WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی چسبیده دانلود کنید
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
02:38.761 --> 02:39.761
خب.. زخم معده نیست
02:41.001 --> 02:42.321
..و دلیلش هم اینه که
02:42.361 --> 02:44.761
معده اصلا سوراخ نشده
02:45.121 --> 02:47.961
و واسه همین یه مدت کوتاهی
اینطور تصور می‌کردیم
02:48.241 --> 02:50.201
باشه، پس حله
02:50.561 --> 02:52.721
پس میتونم مصرف قرص رو قطع کنم؟
02:52.761 --> 02:53.801
!قرص متاپروفلکسین رو
02:53.841 --> 02:55.601
آره، چون بهم حالت تهوع میداد
02:55.681 --> 02:56.801
و کپسول پراماکزیل
02:56.881 --> 03:00.041
استیتترامالین و فلوکسینی تراکسیترازین
03:00.081 --> 03:01.521
بسه دیگه، همشون رو قطع کنید
03:03.721 --> 03:04.801
!سرطان معده داری
03:07.041 --> 03:08.561
چی؟
سرطانه -
03:09.041 --> 03:10.041
سرطان معده
03:10.081 --> 03:12.561
متاسفانه سرطان گسترش پیدا کرده
و وقتی اینطور میشه
03:12.601 --> 03:14.161
!نه، میدونم یعنی چی
03:14.841 --> 03:15.881
..پدرم
03:16.921 --> 03:18.081
چطور؟
چطور؟ -
03:19.961 --> 03:21.561
من تو زندگیم یه نخ سیگار هم نکشیدم
03:21.601 --> 03:23.281
مشروب نخوردم، مواد نزدم
03:24.881 --> 03:26.161
یه بار برونی خوردم
03:26.561 --> 03:29.721
که توش ماریجوانا بود
اما دوستام بهم کلک زدن
03:29.841 --> 03:31.121
!نمیدونستم، خبر نداشتم
03:32.321 --> 03:33.521
مال اون نبوده، درسته؟
03:33.961 --> 03:35.201
مال خیلی وقت پیش بود
03:35.281 --> 03:37.121
!نه فکر نکنم
03:38.841 --> 03:40.681
داری شوخی میکنی، نه؟
نه کاش شوخی بود -
03:42.561 --> 03:43.801
!من روغن هم نمیخورم
03:44.521 --> 03:46.161
اه عجب مزه شُخمی داره
اون یارو چیه؟
03:46.241 --> 03:48.121
..نه چربی، نه کرسترول
03:48.401 --> 03:49.761
گوشت قرمز تعطیل
..ماهی، روغن زیتون
03:49.801 --> 03:51.081
غذای سالمی هست
03:51.161 --> 03:52.361
و کلا سبزیجات میخورم
03:52.601 --> 03:53.761
گوجه فرنگی، گل كلم
03:53.801 --> 03:56.761
ببخشید، ما کاملا متوجه سرطان نشدیم
03:57.121 --> 03:58.841
شاید پیشینه‌ی موروثی داشته
03:59.321 --> 04:00.561
خب، اگر الان سیگار بکشم
بدترش میکنه؟
04:00.641 --> 04:01.801
نه.. واقعا نه
04:01.881 --> 04:02.921
نوشیدنی؟
نه -
04:06.001 --> 04:07.201
..این همه سال.. منظورم اینه
04:08.241 --> 04:09.241
الکی بود؟
04:09.321 --> 04:10.881
هر کاری که شادت میکنه
رو انجام بده
04:10.961 --> 04:12.881
میخوام اینقدر جق بزنم
!که سرش بیفته
04:14.921 --> 04:15.961
!شوخی کردم
04:19.761 --> 04:21.081
بسیارخب
04:22.521 --> 04:25.081
باشه
..باید یه چیزی بگم -
04:26.001 --> 04:27.001
!مرحله آخرشه
04:27.441 --> 04:29.001
وقت زیادی نداری
04:29.721 --> 04:30.841
چقدر؟
04:31.201 --> 04:33.161
یک، دو یا نهایت 6 ماه
04:33.561 --> 04:35.241
پیشنهاد میکنم تا میتونی عشق کنی
04:35.721 --> 04:36.761
برو پیش وکیلت
04:42.961 --> 04:44.241
!من آدم خوبی هستم، میدونی که
04:46.961 --> 04:48.041
در تمام طول عمرم بودم
04:49.041 --> 04:50.281
در تمام زندگی تخمیم
04:56.441 --> 04:57.521
متاسفم
05:06.721 --> 05:08.001
"..احتیاجات مریض"
05:10.002 --> 05:22.002
فیلم ها را با زیرنویس فارسی چسبیده دانلود کنید
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
05:24.841 --> 05:25.881
از جونت سیر شدی؟
06:19.081 --> 06:22.721
ببین چطور باهاشون تا میکنم"
"استایل من رو دریابید
06:23.921 --> 06:25.441
"شک دارین؟"
06:26.361 --> 06:29.081
به اسلحه من نگاه کنید"
"سلاح انتخابیم
06:29.201 --> 06:31.361
"حالا میخوام امتحانت کنم"
06:32.321 --> 06:33.921
"شک داری؟"
06:44.761 --> 06:45.801
!املت
06:46.761 --> 06:49.601
تخم مرغ پخش شد
06:52.081 --> 06:54.401
!جفتش رو
.نه اونطوری که می‌مُرد -
06:54.481 --> 06:58.401
باید برای زنده موندن
!بره زیر تیغ جراحی
06:59.121 --> 07:00.241
اونجا نه، اینطرف
07:01.641 --> 07:03.601
!بعدش باید دست چپش رو قوی کنه
07:05.281 --> 07:07.121
خیلی بانمکه
املت
07:07.201 --> 07:10.001
تو جمع بهیچ وجه اینطور صداش نکن
ناموس؟ -
07:10.081 --> 07:12.281
بدجور بهش بر میخوره
07:12.361 --> 07:14.401
کی بهش گفته با دست پر
تمرین کنه؟
07:15.561 --> 07:19.201
اما آدم خوش شانسیه
آره خیلی خوش شانسه -
07:19.641 --> 07:21.241
..با یه تخم
07:22.001 --> 07:24.481
با یه تخم
!ببین به کجا رسید
07:24.961 --> 07:26.921
اون پیک بود
عین تو و من
07:27.001 --> 07:28.601
همینجا، این ماشین کوفتی
رو سوار میشد
07:28.681 --> 07:29.801
اینجا؟
بله -
07:30.241 --> 07:31.601
پشت این ماشین می‌نشست
07:31.801 --> 07:33.561
بعدش تیرانداز شد
07:33.721 --> 07:35.921
و بعدش بادیگارد خصوصی آقای رضا
07:36.001 --> 07:38.041
!باورنکردنیه
07:38.121 --> 07:39.961
مهمونی امشب برای اونه
07:40.041 --> 07:43.721
جشن تولد؟
نه جشن سالگرد 25سال شدن همکاریمون -
07:44.201 --> 07:47.961
جشن 25سالگی
عالیه -
07:48.081 --> 07:51.081
!به این میگن خرشانسی
07:52.321 --> 07:53.721
نگران نباش مرد
نوبت ما هم میشه
07:56.561 --> 07:57.721
این رو دریاب
07:57.961 --> 08:01.001
حدود 21 میلیون تُن گندم
سالانه در هند هدر میره
08:01.081 --> 08:04.081
چون جای ذخیره سازی نداریم
و نمیتونیم توزیع کنیم
08:04.841 --> 08:05.841
..به اندازه
08:05.961 --> 08:07.441
!که به اندازه تولید سالانه کشور استرالیاست
08:09.561 --> 08:10.761
..میدونی، مشکل کشور ما این نیست که
08:10.801 --> 08:11.921
به اندازه کافی نداریم
08:11.961 --> 08:13.281
بلکه اینه که به اندازه کافی
اهمیت نمیدیم
08:13.401 --> 08:14.841
میدونی، فکر میکنم واقعا باید بریم
08:15.321 --> 08:16.361
تولدشه
08:16.441 --> 08:17.761
!زیادی بی‌قرار میشه
08:18.841 --> 08:21.001
..میدونی، تو اولین نفری نیستی که
08:21.081 --> 08:22.881
تو تاریخ بشریت سوار هواپیما میشی
08:24.201 --> 08:25.881
بیست و یک میلیون تُن
08:25.961 --> 08:28.681
بله، خب بمون و درستش کن
!فرار نکن
08:28.801 --> 08:29.881
من فرار نمیکنم
08:34.881 --> 08:36.161
تو خیلی زیبایی، میدونستی؟
08:39.161 --> 08:40.681
چرا اینقدر نازی؟
08:41.681 --> 08:42.761
!روزنامه
08:42.881 --> 08:46.001
اون پسرای سفید شکارت میکنن
08:46.361 --> 08:47.841
عین پروانه که شکار شعله میشه
08:48.041 --> 08:49.961
اونا علاقه‌ای به خوندن ندارن
08:53.881 --> 08:55.721
!میبینی؟ تو هم ردش نمیکنی
08:55.801 --> 08:57.561
میدونی، میدونی.. اونا
میان دنبالت
09:01.681 --> 09:02.921
برای همین دارم میرم
09:03.881 --> 09:06.321
ریدم تو دکتری، ریدم به کمک هزینه دانشجویی
09:07.401 --> 09:09.481
اوه، اون پسرای سفید
09:13.281 --> 09:15.521
به کُل کشور کاماسوترا یاد میدم
09:17.081 --> 09:19.641
!تئوری نه، بلکه عملی
09:22.921 --> 09:24.601
الان واقعا زودرنج شدم
میدونستی؟
09:24.681 --> 09:25.921
به این نمیگن کمک
09:26.001 --> 09:27.321
احمق نباش
09:29.601 --> 09:30.641
و.. این چیه؟
09:31.001 --> 09:32.001
چیکار میکنه؟
09:32.081 --> 09:33.921
این.. زیرشلواری نیست
09:34.201 --> 09:35.321
نخ دندونه
09:35.921 --> 09:38.161
باعث میشه پسرا عقلشون رو از دست بدن
09:38.761 --> 09:39.961
خودشه
09:41.001 --> 09:43.561
..نه تسمه نه زیرپوش و نه
چیکار میکنی؟ -
09:43.601 --> 09:46.001
یا لباس زیرپوش زنانه‌ای چیزی
تدی چیه؟ -
09:46.361 --> 09:47.881
چرا.. چرا نمیتونی نامزد کنی؟
09:49.401 --> 09:50.481
چی؟ حالا؟
09:50.721 --> 09:51.961
چرا نمیخواستی نامزد کنی؟
09:52.801 --> 09:55.841
چون اونقدری وقت و پول و انرژی نداریم
09:55.921 --> 09:57.161
وقت دارم
09:57.521 --> 09:58.641
و انرژی
10:02.881 --> 10:04.881
چرا خانواده‌ت امشب تنهامون نمیذارن؟
10:05.001 --> 10:06.201
میخوای نامزد کنی؟
10:09.881 --> 10:10.881
در رو باز کن
10:17.241 --> 10:18.281
سلام
10:19.081 --> 10:20.161
سلام خاله
10:20.281 --> 10:21.321
چطورین؟
10:22.961 --> 10:24.041
سلام
10:25.042 --> 10:40.042
اولین سایت در ایران تمام فیلمها با زیرنویس فارسی چسبیده و اماده تماشا
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
11:02.121 --> 11:03.401
ببخشید، ممنون
11:03.881 --> 11:04.921
رایلین؟
11:05.241 --> 11:06.281
بیا اینجا
11:13.521 --> 11:14.561
زنده باشی
11:14.761 --> 11:15.841
ایشون رو یادته؟
11:18.041 --> 11:19.121
نه؟
11:19.401 --> 11:20.561
!عمو مونا
11:22.041 --> 11:23.081
زنده باشی
11:23.401 --> 11:26.001
میدونی، وقتی بچه بودی
دیده بودمت
11:26.881 --> 11:28.201
گوراخپور رو یادته؟
11:28.681 --> 11:31.041
نه قربان
همون موقع که زنبور زدت؟ -
11:32.281 --> 11:34.081
عین بالن باد کرده بودی
11:34.801 --> 11:35.721
نه عمو
11:35.761 --> 11:37.081
مادرت باید یادش باشه
بله -
11:37.641 --> 11:40.361
اون مشاوره که بهم دادی
واقعا عالی بود
11:40.961 --> 11:42.041
!خیلی عالی
11:42.241 --> 11:43.641
الان رئیس بانکه
11:43.761 --> 11:45.081
معاون رئیس بانکه
11:45.241 --> 11:46.281
بله همون
11:47.081 --> 11:48.961
چرا چندتا مشاوره هم به من نمیدی؟
11:49.081 --> 11:50.801
منم میلیونر میشم
11:51.961 --> 11:53.001
درسته، آشوک؟
11:54.841 --> 11:55.881
چی شد؟
11:55.961 --> 11:57.041
چسبیده
11:58.041 --> 12:00.361
پسرم یه کاری کن
برو یه دوشی بگیر
12:00.801 --> 12:02.121
بعدش با هم نوشیدنی میخوریم
12:03.121 --> 12:04.841
بله؟
اینجوری باد کرده بودی -
12:10.001 --> 12:11.881
آنگاد، چطوره؟
12:12.041 --> 12:13.281
!یه دقیقه، مامان
12:27.681 --> 12:28.641
الو؟
12:28.681 --> 12:29.881
سلام
12:31.201 --> 12:32.761
بله؟
آنگاد؟ -
12:34.241 --> 12:36.201
بله؟
منم -
12:36.801 --> 12:38.001
هی
12:38.561 --> 12:40.241
کی؟
نشناختی؟ -
12:40.601 --> 12:41.601
!باورم نمیشه
12:41.681 --> 12:42.961
..نه متاسفم ولی
12:43.281 --> 12:45.201
..فقط.. فقط حرف بزن
12:45.841 --> 12:47.001
چی بگم؟
12:48.081 --> 12:49.641
هرچی دوست داری
12:50.121 --> 12:51.641
یه چیزی بخونم؟
12:52.041 --> 12:53.281
بذار یه چیزی بخونم
12:53.481 --> 12:54.521
باشه
12:55.441 --> 12:57.761
عشق زندگیت رو واژگون کن
12:58.401 --> 13:00.681
چی؟
دارم میخونم-
13:01.081 --> 13:02.961
اوه بله، درسته
