WEBVTT
00:00.665 --> 00:12.086
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
00:12.646 --> 00:16.648
... من آنجلا چن گزارشگر زنده از مكان مبارزه عظيم
00:16.650 --> 00:19.952
... بين ليگ عدالت و گروهي كه خودشون را سوپرشرورهائي به ...
00:19.954 --> 00:23.655
. نام " سپاه فنا " مينامند ...
00:23.657 --> 00:26.925
، گزارشها نشان ميده كه قبل از اون
... سپاه يك حمله غافلگيرانه
00:26.927 --> 00:29.828
... در مراسم پرده برداري ستاد جديد ليگ به اونها انجام داده...
00:29.830 --> 00:33.699
جائيكه توسط رسانه هاي اجتماعي به نام..
" تالار عدالت "
شناخته ميشه
00:33.700 --> 00:54.700
ارائه اي ديگر از تيم ترجمه پارس نويس
.:.:www.parsnevis.in:.:.
01:02.430 --> 01:05.397
اين روشيه كه به مهموناتون خوش آمد ميگين ، سوپرمن ؟
01:05.399 --> 01:08.600
بذار اينو درنظر بگيريم ، كه چطور مهمونيمون را بهم زدي
01:09.270 --> 01:10.569
! اوه
01:11.467 --> 01:36.467
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
01:38.899 --> 01:40.466
چي شده ، تويمستر ؟
ارباب اسباب بازي
01:40.468 --> 01:42.101
مامانت تو زيرزمين بهت لگد زده ؟
01:42.103 --> 01:43.202
. پوف
01:55.483 --> 01:57.249
! گرندي خورد ميكنه
02:18.305 --> 02:22.074
. گرندي حالا ميخوابه
02:24.578 --> 02:26.945
. رابين ، گزارش بده
كنترل جمعيت چطور ميگذره ؟
02:28.415 --> 02:30.182
ها ؟
02:35.489 --> 02:39.725
تحت کنترله پدر ، همونطور كه
. پيش بيني ميشد مثل گوسفند ميشه کنترلشون کرد
02:41.795 --> 02:43.695
. تسليم شو ، يوزپلنگ
02:43.697 --> 02:45.998
. اين با خشونت تموم نميشه
02:59.413 --> 03:00.746
! آه
03:12.860 --> 03:14.860
. تو باهوشتر از اينهائي ، لوتر
03:17.831 --> 03:20.432
. نژاد تو نژاد ما را جذب ميكنه
03:20.434 --> 03:24.169
. من يك صنعتگر ساده بيگناهم كه اين وسط گير افتادم
03:24.171 --> 03:25.571
. شرط ميبندم
03:34.848 --> 03:36.515
. تقاصشو پس ميدي
03:36.517 --> 03:38.250
. شناخت تو ، ضمانتت ميكنه
03:52.433 --> 03:53.799
ها ؟
03:55.536 --> 03:57.102
.بوق بوق
03:57.438 --> 03:58.637
ها ؟
04:07.147 --> 04:08.347
. توي صورت نه
04:09.350 --> 04:10.682
. هرچي تو بگي
04:19.560 --> 04:21.260
. وقت بازي تمومه ، تويمستر
04:21.262 --> 04:23.929
. اما من از يك بازي خوب لذت ميبرم
04:24.832 --> 04:27.065
. و من هميشه برنده ميشم
04:50.257 --> 04:51.757
. كارتون خوب بود ، تيم
04:51.759 --> 04:54.026
. خيلي بد شد كه شزم و لانترن اين شادي را از دست دادند
04:54.028 --> 04:55.994
. آره ، بي حال ها
05:02.436 --> 05:03.735
. ما يك فراري داريم
05:07.308 --> 05:08.407
! آه
05:14.315 --> 05:16.682
، يالا ، جادوگر
. مجبورم نكن بازم بزنمت
05:19.053 --> 05:20.886
آه ، ويز ؟
05:20.888 --> 05:23.388
، آزاراس را صدا كن
05:23.390 --> 05:26.758
. اين بچه بايد جواب بده
05:26.760 --> 05:30.228
. ساعت صعودش روي دسته
05:30.230 --> 05:31.363
. اوه ، پسر
05:32.466 --> 05:33.732
. من دارمش
05:46.780 --> 05:49.414
هوم ، اون منو با چه گندي زد ؟
05:50.651 --> 05:52.117
. خودش ، ظاهرا
05:57.491 --> 05:59.358
. اون از هيچ تكنولوژي استفاده نميكنه
05:59.360 --> 06:00.826
. اين جادوئه
06:07.501 --> 06:09.701
! آخ
06:15.175 --> 06:16.675
. اونها را ببر به يك جاي امن
06:16.677 --> 06:18.210
. من حواسش را پرت ميكنم
06:28.789 --> 06:30.322
! آخ
06:32.259 --> 06:33.792
! آخ
06:39.266 --> 06:42.401
رابين ، همه شهروندها را ببر داخل ، صدامو ميشنوي ؟
06:42.403 --> 06:45.103
.من راه موثر خوبي واسه امن نگه داشتنشون دارم ، پدر
06:45.105 --> 06:48.573
رابين ؟
. رابين من يك كار برات تعيين كردم
06:48.575 --> 06:52.878
بله ، مثل يك گله برانگيخته شده انسان
. من تحت استفاده ام
06:55.015 --> 06:56.548
مكانت كجاست ؟
06:56.550 --> 06:58.417
. جائي كه لازم باشم
06:58.419 --> 07:00.085
. روي صندلي راننده
07:00.087 --> 07:02.587
بين موشک و انفجارات سلول سوختي
07:02.589 --> 07:05.090
ميخوام حداقل يك ضربه سه كيلو تني را برآورد كنم
07:07.461 --> 07:09.428
روي هدف قفل شد
07:09.430 --> 07:10.962
. ديمين ، پائين بمون
07:12.399 --> 07:13.498
. ديگه خيلي ديره
07:40.160 --> 07:41.426
! پائين بمون
07:44.364 --> 07:47.265
! كمند تو را مجبور به اطاعت ميكنه
07:56.844 --> 07:57.943
چه اتفاقي افتاده ؟
07:57.945 --> 07:59.277
. اون نميدونه
08:01.315 --> 08:03.248
من فكر كردم از مبارزه باهاش دست كشيدي
08:06.620 --> 08:08.987
چي ؟ ما اون را داشتيم ، نداشتيم ؟
08:08.989 --> 08:11.590
.چي ميتونيم از يك پوست خالي بدون جواب ، در بياريم
08:11.592 --> 08:14.993
اگه دنبال دستورات ميرفتي و چيزي كه ازت
.خواسته بودم ، انجام ميدادي ، حالا بيشتر ميدونستيم
08:14.995 --> 08:16.595
. يالا ، اينقدر سرزنشش نكن
08:16.597 --> 08:18.029
... حداقل ، اون تلاشش را كرد
08:20.634 --> 08:22.501
. نه اونجوري كه رضايت منو جلب كنه ...
08:22.503 --> 08:25.904
.تو منو توي يك موقعيت بي ارزش گير انداختي ، تا منو از سرراه دور كني
08:25.906 --> 08:28.106
. و من همه مشكل را حل كردم
08:28.108 --> 08:29.608
. اين در مورد تو نيست
08:29.610 --> 08:31.076
. اين در مورد كار گروهيه
08:31.078 --> 08:34.379
. همه چيزي كه من ميبينم ، يك خودنمائي بي فايده است
08:34.381 --> 08:36.648
. به همين دليله كه ترجيح ميدم تنهائي كار كنم
08:36.650 --> 08:39.584
. و پدرم فكر ميكرد من متفاوتم
08:40.721 --> 08:43.088
تا حالا به مدرسه شبانه روزي فکر کردي ؟
09:09.650 --> 09:11.016
. من ميتونم از پس خودم بربيام
09:11.018 --> 09:12.817
بعد از اين شيرين كاري ؟
09:12.819 --> 09:15.620
.خوش شانسي كه بهت اجازه دادن به 10 فوتي ماشين نزديك بشي
09:19.493 --> 09:21.192
پس ، اين مجازات منه ؟
09:21.194 --> 09:23.428
تحمل يك گروه بچه مدرسه اي ؟
09:23.430 --> 09:25.330
. اين مجازات نيست
09:25.332 --> 09:27.599
. اميدوارم ياد بگيري كه بخشي از يك تيم هستي
09:27.601 --> 09:30.802
. و اونها بچه نيستند
. نوجوان هستند
09:30.804 --> 09:32.404
. ديگه بدتر
09:32.406 --> 09:35.073
به من نگو ديمين وين از اجتماع ميترسه
09:35.842 --> 09:37.876
. من از هيچي نميترسم
09:37.878 --> 09:39.344
. همگروه بودن ، يك مسئوليته
09:39.680 --> 09:40.812
واقعا ؟
09:40.814 --> 09:42.347
پس من واسه تو چي هستم ؟
09:43.216 --> 09:45.550
.يك سوزش غير قابل اجتناب
10:29.529 --> 10:31.496
. ديشب يك كابوس ديدي
10:31.498 --> 10:33.498
... فقط واسم جالبه اگه همه چيز
10:33.500 --> 10:36.901
.ببين ، من از نگرانيت ممنونم ، اما اون فقط روياست
10:36.903 --> 10:38.403
. فقط خوابه
10:45.112 --> 10:46.711
ميدونستي برهنه اي ، درسته ؟
10:46.713 --> 10:48.046
ها ؟
10:48.448 --> 10:50.148
! آه
10:50.150 --> 10:52.317
. سريع از خواب بلند شدم ، عجله اي شد
10:52.319 --> 10:56.554
. يادم رفت يونيفورمم را بپوشم
باشه ؟ من لخت خوابيده بودم ، حالا كه چي ؟
10:57.124 --> 10:59.157
. حيوونها لختند ديگه
10:59.159 --> 11:03.294
.من قلمرو كامل حيوانات را به تنهائي ، در وجود باشكوه خودم دارم
11:03.296 --> 11:05.196
. تو يك چيزي را در يك چيز ديگه داري
11:07.434 --> 11:09.300
اون چيز چي گفت ؟
11:09.302 --> 11:11.069
. بهت خنديد
11:11.071 --> 11:12.804
. آره خب ، خنده دار بود ، حشره
11:14.074 --> 11:16.641
! هوي ! افسار اون چيز را نگهدار ، مرد
11:16.643 --> 11:18.443
. بهت گفته بودم ، اذيتش نکني
11:20.981 --> 11:22.213
. جيمي راست ميگه
11:22.215 --> 11:24.382
. اون سوسك حيوون خونگي نيست
11:24.384 --> 11:26.384
.. اين ممكنه ستون فقرات جيمي را خورد كنه
11:26.386 --> 11:29.821
. آخه اون دقيقا تحت كنترلش نيست ...
