WEBVTT 00:40.670 --> 00:48.670 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:48.766 --> 00:50.850 الیکا! 00:53.391 --> 00:55.600 عزیزم، خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم نکن 00:55.683 --> 00:57.058 دن کیشوت 00:57.141 --> 00:58.641 نه! نه! خواهش میکنم نکن 01:07.641 --> 01:09.766 دختری از کارین 01:09.850 --> 01:16.850 گیسی: اون کسیه که می‌میره 01:23.975 --> 01:26.725 شش سال بعد 01:26.808 --> 01:29.141 ورجینیا: اینو ببین 01:43.350 --> 01:44.475 مگه کوری؟ 01:45.516 --> 01:48.475 دلقک‌های قاتل 02:05.350 --> 02:08.641 سلام. چیزای خوشگل و رمانتیک توی کتابی بود که ازم خواستی بخونم. 02:08.725 --> 02:11.975 اممم. این که امشب باهات وقت بگذرونم می‌تونه کمک کنه نترسی؟? 02:12.058 --> 02:13.058 اره. 02:25.641 --> 02:28.391 فکر می‌کنی می‌تونی چهار روز ناپدید بشی حتی بدون اینکه بیای واتسپ؟ 02:28.475 --> 02:31.016 سازیتا، شاید بهتره گند نزنیم. میدونی؟ 02:31.100 --> 02:32.766 جوری رفتار می‌کنی انگار نامزدمی. 02:45.808 --> 02:47.975 هی! بذارید دوستام رو از کلوب کتاب معرفی کنم. 02:48.058 --> 02:51.183 زود باشید. زود باشید. به فالوِئر‌هام سلام کنید اونا الان 11500 تا شدن. 02:51.266 --> 02:54.766 وای خدای من. التماستون می‌کنم. می‌شه یکی با این دوست شه؟ 03:09.641 --> 03:12.766 -بخش کتاب‌های رمانتیک کجاست؟ - تحت اسم بد‌سلیقه ها، اونجاست. 03:12.850 --> 03:14.350 بازیافت زباله‌های شما 03:28.975 --> 03:30.183 دلقک های قاتل 03:49.058 --> 03:51.766 گروه کتاب خوانان قاتل 03:54.266 --> 03:55.308 - چطوری؟ -سلام. 03:55.391 --> 03:57.475 خوش‌حالم میبینمت. 03:57.558 --> 04:00.975 هی. شما اون اشغال‌دونی که مدرسه بهمون داد رو دوست دارید؟ 04:01.058 --> 04:04.766 ببینید. دقیقا کنار اب‌گرم‌کن هستیم. مگر اینکه بخوایم خودمون رو اتیش بزنیم. 04:04.850 --> 04:07.266 می‌شه هفتمین قرار کلوپ کتاب‌رو شروع کنیم؟ 04:08.350 --> 04:10.475 دلقک های قاتل نوشته‌ی میراندا دونگان؟ 04:10.558 --> 04:12.058 کی این اشغال‌رو انتخاب کرده؟ 04:12.141 --> 04:14.808 رای، اصلا چرا اینجایی؟ به‌نظر می‌رسه کتاب نمی‌خونی. 04:14.891 --> 04:16.808 کی می‌خواد شروع کنه؟ چطوره با عضو جدیدمون شروع کنیم؟ 04:16.891 --> 04:19.391 خوبه که اینجایی. هر چند که دانشگاه نمیری. 04:19.475 --> 04:21.933 خیلی خب. من شروع می‌کنم 04:22.016 --> 04:23.850 اون نویسنده‌ی خوبیه و کتابش هم ساختار خوبی داره 04:23.933 --> 04:27.058 و دلقک های قاتل خیلی مرموزه، ولی یه‌کم مصنوعیه. 04:27.141 --> 04:29.808 -فقط چند بار شوکه میشی -دوست نداری شوکه شی؟ 04:29.891 --> 04:31.811 تو ی رمان ترسناک منتشر کردی. مگه نه؟ 04:31.891 --> 04:33.933 اره، ولی اون موقع یه بچه بودم. 04:34.433 --> 04:37.891 اره... ولی بیاید برگردیم به نقد کتاب. 04:37.975 --> 04:41.141 در کنار ترسناک بودن باید یچیزی هم یاد بده. 04:41.225 --> 04:44.475 اره، خب فکر می‌کنم همین کارو می‌کنه. ‫همه چیز درباره‌ی دلقک هراسی. 04:44.558 --> 04:45.933 چی؟ 04:46.516 --> 04:48.058 ترس غیرعادی از دلقک‌ها 04:48.141 --> 04:51.350 باعث میشه وقتی می‌بینیشون وحشت زده بشی. 04:51.433 --> 04:54.058 هی، شما اون ویدیو که همراه دلقک‌های قاتله رو دیدید؟ 04:54.141 --> 04:55.558 فرستادمش توی گروه. 04:55.641 --> 04:57.100 - به اون میگن ترسناک نه، نه. 04:57.183 --> 04:59.909 پیج اینستاگرام دلقک‌های قاتل رو چک کنید. تا حد مرگ شمارو می‌ترسونه. 04:59.933 --> 05:02.558 ‫لباس دلقک پوسیدن و بادکنک دستشونه ولی مثل روانپریشان. 05:02.641 --> 05:06.100 اره، ایده‌ش رو از جان وین گیسی دزدیدن، قاتلی که تو مهمونی‌ها لباس دلقک می‌پوشید 05:06.183 --> 05:08.600 بچه‌های کوچیک‌رو میکشت و توی حیاط پشتی خونش دفنشون می‌کرد. 05:08.683 --> 05:11.516 چرا همه‌ی فکر و ذکرت این چیزای مزخرفه؟ 05:11.600 --> 05:13.120 یکم زیادی برام ترسناکه. 05:13.183 --> 05:16.100 واسه هالوین لباس دلقم قاتل گرفتم. 05:16.183 --> 05:17.433 اگه بخوای می‌تونم بپوشمش. 05:17.516 --> 05:18.766 نه. 05:18.850 --> 05:21.308 اگه یکیشونو ببینی باهات شرط میبندم ک می‌ترسی. 05:21.391 --> 05:22.600 از کتابش‌هم ترسناک تره. 05:22.683 --> 05:25.558 نظر منو بخوای کتا‌ب‌ها میتونن خیلی ترسناک باشن. 05:25.641 --> 05:27.891 فقط کافیه قوه تخیل بالا باشه. 05:27.975 --> 05:31.225 تو فکر می‌کنی چون یه گارسونم قوه تخیل ندارم؟ 05:31.308 --> 05:34.100 -ناندو، من همچین حرفی نزدم. ‫-منظورت همین بود، سباس. 05:34.183 --> 05:36.641 ناندو، منظورش این نبود. 05:39.100 --> 05:40.475 باشه. 05:45.141 --> 05:46.350 یه لحظه 05:46.433 --> 05:47.683 من اون حرف‌رو نزدم. 05:48.766 --> 05:51.308 چرا از اون طرفداری می‌کنی؟ 05:52.058 --> 05:53.891 اون حتی نمی‌خواد من اینجا باشم. 05:54.766 --> 05:57.406 -چرا این حرفو می‌زنی، ناندو؟ سباس خوشحاله که تو این‌جایی.- 05:57.433 --> 05:59.891 اره. حتما. چون تو ازش خواستی،انجلا. 05:59.975 --> 06:02.808 من ازت خواستم به کلوپ کتاب بیای چون می‌خوام بیشتر باهات وقت بگذرونم. 06:02.891 --> 06:04.867 ‫-فقط همین! -نمیبینی اون از تو خوشش میاد؟ 06:04.891 --> 06:06.850 الان تو داری به من می‌گی با کی دوست باشم؟ 