WEBVTT 00:25.710 --> 00:26.844 نه ما کارمون تقریبا تمومه 00:27.444 --> 00:28.580 توالی نهایی اغاز شده است 00:30.247 --> 00:31.548 باشه 00:31.583 --> 00:34.284 پژواک 5 سیرا(نماد حرف س ) نوامبر 273 00:35.319 --> 00:38.388 آلفا دلتا 1964 00:38.422 --> 00:40.792 ویسکی سه فوستروت(نماد حرف ف) دو هند 00:44.294 --> 00:46.898 اره درسته - باشه سه روز - 00:46.931 --> 00:49.567 این ایده ی بدیه تو میدونی که اون ها چه قابلیتی دارن 00:49.601 --> 00:51.603 برادرم - اشتباه من نیست - 00:51.636 --> 00:53.805 اون ها میدونن که کجایی - من ردمو پنهان کردم - 00:55.172 --> 00:56.106 اجرا کن 01:42.720 --> 01:44.254 اره 01:44.287 --> 01:46.557 هنر خوبیه و منم توش خیلی خوبم 01:48.425 --> 01:49.894 البته من دارم درباره ی تماشای پرنده ها صحبت میکنم 01:50.928 --> 01:52.429 خیلی ارامش بخشه 01:54.966 --> 01:56.868 ببین میخوام بدونی 01:56.901 --> 01:59.169 حرف مهم تر از عمله 02:00.605 --> 02:02.205 اره باشه هر چی میخوای بگو 02:02.239 --> 02:03.641 این کاریه که انجام میدی 02:05.710 --> 02:08.345 نه ببین من هرگز نگفتم ...که این کارو نمیکنم اما ازت میخوام 02:09.279 --> 02:10.313 سلام؟ 02:11.248 --> 02:12.717 سلام.هی اونجایی؟میتونی صدامو بشنوی؟ 02:22.593 --> 02:24.394 وسط ناکجا اباد 05:14.497 --> 05:15.099 سلام؟ 05:26.443 --> 05:27.510 میتونم کمکت کنم؟ 05:28.713 --> 05:31.182 اره ببخشید یه جور مشکل ماشین دارم 05:31.215 --> 05:33.017 ماشینم متوقف شده و روشنم نمیشه 05:34.151 --> 05:35.418 چرا اینجایی؟ 05:35.853 --> 05:38.388 آ ، ماشینم خاموش شده 05:39.023 --> 05:41.524 منظورم اینه که اینجا کسی زندگی نمیکنه 05:41.559 --> 05:43.928 کسی چیزی رو ملاقات میکنی؟ 05:44.795 --> 05:45.830 تماشای پرندگان 05:46.597 --> 05:47.430 تماشای پرندگان؟ 05:48.833 --> 05:50.067 تو پرنده ها رو دوست داری؟ 05:50.101 --> 05:52.670 خب من عکاس ازادم 05:52.703 --> 05:55.673 میدونی قبض ها رو پرداخت میکنه ، یه جورایی دوسش دارم اما نه واقعا 05:55.706 --> 05:57.540 چه نوع پرنده ایی؟ - نوع رنگارنگش - 05:59.977 --> 06:00.978 تلفنت؟ 06:01.879 --> 06:05.049 اره ، انتن داشتم ولی دیگه بعدش نداشتم 06:05.082 --> 06:08.451 میدونی میاد و میره ، خب فکر کردم ممکنه تو یه چیز ثابت تری داشته باشی 06:08.485 --> 06:09.587 نه 06:10.021 --> 06:12.723 نه؟ آم باشه خب 06:12.757 --> 06:14.792 اشکال نداره چند دقیقه بیام و از شارژرت استفاده کنم؟ 06:14.825 --> 06:17.128 چون ادم هایی که این تلفن رو بهم فروختن کلا دروغ گو بودن 06:17.161 --> 06:19.529 بهم گفتن هر جا که برم انتن دارم 06:19.563 --> 06:21.966 با یه باطری 12 ساعته با تکنولوژی جدید و این جور چیزا 06:21.999 --> 06:23.834 زمانی که نگاه کردم دیدم کلا مزخرفه 06:23.868 --> 06:25.937 بعدش بهم گفتن که مدل اشتباهی رو داری 06:25.970 --> 06:27.905 و جدید ترین مدل نیست 06:27.939 --> 06:29.640 ان ها صد تا دروغ بهم گفتن تا دروغ اولی رو بپوشونن 06:29.674 --> 06:31.474 پس 12 ساعت باتری چرته 06:31.508 --> 06:32.442 بیش تر دو ساعتست 06:34.111 --> 06:35.780 تو شارژر داری درسته؟ 06:37.081 --> 06:39.884 من موبایل ندارم - او - 06:40.918 --> 06:45.856 باشه ، من میرفتم جای دیگه ولی تو تنها بازی در شهری 06:45.890 --> 06:46.958 چه بازی؟ 06:48.259 --> 06:49.827 یه عبارته 06:51.595 --> 06:52.495 تا به حال نشنیده بودمش 06:54.865 --> 06:58.436 باشه، عالیه ، همسایه ایی چیزی نداری؟ 06:59.203 --> 07:00.638 یا سوار ماشین دیگران میشم یا پیاده میرم 07:00.671 --> 07:01.706 حلش میکنم 07:02.940 --> 07:03.774 باشه ، صبر کن 07:07.011 --> 07:08.012 نه ، خوبه ، بیا 07:18.856 --> 07:20.658 بیشین ، ام 07:22.827 --> 07:24.261 یه فنجون قهوه میخوایی؟ 07:24.295 --> 07:25.863 وقت دارم 07:26.831 --> 07:27.665 البته چرا که نه؟ 07:29.033 --> 07:30.001 من رید هستم 07:30.735 --> 07:31.569 تیلور 07:34.038 --> 07:36.073 منتظر طوفانی؟ 07:42.313 --> 07:44.582 واو ، این جا واقعا هیچی نیست ، مگه نه؟ 07:45.349 --> 07:47.151 اوریگنه - البته که هست - 07:49.053 --> 07:50.955 تو که چیزی در مورد ماشین ها نمیدونی ، میدونی؟ 07:50.988 --> 07:53.724 نه واقعا - لعنت، خیلی بده که- 07:56.293 --> 07:57.628 چرا موبایلت رو امتحان نمیکنی؟ 07:58.729 --> 07:59.529 اره 08:04.735 --> 08:06.737 خدماتی نیست، شارژری هم نیست پس تلفنی هم نیست 08:08.606 --> 08:09.140 خط ثابت داری؟ 08:10.608 --> 08:12.043 لعنتی ، امروز واقعا روز منه 08:14.178 --> 08:15.146 چه کاره ایی؟ 08:16.881 --> 08:19.050 به تو چه ربطی داره؟ - فقط میخوام صحبت کنیم- 08:25.356 --> 08:27.825 کس دیگه ایی تو این قسمت ها زندگی میکنه؟ تا برم و دیگه مزاحمت نشم 08:28.859 --> 08:29.894 فقط من 08:30.828 --> 08:32.129 اگر یه ساعت وقت داری میتونی 08:32.163 --> 08:33.964 آ ، منو به شهر برسونی؟ 08:33.998 --> 08:34.999 میتونم پول بهت بدم 08:36.200 --> 08:38.836 من به پولت احتیاج ندارم - پیشنهادات دیگه داری؟ - 08:41.305 --> 08:42.973 من امروز بعد از ظهر شهر نامه هامو میگیرم 08:43.007 --> 08:44.608 .تو رو ایونجا میبرم پیش کسی که بتونه کمکت کنه 08:45.810 --> 08:47.178 این بعد از ظهر؟ - دو ساعت - 08:47.812 --> 08:48.946 زودتر نمیشه ترک کرد 08:50.114 --> 08:51.248 باشه 08:52.316 --> 08:54.952 خب ممنونم و ببخشید برای مزاحمت 08:54.985 --> 08:56.320 اره بد موقع بود 08:56.353 --> 08:57.154 اره 08:59.390 --> 09:00.724 حال به هم زن به نظر میرسه 09:04.361 --> 09:05.930 ساده هرگز بد نمیشه 09:11.669 --> 09:13.070 تلویزیون داری؟ 09:22.379 --> 09:23.180 عالی 09:25.316 --> 09:26.851 یا میتونی به پرنده نگاه کردنت ادامه بدی 09:28.419 --> 09:30.087 اینجا دنبال چی میگردی؟ 09:30.121 --> 09:31.255 پرنده های زیبا 09:31.288 --> 09:32.256 شاید یه سینه سرخ کاجی؟ 09:33.958 --> 09:34.992 اره اون ها رو میشناسم 09:35.893 --> 09:37.128 .اره پرهای ابی دارن نوک زرد 09:39.130 --> 09:40.965 .حتی نزدیکم حدس نزدی ، ان ها دارند 09:42.766 --> 09:45.136 پرهای نارنجی و قرمز رو سرشون 09:45.703 --> 09:46.904 و یه نوک مشکی 09:47.805 --> 09:48.639 شبیه این 09:51.442 --> 09:52.409 اره اون ها رو دیدم 09:53.978 --> 09:55.412 یه مرغ بهشتی چطور؟ 09:55.446 --> 09:57.014 تو این نواحی مرغ بهشتی غربی نیست 09:58.315 --> 09:59.250 اره من پرنده ها رو دوست دارم 10:00.451 --> 10:02.119 اون ها جالبن ، میدونی 10:02.153 --> 10:04.155 من خیلی ها رو این جا دیدم 10:04.188 --> 10:05.756 خیلی از مردم بیش تر قابل پیش بینی هستند 10:08.392 --> 10:13.130 پرنده مورد عالقه من ، که تازگی در موردش خوندم ، پرنده قاتله 10:13.164 --> 10:16.033 یه چیزی یا دیگران رو میکشه 10:16.066 --> 10:19.103 اون از عمل بال مجروح استفاده میکنه 10:19.136 --> 10:20.938 تا متجاوزان رو از اشیانش دور کنه 10:20.971 --> 10:22.907 در طول زمین به اهستگی و سختی راه میره و بالش رو میگیره 10:22.940 --> 10:24.909 یه پرنده ایی که توی پریشانیه و از درد جیغ میکشه 10:27.978 --> 10:29.280 متجاوزان میرن تا یه قتل راحت داشته باشند 10:29.313 --> 10:31.248 اما قبل از این که بدونن چی به چیه 10:31.282 --> 10:33.450 پرنده قاتل بهتره و پرواز میکنه 10:34.952 --> 10:35.753 مکار 10:37.521 --> 10:39.790 فکر کنم بهش بگن مرغ زیبا 10:41.091 --> 10:41.959 مرغ زیبا؟ 10:43.327 --> 10:44.762 اسم عجیبیه برای پرنده 10:45.796 --> 10:46.397 اره 10:47.932 --> 10:49.266 فاخته مورد علاقه ی منه 10:49.300 --> 10:50.935 اگر چه اون ها بدترینن 10:50.968 --> 10:52.736 انگل هایی رو رشد میدن که تخم گذاشتن 10:52.770 --> 10:55.873 توی اشیانه ی یه پرنده دیگر ، معمولا یه کلاغ زاغی 10:55.906 --> 10:57.875 بعد اون پرنده ها رو مجبور میکنن که جوان ها رو رشد بدن 10:57.908 --> 10:59.977 بعضی هاشون تا وقتی که دیر میشه متوجه نمیشن 11:00.544 --> 11:03.013 اما اگر پرنده مادر باهوش باشه 11:03.047 --> 11:05.049 تخم ها رو از اشیانه پرت میکنه بیرون 11:05.082 --> 11:08.219 سپس فاخته به حمله کردنش ادامه میده و اشیانه رو نابود میکنه 11:08.252 --> 11:11.422 تخم ها ، همه چیز رو ، تا زمانی که کلاغ زاغی کوچیک 11:11.455 --> 11:15.025 تسلیم بشه و فاخته های عوضی رو بزرگ کنه 11:15.926 --> 11:17.728 یه جورایی مثل پرنده ایی که برای ارازل کار میکنه 11:21.298 --> 11:23.867 پرنده هارو میشناسی 11:27.905 --> 11:28.806 اینجا بمون 12:27.264 --> 12:28.600 چیز جالبی دیدی؟ 