11:29.823 --> 11:31.189
. مثل تو و شلوارت
11:32.626 --> 11:34.325
. واسه همين جيمي اينجاست
11:34.327 --> 11:36.227
. واسه همين هممون اينجائيم
11:36.229 --> 11:38.630
. تا به همديگه كمك كنيم تا هدايامون را كنترل كنيم
11:38.632 --> 11:40.965
. كمك به يكي ديگه تا بهترين خودمون بشه
11:40.967 --> 11:44.769
ديگه كجا بايد بريم ؟
منظورم اينه ، ما يك گروه عجيبيم ، درسته ؟
11:44.771 --> 11:48.640
. بيخيال جيمي ، ما همه خانواده ايم
. مثل سه بوسه
11:48.642 --> 11:49.841
. چهار
11:49.843 --> 11:51.109
. پنج
11:53.213 --> 11:54.579
. ما يك مهمون داريم
12:00.120 --> 12:01.619
. سعي نكن گردن كسي را ببري
12:07.294 --> 12:09.227
. شب پره -
. آتش ستاره -
12:10.864 --> 12:12.230
. خيلي وقت شده
12:12.866 --> 12:14.132
. ميدونم
12:14.134 --> 12:15.467
. خوب به نظر ميرسي
12:16.036 --> 12:17.869
. اين ديمينه
12:17.871 --> 12:19.571
. رابين جديد
12:19.573 --> 12:20.772
. خوش اومدي ، ديمين
12:25.312 --> 12:26.745
. من ميرم تو اتاقم
12:26.747 --> 12:29.080
... ميخواي من راهنمائـــــ -
. فكر كنم بتونم از پسش بربيام -
12:30.083 --> 12:32.751
اون يک تازه وارد وحشت زده است
12:32.753 --> 12:35.687
. نه ، بيشتر غمگينه
12:40.594 --> 12:44.963
.آره ، فكر كنم يك فيلم ميتونه خوب باشه ، فقط خودم و خودت
12:44.965 --> 12:46.631
. بدون هيچ مردي در لباسهاي تنگ
12:46.633 --> 12:47.799
. خوب به نظر ميرسه
12:47.801 --> 12:50.268
. به هرحال ، من چند تا عينك جديد خريدم
12:50.270 --> 12:52.670
. تو احتمالا منو حساب نكردي
12:52.672 --> 12:54.405
... مطمئنم ميتونيم بدون درنظر گرفتن چيزي كه
12:54.407 --> 12:56.040
. پوشيدي ،يكي واست انتخاب كنيم ..
12:56.042 --> 12:57.575
. بزودي ميبينمت
13:10.957 --> 13:12.323
سلام ؟
13:29.142 --> 13:32.477
.اگه اين شوخيه ، به آدم اشتباهي گيردادي
14:02.609 --> 14:03.675
! ها
14:07.013 --> 14:09.848
. اون يكساعت و نيمه كه متوقف نشده
14:11.318 --> 14:14.485
ديمين ، وقتشه بذاري بقيه هم نوبت خودشون را امتحان كنند
14:15.956 --> 14:18.523
. كا رمن تموم نشده
14:18.525 --> 14:19.624
! ها
14:23.763 --> 14:25.864
خدايا ، چجوري اين اتفاق افتاد ؟
14:30.270 --> 14:31.369
چه غلطي كردي ؟
14:31.371 --> 14:34.105
. پوف ، شنيده بودم تكنولوژي سريعي داري
14:34.107 --> 14:36.140
. ميخواستم ببيني چقدر سريعي
14:36.142 --> 14:38.243
. با ما درگير نشو ، آدم كوچولو
14:38.745 --> 14:40.311
. بسيارخوب
14:40.313 --> 14:43.581
ميبينم گير آدم اشتباه افتاديم
14:44.351 --> 14:46.784
. ديمين ، اين يك تلاش تيميه
14:46.786 --> 14:49.287
. ما بايد مشكلاتمون را جاي ديگه اي تصفيه كنيم
14:49.289 --> 14:51.556
. شب پره ميگفت ، تو يك شاهزاده بودي
14:52.692 --> 14:54.025
. تبعيد شده ، بدون شك
14:54.027 --> 14:56.628
. بصورت تكنيكي ، اون يك كودتا بود
14:56.630 --> 14:59.831
. و خوشت بياد يا نياد ، من رهبر اين گروهم
14:59.833 --> 15:03.167
همونطور كه ميبينم ، تو يك بيگانه اي
. كه هيچ جاي ديگه اي واسه رفتن نداري
15:03.169 --> 15:05.103
. هركسي به يك خونه احتياج داره ، ديمين
15:05.105 --> 15:06.404
.همينطور تو
15:06.406 --> 15:08.840
.ممنون واسه هم آهنگ شدن ، ساحره خانوم
15:08.842 --> 15:12.277
ما فقط اينجائيم تا كمك كنيم
.به نيروهاي بالقوه خودت پي ببري
15:12.279 --> 15:13.778
. تو به اندازه كافي اينجا بودي
15:13.780 --> 15:15.980
كي بالاخره پي به نيروهاي خودت ميبري ؟
15:18.218 --> 15:21.219
رفيق ، تو بايد يكم احترام بگذاري
15:21.221 --> 15:23.488
! آخ
15:25.759 --> 15:26.958
. اوه ، نه
15:31.831 --> 15:33.364
. هروقت حاضر شدي بگو
15:35.735 --> 15:37.535
. نه ، تمومش كنيد
15:39.873 --> 15:41.239
! ها
15:44.911 --> 15:47.879
كي داره با من ميجنگه ، تو يا اون حشره ؟
15:47.881 --> 15:49.280
. بهتره اميدوار باشي خودم باشم
16:05.932 --> 16:07.999
. اين تفاوت بين تو و منه
16:08.001 --> 16:09.634
. تو يك اسلحه پوشيدي
16:10.203 --> 16:11.769
. من يك اسلحه هستم
16:13.640 --> 16:15.340
! نه
16:16.209 --> 16:17.675
! آه
16:22.816 --> 16:24.015
! كافيه
16:25.885 --> 16:27.652
. من سعي كردم تمومش كنم
16:31.358 --> 16:33.458
ديوس ميو ، اون مرده ؟
16:35.428 --> 16:37.996
. هنوز زنده است ، به سختي
16:37.998 --> 16:41.199
. اين قراره يك تماس ناشيانه با بتمن باشه
16:41.201 --> 16:42.533
. همگي برگردند
16:44.637 --> 16:48.539
، بوسيله قدرت آزاراس
. من از تو تقاضا ميكنم
16:48.541 --> 16:51.609
. آزاراس ، متريون ، زيندوس
17:02.989 --> 17:05.156
. بايد برش گردونيم به اتاقش
17:05.158 --> 17:06.524
گارفيلد ؟
17:07.627 --> 17:08.893
. من دارمش
17:13.133 --> 17:14.832
چه ... چه اتفاقي افتاده ؟
17:14.834 --> 17:17.568
. كلاغ تو را نجات داد
. ما بايد ازش پرستاري كنيم
17:18.938 --> 17:20.371
. متاسفم
17:27.080 --> 17:29.414
. ميدونستم تو همه شب واسه كار اينجائي
17:29.416 --> 17:30.948
. فكر ميكنم بايد گرسنه باشي
17:32.452 --> 17:33.885
. نه ، ممنون
17:33.887 --> 17:35.119
. به خودت برس
17:38.224 --> 17:40.958
اگه معده نداري ، اونهمه غذا كجا ميره ؟
17:41.961 --> 17:43.428
. قرار نيست بدوني
17:43.430 --> 17:45.296
رو چي كار ميكني ؟
17:45.298 --> 17:47.298
. داشتم همه دوربينهاي شبكه را جستجو ميكردم
17:47.300 --> 17:48.366
و ؟
17:48.368 --> 17:50.068
. چيز عجيبي وجود داره
17:50.070 --> 17:52.837
. نقطه هاي تاريك
. سخته كه ازش سردربيارند
17:55.742 --> 17:57.708
. يك چهارم پيكسل هاي افزايشي فعال شدند
18:03.950 --> 18:05.083
. خودنمائي
18:08.655 --> 18:09.821
اون چيه ؟ يك سايه ؟
18:09.823 --> 18:12.223
.نه ، جهت خورشيد غلطه
18:12.225 --> 18:15.026
. و اينجا را ببين ، اين از سطح قطع شده
18:15.929 --> 18:17.962
. اين تقليد يك سايه است
18:17.964 --> 18:19.363
. اون هوش داره
18:19.365 --> 18:21.766
. سرگردانه ، انگار دنبال چيزي ميگرده
18:22.402 --> 18:24.469
. يا كسي
18:24.471 --> 18:26.971
. اين جائيه كه جادوي هوا روش افتاد
18:26.973 --> 18:28.539
. بيشتر انگار رويش قدم گذاشتند
18:28.541 --> 18:30.041
. تو كه فكر نميكني دنبال اونه
18:30.543 --> 18:31.843
. نه
18:31.845 --> 18:32.977
. نميكنم
18:38.585 --> 18:42.186
... منو به اشتباه ننداز ، من عاشق درك فرهنگ ملي هستم
18:42.188 --> 18:45.456
، اما خشونت زبان ، بطور كلي غيرضروري بود ..