13:03.401 --> 13:05.921
جایگاهتون رو هر روز مشخص کنید
13:06.321 --> 13:08.641
تلنگر بزن اونوقت طرفت هوشیار میشه
13:08.721 --> 13:11.441
چیزایی که باعث میشه
از شادی داد بزنی رو علامت بزن
13:12.241 --> 13:14.721
با یه تغییر زاویه کوچولو
چیزت ازش رد میشه
13:14.801 --> 13:17.801
سمت مهبلى دیوار
بزن به نقطه جی
13:17.841 --> 13:22.281
بهت یه حس و حال جدید میده
13:22.801 --> 13:25.361
چیکار میکنی آنگاد؟
در رو باز کن
13:25.521 --> 13:27.001
باید کلی چیز بگیرم
13:27.161 --> 13:28.201
کُلی کار دارم
13:29.761 --> 13:30.761
آنگاد؟
13:30.881 --> 13:32.801
چیکار میکنی؟ خسته نشدی؟
13:33.401 --> 13:34.401
کیه؟
هیچکی -
13:34.481 --> 13:35.561
چرا اصلاح نکردی؟
13:38.481 --> 13:39.601
باید همینطور بخونم؟
13:40.401 --> 13:42.121
نه
نه؟ -
13:42.721 --> 13:44.081
هیچ رقمه راه نداره
13:44.321 --> 13:46.041
!تو گفتی خوندن موردی نداره
13:46.121 --> 13:48.361
سلینا! راه نداره! سلینایی؟
13:49.481 --> 13:52.921
ناامید شدم، فکر میکردم
تا سلام بدم میفهمی
13:53.761 --> 13:55.401
کجایی؟
بمبئی -
13:55.881 --> 13:57.361
بمبئی؟
همین بمبئی؟
13:57.921 --> 13:58.961
کِی رسیدی؟
13:59.241 --> 14:00.481
تازه از هواپیما پیاده شدم
14:00.761 --> 14:01.921
چت شده؟
14:03.321 --> 14:04.361
هیچی
14:04.841 --> 14:06.001
عین قبلا
14:06.201 --> 14:07.281
مشغولی؟
14:07.321 --> 14:09.361
نه..نه برای تو
14:09.721 --> 14:10.721
دروغگو
14:10.801 --> 14:12.201
من از اون طرف دنیا اومدم
14:12.361 --> 14:13.961
اخیرا برای من چه کردی؟
14:23.521 --> 14:25.441
"..امید رو از"
14:28.281 --> 14:30.041
"!روی قاشق فلزی لیسیدی"
14:33.041 --> 14:35.401
"بیا"
14:37.801 --> 14:40.361
"و طلاش کن"
یالا -
14:41.401 --> 14:45.801
"تا کی میخوای از سرنوشتت فرار کنی؟"
یالا -
14:45.881 --> 14:50.481
تا کی میخوای سرنوشتت"
"رو نفرین کنی؟ یالا
14:50.961 --> 14:54.041
"سرنوشتت منتظر توست"
14:54.321 --> 14:55.801
سلام
چطورین قربان؟ -
14:56.201 --> 14:58.361
رحمت، هرچی کمتر میبینمت
حالم بهتر میشه
14:58.841 --> 15:00.201
!زنم هم همچین حسی داره
15:00.441 --> 15:02.521
زندگیم به فنا رفت
زندگیت؟ -
15:02.601 --> 15:03.641
جیب ما رو خالی کردن
15:03.841 --> 15:05.001
بگو آقا رضا
15:05.041 --> 15:06.681
من که پولدار نشدم
بله.. صحیح -
15:07.121 --> 15:08.201
چی میخوری؟
چای، قهوه یا بیسکویت؟
15:08.281 --> 15:10.361
نه قربان، عصر مهمونی داریم
باید زود برم
15:10.641 --> 15:12.041
کیف رو بده
15:13.481 --> 15:14.801
بیا
ناراحت نشین لطفا -
15:14.921 --> 15:18.761
چی تو سرته؟
این کارا عادی دیگه عادی شده
15:19.281 --> 15:22.081
ممنون قربان
ماه آینده می‌بینمتون
15:22.241 --> 15:24.041
نه، این اخریشه
دیگه نمیتونم
15:24.121 --> 15:25.281
بذار با آرامش بخوابم
15:25.641 --> 15:26.681
چی میگی؟
15:26.801 --> 15:29.761
بله
این بهانه کوچیکی برای دیدنت بود -
15:30.241 --> 15:32.321
یه بهانه دیگه برای دیدنم پیدا کن
15:32.361 --> 15:33.241
برای چای یا چیز دیگه بیا
15:33.281 --> 15:34.961
این قرار مدارا برام گرون تموم میشه
15:35.481 --> 15:36.761
تو میلیونری
15:36.921 --> 15:38.681
میلیونری! اینا پولی نیست برات
15:38.881 --> 15:41.401
پولی نیست؟ با همین وضع
بزودی بی‌خانمان میشم
15:41.641 --> 15:43.561
نه، ترافیک هم همونقدر گندـه
15:43.921 --> 15:47.081
نه بابا؟
خداحافظ -
15:49.001 --> 15:49.881
ببخشید
15:51.641 --> 15:52.681
چطوری؟
15:55.721 --> 15:56.721
چطوری؟
15:57.961 --> 15:59.321
آقای آشوک چند وقته مشروب میخوره؟
15:59.521 --> 16:01.401
از وقتی رسیدم
شما کِی رسیدی؟ -
16:01.681 --> 16:04.801
یه روز قبل از مشروب خوردن اینا
16:06.361 --> 16:08.481
امشب رقصیدین؟
چی؟-
16:08.601 --> 16:10.241
رقص؟
مسابقه؟
16:10.441 --> 16:12.161
نه، مسابقه چیه؟
16:13.241 --> 16:15.721
اونا میرقصن، مام میرقصیم
بعد میبینیم کی برنده میشه
16:16.081 --> 16:17.641
چرا؟
همینطوری، یه هیجان بی‌ارزشه -
16:18.201 --> 16:21.521
اینجا عروسیه یا مسابقه رقص؟
داور کیه؟ مادهوری؟
16:21.721 --> 16:24.241
یالا، مگه آنگاد چند بار
میخواد ازدواج کنه؟
16:24.321 --> 16:25.521
اگر عقل داشته باشه، صفر بار
16:30.761 --> 16:32.601
بدش من
واقعا؟ -
16:40.961 --> 16:41.921
وحشتناکه
16:45.721 --> 16:47.921
دیگه چی آوردی؟
منظورت چیه؟ -
16:49.241 --> 16:50.921
منظورم.. جنس منس؟
16:53.801 --> 16:56.001
خوبی؟
عالی -
16:56.681 --> 16:57.681
چی میخوای؟
16:59.761 --> 17:03.841
کی گُل کشیده؟ تو یا من؟
فکر کنم میکرو دات دارم -
17:07.321 --> 17:08.801
اسید؟
حله -
17:09.241 --> 17:10.841
حله چیه؟
حله، میچسبونیم -
17:11.161 --> 17:12.441
ولمون کن ناموسا
چرا؟ -
17:13.001 --> 17:15.481
قرار نیست اسید بچسبونی
بیخیال شو
17:16.201 --> 17:18.321
دیگه اینو نگو
میرینی به عصمت خانواده
17:19.001 --> 17:20.001
دستت رو بده
17:24.601 --> 17:28.561
ستاره سرخ
جنس خفنیه، ناموسا جنس خفنیه
17:30.562 --> 17:39.562
:اینستاگرام رسمی رسانه ما
Instagram.Com/MOBOFILMS
17:40.961 --> 17:43.441
هی! کجا بودی؟
17:47.641 --> 17:48.641
!اتفاق خاصی نیفتاد
17:50.281 --> 17:52.161
آقای آشوک صداتون میزنه
تو روحش -
17:52.801 --> 17:53.921
برو
17:58.801 --> 18:01.801
برگشتی؟ کجا بودی؟
18:02.561 --> 18:05.081
پیش دکتر
اوه بله، چی گفت؟ -
18:06.121 --> 18:07.321
..گفت این
18:07.361 --> 18:09.961
کجا میری رامش؟
آشپزخونه، میرم آشپزخونه -
18:10.241 --> 18:11.521
باید برم پیش خانم چوپرا
18:11.801 --> 18:14.081
حله، گوش کن
کار عکاس تموم شد
18:14.121 --> 18:16.361
میبریش خونه نها؟
کِی؟ - الان؟ -
18:16.921 --> 18:20.321
پسرم میرسونت، حله؟
هی -
18:20.441 --> 18:22.521
جشن بعد از مهمونی تازه شروع شده
سلام -
18:23.241 --> 18:26.001
میتونی آنگاد رو با خودت ببری؟
باید بره آرایشگاه
18:27.521 --> 18:28.641
سلام
سلام -
18:32.161 --> 18:34.121
بریم
میتونی چیزی ببینی؟ -
18:35.401 --> 18:38.241
توست؟
نه این وسطش-
18:38.721 --> 18:40.321
چیزی میبینی؟
توست سوخته -
18:42.081 --> 18:45.401
بهت که گفتم! میگه میتونه
کلمات چینی توش ببینه
18:45.441 --> 18:48.041
هی، این چینی نیست، حله؟
!ژاپنیه
18:49.761 --> 18:51.521
"به ژاپنی میگه "برو
18:52.321 --> 18:53.841
میدونی، این توست داره
به من یه چیزی میگه
18:54.041 --> 18:55.881
این توست؟ - بله -
داره چیزی میگه؟ -
18:55.921 --> 18:57.561
آره، میگه یه کاری کنم
18:59.401 --> 19:00.361
وایسا
19:00.601 --> 19:02.121
یه دقیقه وایسا
بذار ببینم
19:03.001 --> 19:04.401
اوه بله، چی نوشته؟
19:05.081 --> 19:08.841
برو آرایشگاه مرتیکه عوضی
19:09.561 --> 19:10.561
بریم
19:12.801 --> 19:15.841
امشب این رو میپوشی؟
آره، چیه مگه؟ -
19:17.001 --> 19:18.921
هیچی.. آقای باپی زنگ زد
19:19.401 --> 19:21.641
میخواد کارت تموم شد برش گردونی
19:22.161 --> 19:23.761
این دستی دوخته شده، حله؟
19:24.081 --> 19:26.161
کلا یکی تو کل دنیا بود
19:26.521 --> 19:29.561
و تو این دنیا فقط یه احمقی مثل تو بود
که رفت خریدش
19:30.481 --> 19:31.561
خانم لطفا برید کنار
19:46.641 --> 19:47.681
اوناهاش
19:48.441 --> 19:49.521
سلام
19:51.721 --> 19:52.681
ببخشید
19:55.281 --> 19:56.281
ببخشید، ببخشید
19:57.441 --> 19:59.361
!هی
تو مستی -
20:00.001 --> 20:02.161
با مادرم چیکار میکنی؟
دوست دخترت کو؟
20:02.201 --> 20:05.641
!میدونی که چطوریه
چی؟ - و؟ - چی؟ -
20:05.761 --> 20:07.161
...و
20:08.281 --> 20:10.681
تولدت مبارک
داره بهم هدیه میده-
20:10.841 --> 20:12.321
آمریکایی جماعت نمیدونه
!چه کرده با خودش
20:12.361 --> 20:14.161
تو جای هممون داغونش میکنی
20:14.201 --> 20:16.401
به کسی ویزا نمیدن
تولدت مبارک -
20:16.641 --> 20:18.761
!زوری
چی میخوری؟ -
20:18.881 --> 20:19.801
هیچی
لعنت به تو -
20:19.841 --> 20:21.121
بیخیال! تولدمه
20:21.161 --> 20:22.481
چی میخوری؟
پرواز دارم -
20:22.521 --> 20:25.401
نمیخوره
بزن بریم. فعلا
20:25.481 --> 20:27.121
یالا
20:27.801 --> 20:29.001
خیلی ستمی، میدونستی؟
20:29.041 --> 20:30.561
باشه. یه شات
ولی بعدش باید برم
20:30.601 --> 20:31.961
میریم، میریم
بعد از نوشیدنی، باشه؟
20:32.001 --> 20:33.801
هی، به حرفش گوش نده
باشه، تو نمیری -
20:33.961 --> 20:34.841
نمیریم
20:38.081 --> 20:39.121
!جی‌جی
20:39.321 --> 20:42.001
میخوام قدیمی‌ترین دوست من
در دنیا رو ببینی
20:42.041 --> 20:45.001
زیاد سنش بالا نیست
احمق -
20:45.161 --> 20:47.881
جهانگیر، برده جنسی من
20:48.121 --> 20:49.241
جهانگیر-جهانگیر؟
بله -
20:49.281 --> 20:50.881
وارث جنون پارسی
20:51.681 --> 20:54.121
چی تو منیوی بعدی هست؟
هرچی شما بخوای -
20:54.561 --> 20:57.561
میبینی؟
یه رول برای ما میپیچی؟ -
20:58.241 --> 21:01.241
فکر کنم، میتونم ذهنت رو بخونم
21:12.681 --> 21:16.081
چی میخوری؟
من.. ودکا -
21:16.481 --> 21:18.761
یه راند دیگه؟
همون - منم میام -
21:20.961 --> 21:22.281
از کجا پیداش کردی؟
21:22.761 --> 21:24.241
یه روز تا خونه دنبالم بود
21:24.481 --> 21:27.761
!چه راحت
پسرای جوان فرمانبردار هستن -
21:28.041 --> 21:30.801
همیشه هم حشری هستن
تا وقتی که بزرگ شن -
21:31.001 --> 21:33.401
اونوقت یکی دیگه پیدا میکنی
باید امتحانش کنی
21:33.441 --> 21:34.721
..یکی
به حرفت گوش نمیدم -
21:34.761 --> 21:36.281
باید گوش کنی
21:43.921 --> 21:47.321
تو کل زندیگمون هم اینقدر پول
رو نمیتونیم ببینیم
21:47.481 --> 21:48.561
قضیه چیه؟
21:48.961 --> 21:50.161
نشستی اونا رو نگاه میکنی؟
21:50.241 --> 21:52.201
انگار 15 ساله دارم
!نگاش میکنم
21:54.241 --> 21:55.841
دیگه بسه
22:01.521 --> 22:05.681
حالا میخوامش، برای خودم
شخصا
22:05.961 --> 22:09.561
ساکسینا چی بهت داد؟
22:10.241 --> 22:12.081
بالایی یا چی؟
22:14.921 --> 22:19.401
چی میشه.. اگر یه مقدار
از این پول رو برداریم؟
22:19.761 --> 22:22.401
عین وام؟
بعدش برش گردونیم
22:22.681 --> 22:25.521
هیچکس نمیفهمه
مرد، تو واقعا مستعدی -
22:25.961 --> 22:28.281
دهن یکی رو سرویس میکنی
و هیچکس هم نمیفهمه
22:28.721 --> 22:30.561
واسه همین همسرت همش غر میزنه
22:32.921 --> 22:34.601
یه دوستی دارم
خب-
22:35.001 --> 22:36.201