12:28.633 --> 12:30.234 نه 12:31.168 --> 12:32.269 نه واقعا 13:01.633 --> 13:03.200 پس پرنده نگاه کردن، مثل یه شغل واقعیه؟ 13:04.935 --> 13:06.870 اره ، یه جورایی ، پاره وقته 13:06.904 --> 13:08.405 عکس هاتو میفروشی؟ 13:09.139 --> 13:11.108 اوه ما تلاش میکنیم ، اما بیش تر یه سرگرمیه 13:11.141 --> 13:13.010 چه کار دیگه ایی میکنی؟ - .کار موقت - 13:13.043 --> 13:14.978 موقت؟ - اره ، منشی - 13:15.012 --> 13:17.649 خدمات داخلی ، این جور چیزا - هوم - 13:17.682 --> 13:19.216 ، چیزی که اتفاق میوفته بعد از این که مدرسه رو ترک میکنی 13:19.249 --> 13:21.952 همسر من به اندازه کافی پول در میاره پس به هر حال 13:21.985 --> 13:25.222 فکر کردم که باید یه کاری انجام بدم مگه این که دیونه میشم 13:25.255 --> 13:27.024 چرا برنگشتی مدرسه؟ 13:27.458 --> 13:29.093 دیگه خیلی داری شخصیش میکنی 13:29.126 --> 13:30.894 فقط میخوام مطمئن بشم که فرد دیونه ایی نیستی 13:30.928 --> 13:32.229 به همین خاطره که داری این سوالارو میپرسی؟ 13:32.262 --> 13:33.397 طبیعی نیست که این بیرون باشی 13:33.430 --> 13:34.331 خب طبیعی نیست که 13:34.365 --> 13:35.332 این جا زندگی کنی 13:35.966 --> 13:37.301 از شهر بزرگ خسته شدم 13:38.235 --> 13:41.171 من روانشناسی میخوندم ولی روان شناس نیستم 13:41.205 --> 13:43.207 و خیلی طول کشید تا اینو بفهمم 13:43.240 --> 13:45.075 شوهرم داگ البته میدونست 13:45.610 --> 13:48.112 من احتمالا تحت تاثیر القائات اون قرار گرفتم 13:48.145 --> 13:50.914 میدونی ، اون واقعا در گوش دادن به مشکلات دیگران خیلی خوبه 13:50.948 --> 13:53.350 .و نادیده گرفتن همه چیز تو زندگیش ،منم شاملش 13:54.051 --> 13:55.553 من فرض میکنم یه چیز دیگم 13:55.587 --> 13:56.987 مثلا؟ 13:57.020 --> 14:00.224 مثلا من خلاقم 14:00.257 --> 14:02.159 میدونی؟ شغلت چیه؟ 14:04.228 --> 14:05.229 هیچی 14:06.196 --> 14:07.665 خب تو یکم جونی که بازنشسته باشی 14:07.699 --> 14:09.400 .توی تعطیلاتی؟ - از چی؟ - 14:09.433 --> 14:10.234 مهم نیست 14:13.337 --> 14:14.138 باشه 14:15.573 --> 14:19.410 خب ، ببین ، ماشین من زیاد دور نیست 14:19.443 --> 14:22.946 تو احتمالا سیم باطری داری 14:22.980 --> 14:25.282 آآآآ - دیگه از اون ها باید داشته باشی درسته؟ - 14:25.315 --> 14:26.684 نه قبلا هم بهت گفتم 14:26.718 --> 14:28.452 که مکانیک نیستی، میدونم 14:28.485 --> 14:30.454 فکر میکردم که اقایون خوب باشن در 14:30.487 --> 14:32.156 ماشین و ابزار و این جور چیزا - من نه - 14:36.026 --> 14:36.927 باشه 14:38.128 --> 14:38.929 باشه 14:41.031 --> 14:42.499 من خوندم که پرنده داران جاسوس ها خوبی میشن 14:46.236 --> 14:47.438 منظورت اینه که باید جاسوس بشم؟ 14:48.706 --> 14:49.973 فقط چیزیه که خوندم 14:53.043 --> 14:54.445 .بیا بهت نشون میدم 14:59.149 --> 15:02.554 ,سورج, دوشنه, هاری همشون پرنده دارن 15:02.587 --> 15:03.688 با سطح های متفاوت 15:05.456 --> 15:07.057 ممم نشنیده بودم هیچ وقت 15:07.090 --> 15:08.726 اره جاسوس ها منو شکفت زده میکنن 15:10.060 --> 15:12.564 سورج توی جمگ جهانی دوم به ژاپن نفوذ کرد 15:12.597 --> 15:14.097 نقش یه روزنامه نگار رو بازی کرد 15:14.131 --> 15:16.133 اون معلوم کرد که ژاپن هیچ نیتی نداره 15:16.166 --> 15:18.101 که به شوروی حمله کنه 15:18.135 --> 15:20.404 بدون اون اطلاعت نظامی تقریبا ممکن بود 15:20.437 --> 15:22.206 که المان کل روسیه رو اشغال کنه 15:23.240 --> 15:27.010 روس ها رو شکست داده بودن و المان ها جنگ رو گرفته بودن 15:28.245 --> 15:31.048 ها - در نهایت دستگیر شد و اعدامش کردن- 15:35.052 --> 15:36.186 به نظر نمیاد که اهمیت بدی 15:37.488 --> 15:38.322 جنگ جهانی دوم 15:41.559 --> 15:43.193 تاریخ با داستان های پنهانی پره 15:43.628 --> 15:46.396 مطمئنا این جوری به نظر میرسه - اما هیچ کس زن رو شکست نداده - 15:46.430 --> 15:48.465 وقتی که بحث بازی جاسوسی به میون میاد 15:49.333 --> 15:52.670 من نمیدونستم که زن ها جاسوس بودن یا بهترین 15:52.704 --> 15:54.304 تو هر روز یه چیز جدید یاد میگیری 15:54.338 --> 15:55.807 مثل این که تا امروز هنوز مطمئن نیستیم 15:55.840 --> 15:57.341 که ماتا هاری چه طرفی بود 15:59.611 --> 16:02.747 میدونی بابا بیخیال - ...ببخشید من - 16:02.780 --> 16:05.215 یکی از بدنام ترین جاسوسان جنگ جهانی اول 16:06.551 --> 16:07.685 من جنگ عراق رو میدونم 16:09.854 --> 16:12.089 .اون فقط یه جنگ نبود 16:12.590 --> 16:15.058 خب اینو به پسرخالم نگو چون دو تا گردش رو انجام داده 16:15.092 --> 16:17.461 به زور یه منازعه بود چه برسه به جنگ 16:17.494 --> 16:19.429 باشه جنگ نبود 16:26.771 --> 16:28.238 المانی بود؟ 16:30.340 --> 16:31.809 کی؟ - ماتا هاری؟ - 16:33.878 --> 16:34.679 هلندی 16:36.480 --> 16:38.583 اون عاشق یه افسر فرانسوی شد 16:38.616 --> 16:40.417 که به یه عمل چشم نیاز داشت 16:40.450 --> 16:44.121 به عنوان جاسوس فرانسوی نامحسوس رفت تا هزینشو پرداخت کنه 16:44.154 --> 16:46.724 البته افسر فرانسوی با یه دختر دیگه جور شد 16:46.758 --> 16:49.694 بنابر این اون تصمیم گرفت یه عمر جاسوس باشه 16:49.727 --> 16:51.763 ممم - تظاهر کرد که یه جاسوس دوجانبه برای المان باشه - 16:51.796 --> 16:53.463 اما در حقیقت برای فرانسوی ها کار بکنه 16:53.497 --> 16:56.166 در نهایت هم نفهمیدن اون واقعا برای کی کار میکنه 16:56.199 --> 16:58.770 بنابراین اعدامش کردن 16:59.904 --> 17:00.838 لعنت 17:02.239 --> 17:03.140 بدشانسی اورد 17:04.441 --> 17:05.475 اره فکر میکنم که اینجور باشه 17:08.211 --> 17:09.747 پس من چرا باید جاسوس باشم ؟ 17:09.781 --> 17:10.848 منظورم اینه که تمایل دارم به پرنده ها مشغول باشم 17:10.882 --> 17:12.416 جاسوس های واقعی دستگیر میشن 17:12.449 --> 17:14.552 سم داده میشن ، شکنجه داده میشن و اعدام میشن 17:15.485 --> 17:17.722 گندش بزنن مرد، من تمایل دارم زنده بمونم 17:18.656 --> 17:20.558 اینجوریه؟ - خب اره - 17:20.592 --> 17:22.225 مردن یه جورایی افتضاحه 17:23.160 --> 17:24.094 فکر میکنم که اینجوریه 17:27.899 --> 17:29.266 امم 17:30.233 --> 17:32.202 پس این کاریه که تو این جا میکنی؟ 17:34.806 --> 17:36.106 جاسوسی کردن؟ 17:37.474 --> 17:38.676 چی باعث شد که اینو بگی؟ 17:39.844 --> 17:41.713 نمیدونم به نظر میرسه که خیلی در مورد جاسوسی میدونی 17:41.746 --> 17:43.715 یا شاید خودت جاسوسی میکنی - بر روی چی؟ - 17:43.748 --> 17:46.350 نمیدونم هر چیزی که اینجاست، خرس ها؟ 17:46.383 --> 17:47.752 خرسی این جا نیست 17:47.785 --> 17:49.921 همونجوری که گفتم توی تعطیلاتم 17:49.954 --> 17:52.624 برای این کار جای عالیه هیچ کس مزاحمت نمیشه 17:52.657 --> 17:54.726 خب به جز تماشاکنندگان پرندگان گاه به گاه 17:56.794 --> 17:57.829 ببخشید 17:58.663 --> 17:59.697 اتفاق بد میوفته 17:59.731 --> 18:00.698 البته که میوفته 18:03.367 --> 18:07.504 خب ایا برای مشکلاتی که تحمل کرد تمبر گرفت؟ 18:09.206 --> 18:10.140 ماتا هاری؟ 18:11.341 --> 18:12.577 نه 18:14.078 --> 18:18.482 میدونی که اداره ی پست درباره ی پست خیلی عجیب رفتار میکنه درسته؟ 18:18.515 --> 18:20.585 خیلی عجیبیه که یه جاسوس تمبر بگیره 18:22.352 --> 18:23.921 پرنده ها تمبر میگیرن 18:23.955 --> 18:26.323 اره و حتی لازم نیست برای کشورشون بمیرن 18:26.356 --> 18:30.193 خب جاسوس ها هم لازم نیست - پس جاسوس ها برای چی میمرن؟- 18:30.227 --> 18:31.395 برای خودشون 18:31.796 --> 18:34.464 خنده داره 18:34.498 --> 18:36.734 ایا میتونی یه جاسوس خود شیفته رو تصور کنی 18:36.768 --> 18:38.903 مرد درگیر خودی که به خودش تو اینه نگاه میکنه 18:38.936 --> 18:41.371 و از پشت خنجر میخوره؟ 18:43.007 --> 18:45.242 منیت و خود ، هیچ وقت این درباره وطن پرستی نیست 18:46.844 --> 18:48.613 مطمئنا اطلاعات زیادی تو این زمینه داری 18:48.646 --> 18:49.747 تو چرا اهمیت میدی؟ 18:50.782 --> 18:53.551 تجارت بزرگ و سازمان اطلاعت مرکزی دولت رو کنترل میکنه 18:53.584 --> 18:56.954 و تا زمانی که اون ها این کارو میکنن ما دولت واقعی نخواهیم داشت فقط قرض 18:56.988 --> 18:58.488 کلی قرض 18:58.522 --> 18:59.489 بله البته 18:59.523 --> 19:00.792 منظورم اینه من قرض دارم 19:00.825 --> 19:02.560 شاید بتونم زنگ بزنم سازمان اطلاعات مرکزی 19:02.593 --> 19:03.594 و اون ها رو مجبور کنم مقداری پول بهم منتقل کنن 19:03.628 --> 19:04.929 به خاطر این که کنترل با اون هاست 19:07.297 --> 19:08.231 فکر میکنی من دیونم؟ 