18:45.458 --> 18:49.327
.. و ظاهرا اون بانوي رهبر تنها كسي بود كه حاضر شد توسط اون مرد راهنما ...
18:49.329 --> 18:50.962
. نجات دهنده باشه ..
18:50.964 --> 18:53.030
، اما در بين اين همه
من حواس خودم را خيلي منطقي پرت کردم
18:55.835 --> 18:57.001
كلارك ؟
18:58.905 --> 19:01.839
تريجون زنده است
مثلث سه گوش
19:04.944 --> 19:07.512
تو حالت خوبه ؟
19:07.514 --> 19:09.113
... شرمنده ، فقط
19:10.383 --> 19:12.150
. همين الان يك چيز مهم به ذهنم رسيد
19:12.152 --> 19:14.619
هميشه ميتوني سنگيني مسئوليت
.خودتو با من شريك بشي ، كلارك
19:18.091 --> 19:20.224
. آخ ، از من دور شو
19:36.876 --> 19:38.676
!هي
19:38.678 --> 19:40.511
چه مرگت شده ؟
19:40.513 --> 19:42.780
. اون خيلي خطرناكه
19:42.782 --> 19:45.082
ممكن بود يك چشمش را با اين كور كني
19:45.084 --> 19:48.085
مادرت بهت نگفته هيچوقت با چاقو بازي نكن ؟
19:48.087 --> 19:50.087
، بوسيله قدرت آزاراس
19:50.089 --> 19:51.722
. من از تو تقاضا ميكنم
19:51.724 --> 19:53.624
، روح مادر قلمرو زيرين
19:53.626 --> 19:55.593
. از خواهر و برادرهام محافظت كنم ..
19:55.595 --> 19:58.763
و قدرتي به من بده تا با نيروي تاريكي
. كه منو ميترسونه ، مواجه بشم
20:11.010 --> 20:13.611
گمون ميكنم بايد از شما بخاطر درمانم تشكر كنم
20:15.815 --> 20:18.482
. اوه ، قابلي نداشت
20:18.484 --> 20:20.718
. اين عجيب بود كه تو را توي سرم داشتم
20:20.720 --> 20:23.287
. حس ميكردم نسبت به همه زندگي من كنجكاو شدي
20:23.289 --> 20:25.256
. اين قدرداني نبود
20:25.258 --> 20:28.526
، من يك تله پات هستم ، و اگه باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
20:28.528 --> 20:30.328
.من به اندازه اي كه ميبينم ، حس نميكنم
20:30.330 --> 20:32.496
و سعي داشتم هر زماني را در وجودت تكان بدم
20:32.498 --> 20:35.933
پس ميدوني كه من اين قصد را ندارم كه در اين مدرسه احمقانه بمونم
20:35.935 --> 20:38.169
. من براي وظيفه بزرگتري آماده شدم
20:38.171 --> 20:39.203
... پدربزرگم
20:39.205 --> 20:40.771
. من همه چيز را در مورد پدربزرگت ميدونم
20:40.773 --> 20:43.541
. حسش كردم ، اون يك شيطان بود
20:43.543 --> 20:46.611
، و حرفم را باور كن
. من شياطين را ميشناسم
20:47.447 --> 20:48.946
. اون مرد بزرگي بود
20:48.948 --> 20:52.083
.ما قرار بود جهان قويتري بسازيم ، و بهتر
20:52.085 --> 20:54.685
. قرار بود با هم بهش حكومت كنيم
20:54.687 --> 20:56.754
من هم همه چيز را در مورد اون بازي ميدونم
20:56.756 --> 21:00.791
حالا ، نميخوام بي ادب باشم ، اما
ميشه از من جهنمي بكشي بيرون ؟
21:04.430 --> 21:08.866
، ميدوني ، وقتي تو توي سر من بودي
. من هم ميتونستم چيزهائي در مورد تو ببينم
21:08.868 --> 21:11.769
مثل چي ؟ -
. مثل يك مرد به نظر ميرسيدي -
21:11.771 --> 21:14.238
. اما چيزي بيشتر از اون
21:14.240 --> 21:16.707
كي .. اون چيز چي بود ؟
21:16.709 --> 21:19.610
. هيچي نبود ، يك كابوس
21:19.612 --> 21:22.913
. ميتونم بهت بگم ، واقعي بود
21:22.915 --> 21:26.017
. اين به تو ربطي نداره
تو كي هستي كه در مورد زندگي من قضاوت كني ؟
21:26.019 --> 21:27.885
تو اينجا چيزهاي ديگه اي داري كه درست كني
21:27.887 --> 21:29.787
فقط از من دور بمون ، باشه ؟
21:35.628 --> 21:37.595
... استوار
21:39.632 --> 21:42.033
! آه ، آخ
21:42.035 --> 21:45.536
ميشه خواهشا يك جاي ديگه انجامش بدي ؟
21:45.538 --> 21:46.837
جيمي ؟
21:48.374 --> 21:50.875
بله ؟
21:50.877 --> 21:53.477
شايد اين اشتباه بود كه امروز صبح
... بدون هيچ شناختي نسبت به ضميمه كامل تو
21:53.479 --> 21:58.182
. به وابستگي هاي فضائي تو را به مبارزه بطلبم ...
21:58.184 --> 22:00.985
، بهت قول ميدم
. اين ديگه هرگز اتفاق نميفته
22:05.692 --> 22:07.725
اون فقط گفت متاسفه ؟
22:08.394 --> 22:11.062
. آه ، ببين ، اون تو رو دوست داره
22:33.419 --> 22:36.253
. تريجون زنده است
22:56.843 --> 22:58.943
. جمجمه اتمي
22:58.945 --> 23:00.911
ما پارسال يك آشفتگي كامل داشتيم
23:00.913 --> 23:05.449
، هنوز ، من تو را حس ميكنم
، بودن يك انسان خوب و كامل
. بازي دلپذيريه
23:06.719 --> 23:08.586
. ايندفعه مجبور نبودي
23:08.588 --> 23:11.021
من خيلي ، خيلي قويتر شدم
23:14.794 --> 23:16.293
. تو خوب به نظر نميرسي
23:31.177 --> 23:33.144
. باشه ، باشه
23:53.132 --> 23:56.367
، اون به سختي زنده است ، كلارك
چه مشكلي با تو داره ؟
23:59.772 --> 24:01.372
. اون خودش نيست
24:01.374 --> 24:02.773
اون چيه ؟
24:02.775 --> 24:04.074
. كريپتونايت
24:05.144 --> 24:07.111
حدس ميزنم اون همه چيز را به تو نگفته
24:08.881 --> 24:12.483
. خيزش داره شروع ميشه
24:12.485 --> 24:15.152
. تو نميتوني جلوش را بگيري
24:17.323 --> 24:19.790
سوپرمن ، يكنفر داره تو را كنترل ميكنه
24:20.626 --> 24:24.128
. تو سهم خودت را براي بازي داري
24:24.130 --> 24:25.663
. هردوتون
24:25.665 --> 24:29.433
. دختره گرفته خواهد شد
24:30.803 --> 24:32.102
دختره ؟
24:35.775 --> 24:37.174
! ديانا ، صبر كن
24:37.176 --> 24:39.477
... ما نميتونيم بگذاريم اون -
. من به ترور هشدار داده بودم -
24:39.479 --> 24:42.379
يكم شانس بياريم ، ماهواره هاي نظامي ميتونن ردش را بگيرند
24:42.381 --> 24:43.948
و اونموقع چيكار كنيم ؟
24:43.950 --> 24:45.850
... منتظرش بمونيم تا
24:45.852 --> 24:47.818
ماه را از آسمون پائين بكشه ؟ ...