بساز بندازه
حله -
22:36.761 --> 22:39.681
گفت یه مقدار پول ردیف کنم
22:40.801 --> 22:43.521
یه آپارتمان خوب زیر نرخ بازار بهم میده
22:47.001 --> 22:48.161
خب؟
خب چیه؟ -
22:48.961 --> 22:51.521
میگیریمش و به نرخ بازار میفروشیم
22:52.561 --> 22:55.681
سود رو نگه میداریم
و اصل پول رو برمی‌گردونیم، ساده‌ست
22:56.921 --> 23:00.921
چقدر زمان میبره؟
زمان... فکر کنم -
23:03.281 --> 23:04.241
یه ماه؟
23:06.881 --> 23:07.961
چقدر باید برداریم؟
23:13.081 --> 23:15.321
شاید 2.5 میلیون
23:20.601 --> 23:23.081
برای یک ماه 2.5میلیون برداریم
23:23.801 --> 23:26.401
هیچکس هم نمیفهمه؟
چرا نفهمن؟
23:27.201 --> 23:28.881
چون احمقن، نه؟
23:29.601 --> 23:31.721
پول کجاست؟
پولی که اینجا بود کو؟
23:31.881 --> 23:34.241
اوناها.. یه لحظه رفتم هوایی بخورم
23:34.281 --> 23:35.841
اوناهاش داره میاد
23:35.921 --> 23:37.161
تو کیفه
23:38.001 --> 23:40.241
عوضی، میخوای از رضا دزدی کنی؟
23:40.641 --> 23:42.961
به خانواده‌ت فکر کن
میکنم -
23:43.761 --> 23:44.721
دارم به خانواده‌م فکر میکنم
23:44.761 --> 23:46.441
نمیخوام برای زندگی خودم این کار رو بکنم
23:47.721 --> 23:50.321
هر روز دارن غر میزنن
که این نیست اون نیست
23:51.001 --> 23:52.081
زندگی من گوهدونیه
23:52.161 --> 23:53.921
توی فاضلاب هم تموم میشه
23:54.241 --> 23:56.721
فهمیدی؟
به زنم چی بگم؟
24:29.401 --> 24:30.361
آنگاد
24:31.041 --> 24:34.001
نه، نمیتونم قبل از عروسی ببینمش
24:34.561 --> 24:35.441
بدشانسی میاره
24:49.601 --> 24:51.041
سلام
داداش -
24:57.321 --> 24:59.441
....نیها..ایشون
25:00.921 --> 25:03.481
راکی، عکاس
راکی، عکاس -
25:03.561 --> 25:04.561
سلام
سلام -
25:04.721 --> 25:06.081
بذار یه عکس ازتون بگیرم
25:09.121 --> 25:10.281
لبخند بزنید
25:12.881 --> 25:14.241
خوبه
میدونم -
25:16.001 --> 25:17.121
میشه ببینم؟
بله -
25:23.241 --> 25:25.281
زوبین میخواست قبل از رفتنم
نامزد کنیم
25:25.321 --> 25:26.361
نامزد کردی؟
25:26.521 --> 25:28.041
اگر نامزد کرده بودم
تو نمیدونستی؟
25:28.121 --> 25:29.761
نه، من کادویی ندادم
25:29.841 --> 25:31.121
..میگم.. نه منظورم اینه
25:31.161 --> 25:33.801
کلی داستان هست
وقت هم نداریم
25:33.841 --> 25:35.001
و اگر وقت داشتی
25:35.041 --> 25:37.041
و این همه اتفاق نمی‌افتاد
نامزد کرده بودی؟
25:38.401 --> 25:40.441
دوستش دارم
دوستش داری؟ -
25:42.841 --> 25:43.841
بله
25:44.601 --> 25:47.681
حله، چرا بعد از رفتن به آمریکا
این تصمیم رو نمیگیری؟
25:48.081 --> 25:49.801
..چ
25:49.841 --> 25:50.881
ببخشید، ببخشید
25:51.841 --> 25:53.321
گُل کجاست؟
چی شده؟ -
25:53.961 --> 25:54.921
پلیسا ریختن اینجا
چی؟ -
25:55.001 --> 25:56.241
چیزی داری؟
یزیدشو -
25:56.841 --> 25:58.041
چی؟
چیزی که ندارید؟ -
25:58.081 --> 26:00.161
آره نداریم - من پاکم -
عملیات چیه؟ - مواد مخدر -
26:00.561 --> 26:02.641
خب؟
باید صبر کنیم -
26:02.681 --> 26:03.961
همه رو میگردن
بعدش؟ -
26:04.081 --> 26:06.361
و بعدش میریم کلانتری
26:06.401 --> 26:09.241
شاید بعدش بیمارستان
بیمارستان؟ - آزمایش میگیرن -
26:09.481 --> 26:11.361
چقدر زمان میبره؟
26:11.401 --> 26:14.601
نمیدونم، با این جمعیت
شاید کل شب زمان ببره
26:14.681 --> 26:16.801
نباید کل شب طول بکشه
من پرواز دارم
26:16.921 --> 26:18.841
باید بهش برسم، نباید اینجا باشم
باشه.. اروم باش -
26:18.881 --> 26:20.361
داری بهم استرس میدی
بر پدرت لعنت، گفتم بذار برم -
26:20.441 --> 26:21.921
میدونستم تهش یه گوهی میشه
آروم باش -
26:21.961 --> 26:23.001
من دارم پروازم رو از دست میدم
26:23.081 --> 26:24.441
نه حلش میکنیم
تو حلش میکنی -
26:24.481 --> 26:25.761
کجا میری؟
میرم توضیح بدم -
26:25.801 --> 26:27.561
که وضع ما چطوره
نمیشه همینطوری معطلمون کنن
26:28.241 --> 26:30.121
حله، برو
26:30.841 --> 26:32.001
..من..من
26:32.921 --> 26:34.801
رئیس تو لابیه
بله رئیس
26:35.601 --> 26:37.881
ولم کن
تو به من گفتی جنده؟ -
26:37.961 --> 26:39.281
به پلیس گفتی جنده؟
26:41.161 --> 26:44.041
میخوای بری؟
26:44.121 --> 26:45.721
بامن بیا آشغال
بیا بی‌حیا
26:48.881 --> 26:51.561
میبخشنت
26:51.601 --> 26:53.721
هرچی باشه پدر و مادرتن
26:53.761 --> 26:55.521
گاهی تو عصبانیت پیش میاد
26:55.561 --> 26:56.881
..ولی هربار
26:56.921 --> 27:00.201
من رو برسون، حله؟
خودم برمیگردم
27:01.001 --> 27:02.841
و موهات؟
حلش میکنم -
27:03.881 --> 27:05.961
دوستام منتظرن، باید برم
دوست؟ الان؟ -
27:06.481 --> 27:08.801
سالن بسته میشه
نمیشه -
27:09.041 --> 27:10.361
آروم باش، حله؟
27:49.601 --> 27:50.681
اوه بله
27:52.241 --> 27:53.521
چیه؟
..این-
27:55.241 --> 27:56.281
..این
27:57.361 --> 28:00.041
!عالیه
من کَر نیستم -
28:00.521 --> 28:01.641
اوه رفیق
28:03.321 --> 28:07.521
فکر کنم ترکید
چی؟ -
28:13.361 --> 28:16.961
چرا قبلا این کار رو نکرده بودم؟
28:17.321 --> 28:18.801
!چه باختی دادم تا الان
28:20.401 --> 28:24.601
!خیلی احمقم
چرا داد میزنی؟-
28:24.641 --> 28:27.121
کی؟ من؟
بخاطر موزیکه
28:27.961 --> 28:30.761
!موزیک! خیلی بلنده
28:36.641 --> 28:38.961
بریشتی پوری توپور توپور
چی؟-
28:39.881 --> 28:41.681
:به زبان بنگالیه
"بریشتی پوری تپور تپور"
28:44.681 --> 28:47.281
ژاپنی حرف میزنی؟
نمیدونستم -
28:47.361 --> 28:48.921
داری چی میگی بابا؟
28:51.601 --> 28:52.681
اوه سلام
29:05.521 --> 29:09.001
عصر بخیر، سلام
چطوری؟
29:09.041 --> 29:10.401
چه خبرا؟
29:12.161 --> 29:15.001
!ببخشید، نمیدونم چرا این کار رو کردم
29:15.681 --> 29:18.001
عصر بخیر
چیکار میکنی؟ -
29:18.121 --> 29:20.881
بریم. باید برم
چند جیگر؟ - چی؟ -
29:20.961 --> 29:23.161
هی مرد، یه پیچ خطرناک رو به روته
29:24.601 --> 29:27.641
نه لیس، نه میک
نه عشق نه طولانی
29:27.681 --> 29:29.761
چی؟
چند؟ -
29:30.201 --> 29:32.921
بدون حقه بازی، فقط نظاره
نظاره؟ -
29:33.001 --> 29:34.761
سوار ماشین شو
29:35.601 --> 29:38.201
نیم کره‌ی جنوبی
استرالیای شما
29:38.681 --> 29:41.361
نزدیک جنوب آفریقا
چی میگه این؟ -
29:43.481 --> 29:46.841
بدجور اسیرت شدم
29:47.881 --> 29:49.841
چند؟
اوه تو روحش، سوار شو -
29:49.961 --> 29:51.841
سوار شو
هی شیلا -
29:52.521 --> 29:55.321
چیکار میکنی؟
قربان -
29:57.201 --> 29:58.921
چه خبره؟
29:59.441 --> 30:00.401
هیچی
30:00.841 --> 30:02.401
حرف میزنیم
واقعا؟ -
30:02.601 --> 30:04.321
بیا بریم کلانتری حرف بزنیم
30:04.721 --> 30:05.721
برای چی؟
30:06.241 --> 30:08.241
چی گفتی؟
گفتم چرا؟ -
30:08.681 --> 30:10.001
حرف زدن جرمه؟
30:11.321 --> 30:13.121
بیا، تو کلانتری بهت میگم
30:13.841 --> 30:14.841
کی میخواد من رو ببره کلانتری؟
30:15.281 --> 30:16.201
..و ضمنا
30:17.161 --> 30:19.001
نباید وقتی حامله‌ای به خودت فشار بیاری
30:20.161 --> 30:22.121
!یالا نگهبان بشریت
30:22.161 --> 30:23.561
برو کنار
30:23.641 --> 30:25.161
آنگاد، بشین پشت فرمون
30:26.881 --> 30:28.121
هیچکس نمیره کلانتری
30:28.641 --> 30:29.961
قربان من فقط داشتم
باهاش صحبت میکردم
30:30.001 --> 30:31.481
من کاری نکردم
کجا میری جنده؟ -
30:31.521 --> 30:32.641
بعدا به حساب تو میرسم
برو
30:32.681 --> 30:35.081
بابات جنده‌س
این به چپم هم نیست
30:35.121 --> 30:36.321
!عوضی
یه درسی بهت بدم
30:36.361 --> 30:38.361
قربان، بذارید بره. اون مسته
واسه همین زر میزنه
30:38.401 --> 30:39.961
زر؟
چیکار میکنی؟ داغون میشم -
30:40.041 --> 30:41.561
چیکار میخوای بکنی جاکش؟
جاکش؟ -
30:44.121 --> 30:45.921
برو دنبالش
من این رو حلش میکنم
30:46.001 --> 30:47.921
حلش میکنی؟
یالا -
30:47.961 --> 30:51.361
از صبح تا عصر"
"همه چیز تخماتیک بوده
30:51.441 --> 30:54.881
"تلو تلو خوردم، اوضاع رو درست کردم"
30:55.081 --> 30:56.881
یالا بیا
30:56.921 --> 30:58.201
از 4 سال پیش تا الان
اصلا برنده هم شدی؟
30:58.281 --> 31:00.241
حالا منم از گرفتن پولت حس بدی دارم
31:00.321 --> 31:02.721
بدون امید ما چی هستیم؟
31:02.881 --> 31:03.761
یالا
31:20.561 --> 31:22.001
100تا
چی؟-
31:22.281 --> 31:23.201
صدتا
31:35.721 --> 31:36.881
نشون بده
31:38.721 --> 31:40.121
حله؟
31:40.241 --> 31:41.521
ازت میترسم
31:41.641 --> 31:43.481
ضربان قلبت رفته بالا؟
آره رفته بالا-
31:53.081 --> 31:55.081
..نه، نه، نه
31:55.161 --> 31:56.841
نمیتونی کارت من رو ببینی
نوبت منه
31:57.081 --> 31:58.001
خوشحالی؟
31:58.441 --> 31:59.321
نگران نباش
32:06.081 --> 32:07.201
میخوای دزدی کنی؟
32:08.041 --> 32:10.641
با روش خاصی دزدی کن
32:11.201 --> 32:12.961
انگار داری کار بزرگی میکنی
32:15.801 --> 32:17.081
!فکرت محدوده
32:17.641 --> 32:19.201
!خیلی کوچیک
32:23.441 --> 32:27.561
نباید به زیر 10 میلیون فکر کنی
32:28.641 --> 32:30.201
یک کرور؟
کافی نیست؟ -
32:31.361 --> 32:32.281
یک و نیم؟
32:35.001 --> 32:36.281
میریم پیش آقا رضا
32:36.801 --> 32:38.041
بهش بگیم به ما حمله شد
32:38.921 --> 32:40.561
کیف بزرگه رو بردن
ولی باقیش رو برداشتیم
32:42.001 --> 32:44.361
رضا هم که عبدالله‌ست
!و باور میکنه
32:47.241 --> 32:48.281
..شاید بگه
32:49.081 --> 32:50.081
که احمق نیست
32:50.161 --> 32:52.761
قطعا ازمون میپرسه کجا، کی
و توسط کیا بهمون حمله شده؟
32:53.561 --> 32:54.841
اما قشنگی نقشه همینجاست
32:58.441 --> 32:59.721
تو باید تیر بخوری
33:00.081 --> 33:01.001
چی؟
33:01.241 --> 33:02.961
بیا..اینطرف
حواسم هست
33:03.121 --> 33:05.201
عوضی، میخوای بهم شلیک کنی؟
33:05.281 --> 33:07.881
نه واقعی.. خراش
33:09.041 --> 33:10.441
مرد
33:10.881 --> 33:12.961
واقعا بخاطر 2.5 میلیون
..عقلت رو از دست میدی
33:13.321 --> 33:14.681
اما بخاطر 10 میلیون
یه تیر نمیخوای بخوری؟
33:14.721 --> 33:17.161
یه خراش کوچیکه
هیچی نمیشه
33:20.161 --> 33:23.241
آقا رضا فکر میکنه تیر خوردی
33:24.441 --> 33:26.241
!تیر خورده! این جدیه
33:27.121 --> 33:28.321
کیف غیب شده، عیبی نداره
33:28.721 --> 33:30.401
زندگی خودشون رو به خطر انداختن
باقیش رو آوردن
33:30.481 --> 33:31.681
احتراممون هم تضمینه
33:36.481 --> 33:37.961