06:06.933 --> 06:09.853 چون اگه منظورت اینه، باید حواست باشه بعدش چی می‌خوای بگی. 06:13.391 --> 06:16.100 این خیلی خوبه که بهترین استاد میخواد نوشته‌هات رو بخونه. 06:16.183 --> 06:19.058 اره، جر اینکه هنوز یک کلمه‌هم ننوشتم. 06:20.350 --> 06:23.933 سباس ،استرس دارم. شش سال شده که هیچی ننوشتم. 06:24.016 --> 06:27.225 ‫تو هنوز یه نویسنده‌ای فقط صبور باش، تو از پسش بر میای. 06:27.308 --> 06:30.641 میدونی، به زور خودمو یه نویسنده می‌دونم. 06:31.141 --> 06:34.725 ناندو میگه دچار توقف فکری نویسندگی شدم چون به خودم باور ندارم. 06:35.850 --> 06:38.975 هی، ببخشید اوضاع به هم ریخت. برگرد برو سر قرار. 06:39.058 --> 06:41.266 نگران نباش. 06:41.975 --> 06:43.058 یادم رفت بهت بگم. 06:43.141 --> 06:45.933 دختری از کارین کامل به فروش رفت. 06:46.016 --> 06:49.808 شخصیت اصلیش فوق‌العاده‌س، و مادرش ترسناکه. 06:49.891 --> 06:50.891 و تو اون‌رو نوشتی. 06:51.558 --> 06:53.725 نمی‌دونم، اون مال خیلی وقت پیشه. 06:54.641 --> 06:56.766 حس می‌کنم انگار مال من نیست. 07:00.100 --> 07:02.600 هی، چطوره باهم بنویسیم؟ 07:02.683 --> 07:03.909 می‌تونم الان بیام. من ... 07:03.933 --> 07:06.808 خیلی دوست دارم، ولی ناندو بعد از کارش میاد پیشم. 07:06.891 --> 07:08.766 اوه اره. اره خیلی خوبه. 07:08.850 --> 07:11.641 منم باید صبحا زود بیدار شم .تا کتاب فروشی‌رو باز کنم 07:11.725 --> 07:13.350 پس، اره. 07:14.683 --> 07:20.308 به هر‌حال، نباید نگران باشی. می‌دونم یه‌چیزی به ذهنت می‌رسه. 07:20.891 --> 07:23.600 -امیدارم. -بیا اینجا. 07:26.100 --> 07:27.683 -شب بخیر. -میبینمت. 07:34.850 --> 07:36.058 دکتر کروزادو عزیز، 07:36.141 --> 07:38.100 پیش‌نویسم رو ضمیمه میکنم. 07:38.183 --> 07:40.516 چندتا فصل اوله. 07:49.516 --> 07:51.225 دلقک‌هال قاتل 07:54.350 --> 07:55.683 پاک کردن 07:59.891 --> 08:02.850 ایا من فوبیای دلقک دارم؟ چی باعث فوبیای دلقک می‌شه؟ 08:05.933 --> 08:09.058 فوبیای دلقک چیست؟ علائم فوبیای دلقک. 08:11.766 --> 08:13.766 تست بده! 08:46.516 --> 08:49.641 جادوگرها، شیاطین، 08:49.725 --> 08:52.808 ارواح،هیولاها... 08:55.016 --> 08:57.433 و دیگر نمونه های فرقه... 08:57.516 --> 09:00.058 در ادبیات کلاسیک خیلی تاثیرگذار نیستند. 09:00.141 --> 09:01.975 این چیزا خیلی برام جالب نیست. 09:02.058 --> 09:04.141 همیشه یه ژانر فرعی بودن. 09:04.933 --> 09:08.266 ادبیات ترس، دارای کمبود محتواست، 09:08.350 --> 09:10.100 که باعث ازبین رفتنش میشه. 09:10.933 --> 09:11.933 بله؟ 09:13.058 --> 09:16.058 ‫می‌تونه به این دلیل باشه که داستان‌ها اغلب زیادی مصنوعی به نظر میان؟ 09:16.141 --> 09:17.141 .دقیقا 09:18.016 --> 09:22.766 پر از حقه ‌های تکراری و کلیشه. در اتاق محکم بسته میشه، خونه‌های جن زده. 09:22.850 --> 09:25.933 این چیزا تا ی جایی جواب میده، بعدش دیگه شورش در میاد. 09:26.433 --> 09:27.641 موافقید؟ 09:27.725 --> 09:30.975 حالا، ی مسئله دیگه اینکه، مردم اثار نویسنده های دیگه رو کپی میکنن. 09:31.058 --> 09:35.016 یعنی، یه دسته برگه از دانشجو‌هام دارم، اسم نمی‌برم، 09:35.100 --> 09:38.016 ولی کارشون شده دزدیدن اثار نویسنده‌های محبوبشون. 09:38.100 --> 09:40.641 این دزدی ادبی نیست. فن فیکشنه. 09:40.725 --> 09:43.058 تو یه داستان رو انتخاب می‌کنی و اون رو بازنویسی می‌کنی 09:43.683 --> 09:46.391 و اون رو توی اینترنت منتشر می‌کنی تا فالوئرهات اونو بخونن. 09:47.266 --> 09:50.058 -عالیه. -تعریفی از دزدی ادبیه. 09:50.141 --> 09:53.558 شما اینجا چیکار می‌کنید؟ها؟ 09:54.350 --> 09:56.350 گمون کنم همتون می‌خواید نویسنده بشید. 09:56.850 --> 09:58.850 کلیدش اینه که داستانتون رو زندگی کنید. 09:58.933 --> 10:02.391 داستان‌های دیگران رو ندزدید. سرتون تو کار خودتون باشه. 10:02.475 --> 10:03.808 و اون موقه‌ست که حقیقت رو می‌نویسید. 10:03.891 --> 10:06.516 درسته. داستان های من قراره بد باشن. 10:06.600 --> 10:08.850 اره، اگه داستان های کوتاه دوست داری. 10:11.308 --> 10:12.766 انجلا. 10:14.641 --> 10:16.766 ایمیلت رو گرفتم... 10:17.475 --> 10:19.975 واقعا؟ متاسفم ،نمی‌خواستم بفرستمش. 10:20.058 --> 10:21.600 درواقع، فکر کردم ارسالش نکردم. 10:22.308 --> 10:25.850 اره.خب می‌تونیم توی دفترم راجبش حرف بزنیم اگه دوست داری. 10:25.933 --> 10:27.766 مچکرم. 10:28.975 --> 10:30.433 هنوز اینجایی؟ 10:31.183 --> 10:33.266 دستیارم بیشتر از خودم اینجاست. 10:33.350 --> 10:35.558 فقط امضاتون رو برای فرم اهدا می‌خوام. 10:35.641 --> 10:38.808 ‫-دانشکده پزشکی منتظره... -درسته.اهدا. 10:38.891 --> 10:42.141 بنظرت پیر شدم؟ جواب نده. 10:42.225 --> 10:45.475 اونا ازم می‌خوان بدنم رو به علم اهدا کنم. ‫فکر کنم جسد کم اوردن. 10:45.558 --> 10:48.308 -بشین،راحت باش. فکر کن خونه خودته. -باشه. 10:50.725 --> 10:52.600 -بفرمایید. -ممنون. 10:53.350 --> 10:54.891 -فردا می‌بینمتون. -اهوم. 11:02.725 --> 11:07.183 عالیه. حالا می‌تونیم یکم راحت باشیم، نه؟ 11:09.683 --> 11:12.308 لطفا نگو که داری رمان ترسناک مینویسی. 11:12.391 --> 11:15.558 نه،نمی‌نویس. راستش هیج‌وقت از ژانرش خوشم نمیومد. 