WEBVTT 00:00.348 --> 00:06.241 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:07.515 --> 00:11.575 ♪تا اومدم ببینمت، یه دل نه صد دل عاشقم شدی♪ 00:11.595 --> 00:15.575 ♪!اومدی فقط منو ببینی، که افتادی توی تله‌‌ام♪ 00:15.575 --> 00:19.355 ♪پایه‌ای یه عشق نفس‌گیر رو تجربه کنیم؟♪ 00:19.355 --> 00:23.605 ♪هر حرکتی صاف می‌شینه توی قلبمون، نزدیکِ نزدیک و مطمئن♪ 00:23.605 --> 00:27.575 ♪تا اومدم ببینمت، عاشق این شیطنت و دلبری‌هام شدی♪ 00:27.575 --> 00:31.595 ♪اومدی منو ببینی، درگیر نقشه‌های ریز و عاشقانه‌ا‌م برات شدی♪ 00:31.595 --> 00:35.285 ♪هستی که یه بازیِ تر و تازه‌ی دیگه راه بندازیم؟♪ 00:35.285 --> 00:40.475 ♪قدم به قدم، داریم این فاصله‌ها رو از بین می‌بریم♪ 00:40.495 --> 00:47.175 ༺☾ فقط برای دیدن تو ☽༻ 00:47.215 --> 00:48.255 ༺☾ قسمت دهم ☽༻ ༺☾ فرار عاشقانه ☽༻ 00:48.255 --> 00:48.815 ༺☾ نجات خانواده‌ی لی ☽༻ 00:51.035 --> 00:52.675 ‫اون شخص عکس شیائو دی رو فرستاد 00:52.905 --> 00:54.355 ‫و گفت که شیائو دی جاش امنه 00:54.825 --> 00:57.115 ‫نکنه منتظرن من به یه لانگ صدمه بزنم؟ 00:57.635 --> 00:59.465 ‫اگه بازم نتونم هیچ سرنخی پیدا کنم 00:59.755 --> 01:00.595 ‫ممکنه که... 01:05.065 --> 01:05.985 ‫رسیدیم 01:26.235 --> 01:27.235 ‫اینجا کجاست؟ 01:29.185 --> 01:30.235 ‫اینجا خونه‌ی ما بود 01:30.235 --> 01:31.185 ‫توی زندگی قبلی 01:32.425 --> 01:33.265 ‫نظرت چیه؟ 01:33.625 --> 01:34.465 ‫دوستش داری؟ 01:34.545 --> 01:35.385 ‫اوهوم 02:03.705 --> 02:04.675 ‫اینجا 02:05.545 --> 02:06.875 ‫همه‌ی چیزهایی که دوست دارم رو داره 02:12.145 --> 02:13.985 ‫چون تک‌تک چیزهای اینجا رو 02:13.985 --> 02:16.145 ‫خودمون توی زندگی قبلیمون انتخاب کردیم 02:17.795 --> 02:18.635 ‫ممنونم 02:19.545 --> 02:20.545 ‫که برام یه خونه درست کردی 02:21.195 --> 02:23.305 ‫خونه‌ای که واقعا عاشقشم 02:24.545 --> 02:25.385 ‫نگران نباش 02:26.235 --> 02:28.745 ‫این خونه فقط مال ماست 02:34.305 --> 02:35.675 ‫شیائو دی 02:35.675 --> 02:36.825 ‫خودخواهیم رو ببخش 02:37.265 --> 02:38.105 ‫یه کم دیگه صبر کن 02:38.545 --> 02:39.385 ‫بهت قول می‌دم 02:54.115 --> 02:54.955 ‫یه لانگ 02:55.425 --> 02:56.585 ‫بیا پایین برای صبحونه 03:15.195 --> 03:16.035 ‫نیان‌ نیان 03:16.755 --> 03:17.635 ‫من... 03:17.635 --> 03:18.835 ‫یه بوسه‌ی صبحگاهی می‌خوام 