نقشه خوبیه
33:40.041 --> 33:40.921
خب؟
33:41.961 --> 33:42.841
حالا
33:46.201 --> 33:47.081
گوش کن
33:48.361 --> 33:50.041
آقا رضا به ما اعتماد داره
33:50.921 --> 33:52.201
نمیتونیم بهش خیانت کنیم
33:53.001 --> 33:54.721
شوخی کردم
33:55.001 --> 33:56.521
تو داستان ساختی
منم ساختم
33:56.561 --> 33:57.561
همین
33:57.881 --> 34:00.681
عوضی، داشتی مخ من رو تکون میدادی؟
34:01.921 --> 34:03.041
حالام در شده
34:04.481 --> 34:05.681
صورت حساب من کو؟
34:05.921 --> 34:06.841
خوبی؟
34:08.401 --> 34:10.961
رئیس گفته برم لابی
34:11.001 --> 34:11.881
برم؟
34:11.921 --> 34:16.281
حواست باشه کسی نره بیرون
در رو ببند
34:18.201 --> 34:22.361
تاوده، حواست باشه
34:22.401 --> 34:23.921
چیزی نیست عزیزم
34:24.121 --> 34:25.721
!آخرین بار کجا بودی؟ عزیزم
34:25.801 --> 34:28.601
یه جایی در جوهو بودم
رفته بودم غذا بگیرم
34:28.641 --> 34:30.521
نمیدونم
حالا هرچی.. پلیس اومد -
34:30.561 --> 34:31.761
خودشون مواد گذاشته بودن
34:31.801 --> 34:33.481
و وانمود میکردن که پیداش کردن
34:33.601 --> 34:35.441
چی؟ منظورت چیه که
وانمود کردن؟
34:35.521 --> 34:37.121
اون عوضیا کیف کوکائین پیدا کردن
34:37.161 --> 34:39.441
اخه این روزا کدوم خری
اینقدر مواد با کیف جابه جا میکنه؟
34:39.521 --> 34:40.521
وقتی داری مصرف میکنی
34:42.041 --> 34:43.321
!اینقدر مصرف میکنی
34:43.361 --> 34:44.241
!عزیزم
34:58.321 --> 34:59.641
چه مرگت شده؟
35:00.281 --> 35:02.161
تو گفتی ترک کردی
شوخیت گرفته؟
35:02.241 --> 35:03.441
!دهنمون سرویس میشد
35:03.481 --> 35:05.881
آره، حرکت خوبی بود
هارباجان سینگ
35:05.921 --> 35:07.281
فقط سعی داشتم از خودمون
مراقبت کنم
35:07.361 --> 35:08.761
اوه خیلی احساس امنیت میکنم
35:12.921 --> 35:13.841
!هی
35:14.801 --> 35:15.721
!هی
35:16.441 --> 35:17.441
کجایی؟
35:18.201 --> 35:19.121
!دارم فرار میکنم
35:20.561 --> 35:22.681
چون یه پلیس دنبالمه، مرتیکه خر
35:22.921 --> 35:24.121
یکی هم دنبال توء
35:24.281 --> 35:25.201
باشه فعلا
35:28.441 --> 35:29.361
کارت تمومه
35:45.561 --> 35:46.441
فرار کن
35:46.841 --> 35:48.281
چقدر میخوای فرار کنی؟
کجا میخوای فرار کنی؟
35:48.681 --> 35:51.521
دیر یا زود
35:51.641 --> 35:53.401
برمیگردی همونجا، عوضی
35:53.481 --> 35:55.521
ولت نمیکنم
ولم نمیکنی؟ -
35:55.561 --> 35:57.281
اول من رو بگیر خیکی
36:14.281 --> 36:19.401
"بیا پیشم، من عاشقتم"
36:20.881 --> 36:25.601
"اوه.. خودسریت داره من رو میکشه"
36:25.681 --> 36:28.801
"بیا پیشم"
36:28.881 --> 36:32.041
"بیا پیشم"
36:32.121 --> 36:33.721
"بیا پیشم"
36:38.921 --> 36:42.641
قربان، همونطور که میبینید
دارم آروم میدووم
36:43.201 --> 36:44.161
نگاه کن
36:44.561 --> 36:46.881
اما بازم نمیتونی من رو بگیری
36:47.001 --> 36:51.001
حالت اروم.. برعکس
36:54.601 --> 36:56.881
قیمتت چنده؟
37:00.801 --> 37:01.681
این رو بگیر
37:02.321 --> 37:03.201
این
37:04.281 --> 37:05.161
و این
37:06.041 --> 37:06.961
یالا
37:10.521 --> 37:11.721
!میدونی چیه؟ گور بابات
37:22.881 --> 37:25.281
خانم، داره دیرم میشه
37:25.601 --> 37:27.041
و تو هم گزینه‌‍ای نداری
37:31.721 --> 37:32.921
حرکت کن، یالا
37:35.041 --> 37:37.521
به ایرایندیا خوش آمدید
37:37.641 --> 37:41.001
تمام مسافرین لطفا کمربند ایمنی
خود را ببینید
37:41.201 --> 37:44.521
به زودی صبحونه سرو میشه
چیکار میکنی؟ -
37:52.121 --> 37:53.001
مانوهار
37:53.641 --> 37:54.521
ممنون
37:59.561 --> 38:01.521
لباست رو لازم دارم
38:02.881 --> 38:04.681
ببخشید؟
لباستون -
38:04.881 --> 38:05.761
میخوامش
38:07.721 --> 38:09.561
خانم، من نمیتونم لباسم رو
به شما بدم
38:09.641 --> 38:12.441
باشه گوش کن
من باید برم تو پرواز
38:12.681 --> 38:15.721
و از اونجا که دارم به فنا میرم
به لباس شما نیاز دارم
38:21.121 --> 38:22.881
خانم من نمیتونم به شما لباسم رو بدم
38:23.521 --> 38:26.401
تو دردسر میفتم
!بفروشش بهم - چی؟ نه-
38:26.441 --> 38:27.561
میخرمش
نه -
38:27.641 --> 38:28.721
..کارت
38:28.761 --> 38:29.761
خانم اینقدر تکون نخور
38:29.801 --> 38:32.841
خانم، من نمیتونم لباسم رو بفروشم
لباس من فروشی نیست
38:32.961 --> 38:35.241
میدونستم نمیتونی
38:36.281 --> 38:37.321
چیکار میتونی بکنی؟
38:45.921 --> 38:47.161
میتونی قرض کنی
38:47.441 --> 38:50.241
ایول، عالیه همین رو میخواستم
با یه بوس -
38:51.001 --> 38:51.881
چی؟
38:53.201 --> 38:54.081
با یه بوس
38:55.321 --> 38:56.441
خفه شو
39:06.361 --> 39:07.281
باشه
39:07.441 --> 39:08.641
اول این رو درار
39:10.361 --> 39:11.361
یه بوسه فرانسوی
39:11.961 --> 39:12.881
اینجا چه خبره؟
39:13.161 --> 39:14.441
هیچی، تو برو
39:14.761 --> 39:16.481
چه خبره؟
ایشون کیه؟ -
39:16.561 --> 39:17.481
دوست پسرمه
39:18.281 --> 39:19.161
برو
39:19.401 --> 39:20.961
چه خبره؟
درارش -
39:21.881 --> 39:23.801
وقت ندارم
39:24.161 --> 39:25.041
چه خبره؟
39:27.641 --> 39:28.601
دکمه داره
39:31.961 --> 39:32.841
نگاه نکن
39:33.921 --> 39:35.241
متجاوز عوضی
!چه خبره-
39:35.801 --> 39:36.681
چه خبره؟
39:36.761 --> 39:38.601
بریم
کجا؟ -
39:38.681 --> 39:40.721
بیرون
واقعا؟ -
39:40.921 --> 39:42.601
دهنت رو ببند و دنبالم بیا
39:43.681 --> 39:44.601
باشه
39:52.001 --> 39:53.121
کجا میریم؟
39:54.601 --> 39:55.521
خیلی بامزه‌ست
39:55.641 --> 39:58.521
!عجب حادثه‌ای
واقعا لباس مزخرفیه
39:58.561 --> 40:00.641
از کجا آوردیش؟
40:00.881 --> 40:02.001
مانوهار؟
40:02.601 --> 40:04.721
!واقعا گوشت تلخه، دوست دخترت
40:04.841 --> 40:07.721
بازرس، باید بدمشون به رئیس
40:08.241 --> 40:09.201
کجا؟
40:10.361 --> 40:12.241
رئیس
کجا؟-
40:13.281 --> 40:14.881
لابی
40:25.761 --> 40:30.481
اون آقای کنار رضا
که عینک زده
40:30.641 --> 40:33.441
اون املته
خودشه؟ اوه -
40:37.481 --> 40:39.401
نمیتونم ازش چشم بردارم
40:42.321 --> 40:45.321
یه روزی من میرم اونجا
40:45.961 --> 40:47.001
کنار آقا رضا
40:47.561 --> 40:49.361
درسته؟
تو مسیر درستیم
40:51.361 --> 40:52.481
بیست و پنج سال
40:53.601 --> 40:55.521
این همه سال دوست بودیم
40:57.161 --> 41:01.841
مردی که برای نجات جون من
تیر خورد
41:02.401 --> 41:03.801
در موردش چی میتونم بگم؟
41:09.521 --> 41:10.521
حرفی ندارم
41:11.921 --> 41:14.361
ما این سالها از خیلی چیزا
رد شدیم
41:14.721 --> 41:17.761
اما این مرد همیشه سپر من بوده
41:21.241 --> 41:22.241
داداشم
41:24.001 --> 41:25.001
دوستم
41:25.361 --> 41:27.961
نمیتونم تا آخر عمرم دینم رو بهت ادا کنم
41:29.161 --> 41:31.521
این بعنوان قدردانیه
41:39.201 --> 41:43.201
"آرزومه که ببینمت"
41:46.681 --> 41:48.281
بیاین جشن بگیریم
!مبارکه
41:50.681 --> 41:51.601
دیدی؟
41:53.321 --> 41:55.161
بیست و پنج سال و یک گلوله
41:56.201 --> 41:57.521
ارزشش اینه
41:58.761 --> 42:00.881
!!!عالیه
42:07.681 --> 42:09.081
تو برو من برمیگردم
42:09.161 --> 42:10.161
گفتم خفه شو
42:10.241 --> 42:12.561
من خیلی اهمیت میدم
42:13.081 --> 42:17.321
اونجایم، منتظر تو
42:17.721 --> 42:19.881
"برای تو، برای تو"
42:20.001 --> 42:20.921
جدی؟
42:21.641 --> 42:22.521
جدی
42:22.961 --> 42:25.161
برو، دوستت رو ببین
42:25.641 --> 42:26.641
یعنی چی؟
42:26.921 --> 42:27.841
عجله کن
42:28.241 --> 42:30.361
اینقدر حرف زدیم موهات بلند شد
42:32.161 --> 42:33.481
بریم؟
باشه -
42:40.482 --> 42:55.482
اولین سایت در ایران تمام فیلمها با زیرنویس فارسی چسبیده و اماده تماشا
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
43:08.121 --> 43:10.521
بفرمایید، بازه
43:27.281 --> 43:29.481
بیا، بگیرش ببر من
43:33.281 --> 43:34.201
نه؟
43:42.561 --> 43:43.881
منتظر چی هستی؟
43:59.401 --> 44:00.281
!کوسه
44:00.641 --> 44:03.281
من عاشق کوسه هستم
منم همینطور -
44:05.641 --> 44:08.481
کوسه سرچکش مورد علاقه منه
44:09.201 --> 44:10.881
!فکر کنم باید میدونستم
44:14.121 --> 44:17.081
کفشت رو درار
44:17.401 --> 44:18.281
حله
44:25.601 --> 44:26.921
!عالی بود
44:29.201 --> 44:31.521
بار و آشپزخونه رو ببند
44:43.121 --> 44:45.041
باید ببرمشون پیش رئیس
44:45.121 --> 44:46.401
باشه، کی خواسته؟
44:47.641 --> 44:49.921
نمیدونم، بهم گفتن بیار
44:50.041 --> 44:51.841
خودم حلش میکنم
شما بفرما
44:52.601 --> 44:53.481
برم؟
44:54.001 --> 44:55.001
برگرد بالا
44:56.281 --> 44:57.161
مانوهار؟
44:58.601 --> 45:00.081
نه، قربان، مانوهاری
45:00.121 --> 45:01.321
مانوهاری؟
45:01.641 --> 45:03.561
حرف "ی" جا مونده
45:03.601 --> 45:05.161
باید بگم جدید بزنن
45:08.521 --> 45:09.521
من میرم قربان
45:12.641 --> 45:13.601
!وایسا
45:14.481 --> 45:15.801
!صبرکن
45:17.601 --> 45:18.641
!وایسا
45:20.921 --> 45:22.881
!قربان
45:28.441 --> 45:30.401
صبر کن
صبر کن -
45:34.321 --> 45:35.321
کلید رو بده
45:35.361 --> 45:36.881
من میرونم
مستی -
45:37.361 --> 45:38.641
یه شات زدم
45:38.681 --> 45:39.721
کلید رو بده
45:52.161 --> 45:53.081
!برو
46:00.281 --> 46:02.201
یالا بریم
بشین -
46:02.481 --> 46:03.961
عالی بود
46:04.401 --> 46:06.081
بهترین جشن تولد عمرم بود
46:07.161 --> 46:09.161
ببین، سال دیگه بازم باید
.همینکار رو بکنیم
46:12.162 --> 46:24.162
:اینستاگرام رسمی رسانه ما
Instagram.Com/MOBOFILMS
46:49.681 --> 46:50.921
خدایا شکرت
46:51.201 --> 46:52.921
الان یه حس بهتری دارم
46:53.601 --> 46:54.481
..قلبم داشت
46:54.521 --> 46:56.441
دیگه نیازی نیست استرس داشته باشی
46:56.881 --> 46:59.201
!بیخیال، خیلی خوش گذست
46:59.241 --> 47:00.761
اون پلیس دردسر برات درست نمیکنه؟
47:00.801 --> 47:02.921
!نه که همیشه تعریف میکنن
47:02.961 --> 47:04.001
مرتیکه شاسگول عوضی
47:04.241 --> 47:05.441
امروز پا پس نمیکشم
47:06.081 --> 47:07.281
حس خوبی دارم
47:11.801 --> 47:13.041
ممنون
47:13.481 --> 47:15.521
قابلی نداشت
47:16.521 --> 47:17.561
!بسلامتی
47:18.641 --> 47:19.841
!بسلامتی
47:26.121 --> 47:27.721
..تو داشتی میگفتی که