19:08.265 --> 19:08.933 نه 19:10.902 --> 19:11.669 صادق باش 19:12.704 --> 19:14.471 ببین ایا خیلی 19:14.504 --> 19:15.773 چیزهای مزخرف توی دنیا در جریانه؟ 19:15.807 --> 19:16.974 البته که اره 19:17.008 --> 19:18.576 و منم هکر کامپیوتر نیستم 19:18.609 --> 19:20.410 من نمیدونم که چطوری دانلود کنم 19:20.444 --> 19:22.747 یا هر کار دیگه ایی 19:23.614 --> 19:26.551 اما اون ها میلیون ها دلار دارند اون ها وکیل ها رو دارند دادگاه ها رو دارند 19:26.584 --> 19:29.687 اون ها میتونن به هر کسی که بخوان رشوه بدن و کل مجموعه ی شرایط رو 19:30.320 --> 19:32.389 و شوهر من خیلی درگیره این کثافته ، اما راستشو بخوای 19:32.422 --> 19:33.523 من پرنده ها رو ترجیح میدم 19:34.458 --> 19:35.793 تو داری منو مسخره میکنی 19:36.694 --> 19:39.897 من فقط داری بازی میکنم ، تو میخواهی چکار کنی؟ 19:39.931 --> 19:41.899 تو میخوای تمام این ساختار رو از توی کلت توی جنگ فرو بپاشونی؟ 19:41.933 --> 19:43.366 تمام چیزی که لازمه یه نفره 19:45.435 --> 19:46.369 برای چی؟ 19:46.403 --> 19:47.304 تغییر 19:49.306 --> 19:50.908 البته که اینجوره 19:50.942 --> 19:53.611 ماشین خراب میشه و کل روزت عوض میشه 19:58.716 --> 20:00.283 من تو رو از چیزی دور نگه میدارم؟ 20:02.620 --> 20:04.387 نه چیزی نیست که نتونه منتظر وانسه 20:05.757 --> 20:07.592 اه ، لعنتی - منتظر کسی هستی؟- 20:08.092 --> 20:09.259 تو چی فکر میکنی؟ 20:26.443 --> 20:27.511 حس بهتری داری؟ 20:27.544 --> 20:28.646 باید یه پرنده بوده باشه 20:30.782 --> 20:32.482 فرصت از دست رفته 20:32.516 --> 20:33.885 میتونست یکی از خوباش باشه 20:35.153 --> 20:37.354 توی ملکت هشدار داری ، یکم شدید نیست؟ 20:37.387 --> 20:38.990 افراد بد رو دور نگه میداره - این جا؟ - 20:41.424 --> 20:43.594 مشکل چیه؟ - مشکلی نیست ، فقط فکر میکردم- 20:43.628 --> 20:45.963 که اگر من یه دزد بودم این همه راهو نمیومدم این جا 20:46.597 --> 20:47.598 تمام چیزی هست اینه که یه دیونه باشه 20:48.498 --> 20:49.366 اره جدی میگی ها 21:01.712 --> 21:02.914 چی داری مینویسی؟ 21:02.947 --> 21:04.048 ثبت های هشدار 21:04.682 --> 21:06.516 اسمت چیه؟ - تیلور - 21:06.551 --> 21:07.852 تیلور چی؟ - کرین - 21:09.020 --> 21:10.888 تولد؟ - 9 نوامبر - 21:14.091 --> 21:17.128 میدونی این عجیبه ، ایا میخوای هویت منو یا چیزی رو بدزدی؟ 21:17.161 --> 21:18.863 فقط دوست دارم که با کسی برخورد دارم 21:19.429 --> 21:20.965 شما واقعا دیونه ایید، حداقل فالم رو انجام بدید 21:20.998 --> 21:23.400 ارزش پولم رو بدید - اره ستاره شناسی به دروغه - 21:23.433 --> 21:25.468 زمین دور محورش تکونی داره 21:25.502 --> 21:27.572 که استوا بیضوی رو تغییر میده در طول 3000 هزار سال 21:27.605 --> 21:30.473 الان هر سرطانی جمینای ،هر جمینای تورس هست 21:30.507 --> 21:33.578 واو من خیلی توی این چیزای عجیب علاقه دارم 21:33.611 --> 21:35.445 میدونی کارت های پیش گویی 21:35.478 --> 21:37.949 میدونی توی نظریه کف بینی دقیق تر در نظر گرفته شده 21:37.982 --> 21:40.084 میدونی کف دست ثبت مونده از پیشرفت فرده 21:43.621 --> 21:44.555 انجامش بده 21:47.158 --> 21:47.925 ترجیح میدم که انجام ندم 21:49.694 --> 21:50.527 بیخیال بابا 21:52.964 --> 21:53.731 چی میبینی؟ 22:01.205 --> 22:02.907 تو حیاتی هستی و قوی اراده 22:03.774 --> 22:05.408 .دیگه چی میبنی؟ من این چیزا رو دوست دارم 22:05.442 --> 22:06.611 چی میخوایی بدونی؟ 22:07.044 --> 22:09.614 بچه دار خواهم شد؟ 22:11.215 --> 22:15.052 احتمالا نه ، خطوط عشقت نشون میده که دور افتاده ایی و مستعد داشتن رابطه ها 22:15.086 --> 22:16.419 رابطه ها؟ 22:17.121 --> 22:18.656 پس من با شوهرم باقی خواهم موند؟ 22:20.057 --> 22:20.858 احتمالش نیست 22:24.028 --> 22:26.797 تا به حال اشتباهم بودی؟ 22:26.831 --> 22:29.166 البته همه وقت ها ، این چیز عجیبیه 22:29.200 --> 22:30.701 پس میتونم بچه داشته باشم؟ 22:31.903 --> 22:34.138 اره - و میتونم روزها رو بازهمسرم زندگی کنم؟ - 22:35.039 --> 22:35.840 اممم 22:37.241 --> 22:39.911 چرا خودمو اذیت کنم اگر این ها دروغن 22:41.212 --> 22:42.613 دقیقا 22:43.714 --> 22:45.482 ها. همسرت؟ 22:46.250 --> 22:47.184 سگ 22:47.952 --> 22:49.120 طبقه بالا نگهش میداری؟ 22:51.022 --> 22:53.557 چرا که نه؟ - منظورم اینه که نمیخواد پایین باشه؟ - 22:53.591 --> 22:55.626 یا بیرون توی حیاط؟- .سگ دیوونه اییه - 22:55.660 --> 22:56.727 معمولا میخوابه 22:56.761 --> 22:57.795 سکوت رو دوس داره 22:59.664 --> 23:00.564 خودش بهت گفته؟ 23:01.933 --> 23:02.800 به تو ربطی داره؟ 23:05.803 --> 23:08.906 من فقط میدونم که دیونه ی اینه که به این ور و اونطرف بدوه 23:08.940 --> 23:11.474 و میدونم که نمیخوام این جوری همکاری کنه 23:11.508 --> 23:12.910 اب و غذا داره 23:15.646 --> 23:17.782 تو به این فکر نمیکنی که گزارشمو به پناهندگی حیوانات بدی؟ 23:17.815 --> 23:20.017 نه نه نه مشکلی نیست - این رو نمیخوام - 23:21.085 --> 23:22.987 .به من ربطی نداره - درسته ، فقط - 23:23.020 --> 23:24.722 به تو ربطی نداره 23:24.755 --> 23:27.158 اما تو کلی سوال پرسیدی 23:28.759 --> 23:30.194 .اره من اینجوری ساخته شدم 23:30.227 --> 23:32.063 شوهرم همیشه کلی شکایت میکنه 23:32.096 --> 23:33.931 .کاری نمی تونم دربارش بکنم 23:33.965 --> 23:35.666 شوهرت، وکیله؟ 23:35.700 --> 23:37.500 .روان پزشک - درست - 23:40.071 --> 23:41.138 اسمش چیه؟ 23:41.872 --> 23:43.540 و تو فکر میکنی که من سوال زیاد میپرسم؟ 23:45.676 --> 23:46.476 دیو 23:47.111 --> 23:48.079 چی؟ دیو چی؟ 23:48.879 --> 23:50.014 الیس 23:54.618 --> 23:56.620 کی متولد شده؟ - این عجیبه - 23:57.321 --> 23:58.521 بهم بگو 24:00.291 --> 24:02.226 8 دسامبر چرا؟ - سال؟ - 24:03.794 --> 24:04.862 حالت خوبه؟ 24:04.895 --> 24:06.697 چه سالی؟- 81 - 24:08.733 --> 24:11.202 سالگرد ازدواج؟ - جدی هستی؟ - 24:11.235 --> 24:13.237 میخوای برسونمت شهر؟ - باشه ، خوبه- 24:13.270 --> 24:14.972 اگر این جوریه که میخواییم بازی کنیم 24:15.006 --> 24:16.741 ازدواج یا اولین دفعه ایی که ملاقات کردیم؟ 24:16.774 --> 24:17.842 جفتش 24:18.576 --> 24:20.044 هشت می ، 15 سپتامبر 24:20.644 --> 24:22.913 ازدواج توی می؟ - سپتامبر - 24:23.881 --> 24:25.548 میدونم ، کی توی سپتامبر ازدواج میکنه درسته؟ 24:25.583 --> 24:28.586 اما هی ما کردیم چون میدونی, لعنت بهش 24:29.787 --> 24:31.589 لعنت بهش - همچنین ارزون تر بود - 24:36.293 --> 24:37.194 اون پنجررو چک کنی ، میکنی؟ 24:44.168 --> 24:45.636 اون نباید این جا باشه من نامه هامو میارم 24:46.604 --> 24:47.204 اینجا صبر کن 25:48.766 --> 25:49.967 لعنتی 25:51.368 --> 25:52.770 اوه لعنتی 26:34.712 --> 26:35.646 هی 26:37.781 --> 26:38.949 چکار میکنی؟ 26:38.983 --> 26:40.851 فقط دنبال دستشویی میگشتم 26:42.119 --> 26:42.920 اممم 26:44.121 --> 26:45.222 اره اینجا نیست 26:46.257 --> 26:48.726 فهمیدم ، اتشباه من بود ، من واقعا باید برم 26:48.759 --> 26:49.693 بیرونه 26:50.728 --> 26:51.328 باشه 26:55.733 --> 26:57.701 من مرد پستچی رو نشناختم 26:57.735 --> 26:58.769 تغیرات زیادی امروز هست 27:00.171 --> 27:01.105 توی جعبه چیه؟ 27:03.007 --> 27:04.008 سوال روز 27:13.050 --> 27:14.084 مرغ اقیانوس غربی 27:18.022 --> 27:19.857 در واقع پرنده های وحشی کم تر حرت اورند 27:19.890 --> 27:21.192 از پرنده های اهلی شده 27:21.225 --> 27:22.359 چطور؟ 27:22.927 --> 27:24.395 خب ، خب مرغ رو در نظر بگیر 27:26.230 --> 27:28.933 از هر جهت یه حیونه احمقه 27:29.833 --> 27:32.937 فکر کنم - اما مرغ ها نظم نوک زدن دارن - 27:32.970 --> 27:35.206 نظم واقعی نوک زدن 27:35.906 --> 27:38.475 و اگر مرغ به سلسله مراتب احترام نزاره 27:38.509 --> 27:42.079 مرغ با وضعیت بالا تر بهش مدام نوک میزنه 27:42.112 --> 27:44.281 پوست رو پاره میکنه و خون رو جاری میکنه 27:45.249 --> 27:47.151 زیر سرکوب ، مرغ های دیگه ملحق میشن 27:47.785 --> 27:49.753 پرنده ایی که بی احترامی کرده رو تا سر حد مرگ نوک میزنن 27:54.792 --> 27:56.760 نکته اینه که مفیده بدونه جات کجاست 28:42.339 --> 28:43.140 سلام؟ 29:14.371 --> 29:15.139 تو کی هستی؟ 29:16.641 --> 29:18.409 چی؟ - شنیدی منو - 29:20.911 --> 29:21.845 تو کی هستی؟ 29:23.914 --> 29:25.349 چرا داری این کارو میکنی؟ 29:25.382 --> 29:27.217 تو کی هستی؟ 29:27.251 --> 29:30.854 لطفا ، لطفا بهم اسیب نزن لطفا 29:30.888 --> 29:33.057 بازی ها رو متوقف کن - من نمیفهمم- 29:33.090 --> 29:35.593 تو یه جاسوسی؟ - مثلا برای دولت؟ - 29:35.627 --> 29:38.095 واسا - من نمیدونم داری درباره ی چی صحبت میکنی؟ - 29:39.296 --> 29:40.397 توی جعبه چیه؟ 29:41.165 --> 29:42.533 تو فرستادیش ، توش چیه؟ 29:42.567 --> 29:44.068 من هیچی رو نفرستادم و نمیدونستم که 29:44.101 --> 29:45.969 دارم میام اینجا - دروغ ها - 29:46.003 --> 29:48.939 لطفا ، من هیچ چیز ندیدم باشه؟ 29:48.972 --> 29:50.608 لطفا بهم اسیب نزن 29:50.642 --> 29:52.009 به به هیچ کس هیچی نخواهم گفت 29:52.042 --> 29:53.844 هیچی در باره ی چی؟ 29:55.446 --> 29:58.315 نمیدونم نمیدونم من فقط...ماشینم خراب شد و به کمک احتیاج داشتم 29:58.349 --> 30:00.284 لطفا ، من دیگه نمیخوام این جا باشم 30:01.251 --> 30:04.021 اجرای عالیه - من نمیفهمم - 30:05.956 --> 30:08.158 چجوری منو پیدا کردی ها؟ - من حتی نمیدونم تو کی هستی - 30:08.192 --> 30:09.893 ماهواره؟تشخصی صورت؟- ....من نمیدونم چی - 30:09.927 --> 30:10.928 ایا اون چرت و پرتا اصلا واقعیت دارن - چجوری رد منو زدی؟ - 30:10.961 --> 30:12.262 نمیدونم 30:12.296 --> 30:13.565 این پایان خوبی نداره- لطفا - 30:13.598 --> 30:15.265 من اون کسی که تو فکر میکنی نیستم 30:15.299 --> 30:17.067 نه لطفا 30:22.439 --> 30:23.440 بازش کن 30:25.275 --> 30:26.210 الان 30:51.535 --> 30:52.903 این یه مجموعه هندسیه 30:54.104 --> 30:54.972 چی؟ 31:09.153 --> 31:10.053 چه کوفتیه؟ 31:16.761 --> 31:18.630 این روشیه که تو منو داخل میکنی 31:18.663 --> 31:20.665 نه - کی فرستادت؟ - 31:20.698 --> 31:22.667 >این فقط یه تصادفه باشه؟ 31:22.700 --> 31:24.535 این فقط زمان بندیه بدیه 31:24.569 --> 31:27.271 قطب نما و یه خط کش ترسیم؟ - منبع خبریت بده - 31:28.005 --> 31:31.008 در ابتدا ماسون ها ها درگیر این قضیه بودند ولی الان خیلی فراتر از اون رفته 31:31.041 --> 31:33.377 شوهرم میدونه من کجام - چی ، شوهر روان پزشکت- 31:33.410 --> 31:36.180 که به سختی برات وقت داره؟ اون میدونی که تو وسط ناکجا اباد داری پرنده تماشا میکنی؟ 31:36.213 --> 31:38.015 دروغ گو - نه این برای مجلست - 31:38.048 --> 31:40.685 یه ماموریت کوچیک بود که کمک میکرد راحت باشم 31:41.318 --> 31:43.187 من سی بی دی رو باید امتحان میکردم 31:43.220 --> 31:45.989 یا قرص خواب اور یا مدیتیشن 31:46.023 --> 31:47.991 تو داری باهام بازی میکنی ، داری با ذهنم بازی میکنی 31:48.025 --> 31:50.595 نه نه من باهات بازی نمیکنم فقط بزار برم 31:52.730 --> 31:53.530 لطفا 31:57.034 --> 31:58.302 دوباره در مورد شوهرت بهم بگو 31:58.335 --> 31:59.503 اون درباره تو چی فکر میکنه؟ 32:00.437 --> 32:03.040 اون فکر میکنه که من همیشه نظرمو عوض میکنم 32:03.073 --> 32:05.175 ,نمیتونم هیچ چیزی رو که شورع کردم تموم کنم 32:06.043 --> 32:07.645 برای همین تمایل داره که من بیرون خونه باشم 32:07.679 --> 32:11.248 انجام بدم کارهای مزخرفی مثل عکس گرفتن از پرندگان 32:11.281 --> 32:12.382 به جای این که اونجا باهاش باشم 32:14.084 --> 32:15.352 ایا تا به حال با کسی بودی که 32:15.385 --> 32:17.755 موجودیت رو تصدیق نکنه؟ 32:20.290 --> 32:21.425 دوسش داری؟ 32:22.226 --> 32:23.160 برای تو چرا مهمه؟ 32:25.429 --> 32:26.497 اره 32:27.164 --> 32:30.133 من اونو دوس دارم و اون کارشو دوس داره 32:34.304 --> 32:35.239 بچه دارید؟ 32:37.341 --> 32:38.375 مشکل چیه؟ 32:40.678 --> 32:42.045 میزاری که من برم؟ 32:42.079 --> 32:43.280 هنوز تصمیم نگرفتم 32:47.518 --> 32:48.686 یه نفر باید دوست داشته باشه 32:49.921 --> 32:52.322 ایا متاهلی؟ اون ها میخوان که تو این کارو انجام بدی؟ 32:52.356 --> 32:55.158 از من سوال نپرس - تو فکر میکنی که من یه تهدیدم؟ - 32:55.192 --> 32:57.629 من؟ - !تو پلیس مخفی, ان اس ای, سی آی ای, اف بی آی - 32:57.662 --> 32:59.631 تو خیلی دیونه ایی مرد 32:59.664 --> 33:01.766 چرا اون افراد باید اهمیت بدن که تو چکار میکنیg 33:01.799 --> 33:03.801 وسط این ناکجا اباد؟ 33:03.835 --> 33:05.335 به خاطر چیزی که گرفتم 33:06.771 --> 33:07.572 خدای من 33:09.339 --> 33:10.474 اون بمبه 33:11.241 --> 33:12.543 این کاریه که تو داری انجام میدی 33:12.577 --> 33:14.712 این چیزی که تو فکر میکنی نیست ،من روانی نیستم 33:14.746 --> 33:17.815 نه نه نه تو یکی از اون تغییر یافته های عوضی هستی 33:17.849 --> 33:19.651 تو داعش لعنتی هستی 33:20.284 --> 33:22.554 تو میخوای ازم فیلم بگیری 33:22.587 --> 33:24.488 و بعدش سرمو ببری 33:24.521 --> 33:26.323 این قدر احساسی نباش 33:26.356 --> 33:28.191 نکته ی کشتن تو چیه؟ 33:28.793 --> 33:30.427 ما جفتمون تو یه وضعیت هستیم 33:40.537 --> 33:42.172 درباره ی دستگاه پرسیدی که کار باهوشی بود 33:44.141 --> 33:45.342 چی؟ چرا؟ 33:46.510 --> 33:47.679 چون اون چیزی نیست که تو اینجایی 33:59.289 --> 34:00.625 درباره ی کاتالیزور چی میدونی؟ 34:01.224 --> 34:03.226 شبیه یه بازی ویدیوئی به نظر میرسه 34:05.395 --> 34:06.598 لعنت بهت 34:12.336 --> 34:13.503 میدونی 34:13.871 --> 34:16.239 .تو پرونده ها رو دیدی - من هیچی ندیدم - 34:16.273 --> 34:18.576 فقط شبیه کلی کوفت رمز گذاری شده بود 34:18.610 --> 34:20.778 و روزنامه هایی که به دیوارت چسبیده شده بود 34:21.846 --> 34:22.614 تو خوبی 34:24.281 --> 34:24.882 تو واقعا خوبی 34:26.718 --> 34:28.452 ان ها باید بدونن که من نزدیک شدم ها؟ 34:29.219 --> 34:30.722 فقط چند تا تیکه گم شده 34:31.488 --> 34:33.625 کانال های برقراری ارتباط ،سازمان هایی که درگیر هستند 34:33.658 --> 34:35.860 و چیزی که هیچ وقت نتونستم بفهمم اینه که چه اتفقی برای مسافران افتاد؟ 34:35.893 --> 34:37.895 چه مسافرانی؟ - با اون ها چکار کردی؟ - 34:37.929 --> 34:39.697 من هیچ کاری رو با هیچ کسی نکردم 34:39.731 --> 34:41.766 سه تا هواپیما در ارتفاع پایین پرواز میکردند 34:41.799 --> 34:44.702 با سه تا برج برخورد کردند و از تمام قوانین فیزیک سرپیچی کردند 34:44.736 --> 34:47.772 اثری از پرنده کوکوسان گذاشتن و سه تا ساختمون رو ذوب کردن 34:47.805 --> 34:50.708 نه تنها تو یه دونه بلکه سه تا تخریب کامل؟ 34:50.742 --> 34:54.311 تمام این ظاهرا توی یک همزامانی کامل انجام شد 34:54.344 --> 34:56.413 توسط افرادی که فقط دو ماه اموزش پرواز داشتند 34:56.981 --> 34:59.751 ها؟ این یه تلاش تنظیم شده بود 34:59.784 --> 35:02.252 یه نقشه تروریستی بود تا یه حرکتی بده 35:02.285 --> 35:04.388 هیچ وقت در مورد جنگ عراق نبود 35:04.421 --> 35:06.323 کتالیزور ها تنها زمانی میتونن به حکرت گذاشته بشن 35:06.356 --> 35:08.926 زمانی که همه از ذهن هاشون بترسن 35:09.627 --> 35:12.362 ادوارد اسنودن از نظارت اگاهی داشت اما دسترسی نداشت به 35:12.396 --> 35:14.431 به قایل های اصلاح شده قبلی منشور 35:14.464 --> 35:16.701 زمانی که برج ها اومدن پایین حریم شخصی هم پایین اومد 35:16.734 --> 35:18.803 صفحه کلید ایکس با ایمیل ها به توافق رسیدن 35:18.836 --> 35:20.605 تابلوهای تبلیغاتی با اطلاعات مکانی به توافق رسیذن 35:20.638 --> 35:22.874 دیش فایر ها با پبام های متنی به توافق رسیدن 35:22.907 --> 35:25.710 چند تا فراماسون به ان اس ای نفوذ کردن 35:25.743 --> 35:27.645 و به شروع کل این چیز ها کمک کردن 35:27.679 --> 35:30.547 ایا تو ازاد و تغییر رو روی تکرار یا چیزی تماشا کردی؟ 35:31.348 --> 35:32.984 این درباره ی اینه؟ - تو خوبی - 35:33.017 --> 35:34.518 بزار من برم 35:35.019 --> 35:38.589 من نمیتونم باور کنم که این داره اتفاق میوفته 35:38.623 --> 35:41.458 اگر تو چیزی نمیدونی باید بدونی که من یه مرد قوباغه ایی بودم 35:41.491 --> 35:43.527 من هیچ چیز درباره ی تو نمیدونم 35:43.561 --> 35:45.295 میدونی من مفتضحانه از خدمت منفصل شدم 35:46.296 --> 35:47.297 و دوباره به کار گرفته شدم 35:49.967 --> 35:51.468 متاسفم 35:51.836 --> 35:53.370 من اخبار رو دنبال نمیکنم 35:55.305 --> 35:56.306 یه داستان ملی بود 35:59.276 --> 36:01.813 چند تا مرد سفید پوست قدرتمند میخواستن یه مرد قهوه ایی پوست رو قربانی کنن 36:01.846 --> 36:04.314 .برای یک اشتباه نظامی و الان برادرم توی زندانه 36:06.551 --> 36:07.685 متاسفم 36:07.719 --> 36:08.853 اره - خیلی بده - 36:08.886 --> 36:09.954 من هم دردی دروغین تو رو نمیخوام 36:11.455 --> 36:12.857 تو احتمالا دستور رو امضا کردی 36:13.624 --> 36:17.394 چه دستوری؟ - بالاخره مثل بثیه جاسوس ها حرف میزنی - 36:17.427 --> 36:19.664 اگر دروغ میگی به زدوی خواهم فهمید 36:20.330 --> 36:22.633 اینجا واسا برمیگردم 36:22.667 --> 36:25.002 واسا واسا واسا کجا داری میری 36:25.036 --> 36:26.671 منو این جا تنها نزار 36:26.704 --> 36:28.606 من مامور نیستم 36:29.841 --> 36:31.776 لعنتی ، لعنتی 38:09.807 --> 38:11.508 اوه اره 38:21.185 --> 38:22.119 لعنتی 39:51.275 --> 39:52.610 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez 39:57.114 --> 39:58.683 تو رید نیستی - اره بدون چرت و پرت - 39:58.716 --> 39:59.917 تو کدوم خری هستی؟ 40:01.118 --> 40:04.822 هی ببین باید همین الان از این جا بریم بیرون 40:04.855 --> 40:06.657 باشه کلید این کجاست؟ چجوری از اینجا بیرون میایی؟ 40:06.691 --> 40:07.524 نه نه نه نه 40:08.259 --> 40:10.027 اینجا امن نیست 40:10.995 --> 40:12.196 و این جا امنه؟ 40:12.797 --> 40:14.732 چرا داری داری این قدر سر و صدا میکنی؟ 40:15.800 --> 40:16.867 گرسنمه 40:19.536 --> 40:20.171 هیس 40:21.739 --> 40:23.174 اون ها میخوان منو بکشن 40:23.207 --> 40:25.910 من باید برم بیون باید ناپدید بشم 40:26.543 --> 40:28.112 چرا باید تو رو بشکن ها؟ 40:30.014 --> 40:31.582 میدونی 41:48.025 --> 41:51.095 نه نه لطفا 41:53.297 --> 41:55.299 مرده ، مرده 41:56.000 --> 41:57.268 نه 41:57.301 --> 41:59.637 نه نه نه نه 42:00.871 --> 42:01.872 نه 42:02.773 --> 42:06.777 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez 42:09.146 --> 42:10.014 نه 42:13.417 --> 42:14.285 مثل یه صحنه ایی که قبلا دیدی 42:15.119 --> 42:16.353 باید تو رو با خودم ببرم 42:17.421 --> 42:18.856 بهم چی تزریق کردی 42:21.125 --> 42:23.027 ارام بخش باربیوریتیک با اثر کوتاه مدت 42:23.060 --> 42:24.261 از یه دروغ سنج بهتره 42:24.962 --> 42:26.664 یه رابط توی شهر دارم 42:26.697 --> 42:28.966 شاید همون کسی باشه که این مجموعه رو فرستاده 42:31.102 --> 42:32.937 اون جاسوسرو به حرف اورد 42:32.970 --> 42:34.405 مثل پرنده اواز میخوند 42:34.438 --> 42:36.040 منظورت کسیه که اتاق بالایست؟ 42:37.074 --> 42:38.175 اون جاسوس نیست 42:39.243 --> 42:40.744 باهاش چکار کردی؟ 42:41.946 --> 42:43.614 کاریه که با تو میخوام بکنم تا زمانی که راستشو بگی 42:45.116 --> 42:46.150 میخوای منو بکشی؟ 42:48.719 --> 42:49.687 هنوز تصمیم نگرفتم 42:52.189 --> 42:53.224 لعنتی 42:53.891 --> 42:55.192 فکر کنم داره حالم به هم میخوره 42:56.460 --> 42:57.228 کی هستی؟ 42:58.329 --> 43:00.231 برو گم شو ، قبلا هم بهت گفتم 43:01.031 --> 43:01.899 کی هستی؟ 43:04.001 --> 43:05.636 تو خیلی جدی 43:06.303 --> 43:08.405 مثل من خیلی زیاده حتی نمیدونم که از کجا باید شروع کنم 43:08.439 --> 43:10.007 با اسمت شروع کن 43:11.041 --> 43:12.209 تیلور - تیلور چی؟ - 43:12.243 --> 43:13.711 تیلور کرین 43:13.744 --> 43:15.312 31 سالمه و برج عقربیم 43:15.346 --> 43:17.114 و به زودی مجرد میشم اگر شوهرم 43:17.148 --> 43:18.849 خودشو جمع و جور نکنه 43:19.450 --> 43:22.052 شرایطی که تو رو به این جا کشوند رو توضیح بده 43:22.086 --> 43:23.787 روش عجیبیه برای حرف زدن - انجامش بده - 43:26.390 --> 43:30.261 خب یه پرنده وحشی بهم گفت بیام اینجا و بگم چیییز 43:30.294 --> 43:32.296 این جوک نیست ، بگو چجوری به این کلبه اومدی؟ 43:32.329 --> 43:33.364 من که بهت گفتم 43:33.397 --> 43:33.964 دوباره بهم بگو 43:35.766 --> 43:37.268 خب وقتی که داشتم پرنده تماشا میکردم 43:37.301 --> 43:39.837 ماشینم وسط نا کجا اباد خراب شد 43:39.870 --> 43:41.772 چون این کاریه که ماشین ها میکنن میدونی که قانون مورفی 43:41.805 --> 43:43.908 منظورم اینه که مورفی دیگه کدوم خریه؟ 43:44.341 --> 43:46.010 حواستو جمع کن 43:46.043 --> 43:47.178 من شرط می بندم که تو میدونی کیه 43:47.211 --> 43:48.379 و نمیخوایی که بهم بگی 43:52.049 --> 43:54.285 قانون مورفی از یک اصل هوا فضا ریشه گرفته 43:54.318 --> 43:55.386 که اسمش ادوارد مورفی بود 43:55.419 --> 43:57.054 ماشینت متوقف شد 43:57.087 --> 43:58.422 چجوری به این قسمت ها سر در اوردی؟ 44:00.124 --> 44:01.859 حوصلم سر رفته بود 44:01.892 --> 44:04.161 منظورم یا گرفتن پرنده ها بود 44:04.195 --> 44:05.763 یا گرفتن یه عاشق 44:05.796 --> 44:08.232 شاید باید جفتشو میگرفتم 44:08.265 --> 44:10.234 پس داری وقت کشی میکنی- اره میدونی که - 44:10.267 --> 44:13.804 جست و جوی روح خوندن کتاب های خود کمک کننده 44:13.837 --> 44:17.374 تمام این چیزا ، هی نگاه کن ببین باهام چکار کرده 44:17.408 --> 44:21.011 من این جا توی یه کلبه با یه فراری سطح بالا و دانشمندم 44:21.979 --> 44:24.215 داستانش طولانیه - مطمئنم که هست اره - 44:24.248 --> 44:26.183 ،اون والدین بدی داشت ، گریه با صدای بلند 44:26.217 --> 44:28.252 اما این دلیل نمیشه که تو ادما رو بکشی 44:28.285 --> 44:30.421 تد کازیانسکی یه دانشجوی عالی بود 44:30.454 --> 44:32.489 تا زمانی که سازمان اطلاعات مرکزی توی هاروارد دست گذاشتن روش 44:32.523 --> 44:33.958 تو باید چیزی در مورد اون بدونی 44:33.991 --> 44:35.759 در واقع میدونی چیه؟ من نمیدونم 44:35.793 --> 44:37.127 چرا دوستت تد رو این بالا دعوت نمیکنی؟ 44:37.161 --> 44:38.295 تا اون خودش در موردش بهم بگه 44:40.531 --> 44:44.835 اون ها اون رو به مجموعه ایی از ارمایش های تحقیر امیز و پست مقید کردن 44:44.868 --> 44:48.372 از بین بردنش و تلاش کردن ذهن یه دانشجوی عالی رو کنترل کنن 44:49.173 --> 44:52.443 معلوم میخواستم تا توی کلاس تحقیرش کنه تا ذهنش دیگه کارکرد نداشته باشه 44:52.476 --> 44:54.812 اون ناپدید شد و شروع به کشتن مامورهای اف بی ای کرد 44:54.845 --> 44:56.914 و جاسوس هایی که در راس ازمایش های ام کی بودند 44:56.947 --> 44:59.083 تو هیچ وقت نمیشنوی که چطوری هاروارد و سازمان اطلاعات مرکزی اون ها رو به گند میکشونه 44:59.116 --> 45:00.951 تنها درباره ی یه نفر میشنوی 45:00.985 --> 45:03.821 که شانسی تصمیم میگیره یه ادم بیخور رو ته یه اتاق منفجر کنه 45:03.854 --> 45:06.490 دقیق نیست - عالیه این خبر خوبیه - 45:07.191 --> 45:11.862 .که این کلا با وضعیت من مرتبطه و من اصلا اهمیت نمیدم 45:11.895 --> 45:14.131 ایا برای سازمان اطلاعات مرکزی کار میکنی؟ - نه - 45:14.164 --> 45:15.933 برای اف بی ای یا پلیس کار میکنی؟ 45:15.966 --> 45:19.136 نه من پلیس نیستم مامور اف بی ای هم نیستم 45:19.169 --> 45:20.904 ایا تو هستی؟ - من سوال میپرسم - 45:23.440 --> 45:25.075 ایا تو تروریستی؟ 45:25.509 --> 45:27.478 به همین خاطره که مثل مار اومده این بالا مخفی شدی؟ 45:27.511 --> 45:28.545 مراقب باش ها 45:29.313 --> 45:30.114 .باشه 45:31.382 --> 45:32.249 حقیقت رو میخوای؟ 45:34.151 --> 45:37.021 این چیزیه که من فکر میکنم ، تو باید برای خودت یه زندگی داشته باشی 45:37.488 --> 45:39.890 چون هیچ کسی این جا تو این کلبه زندگی نمیکنه 45:39.923 --> 45:42.960 مگه این که تروریست باشی یا دیونه 45:42.993 --> 45:46.897 .یا این که نجار باشی یا بدون دست 45:48.265 --> 45:49.266 اممم 45:53.337 --> 45:56.373 باشه ، حقیقت اینه که من همچنین دوست دارم 45:56.407 --> 45:58.842 عکس هایی رو که از پرندگان میگیرم رو بفروشم 45:58.876 --> 46:01.111 چون منو از خونه بیرون میاره 46:01.145 --> 46:02.946 و زمانی که از خونه بیرونم مردهای جالبی رو ملاقات میکنم 46:02.980 --> 46:04.481 و زمانی که مردهای جالبی رو ملاقات میکنم 46:06.383 --> 46:08.519 فقط میدونی که دیگه مثل قبل با شوهرم نیست 46:08.553 --> 46:09.353 ....و من فقط 46:10.888 --> 46:12.022 و فقط میخوام رابطه داشته باشم 46:13.924 --> 46:18.062 میدونم که خیلی کلیشه اییه ولی من فقط 46:18.495 --> 46:20.964 فقط میخوام که منو بکنن، مرد 46:20.998 --> 46:22.933 چند ماهه که هیچ کی بهم دست نزده 46:22.966 --> 46:25.436 و زمانی که هستم فقط کاره 46:26.303 --> 46:28.305 تو که اینجا تنها زندگی میکنی میتونی بفهمی درسته؟ 46:29.139 --> 46:31.241 من نمیخوام ، دوست ندارم که - ....و مثل اینه که - 46:31.275 --> 46:34.144 صحبت کنی دربارش. - مثل این که در مورد غذا صحبت میکنی و دلت میخواد - 46:34.178 --> 46:38.415 و تمام ایون چیزی که فکر میکنی غذاست و دوست داری غذا بخوری؟ 46:39.116 --> 46:42.119 سکسم همینجوریه ,مثل این میمونه که منو تو بخواییم سکس کنیم 46:42.152 --> 46:43.487 و این کل وقت توی ذهنته 46:43.520 --> 46:45.022 تو تمام این فانتزی ها رو داری 46:45.055 --> 46:47.257 ...و بعدش من فقط 46:49.627 --> 46:52.129 من خود ارضایی میکنم .....