24:47.820 --> 24:50.354
... نه ، ميتونيم
24:50.356 --> 24:53.457
اون كه چيزي در مورد انجام كاري
شبيه اين نگفته بود ، گفته بود ؟
24:53.860 --> 24:55.793
.. نه ، اما
24:55.795 --> 24:59.196
ما هردو هدف هستيم ، و واسه اينكه
. همه بدونن ، بايد به بقيه ليگ عدالت اطلاع بديم
25:00.933 --> 25:02.800
...برگرد به جزيره خودت
25:02.802 --> 25:05.436
.و خودت را در تاريكترين ، عميق ترين مقبره اي كه ميتوني پيدا كني،حبس كن..
25:05.438 --> 25:06.804
. من باهات تماس ميگيرم
25:06.806 --> 25:09.106
... اما كلارك و من
25:09.108 --> 25:11.976
. نبايد انتظار داشته باشي ، مخفي بشم
25:11.978 --> 25:13.844
. بدتر از يك گلوله بود
25:30.263 --> 25:32.630
توي اتاق من چيكار ميكني ؟
25:32.632 --> 25:34.565
. ما قانون هائي داريم ، ديمين
25:36.269 --> 25:38.702
. توهيچوقت به حريم شخصي كس ديگه اي تجاوز نميكني
25:38.704 --> 25:41.705
. تو هيچي از اون نداري
. نه پيش زمينه اي ، نه خاطره اي
25:41.707 --> 25:42.873
از كي ؟
25:42.875 --> 25:44.074
. كلاغ
25:44.076 --> 25:45.743
. تو رهبر اين گروهي
25:45.745 --> 25:47.144
. بايد همه چيز را در موردش بدوني
25:47.146 --> 25:48.679
. " بهش ميگن " بررسي صلاحيت
25:48.681 --> 25:50.014
. اون 14 سالشه
25:50.016 --> 25:51.849
. بدون مادر ، بدون پدر
25:51.851 --> 25:55.185
.اون در قلمروئي خصمانه كه شبيه سياره ما نيست ، بزرگ شده
25:55.187 --> 25:57.755
. و از اونجا فرار كرده ، همونجوري كه من كردم ..
25:57.757 --> 26:00.691
... از وقتي كه اينجا اومده هيچي در مورد كلاغ نميدونستيم
26:00.693 --> 26:02.726
. بغير از اينكه به يك خونه احتياج داشت ...
26:02.728 --> 26:04.962
. جائي براي رشد
26:04.964 --> 26:09.533
. من آموخته بودم كه دانش قدرته و تو هيچي در موردش نميدونستي
26:09.535 --> 26:12.603
چقدر مجبوري در مورد اين بدوني كه آدمها كي بهت احتياج دارند ؟
26:12.605 --> 26:16.840
...گارفيلد 11 ساله بود وقتي ژنتيكش بهش ضربه زد و پوست سبز و
26:16.842 --> 26:18.542
. قدرتش را بهش داد ..
26:18.544 --> 26:20.644
.. ما هنوز هدف زره فضائي جيمي يا
26:20.646 --> 26:22.713
. همه قابليتهاش را نميدونيم ...
26:22.715 --> 26:24.915
. فقط ميدونستيم به كمك احتياج دارند
26:24.917 --> 26:27.484
. گاهي اوقات بايد كمي ايمان داشته باشي
26:27.486 --> 26:30.588
ايماني بر اساس فقدان داده ها
26:30.590 --> 26:32.289
. دعوت کردن فاجعه است
26:37.630 --> 26:40.764
تو نميدوني اين چقدر نااميدكننده است
26:40.766 --> 26:43.267
. اون منو ياد خواهرم ميندازه
26:43.269 --> 26:46.036
. بهت گفتم دوران دشواري داشت
. هيچوقت زندگي كودكانه نداشت
26:46.038 --> 26:49.640
نميدونست چطور با بچه هاي ديگه ، يا هركس ديگه اي رفتار كنه
26:49.642 --> 26:51.575
. اين همه را تحت تاثير قرار ميداد
26:51.577 --> 26:54.578
خب ، نميتونستي انتظار داشته باشي ، سردسته گروه بشه
26:54.580 --> 26:57.548
بيشتر زندگيش را صرف تمرين واسه كشتن كرده
26:57.550 --> 26:59.750
، بعد با اون خفاش گنده به اينجا اومده
26:59.752 --> 27:02.419
. كه با تجربه شخصيم بهت ميگم ، اصلا سرگرم كننده نيست
27:03.889 --> 27:06.190
. پس اين چيزيه كه تو بمن ميگي
27:11.864 --> 27:13.564
، صحبت سرگرم كننده اي بود
27:13.566 --> 27:15.165
. اتاق قديميت عالي بنظر مياد
27:15.167 --> 27:16.834
، ميدوني كوري
... تو و من ميدونستيم
27:16.836 --> 27:19.269
. شاد -
چي ؟ -
27:19.271 --> 27:21.672
، همينه
. اين چيزيه كه لازم داريم
27:21.674 --> 27:23.173
كي چيزي احتياج داره ؟
27:23.175 --> 27:25.242
. اوه ، تو خيلي باهوشي
. مرسي ، ديك
27:25.244 --> 27:27.378
... اما كوري ، من نميــ
27:28.848 --> 27:30.180
. شاد
27:36.489 --> 27:38.522
وقتي برگشتي تعجب كردم
27:38.524 --> 27:39.790
. اونها سوپرمن را از گم کردند
27:39.792 --> 27:41.525
. 55مايل دور از ساحل
27:41.527 --> 27:44.161
، فلش داشت ناحيه را چك ميكرد
. كه يكدفعه ناپديد شد
27:45.798 --> 27:47.398
اون كدوم جهنمي رفته ؟
27:47.400 --> 27:49.600
غذاي منو از ماشين-بتمن آوردي ؟
27:53.973 --> 27:55.305
. آره
27:55.875 --> 27:57.408
. اون خراب شده
27:57.410 --> 28:00.077
.وجودش اونقدر قوي بود كه كريپتونايت را داشته باشه
28:00.079 --> 28:02.680
.اگه ميزبان صدمه ديده باشه ، نميتونه در وجود ميزبان بمونه
28:02.682 --> 28:07.217
، اگه من سوپرمن را با يك دواي بزرگ مسموم كرده بودم
. ميتونستم نجاتش بدم
28:07.219 --> 28:11.221
، اينترنت را جستجو كن
.. نتايج جستجو را به ديدن سوپرمن محدود كن
28:11.223 --> 28:13.257
و به حوادث فراطبيعي اخير
28:13.993 --> 28:15.592
فراطبيعي؟
28:16.062 --> 28:18.562
:بله. بخش
28:18.564 --> 28:19.630
. زنان
29:07.046 --> 29:09.646
آه ! رفيق ، با خودت شمشير آوردي ؟
29:09.648 --> 29:12.216
. آمادگي يک پيش نياز براي پيروزيه
29:12.218 --> 29:14.351
. لوازم توي ماشين ميمونه ، ديمين
29:14.353 --> 29:18.222
امشب قراره از سرگرميهاي لازم لذت ببريم
29:29.769 --> 29:34.238
اين يك فرصته ، تا بيشتر با هم آشنا بشيم
29:34.240 --> 29:36.240
چقدر ديگه بايد با هم آشنا بشيم ؟
29:36.242 --> 29:38.709
فقط مونده ببينيم كه گارفيلد خودش را ميليسه
29:38.711 --> 29:40.744
مثل يك سگ ؟ -
اي كاش -
30:11.811 --> 30:14.611
. " فقط بمن بگيد " چشم عقاب
30:44.143 --> 30:45.409
چي ؟
30:48.013 --> 30:49.646
ها ؟
31:44.670 --> 31:46.236
. بفرما ، يكم بردار
31:49.141 --> 31:51.108
. مزه اش مثل شكر خالصه
31:51.110 --> 31:53.777
پسر ، تو مدت زيادي بالاي اون كوهها بودي
31:56.248 --> 31:58.282
، اين يك شوخي بود
. من انتقاد نميكنم
31:58.284 --> 32:00.284
. ميدونستم اين يك شوخيه
32:00.286 --> 32:03.220
، و اگه منو ميشناختي
. وقتمو با تلاشت تلف نميكردي
32:04.490 --> 32:07.824
. حدس ميزنم تو هم زندگي شادي نداشتي
32:07.826 --> 32:10.627
.اما ميخوام چيزي در مورد خودت بهت بگم كه تا بحال نميدونستي
32:11.330 --> 32:13.230
، تو ممكنه غيرقابل تحمل باشي
32:13.232 --> 32:16.500
، اما درون قلبت
. تو مهرباني و قلب سخاوتمندي داري
32:49.735 --> 32:50.801
Booyah!