47:28.041 --> 47:29.801
استرالیا؟-
استرالیا-
47:29.961 --> 47:31.201
وسایل
47:31.241 --> 47:34.241
وسایل؟
اها وسایل تو
47:35.441 --> 47:36.601
لیست‌م
47:37.841 --> 47:41.281
لیست؟-
به خورده کار قبل از مردن داشتم-
47:41.321 --> 47:42.921
وسایلم توی اون لیست‌ـه؟
47:43.001 --> 47:44.201
من خیلی برنامه ریزی کرده بودم
47:44.521 --> 47:45.561
همه بهم خورد
47:46.121 --> 47:47.681
چرا درباره مردن حرف میزنی؟
47:48.481 --> 47:50.561
!بنظر دیر نمیاد
47:52.521 --> 47:54.001
اتاق گرفتی؟
47:57.081 --> 47:58.601
نه، نه، نه، نه-
نه-
47:59.041 --> 48:00.281
پس من رو برای خوردن مشروب اینجا اوردی؟
48:06.041 --> 48:07.321
پس لیست چی میشه؟
48:07.521 --> 48:08.681
لیست میخوای چکار؟
48:08.801 --> 48:09.961
بذار واسه یه وقت دیگه
48:12.321 --> 48:14.041
پس این بهونه‌ای برای
دیدار دوباره بود، درسته؟
48:18.601 --> 48:19.841
نه
48:20.921 --> 48:22.321
نه؟-
هیچوقت نمیفهمی-
48:22.761 --> 48:24.081
که چه موقع تو میمیری
48:28.281 --> 48:29.761
سال پیش بابام مُرد
48:30.281 --> 48:31.521
اوه، نه
48:32.641 --> 48:33.521
مریض بود؟
48:33.561 --> 48:35.321
با یه وسایل دزدی داشت در میرفت
48:36.161 --> 48:37.521
پلیسا بهش شلیک کردن
48:38.361 --> 48:40.001
بهرحال شد دیگه
ضرب و شتم از مد افتاده بود
48:42.721 --> 48:43.921
پدرت چجور ادمی بود؟
48:44.521 --> 48:45.721
یه عوضی بود که نگو
48:55.001 --> 48:56.041
باهام بیا
48:56.081 --> 48:57.081
کجا میریم؟
48:57.161 --> 48:58.081
الان برمیگردم
48:58.241 --> 48:59.241
کجا میریم؟
49:00.321 --> 49:01.681
بخیه میخواد
49:02.201 --> 49:03.401
..معذرت میخوام، این
49:04.081 --> 49:05.161
این چیزی نبود که میخواستم
49:05.201 --> 49:06.761
من خیلی خجالت میکشم
49:08.281 --> 49:09.441
من هزینه‌ش رو میدم
49:09.721 --> 49:10.881
اره که میدی
49:38.241 --> 49:39.881
شاید کارت داشته باشه
49:43.161 --> 49:44.161
حداقل یه سلامی بکن
49:44.321 --> 49:45.761
!نه نمیخوام
49:52.241 --> 49:53.681
!تو خیلی شیطونی
49:56.081 --> 49:57.281
الو؟
49:57.801 --> 50:00.241
الو، هی
سلام عزیزم
50:00.441 --> 50:02.001
صدا؟
چه صدایی؟
50:02.281 --> 50:03.801
نه، فقط داشتم انگشتم رو پاک میکردم
50:05.681 --> 50:07.361
زنگ زدی؟ لان؟
50:07.561 --> 50:10.081
ببخشید، عزیزم، نشنیدم
من زیر دوش بودم
50:10.521 --> 50:12.441
توی راهرویی؟ کی اومدی؟
50:13.121 --> 50:14.201
با اولین پرواز اومدی؟
50:14.241 --> 50:17.081
اوه، خدای شکرت
خیلی دلم برات تنگ شده بود
50:17.441 --> 50:18.561
شماره اتاقم؟
50:19.161 --> 50:21.081
کلید رو کجا گذاشتم؟
50:21.121 --> 50:22.801
خواهشا بلند شو
50:22.841 --> 50:23.841
لعنتی
50:24.121 --> 50:27.521
اتاق2149
50:27.601 --> 50:29.081
الو؟عزیزم؟
50:30.201 --> 50:31.521
!جون مادرت
50:49.401 --> 50:50.721
!نه، نه، نه، نه
51:01.921 --> 51:03.081
معذرت میخوام
51:03.121 --> 51:04.281
..کاش
51:08.601 --> 51:10.521
تلویزیون چی؟
51:11.121 --> 51:12.601
!گور باباش
51:21.761 --> 51:22.961
راستش رو بگم؟
51:23.881 --> 51:25.281
من هیچ وقت توالت خانم‌ها نرفتم
51:26.961 --> 51:30.281
بیا پیش شیلا
تا لذت ببریم
51:31.281 --> 51:32.801
سلام دخترا
51:34.121 --> 51:36.561
ببخشید، خانم‌ها
اهمیت ندین
51:37.201 --> 51:38.521
خواهشا به کارتون برسید
53:18.441 --> 53:19.641
اون دوستت خانم بود؟
53:19.921 --> 53:22.281
یا اقا؟
53:23.681 --> 53:25.561
بریم-
یه لحظه، اینو تموم کنیم-
53:26.641 --> 53:27.721
داری مشروب میخوری؟
53:27.761 --> 53:28.921
از کی تا حالا میخوری؟
53:29.201 --> 53:31.321
همین الان، امروز عروسی داداشمه
53:31.961 --> 53:33.161
!مبارکه
53:33.201 --> 53:34.281
ممنون
53:34.601 --> 53:35.481
تو هم میخوای؟
53:35.521 --> 53:37.481
نه، بریم
داره دیر میشه
53:37.521 --> 53:38.681
سرت چی شده؟
53:39.761 --> 53:42.121
هیچی-
بگو، فقط من و شیلا اینجایم-
53:42.361 --> 53:43.361
از خودمونه
53:43.561 --> 53:44.801
منم اون لختش رو دیدم
53:45.401 --> 53:46.521
چی؟
53:46.561 --> 53:49.481
چی؟ من رو لخت دیدی؟
53:50.561 --> 53:51.881
سانجیو کومار
"سانجیو کومار"انگور
53:51.921 --> 53:53.641
خیلی خوبه
عالیه
53:53.681 --> 53:55.201
خدایا، عجب فیلمی بود
53:55.521 --> 53:56.801
!متفاوت بود
53:58.201 --> 53:59.441
!بسلامتی
54:00.321 --> 54:01.961
سلام-
سلام-
54:02.321 --> 54:03.281
..قربان
54:03.521 --> 54:05.601
خوش گذشت؟
فردا میبینمت
54:06.121 --> 54:07.681
خداحافظ-
قربان، مواظب باشین-
54:08.241 --> 54:09.241
میبینمت، خداحافظ
54:29.601 --> 54:30.681
هی، املت
54:37.321 --> 54:38.321
چی گفتی؟
54:38.401 --> 54:40.321
..استاد، من خیلی کوچیک بودم
54:40.361 --> 54:41.721
داستان‌هایی درباره شما شنیدم..
54:42.641 --> 54:44.001
همه من رو مسخره میکردن
54:44.481 --> 54:46.201
اونا می‌گفتن چرا همش استاد استاد میکنی؟
54:46.241 --> 54:47.241
اما من یه دفعه هم شما رو ندیدم
54:47.601 --> 54:49.281
استاد، من یکی از طرفدارای پر و پا قرص شمام
54:50.921 --> 54:52.241
..استاد
55:12.881 --> 55:14.921
استاد، من فقط میخوام مثل شما بشم
55:23.441 --> 55:25.881
..الاغ، خیلی شانس اوردی
55:37.961 --> 55:38.921
!تمرین کن
55:45.441 --> 55:47.961
احمق، بهت گفته بودم املت نگی
55:49.201 --> 55:52.081
کم مونده بود یه تیر حرومت کنه
56:00.401 --> 56:01.321
بریم
56:01.801 --> 56:04.281
اینو باید بدیم درستش کنن
ده دلاره
56:32.001 --> 56:34.161
..استاد
56:34.201 --> 56:35.961
وایسا
..استاد
56:45.361 --> 56:48.281
!استاد-
!استاد-
57:08.361 --> 57:12.521
من چقدر به تو بدهکارم؟
57:15.201 --> 57:16.441
شب خوش
57:17.401 --> 57:18.481
ژاکتت؟
57:19.441 --> 57:21.081
مال خودت، خداحافظ
57:24.121 --> 57:28.761
"حسش خیلی خالصه، ای شیلا"
57:29.041 --> 57:32.601
"میتونم تا ابد مال تو باشم"
57:33.441 --> 57:38.041
"حسش خیلی خالصه، ای شیلا"
57:38.281 --> 57:41.081
"میتونم تا ابد مال تو باشم"
57:42.801 --> 57:47.441
"میدونم که باید بشم"
57:47.761 --> 57:50.281
من احساس میکنم یکی از بچه‌ها
با یک پورن استار ازدواج کرده
57:50.401 --> 57:52.561
همش یه وره
57:53.041 --> 57:54.241
احساس میکنم شکست خورده
57:54.521 --> 57:56.041
احساس میکنی؟
57:56.121 --> 57:57.481
چطور تونستی اون رو ببوسی؟
57:57.961 --> 57:59.241
تو اون رو بوسیدی؟
57:59.481 --> 58:00.601
نبوسیدمش
57:59.481 --> 58:00.601
من اون رو نبوسیدم
58:00.641 --> 58:02.481
نه، بوسیدش
اون پسره رو بوسید
58:02.521 --> 58:03.521
!تو اون رو بوسیدی
58:03.561 --> 58:06.601
اون بوس نبود
هیچ معنی نداشت
58:06.641 --> 58:08.441
فقط نقش بود
یعنی فقط باید انجامش میدادم
58:08.481 --> 58:09.441
..مثل
58:09.601 --> 58:10.961
"عمران هاشمی توی فیلم"مردر
58:11.201 --> 58:12.601
اره مثل عمران هاشمی
58:12.801 --> 58:13.841
اره
58:14.521 --> 58:15.961
"و"تو هم ندیدی"
58:16.161 --> 58:17.041
"و"گنگستر
58:17.681 --> 58:18.761
"کالیوگ"
58:19.001 --> 58:20.081
"اکثر"
58:20.401 --> 58:22.041
"اسامی فیلم‌های عمران"
58:22.081 --> 58:24.081
"اسامی فیلم‌های عمران"
58:24.201 --> 58:26.561
"اسامی فیلم‌های عمران"
58:28.721 --> 58:30.081
"اسامی فیلم‌های عمران"
58:30.161 --> 58:32.881
"اسامی فیلم‌های عمران"
58:37.761 --> 58:39.641
چیه؟
من طرفدارشم
58:40.161 --> 58:41.201
خوبه، مگه نه؟
58:43.761 --> 58:45.081
پس، عمران هاشمی الان تویی؟
58:45.881 --> 58:47.801
الان تو عمران هاشمی امریکا هستی
58:47.881 --> 58:48.881
تو ازم چی میخوای؟
58:48.921 --> 58:50.841
..من فقط-
نباید اون رو میبوسیدی-
58:51.281 --> 58:52.401
نباید میبوسیدی
58:53.521 --> 58:54.721
..ببین
58:55.241 --> 58:56.321
ببین، اشتباه برداشت نکن
58:59.241 --> 59:00.281
گی هستی؟
59:01.601 --> 59:02.481
نه
59:02.521 --> 59:04.761
مطمئنی؟
میتونی بهم بگی
59:05.041 --> 59:05.961
نه
59:06.001 --> 59:08.481
یعنی چی؟
گی نیستی یا مطمئن نیستی؟
59:09.281 --> 59:11.161
یا نمیخوای به من بگی؟-
..من فقط-
59:12.921 --> 59:14.961
چیزای که من همیشه دربارش فکر میکردم
59:15.841 --> 59:16.921
کنجکاو بودم
59:17.081 --> 59:18.641
کنجکاو؟
59:19.241 --> 59:20.801
کنجکاوی علمی
59:20.841 --> 59:22.961
عین مادام کوری
59:23.321 --> 59:24.641
خیلی خب
59:26.001 --> 59:30.001
من همینجام، اگر خواستی
درباره چیزی حرف بزنیم
59:32.561 --> 59:33.961
دوست دختر قدیمی؟
چی؟-
59:34.841 --> 59:36.401
نه
چون میتونی بهم بگی-
59:37.281 --> 59:39.961
نه، از من میخوای چی بگم؟
59:40.321 --> 59:41.561
نه
59:42.001 --> 59:43.361
تو موهات رو کوتاه نکردی
59:43.681 --> 59:45.521
این وظیفه من بود
حالا به مامان چی بگم؟
59:48.681 --> 59:49.561
من کوتاه کنم؟
59:49.601 --> 59:50.561
بلد نیستم
59:50.841 --> 59:53.601
..نمیخوام وقتی بچه‌هات البوم عروسیت رو نگاه میکنن
59:53.641 --> 59:55.601
فکر کنن مامانشون با یه هرزه ازدواج کرده..
59:56.841 --> 59:58.401
چراغ قرمز رو رد کردی
59:58.441 --> 59:59.441
تو برنامه‌ای چیزی داری؟
59:59.481 --> 01:00:00.441
جلوت رو نگاه کن
جلوت رو نگاه کن
01:00:22.441 --> 01:00:23.521
چکار داری میکنی؟
برو
01:00:24.161 --> 01:00:26.481
ما باید به پلیس زنگ بزنیم-
زده به سرت؟-
01:00:27.361 --> 01:00:28.601
..اون ماشین چراغ قرمز رد کرد
01:00:28.641 --> 01:00:29.721
بیخیال بابا
01:00:29.761 --> 01:00:31.601
فقط قبل از اینکه یکی ما
رو اینجا ببینه بزنیم به چاک
01:00:31.921 --> 01:00:33.161
تقصیر من نبود
01:00:33.361 --> 01:00:34.801
لعنتی
01:00:35.401 --> 01:00:37.921
ما باید به پلیس زنگ بزنیم
...اگه بریم این یعنی
01:00:37.961 --> 01:00:38.881
تو که نمیخوای بری زندان؟
01:00:38.921 --> 01:00:40.641
چرا برم زندان؟
تقصیر من نبود
01:00:40.721 --> 01:00:42.561
گوش کن
زده به سرت؟
01:00:42.681 --> 01:00:44.041
میخوای زندگیت رو نابود کنی؟
01:00:44.081 --> 01:00:45.121
تو چت شده؟
01:00:45.161 --> 01:00:46.801
من چی گفتم؟-
کسی زندان نمیره، باشه؟-
01:00:46.881 --> 01:00:48.641
فقط..فقط بریم خونه
وسایلامون رو جمع کنیم
01:00:48.681 --> 01:00:50.401
و از اینجا گورمون رو گم میکنیم..