زیاد 46:52.162 --> 46:55.165 خوشبحالت - برای من خوب نیست - 46:55.199 --> 46:57.968 باشه من دوستش ندارم و همش دارم احساس میکنم که دارم خیانت میکنم 46:58.001 --> 46:59.870 و نمیخوام احساس قالی بودن بهم دست بده 47:00.304 --> 47:03.407 ...اما فقط مثل همیشه نیست 47:05.342 --> 47:07.612 همیشه عادت داشتیم که سکس کنیم - باشه ، باشه ، کافیه - 47:08.412 --> 47:10.013 چرا؟ مشکل چیه؟ 47:10.047 --> 47:11.415 من مشاور ازدواجت نیستم 47:12.950 --> 47:15.919 اما من مطمئنم که تو میتونی درک کنی ، کلی باید کار کرده باشی این جا 47:15.953 --> 47:18.222 زندگی کردن وسط هیچ جا 47:22.025 --> 47:24.629 اگر دیونه نبودی باهات سکس میکردم 47:26.530 --> 47:27.464 من دیونه نیستم 47:28.666 --> 47:29.900 و با تو هم سکس نخواهم کرد 47:30.401 --> 47:32.269 با غریبه ها خیلی خوبه 47:33.036 --> 47:34.938 نکهش دار برای مردهای جالبت 47:36.240 --> 47:37.941 هی تو پرسیدی 47:38.509 --> 47:39.644 برای همینه که پرنده نگاه کردنو دوس دارم 47:43.514 --> 47:44.515 تشنمه 47:59.430 --> 48:01.198 دوستت سریع وا داد 48:01.231 --> 48:03.601 کدوم دوست؟ - جاسوس طبقه بالا - 48:03.635 --> 48:06.003 من اون مردو نمیشناسم و توی عمرم تا به حال ندیدمش 48:06.036 --> 48:08.205 هی اگر باورم نداری چرا دوباره بهم تزریق نمیکنی؟ 48:08.238 --> 48:10.474 با مقدار بیش تری از این چیزه و من بهت ثابت میکنم 48:12.142 --> 48:14.111 حتی اگر اون کسی باشی که میگی بازم ممکنه بری پیش پلیس 48:14.144 --> 48:16.447 نه نمیرم نمیرم قول میدم 48:16.480 --> 48:18.583 چجوری باید باورت کنم؟ 48:18.616 --> 48:21.385 چون من اهمیت نمیدم که تو این جا چکار میکنی و چکار کردی 48:22.085 --> 48:25.022 من هیچ کاری نکردم - .من نمیخوام بدونم اهمیتم نمیدم - 48:37.501 --> 48:38.302 بلند شو 48:40.738 --> 48:41.538 چی؟ 48:43.708 --> 48:44.541 بجم 48:45.509 --> 48:46.678 منو کجا داری میبری؟ 48:47.277 --> 48:48.545 جایی که میدونم نمیتونی فرار کنی 48:49.112 --> 48:50.113 یه کاری دارم که باید انجام بدم 48:51.448 --> 48:52.249 ببخشید 49:17.675 --> 49:18.576 دوباره تو 49:20.745 --> 49:22.312 بیخیال 49:22.346 --> 49:23.715 تو باید کمک کنی از این جا بیام بیرون 49:25.382 --> 49:26.183 زحمت نکش 49:29.119 --> 49:30.287 مشکلت چیه؟ 49:30.688 --> 49:33.423 ها؟ - مشکل من؟ - 49:33.457 --> 49:36.728 نه نه نه به ما خیانت شده 49:38.095 --> 49:40.430 ما؟ نه ، باشه 49:41.532 --> 49:43.835 من فقط دارم به تمدن برمیگردم 49:43.868 --> 49:46.303 نه تو برای اون ها کار میکنی - خدای من- 49:46.336 --> 49:48.138 چند دفعه باید بگمش؟ 49:48.171 --> 49:50.407 من از دستوراتم اطاعت نکردم و الان توی لیست کشتن هستم 49:50.440 --> 49:52.209 دستورات؟ چه دستوراتی؟ 49:52.242 --> 49:55.512 ، گشتن رید ، به دست اوردن فایل ها کلید رمز گذاری ، میدونی که 49:56.480 --> 49:59.516 باشه ، عالیه ،اما اگر ما از این جا بیرون بریم 49:59.551 --> 50:01.819 بعدش تو میتونی هر کاری که میخوای بکنی باشه؟ 50:01.853 --> 50:05.590 نه اون محموله رو به من نشون داد 50:07.692 --> 50:11.461 و ما الان ...توی شمارش معکوسیم 50:11.495 --> 50:14.566 شمارش معکوس چی؟ ایا قراره اتفاقی بیوفته؟ 50:15.399 --> 50:18.235 اون اکقر فایل ها رو رمز گذاری کرده 50:18.268 --> 50:21.673 نه نه نه نه نه اون کثافت واقعی نیست باشه؟ 50:21.706 --> 50:22.607 اه اما هست 50:23.440 --> 50:24.174 من دیدمش 50:25.877 --> 50:29.112 عموم لیاقت دارند بدونن ولی مهم نیست 50:29.146 --> 50:31.783 چون قراره ما دو تا رو بکشند 50:31.816 --> 50:32.784 و کل کلبه رو تمیز کنن 50:32.817 --> 50:33.618 اوه 50:35.319 --> 50:36.386 اوه نه 50:39.724 --> 50:40.658 گفتم زحمت نکش 50:52.269 --> 50:53.738 از اون جا دور بمون و اون جارو نگاه نکن 51:02.212 --> 51:03.447 چی؟ 51:11.188 --> 51:12.122 اوضاع از چه قراره؟ 51:18.261 --> 51:19.162 برگرد عقب 51:24.736 --> 51:25.670 من هلش دادم 51:28.271 --> 51:30.474 تو کشتیش - اون تلاش کرد که منو بکشو - 51:30.908 --> 51:33.310 اون یه دارایی بود - پس توی سلول چکار میکرد ها؟ - 51:33.343 --> 51:34.511 اون دوستش داشت 51:36.114 --> 51:38.281 دیگه کجا میخواستی یه جاسوس رو نگه دارم که فرستاده شده بود که منو خنثی کنه؟ 51:41.853 --> 51:43.186 خدای من 51:43.821 --> 51:45.288 مسیح ، تو دیگه چی هستی؟ 51:46.691 --> 51:48.593 کارت کلید کجاست؟ پرتش کن این ور 51:49.560 --> 51:50.895 همین الان پرتش کن اینور 51:52.730 --> 51:55.365 تو خطرناکی - یه حادثه بود - 51:55.933 --> 51:59.269 نه لطفا لطفا منو با اون اینجا تنها نزار 52:01.304 --> 52:03.841 اون فرصت داشت که بره ولی باقی موند 52:04.474 --> 52:05.576 شاید تو هم همین حسو داشته باشی 52:08.813 --> 52:10.280 نه 52:10.848 --> 52:13.216 لعنت بهت ، عوضی 53:09.574 --> 53:10.407 هی 53:12.076 --> 53:12.910 هی 53:14.511 --> 53:16.246 حداقل یه کم برام اب بیار 53:54.018 --> 53:54.986 لعنت 55:52.770 --> 55:53.838 لعنت 56:12.623 --> 56:14.692 !چی؟ عقب بمون عقب بمون لعنتی 56:14.725 --> 56:16.694 خفه شو خفه شو این جا بهم گوش کن باشه؟ 56:16.727 --> 56:19.096 تو شکار شدی یه مرد پستچی این جا هست 56:19.130 --> 56:20.564 اما اون واقعا پست چی نیست باشه؟ 56:20.598 --> 56:22.233 اون تفنگ داره و میاد که بکشتت 56:22.266 --> 56:24.068 و اگر تو رو بکشه من رو هم میکشه 56:24.101 --> 56:26.536 داخل 56:26.570 --> 56:29.206 داری شوخی میکنی؟ - هنوز نمیتونی ترک کنی - 56:29.240 --> 56:30.775 من توی اون خونه برنمیگردم 56:30.808 --> 56:32.910 ما باید همین الان بریم باشه؟اون کیه؟ 56:32.944 --> 56:34.845 پشتیبانیت ، تکون بخور 56:34.879 --> 56:36.747 ماشین من اون اونجاست باشه؟ 56:36.781 --> 56:37.581 نکن 56:38.849 --> 56:40.450 این یه مذاکره نیست 56:42.954 --> 56:45.189 تو به شکل شگفت اوری برای یه عکاس اگاهی 56:45.790 --> 56:47.558 یکی دیگه از حقه هاته مطمئنم 56:47.591 --> 56:49.226 اره یا این که پستچی با دوستاش تیم شده 56:49.260 --> 56:51.095 .تعمیر کار تلویزون ،لوله کش ،برق کار 56:52.229 --> 56:54.098 پایین ، برو پایین 56:58.302 --> 56:59.469 تکون نخور 57:03.774 --> 57:05.609 لعنت ، تویی؟ 57:06.243 --> 57:07.878 معلومه که نه 57:08.913 --> 57:10.047 محبوریم که براش بدویم 57:10.081 --> 57:12.482 ما؟ میخوای کلا بزاری که بریم؟ 57:15.219 --> 57:18.055 .بجم - از چی داری خودتو مخفی میکنی؟ - 57:18.089 --> 57:20.257 پنهان کردن؟ من مردم 57:20.291 --> 57:21.726 برای من مرده به نظر نمیرسی 57:21.759 --> 57:23.127 نه من یه ارتشی بودم که دیونه شدم 57:23.160 --> 57:24.729 و بعدش مرتکب خودکشی شدم 57:24.762 --> 57:25.763 حداقل داستانش اینه 57:25.796 --> 57:26.998 با عقلم جور درمیاد 57:27.031 --> 57:28.733 به هر حال برادر من خیانت کار بود 57:28.766 --> 57:30.101 کافیه که یه مردو دیونه کنه ، درسته؟ 57:31.068 --> 57:32.203 خانوادت میدونن؟ 57:32.837 --> 57:34.537 نه ، خانواده نه 57:34.572 --> 57:36.173 من برای ان اس ای کار میکردم که اون ها برادرم رو تخریب کردن 57:36.207 --> 57:38.109 والدینم مردن ، و اون ها واقعا این دفعهه منو خواهند کشت 57:38.142 --> 57:40.277 برای این پرونده های لعنتی 57:42.346 --> 57:43.247 چی هستن؟ 57:46.083 --> 57:46.917 این کاتالیزوره 57:48.252 --> 57:49.954 یه ثبت از عملیات سیاه داخلیه 57:49.987 --> 57:52.623 طراحی شده تا ترس و تفکر انقیاد منطقی رو بالا ببره 57:52.656 --> 57:55.059 در میان جمعیت کلی که از 9/11 شروع شده 57:55.092 --> 57:57.028 هزاران حمله ی موفق 57:57.061 --> 57:58.896 .سن برناردیو, ماراتن بوستون 57:58.929 --> 57:59.964 چرا این کارو کردن؟ 58:05.069 --> 58:07.204 ترس مساوی با منابع مالی 58:07.238 --> 58:08.906 و یه تکون کوچیک کافیه 58:08.939 --> 58:11.108 و یه لیست بدون پرواز و جدیدالورود ها همه چیزو میپذیره 58:11.142 --> 58:12.076 امکان نداره 58:28.225 --> 58:30.294 هیس ، نه ، صبر کن 58:30.327 --> 58:32.863 تو خیلی سر و صدا میکنی ، متوجه میشه اینجاییم ، احمق دیونه 58:36.801 --> 58:38.736 .درو باز کن - دور شو - 58:38.769 --> 58:40.938 فکر میکنی این تصادفه؟ 58:40.971 --> 58:43.174 پس چرا این؟ پس مرد دیونه رو ولش کن باشه؟ 58:43.207 --> 58:45.342 خب تو یه نفر رو ربودی و به عنوان گروگان نگهش داشتی 58:45.376 --> 58:47.611 تو پرونده های دولتی رو ربودی تا به هدف نشرشون برسی 58:47.645 --> 58:49.146 پس میتونم در مورد چندین دلیل فکر کنم 58:49.180 --> 58:50.948 این تقصیر توئه ، تو موقعیت منو فاش کردی 58:50.981 --> 58:53.651 اره بعدش بهش گفتم که منو بکشه نقشه عالیه 58:55.719 --> 58:58.155 فکر کنم نکته رو نگرفتی - هیچ نکته ایی نیست ، باشه؟ - 58:58.189 --> 58:59.957 هیچ دلیلی برای این وضعیت نیست 58:59.990 --> 59:01.959 تنها راه به انقیاد دراوردن تفکر منطقیه 59:01.992 --> 59:05.029 فیس بوک ، اخبار 24 ساعته و تلویزیونه درسته؟ 59:05.062 --> 59:08.365 لازم نیست توی یه کلبه مخفی بشی و نظریات توطئه ان اس ای رو پوشش بدی 59:08.399 --> 59:10.167 خفه شو - نه - 59:10.201 --> 59:11.702 خب چرا میخوای وارد این منجلاب بشی؟ 59:11.735 --> 59:13.037 جای تاریک و تنهاییه 59:13.070 --> 59:14.705 و افراد بد بازنده خواهند بود 59:19.343 --> 59:21.645 تو احمقی و جفتمون خواهیم مرد 59:22.146 --> 59:24.014 افراد مثل تو هستند که مشکل هستند 59:24.048 --> 59:26.217 تو فکر کردی که میتونی ضد سیستم باشی 59:26.250 --> 59:28.886 اما این سیستم هست که قدرت کنترلی داره 59:28.919 --> 59:30.221 واقعا بهش معتقدی؟ 59:39.230 --> 59:41.899 رید تفنگت رو بنداز - چرا باید این کارو بکنم؟ - 59:42.700 --> 59:44.135 خانم کرین لطفا اسلحشو بگیر 59:44.168 --> 59:45.336 اسم منو چطور میدونی؟ 59:45.369 --> 59:47.671 این عملیات شکست خورده شماست 59:47.705 --> 59:49.406 نه نه نه نه یه دروغه 59:49.440 --> 59:51.275 .لعنت بهت - یه دروغه. ببین تو باید باورم کنی - 59:51.308 --> 59:53.377 .همین جا بمون - .نه لطفا - 59:54.311 --> 59:56.914 .لطفا لطفا لطفا - ...صبر کن واسا نه - 59:56.947 --> 01:00:00.818 ببین من هیچ دخلی به این کار ندارم باشه؟ 01:00:02.987 --> 01:00:05.122 لعنت 01:00:05.156 --> 01:00:06.891 گوش کن 01:00:08.926 --> 01:00:11.228 ولش کن ، ولش کن ، بیا اینجا 01:00:11.262 --> 01:00:12.296 تکون نخور 01:00:14.131 --> 01:00:15.299 خانوم کرین تفنگ لطفا 01:00:16.133 --> 01:00:17.401 تفنگ لطفا 01:00:24.875 --> 01:00:26.076 کامپیوتر ایر گپ 01:00:35.920 --> 01:00:37.054 خانوم کرین ، این همه چیزه؟ 01:00:39.423 --> 01:00:40.457 این همه چیزه؟ 01:00:42.159 --> 01:00:43.194 تا جایی که من میدونم 01:01:17.428 --> 01:01:18.195 بلند شو 01:01:20.798 --> 01:01:21.432 تکون بخور 01:01:25.236 --> 01:01:26.036 تکون بخور 01:01:27.504 --> 01:01:28.405 اونجا کنار صندلی 01:01:29.373 --> 01:01:30.407 چکار میخوای بکنی؟ 01:01:32.209 --> 01:01:33.177 بشین 01:01:36.914 --> 01:01:38.015 این ها رو بهش بپوشون 01:01:46.190 --> 01:01:46.991 محکم 01:01:50.261 --> 01:01:51.061 الان مال خودت 01:01:52.564 --> 01:01:54.398 اونجا خانوم کرین 01:01:54.431 --> 01:01:55.232 بشین 01:01:59.103 --> 01:01:59.903 محکم 01:02:28.098 --> 01:02:29.900 برنامت مشکل داره من همین الانم مردم 01:02:31.068 --> 01:02:32.369 توضیحش راحته 01:02:34.071 --> 01:02:35.472 تروریستی که مرگ خودشو ساخته 01:02:37.141 --> 01:02:38.542 و الان از اقداماتش پشیمونه 01:02:40.978 --> 01:02:43.047 از گناه کشتن یک زن معضوم 01:02:44.148 --> 01:02:45.549 خانوم کرین شما هم یه نقش برای بازی کردن داری 01:02:47.051 --> 01:02:48.018 بلند شو 01:02:49.453 --> 01:02:50.220 بهت گفتم بلند شو 01:02:53.290 --> 01:02:54.291 واسا 01:03:02.667 --> 01:03:05.169 بررسی وضعیت ، کد چهار, اماده اجرا 01:03:05.202 --> 01:03:07.171 اوضاع خوبه تکون نخورید 01:03:16.347 --> 01:03:18.349 میخوای اینو بیرون بکشم؟ 01:03:18.382 --> 01:03:19.183 نه 01:03:20.918 --> 01:03:22.953 بلند شو بلند شو 01:04:37.027 --> 01:04:39.096 .بررسی وضعیت مامور,لطفا جواب دهید 01:04:39.764 --> 01:04:41.031 لطفا جواب دهید 01:04:58.215 --> 01:04:59.651 مامور غیر پاسخگوست 01:04:59.684 --> 01:05:00.685 اماده تغییر هدف 01:06:33.778 --> 01:06:35.647 ها ، یه جورایی خجالت اوره 01:06:35.680 --> 01:06:36.748 برای کی کار میکنی ان اس ای؟ 01:06:37.615 --> 01:06:38.650 ما پیدات میکنیم 01:06:39.449 --> 01:06:40.618 لعنتی 01:06:42.554 --> 01:06:45.188 کی هستی؟ ها؟ 01:06:45.222 --> 01:06:47.524 کی هستی؟- تو یه مرده ایی - 01:06:49.493 --> 01:06:50.795 اره احتمالا 01:07:16.353 --> 01:07:18.522 پسورد لعنتی چیه؟ 01:07:32.704 --> 01:07:34.271 خیلی خوب به نظر نمیرسی 01:07:34.304 --> 01:07:35.573 پشتیبانی تو راهه 01:07:35.607 --> 01:07:37.507 من فکر میکردم که از خون ریزی این بالا بمیری 01:07:37.541 --> 01:07:39.777 ضربه زدن به من با یه پرگار زیبا بود 01:07:39.811 --> 01:07:42.680 ای کیو من از این لذت خواهد برد - اما به اندازه ی کافی محکم بهت نزدم - 01:07:42.714 --> 01:07:44.514 فلش کجاست؟ 01:07:44.548 --> 01:07:46.651 یه جوری داری رفتار میکنی انگار تمام اینا واقعیه 01:07:46.684 --> 01:07:49.186 .اون خیلی دیونست - روی زانو هات- 01:07:50.320 --> 01:07:51.556 دست ها پشتت 01:07:55.325 --> 01:07:56.728 .چرا محموله ها؟ احمقانه بود 01:07:56.761 --> 01:07:58.528 تا یه پیام برات بفرستم 01:07:59.196 --> 01:08:01.198 به تو ربطی نداشت که دخالت کنی - دستورات - 01:08:01.231 --> 01:08:02.934 اینجا حوزه ی استحفاظیت نیست 01:08:02.967 --> 01:08:05.570 فلشو بده بیاد - .حماقت پیچیده - 01:08:05.603 --> 01:08:07.872 ثابت شده و تایید شده - لعنتی - 01:08:10.340 --> 01:08:11.508 بی دقت بودی 01:08:12.644 --> 01:08:13.845 همین؟ 01:08:15.580 --> 01:08:17.447 مهم نیست 01:08:22.787 --> 01:08:23.721 تو یه گروگانی 01:08:25.990 --> 01:08:28.860 هی من جونتو نجات دادم تو هم جونمو نجات دادی با هم مساوی هستم باشه؟ 01:08:28.893 --> 01:08:31.395 اگر تو این قدر بی گناهی مقامات احتمالا تو رو زنده نگه دارن 01:08:31.428 --> 01:08:32.630 اره خب معلومه که من قابل مصرفم 01:08:32.664 --> 01:08:34.398 پسنچی میخواست سرمو بترکونه 01:08:41.572 --> 01:08:43.608 کجاست؟ - چی کجاست؟ - 01:08:43.641 --> 01:08:45.576 فلش ، چی فکر میکنی؟ گرفتیش؟ 01:08:45.610 --> 01:08:46.611 نه 01:08:48.913 --> 01:08:50.514 باشه وقت رفتنه 01:08:51.015 --> 01:08:52.650 من کلبه رو اماده منفجر شدن کردم - چی؟ - 01:08:52.684 --> 01:08:54.251 ماشین تو رو میبریم 01:08:54.284 --> 01:08:55.653 نظرت چیه که مسرهای جدامون رو بریم باشه؟ 01:08:55.687 --> 01:08:57.655 فقط برون ، سوار شو 01:08:57.689 --> 01:08:59.456 باشه باشه 01:09:15.973 --> 01:09:17.507 این واقعا بده 01:09:18.776 --> 01:09:20.812 چندین اقدامت پنهانکاری شکیت خوردن که یه هدفو از بین ببرن 01:09:21.612 --> 01:09:23.648 خیلی حال بهم زنه در حقیقت - وای داری خون ریزی میکنی - 01:09:23.681 --> 01:09:24.649 مدیریتش میکنم 01:09:25.983 --> 01:09:27.484 خدای من 01:09:28.019 --> 01:09:30.655 چی بود - پک سی 4 یه مشت زد - 01:09:30.688 --> 01:09:33.490 انفجار حواسشون رو پرت میکنه ولی در نهایت مارو پیدا میکنن 01:09:33.523 --> 01:09:36.393 من یه موقعیت جدید به نظرم میرسه - .پس یه بمب بود - 01:09:36.426 --> 01:09:37.862 خب بمب هست و بمب هست 01:09:38.963 --> 01:09:39.964 دیکه هلیکوپتر بیش تر نه 01:09:49.306 --> 01:09:50.675 من فکر کردم ما این خط رو ادامه ندادیم 01:09:50.708 --> 01:09:52.009 ریشوت یه مشکلی هت 01:09:52.043 --> 01:09:53.578 ما باید دوباره اغاز کنیم 01:09:55.046 --> 01:09:57.782 من نمیتونم - .پروتوکل احتمالی, موقعیت ثانویه - 01:09:57.815 --> 01:10:00.752 ممکن نیست گرفتن فایل ها توی این موقعیت زمانی خیلی سخته 01:10:00.785 --> 01:10:02.920 نه این برای احمده تو قول دادی 01:10:02.954 --> 01:10:05.590 تو همه چیزو بهش بدهکاری - این یه عقب گرده افتضاحه- 01:10:05.623 --> 01:10:08.258 من با دستورات جدید 6 ساعت دیگه باهات تماس برقرار میکنم 01:10:08.659 --> 01:10:10.628 من باورم نمیشه که تو تلفن داشتی عوضی 01:10:10.661 --> 01:10:12.930 این یه تلفن ماهواره ایی روی یک خطه رمز گزاری شدست نه برای خرابی ماشین 01:10:12.964 --> 01:10:14.699 تو یه چیز دیگه ایی میدونستی اینو؟ 01:10:16.667 --> 01:10:18.770 اون یارو دوستت ریوشت کیه؟ 01:10:19.336 --> 01:10:20.872 اون دستیار معاون اجراییه 01:10:20.905 --> 01:10:22.506 از چی؟ - ان اس ای - 01:10:23.908 --> 01:10:25.910 مزخرفه. چرا بهت کمک میکنه؟ 01:10:26.510 --> 01:10:28.445 اون با احمد خدمت میکنه. احمد جونشو نجات داده 01:10:28.813 --> 01:10:29.680 اون ها بهترین دوست بودن 01:10:31.015 --> 01:10:32.482 باورت نمیکنم 01:10:32.850 --> 01:10:35.352 باید بفهمی که وضعیت چقدر جدیه 01:10:35.787 --> 01:10:38.790 به 9/11 برمیگرده که تجارت جهانی شمش باقی بمونه 01:10:38.823 --> 01:10:40.858 البته که اینجوریه - وامیسی؟ - 01:10:41.592 --> 01:10:44.095 200 بیلیون دلار به طلا از بین رفت 01:10:44.128 --> 01:10:45.930 اون پول بود برای هر برنامه ایی 01:10:45.963 --> 01:10:48.465 بزرگ ترین اخاذی سرقت دنیا بود 01:10:48.498 --> 01:10:50.367 که توی یه اتفاق جمع شد 01:10:50.400 --> 01:10:53.671 پس این درباره ی طلاست؟ - نه درباره ی قدرته ، قدرت گم شده - 01:10:54.839 --> 01:10:56.107 طلا اهرم بود 01:10:56.140 --> 01:10:58.375 که توی حساب های خارجی سرمایه گذاری شده بود 01:10:58.408 --> 01:11:00.410 حساب های بانکی اهرم هایی بودن که عملیات ها رو پوشش بدن 01:11:00.443 --> 01:11:01.679 و عملیات های پنهان ترس ایجاد میکرد 01:11:01.712 --> 01:11:04.015 و ترس قدرت را باز توزیع میکنه 01:11:05.016 --> 01:11:07.018 و شهروندان امریکایی گوسنفدان از خود راضی بودند 01:11:07.051 --> 01:11:08.686 همین باعث شده همه اینا اتفاق بیوفته 01:11:09.386 --> 01:11:10.888 همیشه روی مرد با طلا شرط ببند 01:11:12.290 --> 01:11:14.457 چی تو الان فردی هستی که اومدی و روز رو نجا بدی؟ 01:11:14.491 --> 01:11:15.860 من جون تو رو نجات دادم 01:11:15.893 --> 01:11:17.962 .اره بعد از این که اون کارارو باهام کردی 01:11:18.528 --> 01:11:21.132 و الان فکر میکنی که من فرستاده شدم اینجا تا تو رو نابود کنم 01:11:21.165 --> 01:11:23.034 اما فرستاده شده بودی مگه نه؟ - چی؟ - 01:11:23.067 --> 01:11:24.101 فرستاده شده بودی که منو بکشی 01:11:27.470 --> 01:11:29.339 فکر کنم الان وقتشه که بزاری من برم 01:11:29.907 --> 01:11:31.108 من میزارم بری وقتی که پاک باشم 01:11:35.847 --> 01:11:38.115 ..ببین توی کلبه 01:11:39.116 --> 01:11:40.718 تو یه چیز خیلی مهم درباره ی تغییر گفتی 01:11:44.856 --> 01:11:46.423 .و میخوام بدونی که 01:11:47.692 --> 01:11:48.593 ..که 01:11:50.460 --> 01:11:51.596 ..که هر کاری که میکنی 01:11:54.531 --> 01:11:56.868 ...هر چیزی که فکر میکنی داری انجام میدی 01:11:58.569 --> 01:11:59.904 .با یه نفر تغییر ایجاد نمیشه 01:12:02.206 --> 01:12:03.506 اشتباه میکنی 01:12:04.575 --> 01:12:06.110 تو اشتباه میکنی یه نفر همه چیزه 01:12:07.078 --> 01:12:09.914 گاندی ، مارتین لوتر کینگ 01:12:09.947 --> 01:12:11.782 گرگ تنها تفاوت ایجاد میکنه 01:12:11.816 --> 01:12:13.584 .افراد خوب از طرف دیگه بدترینن 01:12:13.618 --> 01:12:16.621 اون ها فقط میشنن زمانی که افراد بد کنترل رو به دست میگیرن 01:12:16.654 --> 01:12:17.989 باشه بعد از همه اینا 01:12:18.022 --> 01:12:20.625 ,بعد از تمام مزخرفات و دروغ ها 01:12:20.658 --> 01:12:21.893 .حقیقت نهایتا بیرون میاد 01:12:21.926 --> 01:12:23.761 حقیقت یه راه پیدا میکنه؟ 01:12:23.794 --> 01:12:25.630 حقیقت هیچ کاری نمیکنه 01:12:26.564 --> 01:12:28.666 .من یه راه پیدا خواهم کرد- به چه قیمتی؟ - 01:12:28.699 --> 01:12:30.735 قتل و چندین زخم گلوله 01:12:31.534 --> 01:12:33.436 .میدونم که منو میگیرن همون طور که برادرم رو گرفتن 01:12:33.470 --> 01:12:34.705 فقط بستگی به زمان داره 01:12:35.472 --> 01:12:36.908 .ما افرادی هستیم که ناپدید شدیم 01:12:37.474 --> 01:12:38.876 خب راحت تره که شکنجت کنن 01:12:38.910 --> 01:12:40.477 و بندازنت تو گوانتانامو 01:12:40.510 --> 01:12:42.647 شاید این اتفاق بیوفاه من باید بی باک باشم 01:12:43.014 --> 01:12:46.017 .فقط یه صدا و یه نفر میخواد که یگه کافیه 01:12:46.050 --> 01:12:48.619 به خاطر همین اون یارورو گرفتی؟ 01:12:48.653 --> 01:12:50.988 جاسوس با وجدان گناهکار به خیلی از چیزا اعتراف کرد 01:12:51.022 --> 01:12:53.824 داشت بهت کمک میکرد پس - .اره فک کنم ، این چیزیه که خودش میگفت - 01:12:53.858 --> 01:12:56.627 اگر به موقعیتم تماس میگرفت خیلی سریع بهم میرسیدن 01:12:57.094 --> 01:12:58.696 ...اما بهم یه فرصت داد 01:13:00.564 --> 01:13:01.832 یک پنجره موقعیت 01:13:10.141 --> 01:13:11.474 توی اون فلش چی بود؟ 01:13:12.777 --> 01:13:14.578 مدارک بدون چون چرا 01:13:14.612 --> 01:13:16.446 اون چیزی بود که میخواست دنیا رو تغییر بده؟ 01:13:17.782 --> 01:13:19.516 نمیدونم ، احتمالا نه 01:13:22.219 --> 01:13:23.154 اما یه چیزی بود 01:13:24.255 --> 01:13:25.189 یه رخنه توی زره 01:13:27.058 --> 01:13:28.225 من اینو به برادرم بدهکارم 01:13:31.528 --> 01:13:32.797 باید رهاش کنی 01:13:32.830 --> 01:13:33.864 .کاری که شده شده 01:13:35.566 --> 01:13:36.801 .من فرار کردم و اون ها اقدامات رو انجام دادن 01:13:39.103 --> 01:13:40.972 حساب بانکیم بستست هویتم از بین رفته 01:13:43.841 --> 01:13:44.742 من دیکه شخص نیستم 01:13:47.544 --> 01:13:48.145 من متاسفم 01:13:49.947 --> 01:13:50.715 واقعا هستم 01:13:59.824 --> 01:14:02.126 هی من دوربینتو اوردم باید ازم تشکر کنی 01:14:02.159 --> 01:14:06.263 خب پرنده تماشا کردن یکم غیر مهم به نظر میرسه الان 01:14:16.774 --> 01:14:18.876 چکار میکنی؟- ار کارت لذت میبرم - 01:14:18.909 --> 01:14:20.778 .نه واسا شخصیه 01:14:20.811 --> 01:14:22.079 نه اگر داری میفروشیشون به مجله 01:14:24.215 --> 01:14:26.017 باشه ، کافیه ، باشه؟ 01:14:26.050 --> 01:14:27.585 تو خوبی خجالت زده نشو 01:14:28.719 --> 01:14:29.620 ممنون 01:14:31.956 --> 01:14:32.857 ..ببین 01:14:34.625 --> 01:14:35.760 من خواستم معذرت خواهی کنم 01:14:37.128 --> 01:14:38.095 .من 01:14:39.697 --> 01:14:41.032 ...من فکر میکنم uh 01:14:44.602 --> 01:14:46.003 به سادگی ابزارهای نظارتی 01:14:46.037 --> 01:14:48.906 رید؟ - سامل کردن تعدادی از برنامه ها - 01:14:48.939 --> 01:14:50.708 اطلاعات و بومرنگ تلفن 01:14:50.741 --> 01:14:52.143 به مسر متوقف کردن جاسوسی اقتصادی 01:14:52.176 --> 01:14:53.844 و تهدیدات علیه امنیت داخلی هستند 01:14:53.878 --> 01:14:55.713 این ها ترجیحات بالا هستند 01:14:55.746 --> 01:14:57.915 تهدید امنیت ملی - حالت خوبه؟ - 01:14:57.948 --> 01:14:59.850 دولت های بیگانه همین طور سلول های تروریستی< 01:14:59.884 --> 01:15:01.852 هم داخل و خارج عمل میکنند 01:15:01.886 --> 01:15:03.888 اقای بشیرا بگذارید رسما به شما خوش امد بگویم 01:15:03.921 --> 01:15:06.057 به یکی از بهترین سازمان های مخفی 01:15:06.090 --> 01:15:07.725 رید 01:15:09.126 --> 01:15:10.895 .من امید دارم که همچنان بتونم به وضعیت برادرمم نگاهی کنمl 01:15:10.928 --> 01:15:12.096 قطعا 01:15:12.663 --> 01:15:14.665 رید خوبی؟- خوبم - 01:15:14.698 --> 01:15:16.133 .من باید واقعا مراقبت می بودم - نه گفتم که خوبم - 01:15:16.167 --> 01:15:17.001 باشه 01:15:24.075 --> 01:15:24.742 ..در واقع 01:15:26.677 --> 01:15:28.879 در واقع تو درست میگی 01:15:28.913 --> 01:15:32.049 تو باید کنار بزنی و بزازی برم 01:15:33.250 --> 01:15:34.685 من کیفمو برمیدارم و میرم .. من میتونم 01:15:35.953 --> 01:15:37.121 میتونم از این وضعیت پاک نگهت دارم 01:15:40.424 --> 01:15:41.358 مطمئنی؟ 01:15:44.695 --> 01:15:45.763 اره 01:15:50.868 --> 01:15:53.370 من مرتکب اشتباه شدم 01:15:56.006 --> 01:15:57.341 میتونم برسونمت به شهری یا جایی؟ 01:15:57.975 --> 01:15:58.943 نه خوبه 01:16:02.179 --> 01:16:03.147 ممنونم 01:16:03.848 --> 01:16:04.815 اره 01:16:26.971 --> 01:16:29.073 اون فرستادت - کی؟ - 01:16:29.106 --> 01:16:31.909 تا تهدید رو از بین ببری؟ من تهدیدم؟ 01:16:31.942 --> 01:16:33.210 نه لطفا 01:16:33.244 --> 01:16:34.011 .لطفا نکن 01:16:36.213 --> 01:16:38.282 واسا 01:16:40.384 --> 01:16:42.253 نه نه تو داریش 01:16:42.286 --> 01:16:43.854 من دیونه نیستم 01:16:43.888 --> 01:16:45.723 جهان باید بدونه که من دیونه نیستم 01:16:45.756 --> 01:16:47.958 نه نه نه من میتونم متقفشون کنم 01:16:47.992 --> 01:16:49.193 تنها منم که میتونم 01:16:49.226 --> 01:16:50.694 ما میتونیم متوقفشون کنم 01:17:18.956 --> 01:17:20.291 نه 01:17:20.324 --> 01:17:21.692 رید 01:17:22.526 --> 01:17:24.728 رید من باید رمز رو بهت بگم 01:17:25.329 --> 01:17:26.263 نزدیک تر بیا 01:17:48.018 --> 01:17:49.954 پیام متنی اومد بالا 01:17:52.289 --> 01:17:53.724 بدترین تلفن دوران 01:20:19.937 --> 01:20:20.938 خدای من 01:20:29.446 --> 01:20:31.315 صحت مورد سوال است 01:20:31.348 --> 01:20:33.217 اون چند تا کارگذاری متفاوت رو اشفته کرده 01:20:35.252 --> 01:20:37.354 .فقط خنثی شئ. عمیق و بصیر باش 01:20:38.088 --> 01:20:38.956 توقع دخالت داشته باش