیلی خوش گذشت

01:33:34.885 --> 01:33:37.029
لذتش برا من بود

01:33:38.318 --> 01:33:39.485
جوکر

01:35:07.760 --> 01:35:08.680
تو حالت خوبه؟

01:35:08.760 --> 01:35:10.430
گلوله که بهت نخورد, نه؟

01:35:12.680 --> 01:35:14.180
!زود باش کمکم کن

01:35:15.890 --> 01:35:17.480
تا 10 ثانیه دیگه میپریم

01:35:17.770 --> 01:35:18.480
باشه؟

01:35:19.350 --> 01:35:20.520
!دیگه نمی تونم

01:35:20.900 --> 01:35:22.570
!یه تخت دنج داره میاد

01:35:43.170 --> 01:35:44.420
!حالا! بپر

01:36:14.620 --> 01:36:16.160
عکسه از دستم افتاد

01:36:17.450 --> 01:36:18.660
ازش خوشم میومد

01:36:20.080 --> 01:36:21.210
یکی دیگه می گیرم

01:37:14.930 --> 01:37:17.850
سازمان "دی" بلک نوت رو به دست آورد

01:37:18.140 --> 01:37:20.140
نقشه های مربوط به بمب جدید رمزگشایی شدن

01:37:21.350 --> 01:37:24.400
چی؟ این که کلی خرج و مخارجشه

01:37:24.520 --> 01:37:27.690
احتمال موفقیت فقط ده درصده؟

01:37:28.530 --> 01:37:29.860
!مزخرفه

01:37:31.190 --> 01:37:35.490
اگه انقدر بودجه داشتیم که می تونسیم کلی کشتی جنگی بسازیم

01:37:36.370 --> 01:37:38.160
!با خودت چی فکر کردی

01:37:38.160 --> 01:37:41.660
کی بود که از اول دستور دزدین بلک نوت رو داد؟

01:37:46.170 --> 01:37:47.090
شما عوضیا

01:37:48.670 --> 01:37:51.510
سر خود با سازمان جاسوسی انگلیس خصومت ایجاد کردید

01:37:54.300 --> 01:37:55.970
با همچین مقامی

01:37:58.720 --> 01:38:00.430
با خودتون چه فکری کردید؟

01:38:03.390 --> 01:38:05.150
تنها کاری که میشه کرد اینه که مسئولیتش رو قبول کنن

01:38:12.900 --> 01:38:17.570
همچین اطلاعاتی به دست سازمان "دی" رسیده

01:38:20.240 --> 01:38:23.660
"فورا گراهام و دور وری هاش رو بکشید و نوت رو بگیرید"

01:38:23.660 --> 01:38:25.040
"....ولی دستور رؤساء"

01:38:25.040 --> 01:38:27.380
"فکر کردی من معطل دستور اون بزدل ها میشم؟"

01:38:27.710 --> 01:38:31.760
"فقط در صورتی که اون بمب جدید رو داشته باشیم ارتش امپراطوری میتونه به یه پیروزی بزرگ دست پیدا کنه"

01:38:31.760 --> 01:38:32.880
"!وفاداری برنده میشه"

01:38:32.880 --> 01:38:35.260
"رییس رؤساء فقط یه مشت بزدل ترسو که ترفیع گرفتن نیستن"

01:38:35.260 --> 01:38:37.010
"فقط الکی اسم در کردن"

01:38:37.010 --> 01:38:37.930
"!دولت هم همینه"

01:38:38.350 --> 01:38:41.470
"!تک تک شون ضعیفن! حالو بهم میزنن"

01:38:38.390 --> 01:38:40.640
این حتما به دادگاه نظامی ختم میشه

01:38:42.350 --> 01:38:46.190
اگه این خبر به گوش بالا دستی ها برسه چه اتفاقی میوفته؟

01:38:47.270 --> 01:38:48.690
یعنی کار کی بوده...؟

01:38:55.150 --> 01:38:57.780
همون طور که انتظار می رفت
دقیقا سر دو ساعت رسیدی, ارتشی-کون

01:38:58.030 --> 01:39:01.240
از اون جالب تر اینکه با خودت یه شاهزاده خانومم آورده بودی