03:20.025 --> 03:20.865 ‫وگرنه 03:21.545 --> 03:22.905 ‫کل روز هیچ اشتهایی ندارم 03:32.985 --> 03:33.825 ‫نیان‌ نیان 03:34.515 --> 03:35.635 ‫بودن با تو 03:37.145 --> 03:38.305 ‫واقعا منو خوشحال می‌کنه 03:40.675 --> 03:42.425 ‫اگه می‌خوای برای همیشه پیشم بمونی 03:43.425 --> 03:44.915 ‫باید دلم رو از راه شکمم به دست بیاری 04:08.425 --> 04:09.355 ‫این عالیه 04:12.955 --> 04:14.395 ‫پس سرآشپز شخصیت 04:14.985 --> 04:16.595 ‫قراره بهترین غذاش رو برات درست کنه 04:18.345 --> 04:19.215 ‫یه کمکی بهم بکن 04:19.235 --> 04:20.075 ‫باشه 04:22.035 --> 04:22.875 ‫یه پیاز بده به من 04:26.065 --> 04:27.915 ‫پیاز قرمز می‌خوای 04:28.115 --> 04:29.115 ‫یا 04:29.115 --> 04:30.185 ‫سفید؟ 04:30.185 --> 04:32.055 ‫(یک اعلان) 04:38.235 --> 04:40.355 ‫سهام گروه لی سه روزه که داره سقوط می‌کنه 04:40.625 --> 04:42.275 ‫همون اول کار به پایین‌ترین حد خودش رسید 04:42.475 --> 04:44.545 ‫هیچ راه فراری برای سرمایه‌گذارهای خرد نیست 04:46.795 --> 04:47.635 ‫یه لانگ 04:48.505 --> 04:49.345 ‫یه لانگ 04:53.595 --> 04:54.795 ‫می‌خواستم چی بگم؟ 04:57.035 --> 04:58.065 ‫می‌خوای برگردی؟ 05:03.715 --> 05:04.555 ‫نیازی نیست 05:05.625 --> 05:06.465 ‫هیچی مهم‌تر از 05:07.865 --> 05:09.185 ‫آشپزی کردن برای تو نیست 05:18.275 --> 05:19.915 ‫نزدیک یه لانگ بمون 05:20.385 --> 05:21.745 ‫هیچ کار عجولانه‌ای نکن 05:22.475 --> 05:23.985 ‫واقعا دنبال چیه؟ 05:24.865 --> 05:25.835 ‫یه لانگ 05:25.835 --> 05:26.745 ‫باید چیکار کنم؟ 05:33.065 --> 05:33.905 ‫برادر 05:37.425 --> 05:38.265 ‫با من بیا خونه 05:39.185 --> 05:40.025 ‫کدوم خونه؟ 05:41.915 --> 05:44.305 ‫می‌دونم به خاطر خانم جیانگ هنوز با پدر مشکل داری 05:45.305 --> 05:46.675 ‫اخبار رو که دیدی 05:47.625 --> 05:48.915 ‫پدر حتی کارش به بیمارستان کشید 05:50.235 --> 05:52.715 ‫فقط تو می‌تونی جلسه‌ی فردای سهام‌دارها رو نجات بدی 05:54.865 --> 05:55.705 ‫حرفت تموم شد؟ 05:59.545 --> 06:01.595 ‫برادر، فردا منتظرت می‌مونم 06:05.305 --> 06:06.145 ‫یه لانگ 06:06.795 --> 06:08.235 ‫نمایش بزرگ فردا 06:08.715 --> 06:10.035 ‫بدون تو شروع نمی‌شه 06:40.185 --> 06:41.185 ‫همینجا منتظرم بمون 06:48.835 --> 06:50.625 ‫آقای لی، بذارین رک باشم 06:50.945 --> 06:52.385 ‫سهام همون اول صبح سقوط کرد 06:52.745 --> 06:53.835 ‫کی قراره 06:53.915 --> 06:54.755 ‫ضرر ما رو جبران کنه؟ 