32:53.072 --> 32:56.006
.اوه ، انگار چيزي پيدا كرديم كه باگ نميتونه انجام بده
32:57.176 --> 32:59.443
. خواهش ميكنم ، خواهش ميكنم ، امضا نميدم
32:59.445 --> 33:01.478
. من آدم گرفتاريم
33:05.384 --> 33:08.251
پاپ كورن مجاني واسه هركسي كه بتونه اين حيوون را بكشه
33:08.253 --> 33:10.220
. من ميتونم انجامش بدم
33:10.222 --> 33:11.922
بلدي برقصي ؟
33:11.924 --> 33:13.457
. من يك محصل سريعم
33:19.031 --> 33:21.565
. هوم ، بسيارخوب
33:26.939 --> 33:28.605
. اميدوارم بازنده خوبي باشي
33:39.351 --> 33:41.451
! برقص
34:41.346 --> 34:43.046
. ميرا ، ببين چيكار ميكنند
34:46.285 --> 34:47.984
... كلاغ
34:51.090 --> 34:52.889
اونها منتظر تويند
35:04.136 --> 35:06.903
، روي تپه
. اونطرف چادر
35:31.029 --> 35:32.829
.. خواهر
35:37.970 --> 35:40.103
. اون تو رو ميخواد
35:41.206 --> 35:44.374
. ما دلمون برات تنگ شده ، خواهر
35:45.344 --> 35:47.477
. اين نميتونه اون باشه ، اين يك كلكه
35:47.479 --> 35:49.479
. اين منم ، بچه
35:52.151 --> 35:53.517
چطور ؟
35:53.519 --> 35:56.786
هرگز چيز ناتمومي كه شروع كردي ، ول نكن
35:56.788 --> 35:59.022
. تو فرار كردي -
. من رفتم -
35:59.024 --> 36:00.090
. من داشتمت
36:01.226 --> 36:03.860
حالا من اينجام
36:05.430 --> 36:08.165
، اگه واقعا اينجا بودي
. بوي گندت را حس ميكردم
36:08.167 --> 36:09.833
. هنوز داري كلك ميزني
36:09.835 --> 36:11.968
ميتونيد اين بازنده ها را بفرستيد
36:11.970 --> 36:14.554
. من اونجا خواهم بود
36:14.555 --> 36:17.139
.اين سرنوشت ماست كه هميشه با هم باشيم ، كلاغ
36:17.976 --> 36:19.543
. ما خانواده هستيم
36:19.545 --> 36:21.711
. تو ميتوني اون اتفاق را بسازي
36:21.713 --> 36:24.114
. ميتوني منو بياري
36:24.116 --> 36:25.916
. من با هر قدمم با تو ميجنگم
36:25.918 --> 36:29.886
. تو پليد هستي -
. مواظب كلامت باش ، دختر ناسپاس -
36:37.095 --> 36:38.762
. خودت را ببين
36:38.764 --> 36:41.064
. ضعيف ، تنها
36:41.066 --> 36:42.432
. در رديف حيوانات
36:42.434 --> 36:46.770
.اين بدتر از اهانت به منه و من تحملش نميکنم
36:46.772 --> 36:48.638
تو قسمتي از اين هستي ، بچه
36:48.640 --> 36:52.509
. تو افتخار تيزان را درك خواهي كرد
36:52.511 --> 36:53.877
! آخ
36:55.414 --> 36:57.948
، مادر آزاراس
. به من قدرت بده
37:16.034 --> 37:18.702
. تو نميتوني دوارم بياري
. تو نماينده فاني هستي
37:18.704 --> 37:20.904
. ما به اندازه كافي اينجا مونديم
37:23.875 --> 37:24.941
! آه
37:26.478 --> 37:27.744
. اون تورو ميخواست
37:27.746 --> 37:30.146
. او تو را خواهد داشت
38:06.752 --> 38:08.718
. عاليه ، رفيق
38:08.720 --> 38:10.920
.بله، کاملا قابل ملاحظه است
38:12.024 --> 38:14.424
. تو هم خيلي خوب بودي ، گارفيلد
38:14.426 --> 38:16.693
. آره ، باشه
38:18.030 --> 38:18.995
. هرچند
38:24.202 --> 38:25.502
! آخ
38:27.172 --> 38:29.773
! كلاغ ! تايتانها ، برو
39:16.355 --> 39:19.222
. اونها فرستاده هاي شيطاني بودند
. پدرم اونها را فرستاده بود
39:19.224 --> 39:20.290
پدرت ؟
39:24.963 --> 39:26.363
. لعنت بهش
39:26.365 --> 39:27.630
! آخ
40:13.445 --> 40:16.212
.خواهشا بهم بگو اونها ارواح بودند
40:16.214 --> 40:18.815
.آره ، اما نميتوني اونجوري جلوشون را بگيري
40:18.817 --> 40:20.083
. اونها مثل باطري هستند
40:27.793 --> 40:29.692
پس اونها بهشون اجازه مرگ ميدن
40:34.499 --> 40:35.765
! آخ
40:37.169 --> 40:38.334
! آخ
40:39.571 --> 40:41.838
! آخ
40:54.586 --> 40:55.985
! آخ
42:10.896 --> 42:14.597
.واي ، آره ، ما به پاهاي اون شياطين لگد زديم
42:14.599 --> 42:15.865
. آره ، عزيزم
42:16.268 --> 42:17.333
. تا بالا
42:18.436 --> 42:19.502
. منو بزن
42:21.439 --> 42:22.505
. هوم
42:33.718 --> 42:36.519
.رابين ميگفت من به اندازه كافي در مورد تو نميدونم
42:36.521 --> 42:38.288
. فكر ميكنم حق داشته
42:38.290 --> 42:40.990
تو بهم گفته بودي پدر نداري
42:40.992 --> 42:43.560
چيزي كه گفتم اين بود كه اون رفته
42:43.562 --> 42:45.194
. اين به معناي همون مرگ نيست
42:45.196 --> 42:46.462
. اون واسه من مرده
42:48.366 --> 42:50.333
خب ، چرا اون سعي داره تو را بكشه ؟
42:52.437 --> 42:54.037
. اون سعي نداره منو بكشه
42:54.739 --> 42:56.306
. خيلي بدتره
43:12.891 --> 43:16.025
امنيت ميگه ما ديگه توي كانزاس نيستيم
43:16.027 --> 43:18.828
. اين دايره ستاره اي نيست كه من تشخيص ميدم
43:19.431 --> 43:20.997
ما كجائيم ؟
43:22.000 --> 43:23.900
جائيكه پدرم نتونه ما را پيدا كنه
43:24.669 --> 43:26.869
. بسيارخوب ، بگو تا بشنويم
43:27.806 --> 43:29.238
. اونجا خيلي بيشتره
43:29.240 --> 43:31.140
. حدس ميزنم با مادرم شروع شد
43:36.381 --> 43:39.515
. اون جوان ، سركش و ساده لوح بود
43:39.517 --> 43:41.818
. و البته اون زخم خورده يك مكتب بود
43:42.220 --> 43:43.753
، به هرحال
43:43.755 --> 43:45.888
آنها تصميم گرفتند مراسم عروسي شيطاني را به صورت معمول آن برگزار کنند
43:45.890 --> 43:48.992
وفکر ميکني آن عروس خوشبخت کي بود؟
43:48.994 --> 43:51.294
اگر غير از اين اتفاق ميفتاد من تعجب ميکردم
43:51.296 --> 43:53.930
اما اين مراسم باستاني چيزي واقعي را هم روشن کرد
44:15.820 --> 44:17.120
بنابراين مادر
44:17.122 --> 44:19.122
با قدرتهاي عظيمي که او داشت
قضاوت شد
44:19.124 --> 44:22.025
من هيچ ترديدي نکردم که خودم را به کسيکه اسلحه اي از دود درخود داشت تقديم کنم
44:33.405 --> 44:34.971
پسر وحشي:هي هي هي ،وايستا
44:34.973 --> 44:37.306
يعمي مادرت با شيطان همراهي کرد؟
44:37.308 --> 44:40.610
اسمش تريجونه
اما در حقيقت،بله
44:40.612 --> 44:42.812
اما آنها بطور کامل انجامش دادند
44:42.814 --> 44:44.681
گارفيلد؟
44:44.683 --> 44:47.083
نا مناسب بود
ادامه بده
44:47.585 --> 44:49.686
داره عجيب تر ميشه
44:49.688 --> 44:52.922
مادرم که هنوز تازه وارد بود از آن فرقه فرار کرد
اما او جايي براي رفتن نداشت
44:52.924 --> 44:55.692
تا وقتيکه او توسط اين افراد از بعد ديگر نجات داده شد
44:59.197 --> 45:01.364
مردم آزاراس
45:01.366 --> 45:04.467
قلمرويي زيبا
صلح وآرامش
45:06.037 --> 45:09.305
مکاني که نيازي نيست من درباره اش حرفي بزنم
45:09.307 --> 45:11.741
ومن وارث قضاوت وحشتناکي که درمورد مادرم شده بود بودم
45:11.743 --> 45:14.510
چون من فکر مي کردم اگر درباره هيولايي که من را ساخته بود بيشتر بدانم
45:14.512 --> 45:16.479
من ميتوانم احساسي درخودم بسازم
45:50.215 --> 45:51.481
کلاغ سياه
46:09.000 --> 46:12.034
مادر ضعيف،آزاراس ضعيف
46:12.036 --> 46:14.070
من اسب ترواي آن شدم
46:15.607 --> 46:18.141
او مرا به خود گرفت
جهان جهنمي.