11:15.641 --> 11:17.100 عالیه. 11:19.600 --> 11:20.766 به کسی نگو. 11:20.850 --> 11:21.891 اوهوم. 11:21.975 --> 11:24.850 من درحال حاضر دوران سختی رو میگذرونم. 11:24.933 --> 11:27.850 شاید شایعات رو از اطراف شنیده باشی. 11:27.933 --> 11:30.808 -امم -درباره‌ی همسرم. 11:30.891 --> 11:32.350 داریم طلاق می‌گیریم. 11:32.433 --> 11:34.266 خیلی متاسفم. 11:34.350 --> 11:36.350 نه. 11:36.433 --> 11:38.558 پس،درباره‌ی چیزی که ازتون می‌خواستم بپرسم... 11:38.641 --> 11:44.183 اره... خب، ایمیلت‌رو خوندم... 11:45.808 --> 11:48.766 و خیلی متعجب شدم. 11:48.850 --> 11:52.725 خب، راستش‌رو بخواید نمیخواستم ارسالش کنم. 11:53.225 --> 11:56.808 -و الان یکم خجالت‌زده ام. -نه،نه، خجالت نکش. 11:56.891 --> 12:00.058 هنوز تموم نشده بود، و الان فکر می‌کنم عجله کردم. 12:00.141 --> 12:01.621 خیلی خوشحالم که برام نوشتی. 12:02.100 --> 12:04.933 پیش‌نویس کلیه، و مچکرم که پیشنهاد دادید کمکم کنید. 12:05.016 --> 12:08.516 ولی... مطمئن نیستم رمان خوبی بشه. 12:09.016 --> 12:10.725 منظورت چیه؟ 12:12.391 --> 12:14.600 اوه، خب، پیامی که فرستادم. 12:14.683 --> 12:16.808 یعنی، همونی که فصل‌های اولش رو خوندید. 12:16.891 --> 12:19.475 اوه... 12:19.558 --> 12:20.558 نه. 12:21.391 --> 12:23.308 امم... 12:23.391 --> 12:26.100 امم...شاید فایل ضمیمه رو ندیدم. 12:26.183 --> 12:30.016 در هرصورت، خیلی دوست دارم که کمکت کنم. 12:30.100 --> 12:32.475 ‫-هوم؟ -اهوم. 12:32.558 --> 12:36.058 درخدمت شما هستم. 12:36.141 --> 12:37.975 به نظرم خوبه پیشگام باشی. 12:38.058 --> 12:41.058 می‌تونیم وقت بیشتری‌رو باهم بگذرونیم. 12:46.891 --> 12:47.933 انجلا... 12:52.600 --> 12:55.641 من ازت خوشم میاد. 12:56.308 --> 12:59.266 من مطمئن نیستم میفهمم چی می‌گید 12:59.350 --> 13:03.016 فکر می‌میکنم ما خیلی خوب همدیگه رومیشناسیم 13:06.016 --> 13:07.600 هی،هی،هی 13:10.975 --> 13:12.100 خواهش میکنم درو باز کن. 13:12.183 --> 13:14.558 انجلا، لطفا اروم باش. 13:14.641 --> 13:18.975 به من نگاه من، به من نگاه کن. همه چی خوبه. باشه؟ 13:19.475 --> 13:21.975 این چیزیه که تو می‌خوای، درسته؟ 13:23.350 --> 13:25.808 یا شاید چیزارو یکم خشن تر دوست داری. 13:26.308 --> 13:28.808 این تورو مشتاق می‌کنه؟ 13:28.891 --> 13:31.183 اره؟ 13:31.266 --> 13:32.350 برای من کار کن. 13:39.683 --> 13:41.975 لطفا تمومش کن. 13:42.058 --> 13:43.308 خواهش می‌کنم تمومش کن. 13:46.475 --> 13:48.183 چی‌شد؟ 13:48.266 --> 13:49.766 دیوونه شدی؟ 13:51.933 --> 13:53.850 اگه در رو باز نکنی جیغ می‌زنم. 13:53.933 --> 13:56.058 ولی تو همونی بودی که همه اینارو می‌خواست. 13:56.141 --> 13:58.225 -بازش کن،لطفا. -تو دیوونه ای. 13:58.308 --> 14:01.516 تو یه دیوونه‌ای، برو بیرون. 14:01.600 --> 14:02.766 برو بیرون. 14:08.433 --> 14:11.183 هی، گوش کن. گوش کن ببین چی‌ می‌گم. 14:11.266 --> 14:13.641 یک کلمه از این موضوع به کسی نمیگی. فهمیدی چی گفتم؟ 14:13.725 --> 14:15.725 به من نگاه کن.به من نگاه کن! 14:15.808 --> 14:17.808 حتی یک کلمه، اون وقت کارت تمومه. 14:17.891 --> 14:21.016 حرفه نویسندگیت به هدر میره. فهمیدی؟ 14:24.016 --> 14:26.100 کوچولوی شیطون 14:37.225 --> 14:38.600 کنترلتو به دست میگیرم. 14:45.766 --> 14:49.766 می‌دونم هنوز امادگیشو نداری راجبش حرف بزنی 14:51.141 --> 14:52.141 ولی... 14:55.475 --> 14:57.433 فکر کنم این بتونه کمکت کنه. راجبش بنویس. 15:19.350 --> 15:21.766 نمیفهمم چرا بهم نمیگه. 15:21.850 --> 15:24.308 چون یه مردی. 15:25.058 --> 15:29.141 وگرنه می‌دونی، پرفسور کروزادو یه مرد متشخصه. 15:29.641 --> 15:31.975 و انجلا فقط یه دانشجوی بلندپروازه.. 15:34.308 --> 15:37.141 -مواظبش باش. -اهوم.البته 15:39.058 --> 15:41.475 هی،دختر. 15:49.350 --> 15:51.433 برنامه درسی‌تون رو دانلود کنید. 15:51.516 --> 15:55.058 که در آن تمام معیارهای ارزیابی مشخص شده اند، اگرچه... 15:55.141 --> 15:56.933 سباس، چی‌شده؟ 15:57.558 --> 16:00.141 وقتی انجلا رفته دفترش تا باهاش صحبت کنه، 16:00.225 --> 16:01.558 اون سعی کرد بهش دست درازی کنه. 16:02.433 --> 16:05.350 -چی؟ -سوالی نبود؟ خوبه. 16:06.016 --> 16:08.725 -داداش، داستان چیه؟ -باشه. 16:08.808 --> 16:12.433 برنامه امتحانات رو اینجا نوشتم. 16:12.516 --> 16:15.396 تاریخ اولین امتحان هشتم ژوئنه، 16:15.475 --> 16:17.058 که امتحان ادبیات یک هست.. 16:17.141 --> 16:18.891 روز بعدش، ادبیات دو. 16:18.975 --> 16:21.350 این ازمون های رسمی چهل درصد نمره‌ی... 16:25.641 --> 16:29.016 رای یک پیام در کلوپ فرستاد. 16:33.016 --> 16:35.975 رای: انجلا، شنیدم اون کروزادوی عوضی چه بلایی سرت اورده 16:36.058 --> 16:37.266 سارا: ما هواتو داریم. 16:37.350 --> 16:39.683 سباس‌: حالا نشونش می‌دیم. 16:39.766 --> 16:41.516 کلدو: یه درس حسابی بهش میدیم 16:41.600 --> 16:45.516 رای: شوخی دلقک قاتل‌رو سرش میاریم. 16:45.600 --> 16:47.850 انجلا: فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه. 16:47.933 --> 16:49.725 ناندو: بچه ها راحتش بذارید... 