06:55.355 --> 06:56.905 ‫آره، هفته‌ی پیش گفتین 06:57.155 --> 06:59.115 ‫تکنولوژی جدید پروتزهای هوشمند برگ برنده‌‌اتونه 06:59.115 --> 06:59.975 ‫پس چطور سر از 06:59.985 --> 07:01.355 ‫مراسم رونمایی شرکت رقیب درآورد؟ 07:01.385 --> 07:03.945 ‫آقای لی همیشه برای این تحقیق ارزش قائل بود 07:04.355 --> 07:06.425 ‫تمام پرونده‌های محرمانه توی اقامتگاه اصلی نگهداری می‌شد 07:06.475 --> 07:07.315 ‫معلوم شد 07:07.595 --> 07:08.545 ‫از خودی 07:08.715 --> 07:09.745 ‫ضربه خوردیم 07:10.185 --> 07:11.025 ‫همگی 07:11.625 --> 07:12.505 ‫لطفا آروم باشین 07:12.865 --> 07:13.705 ‫هیئت مدیره 07:14.065 --> 07:15.475 ‫لو رفتن تکنولوژی رو 07:15.865 --> 07:17.115 ‫کامل بررسی می‌‌کنه 07:17.715 --> 07:18.915 ‫سه روز دیگه بهم وقت بدین 07:20.185 --> 07:21.025 ‫سه روز؟ 07:21.385 --> 07:22.835 ‫تا وقتی که سهام بی‌ارزش بشه؟ 07:22.915 --> 07:23.755 ‫ارباب جوان 07:23.945 --> 07:26.115 ‫توی جشن نامزدی حسابی توی چشم بود 07:26.475 --> 07:28.595 ‫چیه، عشق کورت کرده؟ 07:29.715 --> 07:30.555 ‫لطفا آروم باشین 07:31.065 --> 07:33.355 ‫این هیچ ربطی به برادرم نداره 07:33.835 --> 07:34.675 ‫حتما یه جاسوس بینمونه 07:36.595 --> 07:37.435 ‫مزخرفه 07:40.985 --> 07:41.825 ‫برادر 07:41.865 --> 07:42.915 ‫فقط حقیقت رو بگو 07:43.835 --> 07:46.275 ‫لیست ورود با اثر انگشت فقط تو رو نشون می‌ده 07:47.035 --> 07:48.945 ‫کسب و کار خانوادگی رو به خاطر اون زن ول نکن 07:50.385 --> 07:51.835 ‫خانواده‌ی ما نباید به دست تو نابود بشه 07:53.115 --> 07:54.585 ‫ارباب، لطفا بس کنین 07:54.915 --> 07:56.795 ‫ارباب جوان گول اون زن رو خورده 07:57.355 --> 07:58.305 ‫من واضح دیدم 07:58.625 --> 08:00.475 ‫جیانگ نیان‌ نیان داشت یواشکی اطراف اتاق مطالعه می‌پلکید 08:00.595 --> 08:01.795 ‫ارباب، لطفا حقیقت رو ببینین 08:01.865 --> 08:02.705 ‫یه لانگ 08:03.305 --> 08:04.155 ‫چطور تونستی 08:04.505 --> 08:05.795 ‫گرگ رو راه بدی توی خونه! 08:06.275 --> 08:07.115 ‫پدر 08:07.235 --> 08:08.425 ‫انقدر جوش نزنین 08:09.475 --> 08:10.315 ‫برادر 08:10.545 --> 08:11.865 ‫می‌دونم داری ازش محافظت می‌کنی 08:12.595 --> 08:13.945 ‫اگه واقعا اون کار رو کرده باشه چی؟ 08:14.545 --> 08:15.865 ‫می‌دونم تو حد و مرزت مشخصه 08:16.385 --> 08:17.625 ‫تو روش سرپوش نمی‌ذاری 08:18.385 --> 08:19.225 ‫مگه نه؟ 