46:18.143 --> 46:20.877
من به سختي ميتوانستم وحشتي را که درآنجا ديدم تحمل کنم
46:20.879 --> 46:22.578
چرا تو ميخواستي يک تروجان باشي؟
46:22.580 --> 46:25.648
او زمين را مي خواست
او فاتح جهان هاست
46:25.650 --> 46:28.818
اما او نيازمند به يک مجراي قدرتمند بود تا بوسيله آن زمين را تحت کنترل خودش دربياورد
46:28.820 --> 46:30.753
وتو يک نيمه انسان هستي
46:30.755 --> 46:32.155
راه خود را در
46:32.157 --> 46:34.757
اما جادوي من قويتر از چيزي بود که او تصورش را کرده بود
46:34.759 --> 46:38.795
قبل از اينکه او بتواند ازمن استفاده کند من موفق شدم اورا داخل يک کريستال به دام بيندازم
46:38.797 --> 46:40.296
من ميخواستم او را در دستانم داشته باشم
46:40.298 --> 46:41.998
شايد اگر من آنجا مانده بودم
46:42.000 --> 46:43.266
آن را داشتم
46:44.736 --> 46:46.536
اما من يک خانه مي خواستم
46:46.538 --> 46:48.704
چرا به آزاراس برنگشتي؟
46:49.974 --> 46:51.307
اين آزاراسه
47:09.027 --> 47:10.860
نگران نباشيد،من نميخوام اينجا بمونم
47:10.862 --> 47:13.663
من به حرکتم ادامه ميدهم تا از راهم دور بشم
47:13.665 --> 47:15.064
کجا ميخواي بري؟
47:15.066 --> 47:16.632
بهتره ندوني
47:16.634 --> 47:19.368
او سعي خواهد کرد تا از شما استفاده کند
اما نگران نباشيد
47:19.370 --> 47:21.938
من يک طلسم محافظتي براي شما خواهم گذاشت
داخل سياره
47:21.940 --> 47:24.473
من فکر ميکنم اين يک موقعيت بده
47:24.475 --> 47:25.942
رفيق
47:25.944 --> 47:28.711
حدس ميزنم من بايد اجازه داشته باشم يا هرچي
47:28.713 --> 47:30.713
اما من نميتونم براي شما يا خراب کردن سياره تون صبر کنم
47:30.715 --> 47:33.149
شما تنها دوستاني بوديد که من تا به حال داشتم
47:33.852 --> 47:35.151
من حتما
47:35.687 --> 47:36.752
دلم برات تنگ ميشه
47:41.526 --> 47:43.192
صبرکن
47:43.194 --> 47:45.928
اگر مارا ترک کني توهميشه در حال فرار خواهي بود
47:45.930 --> 47:47.730
تو اصلا نميدوني
که او به چه چيزي شباهت داره،ديمين
47:47.732 --> 47:49.699
تو تا به حال هيچ هيولايي را مثل تريجون ملاقات نکردي
47:49.701 --> 47:51.234
تو يکبار با او دست وپنجه نرم کردي
47:51.970 --> 47:53.469
من خوش شانس بودم
47:53.471 --> 47:55.805
حالا تو چهار برابر خوش شانسي
47:55.807 --> 47:58.107
اگر ما نتونيم يکي از خودمان را نجات بدهيم
47:58.109 --> 47:59.375
کي ميتونه مارا نجات بده؟
47:59.377 --> 48:02.011
من فکر ميکنم تو ازما متنفري
48:02.013 --> 48:04.280
من نميخوام که تو هم بميري
48:04.282 --> 48:07.016
رابين راست ميگه
ما بهترين اميدهاي تو هستيم
48:17.829 --> 48:19.328
پايين ،پسر
48:19.330 --> 48:21.030
ما درباره حمله شنيديم
48:21.032 --> 48:22.832
اون درمرکز بوده؟
48:22.834 --> 48:26.068
پدر او يک شيطان بين بعدي هست
او بعد از مابود
48:26.070 --> 48:28.104
او داره باما مياد
48:28.106 --> 48:30.172
نه.ما ميتونيم اينو اداره کنيم
48:30.174 --> 48:32.642
اگر قرار باشه اون قسمتي از اين باشه
مابايد بدونيم
48:32.644 --> 48:33.709
ما ميتونيم ازاون محافظت کنيم
48:38.049 --> 48:43.185
عذر ميخوام کلاغ سياه
ما تاحالا دو حمله جادويي داشتيم وسوپر من هم هنوز گمشده
48:43.187 --> 48:45.454
واي نه
جريان چيه؟
48:45.456 --> 48:47.690
او ميدونه که اونها اينجان
او آنها را در اينجا مي خواهد
48:47.692 --> 48:49.025
کي؟
48:49.027 --> 48:50.693
اگر آنها باقي بمانند
همه چي ازبين ميره
48:50.695 --> 48:54.163
اين شغل ماست ،پدر
تو ميتوني از اينجا بري
48:54.165 --> 48:55.932
پدر؟
48:55.934 --> 48:57.600
او باما خواهد آمد
48:57.602 --> 48:58.834
او اينجا خواهد ماند
49:03.675 --> 49:06.342
شايد ما همه بايد يک نفسي بگيريم
49:06.344 --> 49:08.344
خيلي ديره،اونها اينجان
49:12.817 --> 49:13.916
هرا ي بزرگ
49:14.986 --> 49:16.085
لعنتي
49:16.087 --> 49:18.654
صبرکن !ما در دوران صلحيم
49:19.891 --> 49:21.857
پدر
برگرد
49:26.331 --> 49:29.198
اين ديگه چه جهنميه؟
اين يک پادزهر-سم عصبيه
49:29.200 --> 49:30.666
براي زهر
49:34.739 --> 49:36.238
رفيق.
49:43.281 --> 49:46.949
(صداي تحريف شده)
کلاغ سياه
کريپتونها معبد دوزخي را کشف کرده اند
49:46.951 --> 49:48.250
کي داره حرف ميزنه؟
49:48.252 --> 49:50.152
معبد باستاني
ساخته شده توسط شيطان پرستان
49:50.154 --> 49:51.787
که خواص جادويي دارد
49:51.789 --> 49:55.091
تو قطعه نهايي معبد هستي
49:55.093 --> 49:56.859
او اينجا خواهد ماند
49:56.861 --> 49:59.528
تو جرات کردي با ما مبارزه کني؟
50:44.108 --> 50:45.374
آه ه ه ه
50:59.924 --> 51:01.323
بگير
51:11.936 --> 51:13.636
سوسک
51:23.714 --> 51:24.780
آخ
51:31.389 --> 51:33.823
من گردنشو ميشکنم ،کلاغ سياه
51:35.193 --> 51:38.461
من يک لحظه دستم را متوقف ميکنم و اين يکي هم خواهد مرد
51:38.930 --> 51:40.763
صبرکن
51:40.765 --> 51:43.933
من خواهم رفت.به عنوان دختر پروردگار شما
تريجون
51:43.935 --> 51:46.869
من به شما دستور ميدهم که اين انسانهاي ضعيف را آزاد کنيد
52:03.921 --> 52:04.920
خدا نگهدار
52:17.368 --> 52:18.968
برو داخلش
52:41.425 --> 52:43.826
پدرتون منتظرتون هستند
52:43.828 --> 52:44.994
به من دست نزن
53:04.882 --> 53:08.083
اگر مي خواهي به دوستانت رحم کنم
53:08.085 --> 53:11.554
بهتراست که نخواهي من راهيچگونه فريبي بدهي
53:12.089 --> 53:13.489
هيچ فريبي
53:13.491 --> 53:16.325
ببين.من التماست ميکنم
بگذار من اين دنيا را به تنهايي ترک کنم
53:16.327 --> 53:18.294
وسرنوشت را بي نتيجه بگذاري؟
53:18.296 --> 53:21.163
ما قرار بود با هم باشيم
53:21.165 --> 53:22.531
هميشه
53:23.100 --> 53:24.867
وما بايد
54:00.004 --> 54:01.604
فکر کنم او دوباره به حالت طبيعيش برگشت
54:02.440 --> 54:04.206
لعنتي
54:04.208 --> 54:07.576
صداش هنوز شيطاني به نظر نميرسه؟
چرا کمي
54:09.080 --> 54:10.746
چيزهايي که من را تشکيل داده ببينيد
54:11.582 --> 54:14.516
سايبورگ،ما چطور ميتونيم کلاغ سياه را نجات بدهيم؟
54:15.219 --> 54:16.518
من..