16:50.641 --> 16:54.433 سارا: امکان نداره دفعه اولش باشه به حسابش می‌رسیم. 16:55.558 --> 16:58.391 انجلا: منم هستم. 16:59.558 --> 17:04.850 رای: عالیه ، فقط به اون دختره لوس چیزی نگید، لومون می‌ده 17:11.641 --> 17:13.433 به:لوییس کروزاندو. فرصت دوم 17:16.975 --> 17:20.683 ازت می‌خوام دوباره ببینمت. 17:35.350 --> 17:37.100 اره، بریم که انجامش بدیم. 17:37.183 --> 17:39.516 کلدو، باید اینو پست کنی. خیلی بی‌رحمانه و جذاب میشه. 17:39.600 --> 17:42.034 که منو مقصر بدونن؟ عمرا، ی حساب ناشناس باز می‌کنیم. 17:42.058 --> 17:43.391 مطمئنی همه رفتن؟ 17:43.475 --> 17:45.725 تنها چراغی که روشنه، چراغ دفتر کروزادو هست. 17:45.808 --> 17:47.641 -باشه؟ -طبق نقشه جلو می‌ریم. 17:47.725 --> 17:48.600 من از دفتر شروع می‌کنم. 17:48.683 --> 17:52.350 ‫که یعنی سارا با کلدو و اوا تو راهرو هستن. 17:52.433 --> 17:55.016 ناندو، بعدش تو میری سراغش. بعدشم سباس. 17:55.100 --> 17:57.580 و انجلا.. شما هدایتش میکنید به سالن مطالعه و بعدش... 18:01.100 --> 18:02.850 اون کیه؟ 18:02.933 --> 18:04.808 وقتی اومدم بیرون کتابخونه خالی بود. قسم میخورم. 18:04.891 --> 18:06.183 کتابخانه 18:06.891 --> 18:08.016 انجلا،اینو بگیر. 18:13.725 --> 18:14.933 شما منو اینجا زندانی کردید. 18:17.808 --> 18:19.350 این لباسا چیه پوشیدید؟ 18:19.433 --> 18:22.766 -داریم میریم به مهمونی لباس مبدل ‫-خدای من،اوا. فقط یه کار بهت گفته بودم. 18:22.850 --> 18:24.850 که فقط مطمئن شی ما توی این ساختمون تنهاییم. 18:25.683 --> 18:27.992 فکر کنم یکم تعجب کردی که جرا هممون لباس دلقک پوشیدیم. 18:28.016 --> 18:29.600 رای، برو عقب. داری میترسونیش. 18:29.683 --> 18:32.225 -تو که قرار نیس مارو لو بدی؟ -نه، نمی‌ده 18:32.308 --> 18:34.188 -ورجینیا،لومون نمی‌دی،درسته؟ -ساکت شو. 18:34.891 --> 18:37.100 تو هیچی نمیگی، چون الان پای تو هم گیره. 18:37.183 --> 18:40.100 -چی‌کار میخواید بکنید؟ -این‌کار، میخوایم این‌کارو کنیم. 18:52.350 --> 18:53.850 در بازه. می‌تونی بیای تو. 18:59.558 --> 19:03.600 این چیه؟ تو کی هستی؟ یه دانشجوی سرکش دیگه؟ 19:04.391 --> 19:07.016 زود باش،برو بیرون. 19:07.600 --> 19:09.933 چیکار ئاری میکنی؟نه 19:10.016 --> 19:12.558 نه، نه،وایسا، خواهش می‌کنم. 19:18.391 --> 19:21.058 نه، نه،نه وایسا! 19:24.225 --> 19:26.600 نه! 19:26.683 --> 19:28.600 یکی کمکم کنه! 19:30.308 --> 19:31.808 اوه نه،اوه نه 19:31.891 --> 19:33.350 نه! 19:33.433 --> 19:34.808 نه، نه، نه، لطفا! 19:34.891 --> 19:36.266 نکن! 19:45.391 --> 19:47.558 کمکم کنید! 19:51.391 --> 19:53.558 هی! هی! نه 19:53.641 --> 19:54.766 نه.نه! 19:59.308 --> 20:01.225 کمک! کمک! 20:02.475 --> 20:03.516 کمک! 20:07.975 --> 20:09.641 ولم کنید. ولم کنید. 20:16.933 --> 20:19.308 یکی کمکم کنه! 20:19.391 --> 20:21.100 کمک! 20:21.183 --> 20:22.808 نمی‌تونم جایی‌رو ببینم! 20:25.391 --> 20:27.641 نه! 20:27.725 --> 20:29.975 نه! 20:38.141 --> 20:39.183 یاخدا! 20:55.433 --> 20:58.558 -انجلا! انجلا! -چی‌کار کردی؟ 20:58.641 --> 21:00.475 -چرا هلش دادی؟ -من هلش ندادم. 21:00.558 --> 21:02.867 -کروزادو خودش افتاد، تقصیر من نبود. -چی‌شد؟ 21:02.891 --> 21:04.611 صورتش از خون پوشیده شده بود. 21:04.641 --> 21:07.350 -اون مرده؟ -نه! تو چیکار کردی؟ 21:08.266 --> 21:10.766 وای خدای من. تو اونو کشتی. 21:10.850 --> 21:12.516 -بچه ها اروم باشید -نه ، نه! 21:12.600 --> 21:15.683 نه. هی. همه ما مقصریم. صبر کن ، من هی‌کاری نکردم. 21:15.766 --> 21:18.808 هیچ‌کس جایی نمیره، فهمیدی؟ 21:18.891 --> 21:21.391 -هیچ‌کس تکون نمی‌خوره. -بچه‌ها، باید پلیس خبر کنیم. 21:21.475 --> 21:23.035 می‌خوای به جرم قتل دستگیر بشیم؟ 21:23.100 --> 21:26.433 -باید همین الان یه‌کاری کنیم. -قسم می‌خورم کروزادو خودش افتاد. 21:26.516 --> 21:28.308 -فقط یه تصادف بود. -به هیچ‌کس زنگ نزن. 21:28.391 --> 21:30.111 و به هیچ عنوان به پلیس زنگ نمی‌زنیم. 21:30.141 --> 21:32.308 اون فقط توی ساختمون بود، درسته؟ 21:32.391 --> 21:34.850 و کسی هم اونو ندید ، پس مثل یه تصادف بوده.. 21:35.350 --> 21:37.600 -شاید بهتره بریم -اون به انجلا گفته داره از زنش جدا میشه. 21:37.683 --> 21:40.016 - شاید فکر کنن خودکشی کرده -دقیقا. 21:40.100 --> 21:43.225 -باید به یه نفر بگیم. -نه،انجلا. انحلا، لطفا. 21:43.308 --> 21:44.641 هممون می‌ریم زندان. 21:44.725 --> 21:48.225 الان اوضاع خیلی بده، ولی اگه به کسی بگیم بدتر می‌شه. 21:49.141 --> 21:50.975 منظورت چیه؟ دیوونه شدی؟ 21:51.058 --> 21:54.308 بدترش نکن انحلا، تو مارو انداختی تو این هچل. 22:14.516 --> 22:15.891 این اتفاق نیوفتاد. 22:17.141 --> 22:18.933 دیگه درباره‌ش حرف نمی‌زنیم. 22:19.016 --> 22:20.391 باید قسم بخوریم. 22:23.141 --> 22:24.141 قسم میخورم. 22:27.558 --> 22:29.058 قسم میخورم. 22:32.850 --> 22:33.891 قسم میخورم. 22:36.266 --> 22:37.433 وای نه. 22:38.725 --> 22:40.308 قسم میخورم. 22:43.391 --> 22:44.433 قسم میخورم. 22:54.850 --> 22:56.058 قسم میخورم. 23:11.891 --> 23:12.891 قسم میخورم. 23:30.641 --> 23:34.016 هی، بچه ها. شنیدید که یکی از پرفسور ها دیشب توی دانشگاه مرده؟ 