01:39:04.580 --> 01:39:06.210
من داشتم با اون وحشی های ارتش دست و پنجه نرم می کردم

01:39:07.080 --> 01:39:08.460
به ماموریتت حسودیم میشه

01:39:12.300 --> 01:39:13.920
...نگو که مادر پیرت هم

01:39:16.590 --> 01:39:18.640
من تو پاریس به دنیا اومدم و تو ونیز بزرگ شدم

01:39:18.640 --> 01:39:20.720
از اون پولدارا که از خانواده شون متنفرن

01:39:20.970 --> 01:39:21.850
بریم ماشین عوض کنیم

01:39:29.480 --> 01:39:31.480
هی! تو هم هنوز زنده ای

01:39:38.530 --> 01:39:39.950
انگار حالش از همه بهتره

01:39:40.280 --> 01:39:42.580
باید باز از این پارچه نسوز ها بخریم

01:39:43.160 --> 01:39:44.540
اگرچه یکم نوک موهام کز خورده

01:39:50.540 --> 01:39:52.290
زود باشید. دارن میان

01:40:03.850 --> 01:40:05.720
آدم های انگلیس خیلی وقت شناسن

01:40:06.350 --> 01:40:08.100
نه...سمجن

01:40:29.040 --> 01:40:30.790
من هنوز نمی خوام بمیرم

01:40:31.370 --> 01:40:32.420
اینا همه تقصیر توعه

01:40:34.040 --> 01:40:37.010
یه کار راحت تر واسه زندگی پیدا کردم

01:40:50.600 --> 01:40:51.560
!کاتو-کون

01:40:51.600 --> 01:40:53.100
شاهزادت حالش خوبه؟

01:40:59.440 --> 01:41:00.490
گول خوردیم

01:41:01.820 --> 01:41:03.070
!ابزار های جاسوسی من

01:41:13.500 --> 01:41:15.000
کاریه که شده. حیف شد

01:41:16.250 --> 01:41:17.300
اینا رو بگیرید

01:41:23.010 --> 01:41:23.970
چی شده, کاتو؟

01:41:24.430 --> 01:41:25.970
نه دیگه الان "ناکانه" ای؟

01:41:27.930 --> 01:41:29.310
بعدی تو آمریکاست

01:41:29.470 --> 01:41:30.560
من فرانسه ام

01:41:31.390 --> 01:41:32.060
آلمان

01:41:37.900 --> 01:41:39.730
کارٍت درسته, سرهنگ

01:41:44.570 --> 01:41:46.280
میخوام تندتر برونم

01:41:46.530 --> 01:41:48.240
!سفت بچسبید

01:42:04.090 --> 01:42:06.140
یه اطلاعیه از سمت ارتش اومده

01:42:06.930 --> 01:42:10.140
از سال دیگه بودجه سازمان "دی" رو افزایش میدن

01:42:11.430 --> 01:42:12.100
سال دیگه؟

01:42:12.180 --> 01:42:13.940
خیلی دیره

01:42:14.350 --> 01:42:17.190
لعنتی, تو از اول دنبال همین بودی؟

01:42:17.190 --> 01:42:21.400
فکر میکنی اگه میذاشتیم بمب جدید بیوفته دست دشمن بهتر بود؟

01:42:22.280 --> 01:42:24.150
فکر نمی کنم به این زودی ها

01:42:24.200 --> 01:42:26.700
بشریت بتونه از پس همچین چیزی بربیاد

01:42:27.990 --> 01:42:30.200
مثل باز کردن جعبه پاندورا می مونه
*جعبه پاندورا= جعبه ای که حاوی همه بدبختی ها و مشکلات دنیاست*

01:42:35.120 --> 01:42:38.080
اونا ممکنه دفعه بعد کشته بشن

01:42:38.460 --> 01:42:39.290
داری شوخی میکنی

01:42:42.510 --> 01:42:43.380
!یوکی

01:42:50.640 --> 01:42:54.310
فکر میکنی ژاپن از این جنگ جون سالم به درمی بره؟

01:42:57.810 --> 01:43:00.480
اگه بسپریدش دست سازمان ما

01:43:01.320 --> 01:43:02.940
...ممکنه

01:43:04.522 --> 01:43:12.820
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.