تو هم اینجا میتونی بمونی-
01:00:50.441 --> 01:00:51.361
ما به کسی چیزی نمیگیم
01:00:51.641 --> 01:00:53.001
جی‌جی!خفه خون بگیر
01:00:54.961 --> 01:00:57.361
تقصیر من نبود
اونا چراغ قرمز رد کردن
01:00:57.401 --> 01:00:59.441
لعنتی حرکت کن
برو
01:00:59.761 --> 01:01:01.241
الان یکی میاد ما رو میبینه
01:01:05.361 --> 01:01:06.641
تارا حرکت کن
01:01:06.961 --> 01:01:08.841
حرکت کن
01:01:09.521 --> 01:01:10.521
حرکت کن
01:01:18.201 --> 01:01:19.801
بشین داخل
01:01:21.881 --> 01:01:22.881
برو داخل
01:01:54.841 --> 01:01:56.601
چی شده؟
من چیزی گفتم؟
01:01:56.641 --> 01:01:57.961
..نباید اینکار رو میکردم
01:01:59.201 --> 01:02:00.081
میخوای من برونم؟
01:02:00.561 --> 01:02:03.081
..بنظرم تو نباید رانندگی بکنی-
داداش من نمیتونم عروسی کنم-
01:02:03.721 --> 01:02:04.761
چون موهات رو کوتاه نکردی؟
01:02:04.801 --> 01:02:06.481
چون من حرومزاده‌م
حقه بازم
01:02:09.681 --> 01:02:10.881
من به نیها خیانت کردم
01:02:12.121 --> 01:02:13.081
اوه
01:02:21.881 --> 01:02:24.561
خیلی عالیه
شگفت انگیزه
01:02:28.321 --> 01:02:30.041
من میدونستم
01:02:31.801 --> 01:02:32.921
اوه خدایا
01:02:35.441 --> 01:02:36.441
حقه بازم
01:02:39.081 --> 01:02:41.681
دوست دختر قدیمیت تو رو دعوت میکنه
و تو هم نمیتونی خودت رو کنترل کنی
01:02:41.721 --> 01:02:42.961
بهش میگی که داری ازدواج میکنی
01:02:43.641 --> 01:02:45.361
تو نمیتونی به خودت باور داشته باشی
..تو سرت
01:02:45.401 --> 01:02:46.281
زدی خاکی
01:02:47.241 --> 01:02:48.721
تو میخوای توی زندگی قبلیت بمونی
01:02:49.161 --> 01:02:50.161
چی؟
01:02:50.761 --> 01:02:51.961
..فکر میکنی بی‌نظیری
01:02:52.401 --> 01:02:53.401
اما نیستی..
01:02:53.641 --> 01:02:55.921
تو بی‌نظیرتر از میلیاردا مردم دیگر هستی
01:02:55.961 --> 01:02:57.921
..اما تو، منظور از تو اینه
01:02:57.961 --> 01:03:00.121
من و تو و تمام جهان
01:03:09.481 --> 01:03:11.001
!من میدونم چه فکری میکنی
01:03:13.641 --> 01:03:14.681
خیلی خب باشه
01:03:15.041 --> 01:03:16.801
من و تو مثل هم نیستیم
01:03:23.801 --> 01:03:26.121
..همه با هم، همه تنها
01:03:30.481 --> 01:03:31.481
مثل هم
01:03:42.841 --> 01:03:44.401
دیدی امروز چه اتفاقی افتاد؟
01:03:44.721 --> 01:03:46.841
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
01:03:46.961 --> 01:03:48.201
تو مواد داشتی
01:03:48.241 --> 01:03:49.481
..تو مواد استفاده میکنی
01:03:49.521 --> 01:03:50.601
..اما بقیه مردم-
خب که چی؟-
01:03:50.641 --> 01:03:52.521
اصلا کار اشتباهی نیست، گرفتی؟
01:03:52.561 --> 01:03:53.681
این جز فرهنگ هنده
01:03:53.721 --> 01:03:55.241
بهرحال ماری جوانا هم قانونی باید بشه
01:03:55.281 --> 01:03:58.401
آره، اگر اسپانیایی‌ها بجای تنباکو
ماریجوانا میاوردن
01:03:58.441 --> 01:04:00.961
هممون علف میزدیم
01:04:01.001 --> 01:04:02.481
درسته
همینیم -
01:04:02.561 --> 01:04:04.081
درسته
.. و تنباکو-
01:04:04.161 --> 01:04:05.521
داری چی میگی؟
01:04:05.561 --> 01:04:08.561
اون نمیتونه به کلانتری بره، باشه؟
این کشور دیوونه کننده‌س
01:04:09.561 --> 01:04:10.681
..فقط از اینجا برو
01:04:10.721 --> 01:04:11.961
..هر کاری دوست داری بکن..
01:04:12.001 --> 01:04:14.121
یه خورده فکرت رو باز کن
..دکترا
01:04:14.201 --> 01:04:15.361
..تکون دادن پسرای سفید پوست-
چی؟
01:04:15.401 --> 01:04:17.401
من دارم فقط زر میزنم
01:04:17.561 --> 01:04:18.481
تو هم میدونی چی دارم میگم
01:04:23.001 --> 01:04:24.241
خیلی خب بچه‌ها
خودتون برید خونه
01:04:25.201 --> 01:04:26.601
باشه، همه چی روبراه میشه
01:04:27.001 --> 01:04:28.681
فقط اینو مستقیم به فرودگاه ببر، باشه؟
01:04:28.721 --> 01:04:29.801
باشه حتما
01:04:31.401 --> 01:04:32.441
عالیه پس
01:04:32.801 --> 01:04:33.841
خداحافظ بچه‌ها
01:04:33.921 --> 01:04:35.201
خوشحال شدم دیدمتون-
میبینمت -
01:04:41.441 --> 01:04:42.801
..بزودی میبینمت
01:04:43.041 --> 01:04:44.161
توی امریکا، باشه؟
01:04:46.561 --> 01:04:49.001
خداحافظ، دوستت دارم
01:04:57.281 --> 01:04:58.241
!لعنتی
01:05:00.281 --> 01:05:01.201
چکار کنم؟
01:05:04.241 --> 01:05:05.241
تقصیر تو نبود
01:05:15.201 --> 01:05:17.041
!جناب، تو باعث رسوایی کل فامیلی
01:05:17.081 --> 01:05:18.241
لخت رفتی تو تلویزیون؟
01:05:18.281 --> 01:05:19.921
نمیتونستی لخت رو دختره نپری؟
01:05:20.521 --> 01:05:21.881
این حقه بازی نیست
این بی‌عقلی محضه
01:05:21.921 --> 01:05:24.481
من نمیخواستم رفیق
ولی این یه حقه بود
01:05:24.521 --> 01:05:26.521
اگه این حقه بود که
تمام دنیا حقه باز میبودن
01:05:27.761 --> 01:05:30.601
دنبال بهونه‌ای؟
نمیخوای ازدواج کنی؟
01:05:31.081 --> 01:05:32.081
ترسیدی؟
01:05:32.881 --> 01:05:33.881
..نه
01:05:34.601 --> 01:05:36.401
من مشکل شخصی دارم، همین
01:05:36.641 --> 01:05:38.201
اون لیاقت‌ش بیشتر از ایناست-
این که اره-
01:05:39.201 --> 01:05:40.201
تف تو روحت
01:05:45.641 --> 01:05:46.721
عروسی رو بهم بزنیم؟
01:05:50.401 --> 01:05:51.841
خب اون همه مهمان رو چکار کنیم؟
01:05:53.001 --> 01:05:55.241
عمو و معاون وزیر هم دارن میان
01:05:55.521 --> 01:05:58.161
اون همه غذا؟
کی اونا رو میخوره؟
01:05:58.201 --> 01:05:59.921
..من نمیخوام ازدواج کنم که یه مشت ادم
01:06:00.001 --> 01:06:01.841
برای خوردن و نوشیدن و عیاشی بیان، خوبه؟
01:06:02.001 --> 01:06:03.321
!من نمیخوام زندگیم رو نابود کنم
01:06:03.921 --> 01:06:05.041
اون گروه رقص چی؟
01:06:05.681 --> 01:06:07.321
!خدا میدونه از کی تا حالا تمرین کردن
01:06:09.921 --> 01:06:14.601
بهش زنگ بزن
پیامک بده
01:06:15.441 --> 01:06:16.441
نه
01:06:17.641 --> 01:06:18.801
نه، من باید همونجا برم
01:06:18.881 --> 01:06:20.761
رو در رو باهاش حرف بزنم
01:06:20.801 --> 01:06:21.921
مثل یه مرد-
اوه-
01:06:22.121 --> 01:06:23.361
الان میخوای یه مرد بشی؟
01:06:23.801 --> 01:06:25.601
توی هتل مرد نبودی؟
01:06:25.641 --> 01:06:27.361
تو یه بیشعور عوضی هستی
میفهمی؟
01:06:27.481 --> 01:06:28.601
یه بیشعور عوضی هستی
01:06:30.081 --> 01:06:32.441
..این ادم چقد دشمن داره
01:06:32.561 --> 01:06:35.681
میبینی؟
چه فرقی میکنه کی کشته؟
01:06:42.721 --> 01:06:43.881
من چرا باید تیر بخورم؟
01:06:44.121 --> 01:06:45.161
نقشه تو بود
01:06:45.201 --> 01:06:49.761
من نقشه وام رو گفتم
!نه گلوله رو
01:06:49.921 --> 01:06:50.921
..برید از اینجا
01:06:51.201 --> 01:06:53.521
داریم میریم
یه دو دقیقه دیگه میریم
01:06:53.561 --> 01:06:55.161
یاد بچگی‌مون افتادیم
01:06:55.201 --> 01:06:56.161
الان میریم، قربان
01:07:04.401 --> 01:07:05.561
..اگه تیر بخوری
01:07:05.681 --> 01:07:06.801
اونوقت پنجاه پنجاه
01:07:07.441 --> 01:07:08.761
هر چی میخوای بهت میدم
01:07:09.641 --> 01:07:10.641
راحت باش
01:07:12.041 --> 01:07:13.601
هفتاد-
منم سی؟-
01:07:15.001 --> 01:07:17.841
نقشه از منه-
..اوهوو-
01:07:18.561 --> 01:07:19.761
نقشه الان مال تو شد؟
01:07:19.801 --> 01:07:21.241
...باشه هر چه تو بخوای
01:07:21.881 --> 01:07:23.521
اما عادلانه باشه
01:07:24.041 --> 01:07:25.241
هفتاد؟؟؟
01:07:25.881 --> 01:07:27.121
حرومزاده هفتاد؟
01:07:27.161 --> 01:07:29.201
هفتاد عادلانه نیست-
خیلی خب69-
01:07:33.561 --> 01:07:36.241
داداش65 به 35 دیگه اخرش
01:07:42.321 --> 01:07:44.281
زودباش بریم
همین الان باید از اینجا بریم
01:07:50.401 --> 01:07:51.761
...میریم پایین
01:07:53.762 --> 01:08:03.762
:اینستاگرام رسمی رسانه ما
Instagram.Com/MOBOFILMS
01:08:07.921 --> 01:08:09.001
ما باید بریم
01:08:11.361 --> 01:08:12.281
ما باید بریم
01:08:13.641 --> 01:08:14.641
زود باش
01:08:22.641 --> 01:08:26.521
"داخل مشت بسته، زندگی من در جریانه"
01:08:26.721 --> 01:08:31.361
"با یه ریسمان کشیده شده"
01:08:31.481 --> 01:08:36.721
"چشمان محبوب پر از اشکه"
01:08:37.801 --> 01:08:41.441
"دعا میخونه"
01:08:42.081 --> 01:08:45.081
"با اسمت"
01:08:45.641 --> 01:08:52.961
"کی بر تاریکی غالب میاد؟"
01:09:09.761 --> 01:09:12.481
نگران نباش همه چی روبه راه میشه
بهش فکر نکن
01:09:13.921 --> 01:09:16.241
اصلا فکرشم نکن
درباره هیچی فکر نکن
01:09:16.361 --> 01:09:17.681
تو باید از اینجا بری
01:09:17.761 --> 01:09:19.921
باشه؟
تو کار اشتباهی نکردی
01:09:20.921 --> 01:09:21.881
میشنوی چی میگم؟
01:09:31.721 --> 01:09:33.801
انگاد؟
اینجا چکار میکنی؟
01:09:34.121 --> 01:09:36.361
میخوام باهات حرف بزنم
01:09:36.401 --> 01:09:38.001
تو نمیتونی اینجا باشی
بد شانسی میاره
01:09:38.241 --> 01:09:40.281
چرته-
از اینا بپرس-
01:09:42.241 --> 01:09:43.161
!به خودت نگاه کن
01:09:44.561 --> 01:09:45.801
تو هنوز اماده نیستی؟
01:09:46.361 --> 01:09:49.121
موهات! هنوز موهات رو کوتاه نکردی؟
01:09:50.121 --> 01:09:51.041
ریشات؟؟؟
01:09:51.561 --> 01:09:52.561
آرایش
01:09:57.521 --> 01:09:59.761
چیزی شده؟
همه چی رو به راهه؟
01:10:03.481 --> 01:10:05.681
میتونم باهات چند لحظه حرف بزنم؟
01:10:07.561 --> 01:10:08.601
!تنهایی
01:10:41.361 --> 01:10:42.361
پرواز خوبی داشته باشین
01:11:21.801 --> 01:11:24.681
برو-
!دارم میرم، چقدر عجولی تخمی -
01:11:24.761 --> 01:11:25.801
ای بابا
01:11:27.961 --> 01:11:29.321
این نزدیکیا دکتر پیدا میشه؟
01:11:29.361 --> 01:11:31.441
اره یکی هست
01:11:33.241 --> 01:11:34.161
مشروب؟
01:11:34.321 --> 01:11:36.241
بریم، مگه برای خوردن مشروب اومدی؟
01:11:41.881 --> 01:11:44.161
اها، عالیه، عالیه
01:11:44.481 --> 01:11:46.001
سفر سلامت
01:11:46.601 --> 01:11:49.801
دوست دارم
01:11:51.961 --> 01:11:54.281
منم میام بوستون
01:11:55.281 --> 01:11:58.241
اره البته
اره
01:12:00.761 --> 01:12:03.041
باشه، خداحافظ
01:12:17.401 --> 01:12:20.641
چیه؟
چطورم؟
01:12:21.921 --> 01:12:22.921
خوبم؟
01:12:28.121 --> 01:12:30.481
خوب؟
..تو خیلی
01:12:31.961 --> 01:12:33.081
خوشگلی
01:12:34.521 --> 01:12:37.081
ممنون عزیزم
همین؟
01:12:37.921 --> 01:12:40.401
من خیلی خوشبختم که تو رو دارم-
میدونم-
01:12:40.881 --> 01:12:42.081
چی میخواستی بگی؟
01:12:45.441 --> 01:12:48.361
هیچی
..فقط
01:12:48.921 --> 01:12:49.961
فقط دلم برات تنگ شده بود
01:12:51.321 --> 01:12:52.721
فقط میخواستم ببینمت
01:12:55.361 --> 01:12:57.641
دوست دارم عزیزم-
منم دوست دارم عزیز دلم-
01:12:59.881 --> 01:13:02.841
..نه، نه ارایشم، رژ، موهام، همه چی
01:13:03.041 --> 01:13:04.681
اره معذرت
01:13:07.161 --> 01:13:08.281
چت شده عزیزم؟
01:13:09.561 --> 01:13:12.001
هیچی-
عزیزکم بیا اینجا-
01:13:14.881 --> 01:13:15.841
بهتر شد؟
01:13:17.601 --> 01:13:19.641
تو میتونی یه خورده بعد ارایشم رو خراب کنی
01:13:19.961 --> 01:13:22.201
باشه؟
باشه؟
01:13:23.001 --> 01:13:24.001
حالا برو
01:13:26.081 --> 01:13:27.241
جدی عزیزم
واقعا برو
01:13:52.001 --> 01:13:53.161
میشنوی؟
01:13:55.561 --> 01:13:58.241
چی؟-
اسانسور-
01:14:00.241 --> 01:14:01.881
اره-
داره نفس میکشه-
01:14:02.761 --> 01:14:03.761
میشنوی؟
01:14:09.801 --> 01:14:11.161
!مثل یک موجود زنده
01:14:18.121 --> 01:14:21.521
این چیه؟-
یه خال مادرزادی-
01:14:36.481 --> 01:14:38.001
پسرم یه خال مادرزادی داره
01:14:41.201 --> 01:14:43.921
تو پسر داری؟-
اولین باری که دیدمش-
01:14:45.561 --> 01:14:47.121
!نفهمید اون چیه
01:14:48.521 --> 01:14:49.641
نمیدونست
..اون
01:14:50.521 --> 01:14:52.321
چندین روز بش فکر میکرد
01:14:52.721 --> 01:14:54.281
اومد پیشم گفت
"..بابا"
01:14:55.521 --> 01:14:56.601
اون من رو بابا صدا زد
01:14:59.161 --> 01:15:03.321
: گفت
"این مثل یه نقشه برای من میمونه"
01:15:05.121 --> 01:15:06.761
"دیگه من رو گم نمیکنی؟"
01:15:11.161 --> 01:15:13.441
"مثل مردمی که همدیگه رو دوست دارن"
01:15:14.761 --> 01:15:15.961
"..و هیچ وقت همدیگه رو از دست نمیدن"
01:15:21.081 --> 01:15:22.481
من نمیخوام برم
01:15:26.161 --> 01:15:27.161
کجا؟
01:15:33.001 --> 01:15:34.001
حالت خوبه؟
01:15:38.241 --> 01:15:39.241
پسرت کجاست؟
01:15:42.721 --> 01:15:43.721
شیکاگو
01:15:44.641 --> 01:15:45.921
میخوای به شیکاگو بری؟
01:15:52.041 --> 01:15:53.361
اوه خدایا-
اماده‌ای؟-
01:15:56.241 --> 01:15:57.601
چرا انقد دور میری؟
01:15:57.641 --> 01:16:00.161
دارم نشون‌اش رو تنظیم میکنم
01:16:00.201 --> 01:16:01.321
اگه اشتباهی به من بزنی چی؟
01:16:01.361 --> 01:16:03.641
نه..بیا اینجا
گوش کن-
01:16:03.921 --> 01:16:05.961
چیه؟-
اینجا وایسا شلیک کن-
01:16:06.561 --> 01:16:07.641
خوبه-
اره-
01:16:07.681 --> 01:16:08.801
یه لحظه
01:16:13.121 --> 01:16:14.121
بزن
01:16:14.561 --> 01:16:17.161
خیلی داری اذیت میکنی
همه چی خوبه، اروم باش
01:16:17.201 --> 01:16:20.001
چی گفتی؟
01:16:20.041 --> 01:16:20.961
همه چی رو به راه میشه
اروم باش
01:16:24.241 --> 01:16:26.561
چت شده؟
دیونه شدی؟
01:16:26.601 --> 01:16:31.161
مرتیکه اشغال
"همه چی رو به راه میشه"
01:16:31.641 --> 01:16:33.361
چی تو ذهنته؟
01:16:33.401 --> 01:16:36.161
چی شده؟-
من رو احمق فرض کردی؟-
01:16:36.201 --> 01:16:37.801
چی داری میگی؟
01:16:41.201 --> 01:16:42.961
یه چیزی بگم؟
اره-
01:16:43.161 --> 01:16:45.841
میدونی چرا توی پاسور بازی میبازی؟
01:16:45.881 --> 01:16:48.281
چرا؟-
بحث بخت و اقبال نیست-
01:16:49.241 --> 01:16:50.481
..اگه بهت بگم
01:16:50.921 --> 01:16:52.561
زندگیت زیر و رو میشه..