23:34.100 --> 23:36.100 چقدر وحشدناک. نمی‌تونم باور کنم. 23:36.891 --> 23:39.475 -تو دانشگاهم چه اتفاقی افتاده؟ -غیرممکنه! 23:45.266 --> 23:46.266 اون کروزادوعه 23:57.391 --> 24:00.600 تا اکنون،مقامات پلیس هیچ‌گونه اظهار نظری در مورد علت مرگ کردند. 24:00.683 --> 24:03.725 به‌نظر می‌رسد خودکشی بوده. 24:04.850 --> 24:07.475 انجلا: فکر می‌کردم حمایتم می‌کنی ،ولی نکردی. 24:07.558 --> 24:09.141 دیگه بهم زنگ نزن. 24:09.225 --> 24:10.975 درگذشت ناگهانی لوییس کروزادو ری 24:19.725 --> 24:22.683 جسد یکی از پرفسور های دانشگاه در محوطه دانشگاه پیدا شد 24:22.766 --> 24:24.516 پرفسور در سانحه‌ای جان خود را از دست داد. 24:24.600 --> 24:26.433 معتاد به نوشیدنی بود. 24:26.516 --> 24:28.433 سانحه یا خودکشی 24:45.433 --> 24:48.391 ناندو: دلم برات تنگ شده اهمیتی به من کاری که کردیم رو تغیر نمیده. 24:50.141 --> 24:53.475 خبرو شنیدی؟ اونا فکر میکنن خودکشی کرده. 24:54.600 --> 24:57.391 گوش کن، حالا می‌تونیم یکم ارامش داشته باشیم. باشه؟ 24:58.766 --> 25:01.433 انجلا، بابت این اتفاق متاسفم. 25:01.516 --> 25:03.975 ولی اگه به کسی می‌گفتیم ،الان زندان بودیم. 25:07.475 --> 25:11.100 سباس، متوجه این نیستی؟ ما همین الانشم تو زندانیم. 25:11.808 --> 25:15.266 می‌دونم چی‌کار کردم، و الان شما بخاطر من درگیر شدید. 25:22.975 --> 25:24.641 خیلی خب، همگی. 25:25.975 --> 25:28.058 لطفا بشینید. 25:29.266 --> 25:30.475 بازم اون کارو می‌کردیم. 25:30.558 --> 25:32.225 عجله کنید، لطفا. 25:32.725 --> 25:33.725 بخاطر تو. 25:39.433 --> 25:41.850 باشه. 25:41.933 --> 25:45.433 خب، امروز درباره‌ی خود ادبیات صحبت می‌کنیم. 25:45.516 --> 25:47.725 که با نام خود داستان شناخته شده. 25:48.266 --> 25:50.641 تمرکزش روی ترکیب 25:50.725 --> 25:53.600 بین تجارب واقعی زندگی نویسنده 25:53.683 --> 25:54.725 و خط داستان تخیلیه. 25:54.808 --> 25:56.933 دلقک دیوانه ادمین گروه شد. 25:57.016 --> 25:59.725 اسامی اشخاص و لوکیشن ها تغییر می‌کنند. 25:59.808 --> 26:03.266 این ژانر ذهن خواننده رو درگیر می‌کنه. 26:03.350 --> 26:07.058 همدست کردن آنها با عمل از طریق سردرگمی. 26:10.308 --> 26:14.058 چیزی که دارم می‌خونم تخیلیه... یا حقیقی؟ 26:15.183 --> 26:20.391 و یه تجربه شگفت انگیز برای خواننده میشه 26:20.475 --> 26:24.558 چون می‌تونن نوشته رو عمیق تر تحلیل کنن. 26:24.641 --> 26:30.433 دنبال سرنخ برای مقایسه و همسنجی حقیقت بگرده. 26:30.933 --> 26:32.266 برای مثال... 26:33.558 --> 26:36.808 پیسس! گوشیتو چک کن. 26:43.641 --> 26:46.350 دلقک دیوانه فصل یک 26:46.433 --> 26:48.225 مرگ پرفسور 26:50.808 --> 26:54.308 فصل یک مرگ پرفسور 26:55.058 --> 26:57.850 این داستان قهرمان داستان، مرد وحشی، 26:57.933 --> 27:01.350 ایمو، بچه، بچه لوس 27:01.433 --> 27:03.350 اینفلوئنسر، کتابدار 27:03.433 --> 27:06.808 و ابله بیرحمانه استاد رو کشتن. 27:06.891 --> 27:09.891 و اینطور به کلوپ کتاب خوانان قاتل تبدیل شدند. 27:10.391 --> 27:12.391 همه اونا بخاطر کاری ک کردن سزاوار مرگ هستن. 27:12.475 --> 27:14.516 واسه همین ثراره اونارو بکشم، یک به یک. 27:14.600 --> 27:16.433 هر فصل از رمان قتل یه نفره. 27:18.308 --> 27:19.766 و بعدش نوشته ادامه دارد. 27:19.850 --> 27:21.183 این چرندیات رو کجا پست کردن؟ 27:21.266 --> 27:24.141 توی اسکریلئو، یکی از سایت های انلاین نویسندگی 27:24.933 --> 27:27.159 اکثرا نوجوونا داستانای فن فیکشن می‌نویسن. 27:27.183 --> 27:29.367 اگه می‌دونه کار ما بوده چرا به پلیس خبر نمیده؟ 27:29.391 --> 27:33.058 هنوز اسممون رو نگفته چون نمی‌خواد هویتمون رو لو بده. 27:33.141 --> 27:36.891 -میخواد اول با روح و روانمون بازی کنه. -نه، نه، نه، نه، 27:36.975 --> 27:38.808 هرکی اینو نوشته اونجا بوده. 27:39.308 --> 27:41.475 این توسط یکی از ماها نوشته شده. 27:41.558 --> 27:44.100 یه لحظه وایسا چرا باید یکی از ماها این کارو کنه؟ 27:44.933 --> 27:46.725 چرا باید کسی همچین کاری کنه؟ 27:46.808 --> 27:49.475 قهرمان داستان، نامزدت نمی‌خواست قسم بخوره. 27:49.558 --> 27:51.766 خودت چی؟توام درباره سایته می‌دونستی. 27:52.266 --> 27:54.933 هرکی می‌خواد نویسنده بشه راجب اون سایت می‌دونه. 27:55.016 --> 27:57.183 -این یعنی هممون. -من نه، نویسنده نیستم. 27:57.266 --> 28:00.183 -خب؟ هنوزم می‌تونی اون دلقک باشی. -لطفا، تمومش کنید بچه ها. 28:00.266 --> 28:03.391 ما اینجا همه دوستای همدیگه‌ایم کسی نمیخواد بقیه رو بکشه. 28:03.475 --> 28:04.975 دیوونه که نیستیم.. 28:07.725 --> 28:11.308 هی، تو عاشق نوشتنی نه؟ دفتر به دست همه‌جا تاب میخوری. 28:11.391 --> 28:12.725 رای، بسه دیگه. 28:13.516 --> 28:14.516 ولش کن. 28:17.516 --> 28:20.641 تیکه از دل و روده‌ی خودش رو قورت داد درحالی که خون جاری شد.... 28:22.516 --> 28:24.725 فکر کنم بعضی از اینا بدترن. 28:25.475 --> 28:26.850 مثل اینکه دلقک رفت. 28:26.933 --> 28:28.808 تو خیلی عوضی هستی. اینو می‌دونستی؟ 28:28.891 --> 28:29.933 -اوه واقعا؟ -اره 28:30.016 --> 28:31.433 کی دلقک رو پیدا کرد؟ ها؟ 29:10.308 --> 29:11.683 تو واقعی نیستی. 29:11.766 --> 29:14.100 تو واقعی نیستی. 29:21.600 --> 29:22.808 مشکل چیه؟ 