54:16.520 --> 54:18.487
فکر نميکنم بتونيد
54:22.660 --> 54:25.194
اوه ،نه،اوضاعش چقدر بده؟
54:26.731 --> 54:28.731
او 24 ساعته که در کماست
54:28.733 --> 54:30.299
او خودشو فدا کرد
54:30.301 --> 54:34.236
اون جونشو به خطر انداخت تا ما يک شانس مبارزه براي زندگيمون داشته باشيم
54:34.238 --> 54:36.472
که اين زمان مناسبي است براي اينکه ما تجديد قوا کنيم
54:36.474 --> 54:39.341
ديمين،وقت فکر کردن به او نيست
54:39.343 --> 54:40.542
ما بايد کلاغ سياه را نجات بدهيم
54:40.544 --> 54:43.245
ما حتي نميدانيم او کجاست
54:43.247 --> 54:47.349
او درخاور ميانه است
شصت مايلي شمال شهر خندق
54:47.351 --> 54:49.685
چطور تو..؟
من روش يک ردياب گذاشتم
54:49.687 --> 54:52.488
کي؟
حدودا 30 ثانيه بعد از اين که ملاقاتش کرديم
54:52.490 --> 54:54.590
همون موقع روي هرکدوم از شما هم يکي گذاشتم
54:56.027 --> 54:57.693
چيه؟
54:57.695 --> 55:01.530
سايبورگ،داخل تو بايد برنامه کامل شهرها باشه
اينطور نيست
55:01.532 --> 55:03.198
بله،من ميتونم دراين مورد به شما کمک کنم
55:03.200 --> 55:05.801
اما شما به سختي ميتونيد با فلش و زن شگفت انگيز مقابله کنيد,
55:05.803 --> 55:08.404
وسوپرمن ناخداي کشتي هم که نيست
55:08.406 --> 55:10.105
اين نميتونه يک مشکل باشه
55:10.107 --> 55:13.509
بله.درسته.حتما تو ميخواهي از پس سوپرمن بربياي
55:19.317 --> 55:20.949
اوه ،خداي من،انگار واقعا ميخواد همين کارو بکنه
55:37.768 --> 55:39.201
تو نقشه را ميدوني
55:40.071 --> 55:41.637
تايتانها
به پيش
56:27.418 --> 56:29.051
فکر ميکني بتوني از بين ببريشون؟
56:39.163 --> 56:40.028
چيه؟
56:43.234 --> 56:44.333
ديمين
56:45.136 --> 56:46.201
ستاره آتش
56:47.405 --> 56:48.771
تو اونو تاييد ميکني؟
56:50.841 --> 56:51.907
بله
56:52.977 --> 56:54.042
خبر خوبيه
56:57.148 --> 56:59.248
خوبم
شفا پيدا کرد
57:13.597 --> 57:17.166
فلش با من
بقيه باشما
کلاغ سياه را از اين ماجرا خلاص مي کنيم
57:35.286 --> 57:36.652
آه
57:45.029 --> 57:47.362
برري،اگر ميتوني صداي من را بشنوي
57:48.299 --> 57:49.364
متاسفم
57:58.142 --> 58:00.108
اخ
58:00.110 --> 58:02.544
چه مدت طول ميکشه تا حالت خوب بشه؟
58:02.546 --> 58:04.813
آه،اوه،خداي من
يک ساعت؟
58:04.815 --> 58:06.849
همچنين
جدي؟
58:06.851 --> 58:08.383
10دقيقه وقت داري
58:31.208 --> 58:34.877
کريپتونها،قدرت شما نميتونه حريف تريجون بشه
58:34.879 --> 58:36.912
او به تو تعلق ندارد،اهريمن
58:50.094 --> 58:52.761
بگذار من برم
کثافت بيگانه
58:57.735 --> 58:59.535
تو منو ناخوش کردي
58:59.537 --> 59:01.803
من هرگز مراقبت نبودم
59:01.805 --> 59:03.639
من هرگز دوستت نداشتم
59:03.641 --> 59:05.140
تو کي هستي؟
59:05.142 --> 59:08.343
من تجسم فساد هستم
59:08.345 --> 59:11.513
تو قطعه اي از... (خوراکي)
59:11.515 --> 59:13.916
فرمانده کمند تو پاسخ بده
59:14.652 --> 59:15.717
آه
59:15.719 --> 59:18.287
من..من
59:18.289 --> 59:19.354
آه
59:22.426 --> 59:25.060
من ديانا از تميسسيرا هستم
59:25.462 --> 59:26.828
آه
59:32.770 --> 59:34.469
مشکلي نيست
59:34.471 --> 59:35.904
من حالا با تو هستم
59:37.508 --> 59:38.774
ممم
59:39.476 --> 59:41.209
مثل فيلمهاست
01:00:10.107 --> 01:00:13.775
تو ديگه حالا ميتوني از پشت من بياي پايين
بچه کون استخواني
01:00:19.617 --> 01:00:21.416
تو خوبي؟
(ناله)
01:00:22.720 --> 01:00:24.186
هيچ چيز خوب نيست
01:00:26.590 --> 01:00:28.290
فرار کنيد
01:00:28.292 --> 01:00:29.858
همه فرار کنيد
01:01:01.492 --> 01:01:03.392
خوب ،اين لعنتي.
01:01:08.365 --> 01:01:09.531
هراي بزرگ
01:01:24.048 --> 01:01:25.847
او جهنم را به زمين خواهد آورد
01:01:25.849 --> 01:01:27.783
چطور ميتونيم اورا متوقف کنيم؟
01:01:27.785 --> 01:01:31.219
-فقط يک راه داره
-اينکه دوباره برش گردوني به کريستال
01:01:31.221 --> 01:01:33.288
که بعيد به نظر ميرسه بتونم اين کارو انجام بدم
01:01:37.895 --> 01:01:38.994
او شهرو نشونه گرفته
01:01:38.996 --> 01:01:40.429
سوپرمن
01:01:40.431 --> 01:01:41.596
کلاغ سياه يک نقشه داره
01:01:42.599 --> 01:01:43.999
تايتانها به کمک من نياز دارند
01:01:46.403 --> 01:01:47.569
من قصد دارم به جهنم برم
01:01:52.543 --> 01:01:57.345
اوه.من احساس خوبي در اين مورد ندارم.