01:16:52.761 --> 01:16:54.241
ناموس؟
بگو-
01:16:55.321 --> 01:16:57.081
..وقتی دروغ میگی
01:16:57.121 --> 01:17:01.081
اره؟-
لکنت میگیری..-
01:17:02.481 --> 01:17:06.721
خب؟-
..توی مرتیکه دزد-
01:17:07.441 --> 01:17:09.161
..میخوای با کشتن من
01:17:09.201 --> 01:17:12.161
یک کرور رو به جیب بزنی؟..
01:17:12.201 --> 01:17:14.441
این نقشه تو بود؟
01:17:14.481 --> 01:17:15.841
این نقشه‌تــه؟
هی-
01:17:16.081 --> 01:17:17.801
زده به سرت؟-
خودتو زرنگ حساب کردی؟-
01:17:17.881 --> 01:17:19.281
فکر میکنی من تو رو میکشم؟
01:17:19.761 --> 01:17:21.201
من تو رو مثل برادرم میدونم
01:17:22.081 --> 01:17:24.361
همسرت بهم گفته هوای تو رو داشته باشم
01:17:25.121 --> 01:17:27.401
تو رو از اون خیابونا برداشتم اوردم خونه
01:17:27.761 --> 01:17:29.841
الان به من شک میکنی؟
به من؟
01:17:31.321 --> 01:17:35.001
داداش پول همه چی نیست
بفهم
01:17:35.441 --> 01:17:38.561
چهار ساله که با هم کار میکنیم
همه کارا رو من میکنم
01:17:38.601 --> 01:17:40.001
یه بار هم شکایت نکردم
01:17:40.041 --> 01:17:42.801
و تو بی پدر در یه لحظه
جواب خوبی‌هام رو اینطور دادی؟
01:17:43.481 --> 01:17:47.601
مزخرف! من لکنت دارم که چی؟
01:17:47.721 --> 01:17:49.521
دارم میترسم
به داداشم شلیک میکنم
01:17:49.561 --> 01:17:51.081
اگه اشتباه بره ممکنه هر اتفاقی بیوفته
01:17:51.521 --> 01:17:54.761
برو به جهنم
01:17:54.841 --> 01:17:56.241
نقشه‌ت هم بره به درک
01:17:56.281 --> 01:17:59.281
دادش رضا بره به درک
همه برن به درک
01:17:59.321 --> 01:18:02.801
بذار راه خودم برم
من تو رو استاد خودم میدونستم، مرتیکه بی همه چیز
01:18:04.521 --> 01:18:05.521
برو گمشو
01:18:08.281 --> 01:18:09.481
!لعنتی
01:18:10.561 --> 01:18:13.761
گوش کن-
برو گمشو-
01:18:15.961 --> 01:18:17.121
..هی
01:18:21.361 --> 01:18:22.961
ببخشید رفیق
ببخشید
01:18:40.481 --> 01:18:41.601
!..مرتیکه
01:18:43.121 --> 01:18:44.441
..هی
01:18:48.321 --> 01:18:49.321
خب؟
01:18:50.201 --> 01:18:51.401
چیه؟-
چی گفت؟-
01:18:51.881 --> 01:18:53.361
هیچی-
هیچی؟-
01:18:53.641 --> 01:18:54.641
میخوای ازدواج کنی؟
01:18:54.681 --> 01:18:55.921
نمیخواد ازدواج کنه؟
01:18:55.961 --> 01:18:57.281
کی گفته؟-
تو گفتی-
01:18:57.401 --> 01:18:58.601
نیها خبر داره؟
01:18:58.641 --> 01:19:00.401
چرا نمیخواد ازدواج کنه؟
چی شده؟
01:19:00.441 --> 01:19:02.441
افتاده روی تلوزیون
تلویزیون؟-
01:19:02.481 --> 01:19:03.601
چی شد؟-
چیزی نشد-
01:19:03.641 --> 01:19:05.481
صد البته میخوام ازدواج کنم
کی همچین حرفی زده؟
01:19:05.521 --> 01:19:06.641
میخوام موهام رو کوتاه کنم
01:19:06.721 --> 01:19:08.121
اوه، حالا میخوای موهاتو کوتاه کنی؟
01:19:08.201 --> 01:19:09.161
!من از کی دارم میگم
01:19:09.761 --> 01:19:11.881
همه جا بسته‌س
الان خیلی دیره
01:19:11.921 --> 01:19:13.081
اون باید موهاش رو کوتاه کنه
01:19:13.441 --> 01:19:15.881
شامپو بزنه موهاش سیخ میشن
01:19:16.721 --> 01:19:18.001
شامپو نزن-
بدون شامپو روی سرش-
01:19:18.041 --> 01:19:20.641
نباید ازدواج کنه
همه اینو میدونن
01:19:20.801 --> 01:19:22.281
دیوونه کننده‌س
01:19:23.881 --> 01:19:27.921
..میدونی هر اتفاقی میوفته
یه علامته
01:19:28.601 --> 01:19:30.561
یه علامتی برای غرق شدن
01:19:31.961 --> 01:19:33.161
چیزی نمیشه
01:19:33.281 --> 01:19:34.521
تو هنوز اماده نیستی
01:19:35.161 --> 01:19:36.401
داری خودت رو تخریب میکنی
01:19:36.601 --> 01:19:38.401
میتونی بدون این که
کسی رو اذیت کنی بکشی عقب
01:19:38.441 --> 01:19:40.641
تو میتونی، من میدونم داری فکر میکنی
01:19:40.681 --> 01:19:42.281
نه تو نمیدونی، میفهمی؟
01:19:42.321 --> 01:19:43.441
!تو نمیدونی دارم به چی فکر میکنم
01:19:43.481 --> 01:19:44.601
..و نمیخوام نصیحت کسی رو بشنوم که
01:19:44.641 --> 01:19:46.321
نمیتونه حتی به ازدواج خودش سر و سامان بده..
01:20:06.801 --> 01:20:10.361
.."شب"
01:20:11.121 --> 01:20:18.161
"این بین ماست، در این شب طولانی"
01:20:18.601 --> 01:20:22.721
"این بین ماست، در این شب طولانی"
01:20:23.361 --> 01:20:26.401
"شب طولانی در پیشه"
01:20:26.441 --> 01:20:28.961
این آخرین اطلاعیه‌ست
01:20:29.001 --> 01:20:31.881
برای پرواز به نیویورک
01:20:32.201 --> 01:20:35.361
تمام مسافرین لطفا به خروجی مراجعه کنند
01:20:35.401 --> 01:20:36.801
خروجی شماره 87
01:20:37.961 --> 01:20:42.401
این آخرین اطلاعیه‌ست
01:20:42.521 --> 01:20:45.521
تمام مسافرین لطفا به خروجی مراجعه کنند
01:20:45.681 --> 01:20:47.241
خروجی شماره 87
01:21:46.041 --> 01:21:49.521
"ریسمان سیاه چفت شده"
01:21:49.561 --> 01:21:55.841
"برادر بزرگتر داره بحث میکنه"
01:21:56.561 --> 01:22:01.081
"ریسمان سیاه چفت شده"
01:22:01.121 --> 01:22:04.441
"برادر بزرگتر داره بحث میکنه"
01:22:04.481 --> 01:22:07.961
"هنوزم برای برادر زنش دعای خیر میکنه"
01:22:08.041 --> 01:22:11.361
"باید براش بجنگه چون فقط اون رو داره"
01:22:11.441 --> 01:22:14.761
"هیچی مثل اومدن به خونه لذت بخش نیست"
01:22:14.801 --> 01:22:18.241
"هرچی مونده برمیداره، به این بیچاره چیزی نمیرسه"
01:22:18.281 --> 01:22:21.761
"ریسمان سیاه چفت شده"
01:22:21.801 --> 01:22:25.281
"برادر بزرگتر داره بحث میکنه"
01:22:32.161 --> 01:22:35.521
"دال خوشمزه بود"
01:22:35.601 --> 01:22:39.001
"ولی ناراحتم با عزیزم بدرفتاری کردم"
01:22:39.081 --> 01:22:42.521
"بیا عزیزم، میزنم خرد و خمیرت میکنم"
01:22:42.561 --> 01:22:45.881
"برای رفتار دیروزت بهت درس میدیم"
01:22:45.921 --> 01:22:49.241
"ریسمان سیاه چفت شده"
01:22:49.281 --> 01:22:52.961
"برادر بزرگتر داره بحث میکنه"
01:22:53.001 --> 01:22:56.321
"ریسمان سیاه چفت شده"
01:22:56.361 --> 01:22:59.681
"برادر بزرگتر داره بحث میکنه"
01:22:59.801 --> 01:23:03.081
"ریسمان سیاه چفت شده"
01:23:03.121 --> 01:23:07.001
"برادر بزرگتر داره بحث میکنه"
01:23:11.641 --> 01:23:13.881
دوتا موتور سوار نمیدونم از کجا اومدن
01:23:14.361 --> 01:23:16.161
اونا شروع به شلیک کردن
01:23:16.561 --> 01:23:17.881
منم در رفتم
01:23:19.201 --> 01:23:23.001
..داداش رحمت
اونا همه کیفا رو بردن
01:23:24.521 --> 01:23:27.441
چقدر؟-
همه‌ش رو؟ -
01:23:28.161 --> 01:23:32.081
سه کرور؟-
به تو هم تیر خورده؟-
01:23:32.121 --> 01:23:33.161
اره
01:23:56.081 --> 01:23:58.441
چای میخوری؟-
نه قربان-
01:23:58.481 --> 01:23:59.601
یه خورده بخور اروم میشی
01:24:00.121 --> 01:24:01.641
نه اقا
01:24:04.841 --> 01:24:08.201
قربان، یکی مرده
یکی هنوز زنده‌س داره حرف میزنه
01:24:12.441 --> 01:24:13.441
قربان
01:24:46.081 --> 01:24:48.521
میخوام با رئیس کلانتری حرف بزنم
01:24:49.601 --> 01:24:50.601
درباره چی؟
01:24:55.761 --> 01:24:56.881
تو خیلی خوش اقبالی
01:24:57.881 --> 01:25:00.601
بدبخت اون دوستت رحمت بود
01:25:03.361 --> 01:25:05.081
دوست این بود درسته؟
اره-
01:25:05.121 --> 01:25:06.761
از داداش هم بهم نزدیک‌تر بود
01:25:08.841 --> 01:25:09.841
چای
01:25:18.241 --> 01:25:21.761
از من دزدی میکنی؟-
اقا-
01:25:23.281 --> 01:25:26.481
چی دارین میگید؟
01:25:28.041 --> 01:25:29.081
بابان
01:25:30.441 --> 01:25:31.521
براش توضیح بده
01:25:33.281 --> 01:25:36.041
که چرا از من دزدی نمی‌کنین؟
01:25:36.761 --> 01:25:38.721
بخدا قسم
من نمک خونه‌تون رو خوردم
01:25:41.921 --> 01:25:45.721
اومدی تو خونه‌م
من رو احمق فرض کردی؟
01:25:45.761 --> 01:25:49.161
!نه-
!حرومزاده-
01:25:49.201 --> 01:25:52.761
وقتی گلوله بهت خورد پیراهنت رو سوراخ نکرد؟
01:25:52.881 --> 01:25:54.601
نمیدونم چی شد؟-
من بزنم؟-
01:25:54.641 --> 01:25:57.361
بعد بگو سوراخی هست یا نه؟ بگو
01:25:57.401 --> 01:25:59.321
تو میخواستی من رو خر کنی؟-
من هیچی نمیدونم-
01:25:59.361 --> 01:26:01.281
وقتی گلوله بهت بخوره پیراهن سوراخ میشه یا نه؟
01:26:01.321 --> 01:26:03.041
..اقا-
سوراخ میشه یا نه؟-
01:26:04.641 --> 01:26:07.081
اقا خواهش میکنم
01:26:07.161 --> 01:26:09.561
داداش رضا
من نمک شما رو خوردم
01:26:19.561 --> 01:26:20.561
گلوله بهت خورده
01:26:23.161 --> 01:26:25.761
!اما پیراهن رو سوراخ نکرده
01:26:31.801 --> 01:26:32.801
..من
01:26:34.961 --> 01:26:36.561
از فرودگاه برگشتین؟
01:26:38.281 --> 01:26:39.281
چرا؟
01:26:40.241 --> 01:26:42.041
..ترسیده بودم رفتم فرودگاه
01:26:42.081 --> 01:26:43.201
!بهرحال من برگشتم
01:26:43.881 --> 01:26:48.081
..بزن و در رو؟-برگشتم
میخواستی به امریکا بری؟-
01:26:48.121 --> 01:26:49.081
نقشه خوبی بود
01:26:49.121 --> 01:26:51.761
قربان، من داشتم راه‌م رو میرفتم
اون چراغ قرمز رد کرد
01:26:51.801 --> 01:26:53.001
تقصیر من نبود-
..اگه تقصیر شما نبود-
01:26:53.041 --> 01:26:54.001
پس چرا برگشتی؟..-
01:26:55.321 --> 01:26:57.521
ماتره، مثل راجا هریش چندرا
01:26:57.561 --> 01:26:58.761
..نه اون دوتا
01:27:11.041 --> 01:27:13.881
اون دوتا از خطرناک‌ترین
تک تیراندازای جهان بودن
01:27:14.721 --> 01:27:17.601
وقتی ما دنبالشون بودیم
این تصادف رخ داده
01:27:18.321 --> 01:27:19.721
در واقع اونا رو الان دستگیر کردیم
01:27:20.841 --> 01:27:24.041
ممنون-
شما تعقیب‌شون میکردی؟ -اره-
01:27:25.041 --> 01:27:27.001
یکی رو به قتل رسونده بودن
و داشتن در میرفتن
01:27:27.921 --> 01:27:29.881
اما کسی اونجا نیومد
01:27:32.201 --> 01:27:33.641
شما فیلم ندیدین مگه؟
01:27:34.601 --> 01:27:37.121
پلیسا همیشه دیر میرسن
01:27:40.801 --> 01:27:43.801
بودن..-چی؟
تک تیرانداز بودن؟-
01:27:45.161 --> 01:27:48.041
مُرده
من اون رو کشتم؟
01:27:55.881 --> 01:27:58.041
هنوز بیمارستانن
01:27:58.801 --> 01:28:00.001
..همین که حالشون خوب بشه
01:28:00.041 --> 01:28:01.481
باز دوباره همینجا برشون میگردونم..