29:28.100 --> 29:30.058 بهش بگو همه باید اونجا باشن. 29:34.600 --> 29:37.516 انجلا... فصل دوم اومده. 29:37.600 --> 29:39.016 توی سایت پستش کرده. 29:41.641 --> 29:42.891 فصل دو 29:43.850 --> 29:44.975 مرگ بچه لوس 29:51.891 --> 29:55.141 کوچک ترین عضو گروه بچه لوس هدیگه نمی‌تونست ترس رو تحمل کند. 29:55.225 --> 29:56.558 می‌خواست فرار کنه 29:56.641 --> 29:59.558 می‌خواست فرار کنه پیش مادرش تا از دست دلقک در امان باشه 29:59.641 --> 30:03.100 اون فکر می‌کرد میتونه فرار کنه ولی فرقی با مرده نداشت. 30:08.141 --> 30:09.433 ورجینیا کجاست؟ 30:09.516 --> 30:12.391 نمی‌دونم دیشب برنگشت. 30:12.475 --> 30:14.308 ممنون 30:14.391 --> 30:16.100 اون به سمت ایستکاه اتوبوس رفت 30:16.183 --> 30:20.308 خیابان تاریک و خلوت بود. مکانی ایده‌ال برای بیرون کشیدن دل و روده‌ش 30:20.391 --> 30:22.600 هیچ‌کس جیغ وحشتش رو نمی‌شنید. 30:22.683 --> 30:25.225 ولی اون سزاوارش بود. چون اون یه قاتله. 30:25.308 --> 30:27.516 و همینطور بقیه‌ی دوستانش 31:14.891 --> 31:17.391 اون چدونش رو پرت کرد و دویید. 31:17.475 --> 31:20.558 بچه لوس نمی‌خواست بمیره. 31:20.641 --> 31:24.600 سباس، هیچی اینجا نیست. 31:24.683 --> 31:25.850 اونجا. 31:25.933 --> 31:28.808 از طریق سوراخ حصار وارد مدرسه شد. 31:50.516 --> 31:53.641 چطور تونست وارد شه؟ 31:53.725 --> 31:56.266 ببین! 31:57.683 --> 32:00.683 راهروها طولانی بود و بی پایان به نظر می رسید. 32:00.766 --> 32:03.600 همونطور که دنبالش می‌کردم چکشم رو تو هوا میچرخوندم. 32:07.683 --> 32:08.683 از این طرف. 32:27.891 --> 32:30.433 نه ، نه، خواهش می‌کنم نه. 32:33.475 --> 32:36.308 کمک! نه! نه! 32:36.808 --> 32:39.225 نه، نه، خواهش میکنم وایسا! 32:39.308 --> 32:41.600 نکن! نه! 32:41.683 --> 32:45.100 اون نمی‌تونست تکون بخوره و مستقیم به چشم هام نگاه می‌کرد 32:45.183 --> 32:48.725 با وحشت زیاد التماس می‌کرد نکشمش ولی من رحم نکردم. 32:58.141 --> 33:00.558 اونا همشون باهم این کار رو کردن پس باهم تاوانش رو می‌دن. 33:00.641 --> 33:04.350 مرگ تک تکشون رو در ترسناک‌ترین رمان دنیا به تصویر می‌کشم 33:04.433 --> 33:07.808 اگه راست بود مگه نباید خون و جسد اینجا باشه؟ 33:08.516 --> 33:11.225 انجلا ،نکنه همش واسه نوشتن یه رمان بیخوده؟ 33:11.308 --> 33:13.558 انجلا. 33:20.725 --> 33:24.016 ادامه دارد... 33:24.808 --> 33:25.725 هی بچه ها! 33:25.808 --> 33:27.558 ما هیچی پیدا نکردیم. 33:28.058 --> 33:31.350 ولی... می‌دونم چطور بفهمیم دلقک کیه. 33:41.183 --> 33:44.933 خیلی خب. شاید یکی از ماهاست که باید واقعا دیوونه باشه. 33:45.016 --> 33:50.641 ولی اگه قاتل دلقکمون یه نویسنده‌ی خوب باشه چی؟ 33:50.725 --> 33:51.808 و شاید یکم دیوونه‌ست. 33:51.891 --> 33:55.516 و شاید با ما به دانشگاه میاد و مارو میشناسه 33:56.100 --> 33:58.641 شاید باهامون حسودی می‌کنه، که مکنه هر کسی باشه. 33:58.725 --> 34:02.016 مطمئنم اون دختر نیست. یه پسر روانیه. 34:02.100 --> 34:05.725 پس فکر می‌کنی چون ترسناکه، ادم بده نمی‌تونه دختر باشه؟ایول. 34:05.808 --> 34:07.266 مسئله زور و قدرت بدنیه. 34:08.725 --> 34:11.016 -بچه ها، من فمنیستم! -اشکالی نداره ادامه بدم؟ 34:11.100 --> 34:12.391 -البته، معذرت می‌خوام. -ممنون. 34:12.475 --> 34:15.058 هر کسی که داره این کارو می‌کنه، چه مرد چه زن 34:15.141 --> 34:17.600 با این سبک اشنایی داره. 34:18.100 --> 34:21.141 کسیه که به ژآنر وحشت وسواس فکری داره. 34:21.225 --> 34:23.475 ها؟ مرگ های دلخراش و طولانی 34:23.558 --> 34:25.933 با شخصیت های کلیشه‌ای همیشگی. 34:26.016 --> 34:27.641 تمام جزئیات رو می‌‌دونه 34:27.725 --> 34:31.391 همه‌چی. نشون می‌ده که خوره‌ی این ژانره 34:31.475 --> 34:34.725 و اگه توی این دانشگاه باشه قطعا کتاب‌های ترسناک زیادی قرض گرفته و خونده 34:34.808 --> 34:36.433 -درسته؟ -البته که درسته.صبر کنید 34:36.516 --> 34:38.391 -باشه. -اینو ببینید. 34:42.516 --> 34:44.725 حالا چی‌کار کنیم؟ یکی یکی ازشون بازجویی کنیم؟ 34:44.808 --> 34:46.433 ازشون بپرسیم چرا می‌خوان مارو بکشن؟ 34:46.516 --> 34:50.725 بچه‌ها، کتابی که ازش الهام گرفته دلقک قاتل از کلوپ کتاب خودمونه. 34:51.225 --> 34:52.766 همه می‌دونیم پیشنهاد کی بوده. 34:54.225 --> 34:55.725 اوه به خودت مسلط باش. 34:55.808 --> 34:57.850 ناشر ها تاز اینو برام فرستادن. 34:57.933 --> 34:59.613 همیشه بخاطر فالوئرام برام کتاب میفرستن. 34:59.641 --> 35:00.725 بسه ، لطفا. 35:01.266 --> 35:02.558 خیلی خب، متهم کردن همدیگه 35:02.641 --> 35:04.600 کمکون نمیکنه کارو جلو ببریم. 35:04.683 --> 35:07.683 اگه کسی باشه که اینجا نیست چی؟ ناندو اینجا نیست. 35:07.766 --> 35:09.558 چون الان داره تو کافه کار می‌کنه 35:09.641 --> 35:11.600 الان توی کافه‌ست؟ کافه صبحا بازه؟ 35:11.683 --> 35:14.850 گوش کنید... دارم اینو دوباره می‌گم 35:14.933 --> 35:18.183 ما هممون باهم دوستیم یا فکر می‌کردیم هستیم. 35:18.266 --> 35:20.975 حتی ورجینیا. ما قاتل نیستیم. 35:21.058 --> 35:23.641 واسه همین بنظرم باید از خوره‌های ژانر ترسناک که به دانشگاه میان 35:23.725 --> 35:27.350 لیسا تهیه کنیم ، بعدش تو رسانه های اجتماعی تحت نظر بگیریمشون 35:27.433 --> 35:30.516 اینطور می‌فهمیم کی از همه دیوونه تره، درسته؟ 