01:01:57.347 --> 01:01:59.314
کريستال فقط بايد توسط من لمس بشود
01:01:59.316 --> 01:02:01.349
او ممکنه بتونه اونو پنهان کنه
اما نميتونه از بين ببردش
01:02:01.351 --> 01:02:03.618
من فقط اميدوارم که اون بي خيال نون سوخاريها بشود
01:02:17.668 --> 01:02:19.334
خانه ،خانه دوست داشتني
01:02:20.337 --> 01:02:22.671
تو نميتوني مارا به داخل منتقل کني؟
01:02:22.673 --> 01:02:24.339
نه،اين محافظت شده است
01:02:40.390 --> 01:02:43.125
شايد اين باعث بشه کمي کندتر بشي
01:02:48.699 --> 01:02:49.765
آخ
01:02:59.943 --> 01:03:01.409
گارفيلد
01:03:02.713 --> 01:03:05.046
رفقا،اين چه جهنميه؟
01:03:55.933 --> 01:03:57.933
گارفيلد،تو هنوز با مايي؟
01:04:25.729 --> 01:04:27.662
يک کمک کوچک
01:04:37.808 --> 01:04:40.575
اگر ما نميتونيم اين موجود را متوقف کنيم
من ميدونم
01:05:05.669 --> 01:05:06.768
آخ
01:05:14.244 --> 01:05:17.779
به خانه خوش آمدي خواهر
01:05:23.220 --> 01:05:24.886
اين دوباره لجباز بودنشو نشون ميده
01:06:07.297 --> 01:06:09.164
برو تو
01:07:03.920 --> 01:07:05.220
رفيق
01:07:39.022 --> 01:07:40.755
پدربزرگ؟
01:07:40.757 --> 01:07:43.358
ديمين،خون من
01:07:45.495 --> 01:07:48.663
اين يک حقه است.من ديدم که تو مردي
01:07:48.665 --> 01:07:52.000
هيچ حقه اي در کار نيست.اين منم
من به تو اطمينان ميدم
01:07:52.636 --> 01:07:54.402
من وجود دارم
01:07:54.404 --> 01:07:56.671
پادشاهي تريجون حق منه
01:07:59.543 --> 01:08:02.043
او يک شيطانه
نه
01:08:02.045 --> 01:08:04.412
او خداي ضروريه
01:08:04.414 --> 01:08:06.414
تو فکر مي کني قدرت من چطور به دست آمده؟
01:08:06.416 --> 01:08:08.883
تو خيال ميکني لازاروس از توي يک چاله بيرون آمده؟
01:08:09.519 --> 01:08:11.753
اينها همه اش کار خودشه
01:08:11.755 --> 01:08:15.623
واو ميتواند هرچيزي را بسازد بخاطر قيمتي
01:08:15.625 --> 01:08:18.159
او ميتواند دنيايي را که ما ميخواهيم به ما بدهد
01:08:18.161 --> 01:08:21.563
تو ومن.يک دنياي کامل
01:08:21.565 --> 01:08:24.866
اوتنها کسي است که ميتواند اين کار راانجام بدهد
01:08:24.868 --> 01:08:26.534
نوه من
عشق خودت را ثابت کن
01:08:26.536 --> 01:08:28.837
ازش بخاطرمن مراقبت کن
01:08:28.839 --> 01:08:32.340
پيش از آن که پيمان من با تريجون ها منقضي بشود
01:08:33.410 --> 01:08:37.278
من..من حاضرم هر کاري انجام بدم که تو به گذشته برگردي
01:08:37.280 --> 01:08:39.781
اما،پدربزرگ.من اين کار را انجام نميدهم
01:08:39.783 --> 01:08:40.949
تو ترديد داري
01:08:41.818 --> 01:08:43.485
چرا؟
01:08:43.487 --> 01:08:47.622
آيا تو از اين ميترسي که کاري کني که من به زندگي پيشين خودم برگردم؟
01:08:47.624 --> 01:08:49.524
من از هيچي نميترسم
01:08:49.526 --> 01:08:51.659
تو جرات ميکني از فرمان من سرپيچي کني؟
01:08:51.661 --> 01:08:53.561
تو ميراث خودت را فراموش کردي؟
01:08:53.563 --> 01:08:55.630
تو يک الغولي
01:08:56.199 --> 01:08:58.700
نه
من يک تايتان هستم
01:09:06.176 --> 01:09:08.710
دختر احمق.
01:09:08.712 --> 01:09:13.515
تو فکر ميکني متحدين تو ميتوانند جلوي من رابگيرند؟
آن هم حالا که من در اينجا هستم
01:09:13.517 --> 01:09:19.921
تيم عدالت
مدافعين اين قلمرو
براي من کمتر ازحشرات هستند
01:09:19.923 --> 01:09:24.292
من گوشت بدنشان را از استخوانهايشان جدا خواهم کرد
01:09:24.294 --> 01:09:29.564
ودوستان رقت انگيز تو
رنج خواهند برد
ورنج خواهند برد
01:09:29.566 --> 01:09:33.368
وتو تماشا خواهي کرد
01:09:33.370 --> 01:09:37.906
به زودي،روح شما به تريجون تعلق خواهد داشت
01:09:37.908 --> 01:09:41.576
واين آينده دنياي توست
01:09:58.595 --> 01:10:00.929
دوستان تو خيلي ظريف ساخته شده اند
01:10:01.498 --> 01:10:03.598
کودک ناسپاس
01:10:03.600 --> 01:10:07.368
تو ميتوانستي همانند من جاودانه باشي
01:10:08.071 --> 01:10:10.638
بيا بالا
01:10:10.640 --> 01:10:13.408
تو ضعيفتر از آن هستي که من را متوقف کني،کلاغ سياه
01:10:13.410 --> 01:10:14.976
تو هميشه مادرت
01:10:16.079 --> 01:10:17.745
را دوست داشتي
01:10:17.747 --> 01:10:20.882
نه نقطه ضعف من فقط اين بود که تورا دوست داشتم
01:10:21.618 --> 01:10:23.918
من اميدوار بودم که وقتي برگردم دوست داشته بشوم
01:10:23.920 --> 01:10:26.487
اما تمام چيزي که به من داده شد درد بود
01:10:27.123 --> 01:10:28.423
پس من به دوردستها فرار کردم
01:10:29.192 --> 01:10:30.558
ودوستاني پيدا کردم
01:10:31.661 --> 01:10:33.494
دوستاني که زندگيشان را حاضرند بخاطر من فدا کنند
01:10:34.431 --> 01:10:35.964
دوستاني که به من عشق هديه دادند
01:10:37.100 --> 01:10:38.633
وقدرت انجام اين کار را
01:11:12.102 --> 01:11:14.002
ديمين،نجاتم بده
01:11:32.822 --> 01:11:34.789
به من قدرتي از آزاراس توانا عطا کن
01:11:34.791 --> 01:11:38.860
براي جلوگيري از شيطان تريجون
در اين سفال مقدس،
حالا و براي هميشه.
01:11:58.248 --> 01:11:59.580
ها؟
01:13:00.610 --> 01:13:01.943
کلاغ سياه
01:13:04.280 --> 01:13:06.047
تموم شد؟
01:13:06.049 --> 01:13:07.715
اين هرگر تموم نميشه
01:13:07.717 --> 01:13:10.818
تريجون هر لحظه تلاش خواهد کرد تا ازاين کريستال خارج بشه
01:13:10.820 --> 01:13:14.555
پس بايد هر لحظه از او مراقبت بشه
01:13:17.627 --> 01:13:19.093
دوستان،ازتون متشکرم که کمکم کرديد
01:13:19.095 --> 01:13:21.162
خوب بود يک اسلحه اين دور وبر بود
01:13:21.164 --> 01:13:24.966
آره.تو فکر کن بايد بخاطر اون آشغالهاي چسبناک سرتو بالا بگيري وبعد براي ما بياريشون
01:13:24.968 --> 01:13:27.135
اين براي يک بچه جالب نبود
01:13:27.137 --> 01:13:29.303
ولي وقتي بزرگ شدي..
01:13:29.305 --> 01:13:30.605
تو ميدوني من چي ميخوام بگم
01:13:39.449 --> 01:13:40.748
وقت رفتن به خونه است
01:13:45.422 --> 01:13:46.721
من شما را برميگردونم
01:13:54.998 --> 01:13:56.130
متاسفانه
01:13:58.301 --> 01:13:59.667
خانه من اينجاست
01:14:02.472 --> 01:14:03.771
من از اهريمن مراقبت ميکنم
01:14:06.342 --> 01:14:07.742
اينجا خانه تو نيست
01:14:08.445 --> 01:14:10.244
خونه جاييه که...
01:14:10.246 --> 01:14:14.982
وقتي اونجا بري
درو برات باز کنند
01:14:14.984 --> 01:14:19.287
رابرت فراست
تو پر از شگفتيها هستي
ديمين
01:14:20.190 --> 01:14:21.589
تو با ما خواهي آمد
01:14:35.438 --> 01:14:37.405
من تمام داده ها را تجزيه و تحليل کردم
01:14:37.407 --> 01:14:39.540
وهيچ نشانه اي از مفسدين در اين 10 روز پيدا نشد
01:14:39.542 --> 01:14:42.143
از زمان رويارويي ما با تروجانها.
01:14:42.145 --> 01:14:44.545
به عبارت ديگر
اين کاربزرگ وظيفه شماست،تايتانها
01:14:44.547 --> 01:14:48.850
ماموريت شما کار گروهي براي نجات دادن دنياست
01:14:48.852 --> 01:14:52.320
والبته ما.
شما بايد به آن افتخار کنيد
01:14:56.326 --> 01:14:57.658
همانطور که ما مي کنيم
01:15:01.264 --> 01:15:02.797
هي .رفقا.اين شب پيتزاييست
01:15:02.799 --> 01:15:04.932
لوله غرشي تحويل ميدهد
کمتر از 30
01:15:07.136 --> 01:15:08.269
دقيقه
01:15:09.639 --> 01:15:11.205
ادامه بدهيد تايتانها
01:15:13.576 --> 01:15:15.176
خيلي خوب
داشت پرحرفي ميکرد
01:15:16.179 --> 01:15:17.979
حرف زدن بسه
بياييد بخوريم
01:15:22.685 --> 01:15:24.952
هي،اين اون چيزه نيست
01:15:24.954 --> 01:15:26.754
او هميشه مي گفت
مابايد با هم باشيم
01:15:27.824 --> 01:15:29.690
که حتما براش يک عذابه
01:15:30.960 --> 01:15:33.694
خوب ،تو ميتوني دختره را خارج از اين جهنم ببري
01:15:33.696 --> 01:15:35.696
کلاغ سياه از اينجا آزادم کن
01:15:35.698 --> 01:15:39.934
تو ضعيفتر از آن هستي که منو اينجا نگه داري
جادوگر پليد
01:15:39.936 --> 01:15:43.437
من خارج خواهم شد
وهر کسي را که دوست داري خواهم کشت
01:15:43.439 --> 01:15:45.039
کلاغ سياه
01:15:45.040 --> 01:16:10.040
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]