01:28:07.161 --> 01:28:08.801
میتونم یه شکایت بنویسم؟
01:28:10.321 --> 01:28:11.681
مدال میخواین بگیرین؟
01:28:13.841 --> 01:28:16.201
..نه من-
چرا میخوای واسم کاغذ بازی راه بندازی؟-
01:28:17.161 --> 01:28:19.201
برو به امریکا و به درسات برس
01:28:20.041 --> 01:28:21.041
برو
01:28:21.401 --> 01:28:23.201
اما شکایت؟
01:28:23.641 --> 01:28:27.081
اون پرونده‌ها رو دیدی؟
تموم شد! خواهشا برید
01:28:28.601 --> 01:28:29.921
گفتم برو
01:28:35.121 --> 01:28:36.961
مدال رو من میگیرم
شما خیالتون راحت
01:28:37.641 --> 01:28:38.641
ممنون
01:28:51.281 --> 01:28:53.361
قربان-
ماتره-
01:28:54.121 --> 01:28:56.521
اموزش دختر بچه باعث پیشرفت‌ش میشه
01:28:57.161 --> 01:28:58.161
بریم
01:28:59.481 --> 01:29:01.241
من اسمت رو نمیدونم
01:29:09.401 --> 01:29:11.121
فقط دوتا راه داره
01:29:11.881 --> 01:29:14.801
من اسمم رو بهت میگم، یه خورده میحرفیم
!تو راه خودت رو میری منم راه خودمو
01:29:14.841 --> 01:29:16.241
دیگه همو نمیبینیم
01:29:16.521 --> 01:29:18.601
پس اسمم رو بدونی یا ندونی زیاد فرقی نمیکنه
01:29:19.041 --> 01:29:20.481
فقط یه اسمی برای فراموش کردن هست
01:29:21.721 --> 01:29:24.201
..دو:بحرفیم و هر کدوم راه خودمون بریم
01:29:24.881 --> 01:29:28.761
دو روز بعد شماره تو رو روی موبایلم
.. میبینم، تو میزنگی، من
01:29:28.801 --> 01:29:30.041
چرا؟-
چرا؟-
01:29:31.401 --> 01:29:32.641
چرا اول تو زنگ نزنی؟
01:29:33.761 --> 01:29:37.441
باشه من میزنم، روانشناسی؟-
نه نیستم-
01:29:37.761 --> 01:29:39.921
چرا فکر میکنی دارم میمیرم
که با تو صحبت کنم؟
01:29:40.321 --> 01:29:42.601
شاید تو اول شمارمو بگیری
01:29:42.641 --> 01:29:44.361
و منتظر تماسم باشی ولی من نمیزنم
01:29:44.401 --> 01:29:46.801
چون مشغولم و دربارت فکر نمیکنم
01:29:46.841 --> 01:29:49.721
عزیزکم بیشتر از این نمیتونی
و تو میتونی زنگ بزنی
01:29:50.481 --> 01:29:52.201
چون منم بیشتر از این نمیخوام؟
01:29:53.001 --> 01:29:55.361
باشه، پس من زنگ میزنم
01:29:56.601 --> 01:29:59.361
همدیگه رو میبینیم و یه اتفاقای میوفته-
یه اتفاقایی؟-
01:30:01.281 --> 01:30:02.241
چه اتفاقی؟
01:30:02.281 --> 01:30:04.681
میدونی، پایه اول، پایه دوم
واقعا؟-
01:30:05.241 --> 01:30:07.041
اولین ملاقات؟-
نه؟-
01:30:08.121 --> 01:30:09.681
خب، اولین قرارمون کجا باشه؟
01:30:09.721 --> 01:30:10.841
پایه دوم نه
01:30:12.001 --> 01:30:14.921
نه حتی اولی-
واقعا؟-
01:30:15.921 --> 01:30:17.401
منم توی این فکر نیستم
برم و بهت بزنگم
01:30:18.561 --> 01:30:21.201
راه دیگری برای ارتباط با انسانا نیست؟
01:30:21.361 --> 01:30:23.521
...گفتگوی خوبی بود
الی اون داستانا -
01:30:23.801 --> 01:30:24.801
داری شوخی میکنی؟
01:30:26.321 --> 01:30:30.001
برای استدلال، فرض میکنیم پایه اول محقق شده
01:30:30.761 --> 01:30:32.761
نه، کلی راه داره
01:30:33.521 --> 01:30:35.121
باشه، پایه دوم
01:30:35.161 --> 01:30:37.081
توی اولین قرار به پایه دوم رفتی؟
01:30:38.481 --> 01:30:40.401
مادرت میدونه؟-
خفه شو-
01:30:40.801 --> 01:30:41.801
بعدش چی؟
01:30:43.841 --> 01:30:44.921
بعد ما درگیر عشق میشیم
01:30:48.161 --> 01:30:50.801
واقعا ؟
بعدش؟
01:30:51.841 --> 01:30:54.681
بعدش من میمیرم
و این واقعا بیهوده بی‌معنی میشه
01:30:56.761 --> 01:31:00.521
تو میمیری؟
دراماتیک‌ش نکن
01:31:00.601 --> 01:31:02.201
نه، من دارم میمیرم-
همه میمیریم-
01:31:02.241 --> 01:31:03.161
نه، من واقعا دارم میمیرم
01:31:06.401 --> 01:31:09.641
سرطان دارم
سه ماه میشه
01:31:10.081 --> 01:31:12.801
..پس اگه اسم من رو بدونی یا نه
!این خیلی بی‌معنیه
01:31:19.201 --> 01:31:21.481
داری دروغ میگی
فقط داری من رو رد میکنی
01:31:22.482 --> 01:31:32.482
:اینستاگرام رسمی رسانه ما
Instagram.Com/MOBOFILMS
01:31:33.681 --> 01:31:35.361
شوخی بود، مگه نه؟
01:31:40.281 --> 01:31:42.801
..سه
!من اصلا اهمیت نمیدم اسمت چیه
01:31:44.001 --> 01:31:47.481
میخوام ببوسمت-
چی؟-
01:31:48.161 --> 01:31:50.601
میخوام ببوسمت
همینجا.. همین الان
01:31:52.441 --> 01:31:53.441
میخوای من رو ببوسی؟
01:31:54.121 --> 01:31:55.761
چرا، چون دلت برام میسوزه نه؟
01:31:56.401 --> 01:31:58.281
نه، چون منم دارم میمیرم
01:32:07.081 --> 01:32:08.201
تو به این میگی بوسه؟
01:32:10.601 --> 01:32:11.801
این بوسه بود؟
01:34:03.281 --> 01:34:04.281
با من ازدواج کن
01:34:42.041 --> 01:34:44.921
هی عاشقان زیر بارون
01:34:44.961 --> 01:34:46.641
نمیتونین اینجا بشینید
باید باج بدین
01:34:46.681 --> 01:34:48.681
عاشقین؟
زوجین؟
01:34:48.721 --> 01:34:50.001
بیا داداش
01:34:53.921 --> 01:34:56.801
بیا بشین
مال خودمه
01:34:58.802 --> 01:35:10.802
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال روز دنیا
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
01:35:30.803 --> 01:35:41.803
فیلم ها را با زیرنویس فارسی چسبیده دانلود کنید
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
01:35:47.081 --> 01:35:48.081
این یعنی چی؟
01:35:48.561 --> 01:35:50.201
کدوم؟-
همین-
01:35:50.801 --> 01:35:53.521
من و تو
این یعنی چی؟
01:35:54.801 --> 01:35:55.841
!نمیدونم
01:36:00.961 --> 01:36:03.281
"تمام شب باهات میرقصم"
01:36:04.441 --> 01:36:06.801
بهم زنگ میزنی؟
01:36:06.881 --> 01:36:08.561
یا من بهت زنگ بزنم؟
01:36:08.601 --> 01:36:10.361
"تمام شب باهات میرقصم"
01:36:11.321 --> 01:36:14.441
شایدم بزنم-
شاید منم بزنم-
01:36:17.281 --> 01:36:18.281
باشه
01:36:18.961 --> 01:36:20.561
ریلین-
چی؟-
01:36:20.921 --> 01:36:23.281
!اسم من ریلین‌ـه
01:36:25.282 --> 01:36:37.282
اولین سایت در ایران تمام فیلمها با زیرنویس فارسی چسبیده و اماده تماشا
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
01:36:40.881 --> 01:36:45.561
"بیا به چشمان هم نگاه کنیم"
01:36:45.601 --> 01:36:49.361
"وقتی پیشم نباشی شبای من بی‌معنیه"
01:36:49.561 --> 01:36:53.281
"بیا تو گوشای هم نجوا کنیم"
01:36:53.321 --> 01:36:57.161
"بیا حال کنیم، خودسر باشیم"
01:36:58.441 --> 01:37:01.081
"تمام شب باهات میرقصم"
01:37:02.601 --> 01:37:08.281
چیکار کنم؟"
"تمام شب باهات میرقصم
01:37:09.881 --> 01:37:17.081
"امشب ما با همیم"
01:37:17.121 --> 01:37:22.361
"اوه"
01:37:26.601 --> 01:37:30.441
"بی‌رحم، با اون چشمای سرمه زده‌ت"
01:37:30.481 --> 01:37:34.281
"وقتی لبخند زدی من رو جادو کردی"
01:37:34.641 --> 01:37:42.161
حالا فهمیدم که تو شکارچی هستی"
"و من پری
01:38:49.721 --> 01:38:52.161
بدو
01:42:38.961 --> 01:42:41.521
"رازی که فراموش کردیم"
01:42:41.561 --> 01:42:43.641
"امشب میاد سراغمون"
01:42:43.681 --> 01:42:46.161
"تو دلت جای میگیره"
01:42:46.201 --> 01:42:48.361
"و وادارت میکنه شروع کنی"
01:42:48.561 --> 01:42:51.001
"ابرسیاه آسمون رو بلعیده"
01:42:51.041 --> 01:42:53.241
"اما چرا کرکس پرواز میکنه؟"
01:42:53.281 --> 01:42:55.881
"تو به خواست خودت به اقیانوس رفتی"
01:42:55.921 --> 01:42:59.841
"اما امشب چرا تشنه برگشتی؟"
01:43:07.721 --> 01:43:10.081
گرسنگی هست اما"
"ایمان بنظر بهتر و قوی‌تر میاد
01:43:10.121 --> 01:43:12.481
بهشت هست، گناه هست"
خودت انتخاب کن و برو"
01:43:12.601 --> 01:43:14.921
"لباس و شلواری که نمیپوشی رو بپوش"
01:43:15.121 --> 01:43:16.561
"بالا بودن کشنده هست"
01:43:17.281 --> 01:43:22.041
بالا برو و قسمتی از آسمون رو بگیر"
"غیرتت رو اثبات کن
01:43:22.081 --> 01:43:26.521
با چشمانت جشن بگیر"
"و سخت بکش
01:43:30.081 --> 01:43:32.161
"اقبالت رو بقاپ"
01:43:34.841 --> 01:43:36.481
"با قاشق نقره‌ای ترست رو قورت بده"
01:43:39.561 --> 01:43:42.401
"امشب بیا"
01:43:44.401 --> 01:43:47.921
"بهت بالی جدید از طلا میدم"
01:43:48.001 --> 01:43:52.401
"دلت چقدر میخواد جلوت رو بگیره؟"
01:43:52.481 --> 01:43:57.281
"وقتی بری توش امتحان رو فحش میدی"
01:43:57.521 --> 01:44:02.081
"نگاهت وادارم میکنه برات تاسف بخورم"
01:44:02.241 --> 01:44:06.921
"اگر جرات داری بیا باهام یکی شو"
01:44:07.081 --> 01:44:11.521
"دلت چقدر میخواد جلوت رو بگیره؟"
01:44:11.561 --> 01:44:16.481
"وقتی بری توش امتحان رو فحش میدی"
01:44:16.521 --> 01:44:21.241
"نگاهت وادارم میکنه برات تاسف بخورم"
01:44:21.281 --> 01:44:24.721
"اگر جرات داری بیا باهام یکی شو"
01:44:25.722 --> 01:44:30.722
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فیلم
Instagram.Com/MOBOFILMS
Telegram.me/MOBOMOVIES