08:21.155 --> 08:22.835 ‫پسر ناخلف! 08:23.355 --> 08:24.195 ‫بس کنین! 08:27.035 --> 08:27.875 ‫تو چرا اینجایی؟ 08:37.625 --> 08:38.465 ‫ارباب لی 08:39.265 --> 08:40.435 ‫این من بودم که رفتم 08:41.115 --> 08:41.955 ‫توی اتاق مطالعه 08:43.355 --> 08:44.195 ‫یه لانگ 08:44.835 --> 08:45.865 ‫شنیدی چی گفت؟ 08:46.505 --> 08:47.355 ‫اون یه جاسوسه 08:47.865 --> 08:49.235 ‫که خانواده‌ی مینگ فرستادن! 08:49.435 --> 08:50.275 ‫بابا 08:50.715 --> 08:51.595 ‫اون جاسوس نیست 08:52.435 --> 08:53.865 ‫من بهش گفتم بره اتاق مطالعه 08:53.955 --> 08:54.795 ‫چی؟ 08:55.955 --> 08:57.145 ‫برادر، داری می‌گی 08:57.595 --> 08:58.555 ‫اون جاسوس نیست 08:59.575 --> 09:00.555 ‫پس اون نفوذیه؟ 09:03.835 --> 09:04.675 ‫یه لانگ 09:05.195 --> 09:07.435 ‫حتی اگه پسر خودم باشی 09:08.315 --> 09:09.865 ‫اگه خانواده‌ی لی رو نابود کنی 09:10.555 --> 09:12.195 ‫بهت رحم نمی‌کنم 09:13.905 --> 09:14.745 ‫آقای لی 09:15.905 --> 09:17.265 ‫می‌دونم باید چیکار کنم 09:17.265 --> 09:18.355 ‫و چه کاری رو نباید بکنم 09:19.312 --> 09:36.671 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 09:37.515 --> 09:44.105 ♪لب‌های دوخته شده، یه غروبِ به رنگ خون رو می‌شکافن♪ 09:45.915 --> 09:52.125 دوباره متولد می‌شی و برمی‌گردی♪ ♪و تمام زخم‌ها و ترک‌های وجودم رو می‌خونی 09:52.675 --> 09:59.675 ♪این مهربونیت، یه تله‌ست یا یه هدیه؟♪ 10:00.425 --> 10:02.895 ♪ولی بازم حاضرم زندگی بعدیم رو روش شرط ببندم♪ 10:02.895 --> 10:07.895 ♪فقط به خاطر یه لحظه که دوباره تو رو بشناسم♪ 10:07.895 --> 10:12.125 ♪تو همون نور شعله‌ور، توی اوج ناامیدیِ منی♪ 10:12.635 --> 10:16.565 ♪که لبه‌ی بال‌های یخ‌زده‌ا‌م رو روشن می‌کنه و گرما می‌ده♪ 10:16.615 --> 10:20.405 ♪خودم رو به آتیش می‌کشم و می‌پرم توی دلِ یه توهم از جنس شعله♪ 10:20.405 --> 10:26.155 ♪تا از شر این پیچک‌های مرده‌ی توی خاکستر خلاص شم♪ 10:26.155 --> 10:30.475 ♪تو درخشان‌ترین ستاره‌ی این شبی♪ 10:30.515 --> 10:34.335 ♪که سرنوشتِ به خواب‌رفته‌ی منو بیدار می‌کنه♪ 10:34.345 --> 10:38.835 ♪و منو از زندان این زندگیِ نصفه‌ونیمه نجات می‌ده♪ 10:38.865 --> 10:43.695 ♪درست وقتی که صدای زنگ‌ها، گذشته رو در هم می‌شکنن♪ 10:44.095 --> 10:50.635 ♪زندگی دوباره راه خودش رو پیدا می‌کنه♪