35:33.308 --> 35:34.308 ها؟ 35:36.058 --> 35:40.433 یا میتونیم منتظر بمونیم تا دونه دونه دخلمونو بیاره. 35:40.516 --> 35:42.141 این فقط ی مشت چرندیاته. 35:42.225 --> 35:44.558 جسد ورجینیا کجاست؟ دلقک اونو خورده؟ 35:44.641 --> 35:46.891 باهاتون شرط می‌بندم ورجینیا نمرده. 35:47.391 --> 35:49.725 ما تنها کسایی هستیم که این چرندیات رو جدی گرفتیم. 35:49.808 --> 35:51.808 هر کی اینو نوشته ی دیوونه بوده. 35:51.891 --> 35:54.016 این خیلی واضحه که اصلا ورجینیا نمرده 35:54.100 --> 35:56.850 شاید همش ساخته‌ی ذهن باشه ولی ورجینیا چی‌شده پس؟ 35:56.933 --> 35:58.975 انگار آب شده رفته تو زمین. 35:59.058 --> 36:01.766 ما می‌گردیم پیداش می‌کنیم، باشه؟ 36:03.100 --> 36:06.725 تو خیلی زیبایی عزیزم. این استایلتو دوست دارم. 36:06.808 --> 36:07.975 دانشجویان در MCSU 36:08.100 --> 36:10.558 چی‌شده؟ حوصله‌ات سر رفت؟ 36:11.350 --> 36:13.308 وقتی نمی‌تونی بخونی اینجوری میشی. 36:22.016 --> 36:25.350 -نظر راجب یه دور کوچیک چیه؟ -منظورت مثل همیشه‌ست؟ 36:34.100 --> 36:36.766 انگار نمیترسن نفر بعدی اونا باشن. 36:37.266 --> 36:41.933 خب. این یه لیست از بچه هاییه که اکثر کتاب‌های ژانر وحشت رو قرض گرفتن. 36:42.433 --> 36:44.516 وحشت روانی،هیجانی، اسلشر، 36:44.600 --> 36:47.183 اشباح، خوش اشامی، فرقه و غیره. 36:47.266 --> 36:48.600 اسامی اونا 36:49.141 --> 36:53.641 کولدو ابوک، ورجینیا روبیو، سباستین هویوس، سارا پونس 36:53.725 --> 36:58.183 اوا یانییز، رای گارسیا و انجلا کونتز. 36:58.266 --> 37:00.558 این‌که همش خودمونیم. 37:00.641 --> 37:03.058 کلوپ کتاب.همم 37:03.141 --> 37:05.891 این یعنی نه تنها تو کل دانشگاه 37:05.975 --> 37:07.641 خوره های این ژانریم 37:07.725 --> 37:10.391 بلکه بالاترین احتمال رو برای قاتل روانی بودن داریم. 37:10.475 --> 37:12.391 یا فقط یه مشت روانی ساده 37:12.475 --> 37:13.308 پس ابنم هست. 37:13.391 --> 37:15.600 هی، بچه ها. من میرم بیرون یه کافی بگیرم. برای شما هم بگیرم؟ 37:15.683 --> 37:17.516 بدون سم سیانور،لطفا. 37:17.600 --> 37:18.600 اهوم. 37:25.183 --> 37:27.183 نتوستم بیام. خیلی مار رو سرم ریخته. 37:27.266 --> 37:28.546 تو الکی ترسیدی 37:28.600 --> 37:30.891 وقتی که ما فهمیدیم ، ورجینیا اونو نوشته بود و فرار کرده بود. 37:40.433 --> 37:43.266 دنبال کتاب میگردی؟ تو بخش ترسناک ها نیستی. 37:48.850 --> 37:51.558 داری منو نگاه می‌کنی؟ 37:51.641 --> 37:52.683 اره 38:03.266 --> 38:04.766 دارم چی‌کار میکنم الان؟ 39:21.183 --> 39:22.558 انجلا. 39:22.641 --> 39:24.321 -ناندو! دلقک. -چیزی نیست. تموم شد. 39:24.350 --> 39:26.683 -همه چی خوبه. تموم شد... - دلقک... 39:26.766 --> 39:29.100 من... 39:29.183 --> 39:32.058 من تازه فهمیدم که... انجلا... 39:34.558 --> 39:36.391 -چی‌شده؟ مشکل چیه؟ -برو بیرون. 39:36.475 --> 39:38.100 چی‌کار داری میکنی؟ اون کار من نبود. 39:38.183 --> 39:40.034 -چی‌شده؟ ‫-نامزد قهرمان داستان. 39:40.058 --> 39:41.600 -همونی که می‌خواد نویسنده بشه. -ساکت شو. 39:41.683 --> 39:42.891 -خدای من. -تو کجا بودی؟ 39:42.975 --> 39:45.141 انجلا ،میشه ی لحظه حرف بزنیم؟ 39:45.225 --> 39:46.850 اینا هم اینجا نبودن. 39:46.933 --> 39:48.933 -سباس هم همینطور. -من به کسی تهمت نمی‌زنم. 39:48.975 --> 39:52.266 انجلا، می‌دونی که من نبودم. می‌خوان فکر کنی کار من بود. 39:52.350 --> 39:54.350 -میشه حرف بزنیم؟ -بهتره بری گم شی پسر. 40:13.350 --> 40:14.391 مرسی. 40:15.641 --> 40:17.725 خوبی؟ 40:17.808 --> 40:22.183 با عقل جور در نمیاد، چرا باید ناندو بخولد همچین کاری کنه؟ 40:23.058 --> 40:25.058 ببین، شاید این کمکت کنه. 40:25.141 --> 40:27.183 امکان نداره بر اساس شبکه اجتماعی کسی 40:27.266 --> 40:29.600 حدس زد که طرف روانی، درسته؟ 40:30.600 --> 40:35.266 من دارم اونی که مطمئنیم دیوونه‌ست رو تعقیب می‌کنم. 40:35.350 --> 40:36.766 دلقک دیوانه فصل یک 40:37.266 --> 40:39.391 نویسنده دلقک 40:39.475 --> 40:41.683 و این... این پروفایل 40:41.766 --> 40:44.266 توی سایت فم فیکشنه که رمان رو توش پست کرده. 40:44.350 --> 40:48.016 به نظر می‌رسه دنبال کسی بود که رمان‌هاشو بخونه. 40:48.933 --> 40:50.933 -به اشتراکش گذاشته. -با من؟ 40:52.350 --> 40:54.683 از اخرین باری که رفتم این سایت تقریبا شش سال میگذره. 40:54.766 --> 40:55.766 اره 40:56.266 --> 40:59.391 می‌دونم. همونجا دختری از کارین رو نوشتی. 41:00.683 --> 41:03.183 معنی خاصی داره؟ 41:06.308 --> 41:07.391 اون ناندوعه. 41:07.475 --> 41:09.558 قاتلا همیشه کسایی هستن که تو اتظار نداری 41:09.641 --> 41:10.975 یا می‌تونه برعکسش باشه. 41:11.058 --> 41:13.183 و تبدیل بشه به واضح ترین کسی که قاتله. 41:13.266 --> 41:15.475 دوست صمیمی کی قهرمان داستان رو دوست داره؟ 41:15.558 --> 41:17.641 -یعنی... من بهش فکر نکردم. -اها. 41:17.725 --> 41:20.266 داشتم به طرفدارای واقعی برای داستان‌های ترسناک قکر می‌کردم. 41:20.350 --> 41:22.308 ‫کلدو. روانی قاتل. 41:22.391 --> 41:24.475 می‌تونست یه نویسنده فمینیست باشه. 41:24.558 --> 41:27.850 یا اون نامزد دیوونه‌ش .بچه‌ننه 41:28.725 --> 41:30.141 سه تا نوشیدنی! عجله کن. 41:31.641 --> 41:33.141 هی، روانی. مگه نمی‌شنوی؟ 41:33.225 --> 41:36.266 - نوشیدنی من کو؟ ‫-چی؟ رای، چرا داری منو روانی صدا می‌زنی؟ 41:36.350 --> 41:38.266 اهمیتی به نوشته هات نمیدم 41:38.350 --> 41:40.141 شما به شوخی دلقک نرسیدید؟ 41:42.266 --> 41:44.141 هی! رای! 41:44.225 --> 41:46.766 هی، با من بحث نکن. فهمیدی؟ 41:53.975 --> 41:54.975 خب، خوبه. 42:08.225 --> 42:10.016 دلقک دیوونه برای شما پیغامی ارسال کرد. 42:13.266 --> 42:16.600 فصل سه مرگ مرد وحشی. 42:17.641 --> 42:19.141 برای من هیچی هیجان انگیز تر از 42:19.225 --> 42:22.391 کشتن کسی نیست که فکر می‌کننه شکست ناپذیره. 42:22.475 --> 42:25.808 که مرد وحشی خودش رو دقیقا همچین ادمی می‌دونست. 42:25.891 --> 42:29.225 واسش ضمیر گذشته به‌کار می‌برم چون اون الان فقط ی جسده. 42:44.058 --> 42:46.308 ماسکتو در بیار. بیا جلو . نشونم بده 42:50.641 --> 42:51.725 اره؟ 43:02.016 --> 43:03.808 اینم یه‌جور مسخره بازی مزخرفه؟ 43:24.683 --> 43:28.516 می‌تونست من رو پوزخند زنان جلوی خودش ببینه .وقتی دلو روده‌ش بیرون ریخته بود 43:28.600 --> 43:30.933 می‌خواستم تو خون خودش غرق شه. 43:31.016 --> 43:33.475 بعد کشوندمش توی استخر قدیمی 43:33.558 --> 43:36.141 جایی که کلوپ کتاب راز هاشون رو می‌سوزوندن. 43:36.225 --> 43:40.183 اینکه یکی یکی اونارو بکشم خیلی خوشحالم می‌کنه. 43:40.266 --> 43:42.683 رای! 43:42.766 --> 43:45.600 اعصابش خورد بود و از کلوپ رفت. حالا جواب تماسام رو نمیده 43:45.683 --> 43:48.516 سارا، رای همیشه میره و بهت پیام نمیده. 43:51.391 --> 43:52.991 فکر نمی‌کنید باید بریم پیش پلیس؟ 43:53.058 --> 43:55.326 اینجوری می‌تونیم بهشون خبر بدیم یه روانی اون بیرونه 43:55.350 --> 43:57.808 اون یه روانی نیست ،انجلا. رای راجبش ئرست می‌گفت. 43:57.891 --> 43:59.266 یکی از اعضای کلوپمونه. 44:00.808 --> 44:02.683 ناندو دیشب داشت توی کافه کار می‌کرد، درسته؟ 44:02.766 --> 44:05.225 اره. اون داشت با رای بحث می‌کرد. 44:05.308 --> 44:08.558 سارا، دلقک گفت رای رو توی استخر سوزونده، نه؟ 44:08.641 --> 44:10.058 ولی رای اینجا نیست. 44:10.141 --> 44:12.617 دلو روده‌ای که باید بیرون ریخته باشه هم نیست. 44:12.641 --> 44:15.600 -هیچی اینجا نیست. باشه؟ -؟دیشب کجا بودی، اوا 44:15.683 --> 44:17.391 فقط تو بودی که نیومدی. 44:17.475 --> 44:18.475 وای خدای من. 44:18.558 --> 44:20.600 پس حالا به من هم مشکوکی؟ 44:20.683 --> 44:23.975 خب، گوش کن، امیدوارم اون نامزد درب و داغونت رو پیدا کنی. 44:24.058 --> 44:25.225 خداحافظ! 44:25.308 --> 44:26.641 بوس بزرگ! عزیزم. 44:29.141 --> 44:31.308 هی. 44:31.391 --> 44:32.558 یچیزی پیدا کردم. 44:55.600 --> 44:57.558 ادامه دارد... 44:58.766 --> 45:00.475 به جدید ترین ویدیو کانال من خوش اومدین. 45:00.558 --> 45:03.058 ویدیویی که بهتون کتاب معرفی می‌کنم و یه قرار با من نصیبتون میشه. 45:03.141 --> 45:06.183 می‌خوام یه کتاب معرفی کنم .که توی کتابخونه‌ها می‌تونید پیداش کنید 45:06.266 --> 45:08.516 این انلاین منتشر میشه. فصل به فصل. 45:08.600 --> 45:11.475 درمورد یه قاتل روانیه و شخصیت اصلی داستانه. 45:11.558 --> 45:14.141 و بهترین قسمتش می‌دونید چیه؟ اینکه این عوضی داره داستان رو می‌نویسه 45:14.225 --> 45:16.933 و مکان داستان توی دانشگاه منه.در مورد چیه؟ 45:17.016 --> 45:18.975 جنازه پرفسور ادبیات توی دانشگاه. 45:19.058 --> 45:21.725 روی نیزه مجسمه دن کیشوت اویزون شده بود. 45:21.808 --> 45:22.808 دیوونه کننده‌ست، نه؟ 45:22.850 --> 45:25.141 و مظنون اصلی یه گروه دانشجو ان 45:25.225 --> 45:27.433 و یکی یکی دلقک انتقامش رو ازشون می‌گیره. 45:27.516 --> 45:30.433 و این اسطوره توی هر فصل جدا به یکی از قاتل ها میپردازه. 45:30.516 --> 45:31.433 من خیلی دوسش دارم. 45:31.516 --> 45:35.100 بهترین نکته‌ش اینه که دو جانبه‌ست. مخاطب ها تصمیم میگیرن چی بشه. 45:35.183 --> 45:38.475 در واقع، یه رای گیری انلاین میذارن و می‌تونید ثبت‌نام کنید و رای بدید. 45:38.558 --> 45:39.558 این بچه دیوونه‌ست. 45:39.641 --> 45:42.600 الان همینجا درموردش نوشت.بوم‍ خیلی خفنه. 45:42.683 --> 45:44.766 از حالا چند تا رقیب محبوب دارم. 45:44.850 --> 45:47.808 واقعا اون اینفلوئنسرو دوست دارم. دست از سرش برنمیدارم. 45:48.350 --> 45:51.225 ایمو؟ خب.. زیاد بهش اعتماد ندارم. 45:51.308 --> 45:53.516 ابله خیلی حوصله سر بره. 45:53.600 --> 45:55.683 کتابدار هم علامه دهره. 45:56.516 --> 45:59.058 راستشو بخواین من قهرمان داستان رو انتخاب می‌کنم. 45:59.141 --> 46:01.350 به هر حال اون همشون رو به این راه کشونده. 46:01.433 --> 46:03.350 خب بچه ها. این ویدیو من بود. 46:03.433 --> 46:07.225 لایک و سابسکرایب یادتون نره ، توی ویدیو بعدی میبنمتون 46:07.308 --> 46:08.433 یادت نره زندگی کنی. 46:08.516 --> 46:09.850 بعدی قهرمان داستانه. 46:11.933 --> 46:15.141 -کار تمومه. -تو چه مرگت شده؟ 46:15.225 --> 46:17.266 -عوضی، میره سرغ انجلا -ناندو 46:17.350 --> 46:19.225 می‌خوام مطمئن شم سراغ من نمیاد. 46:19.308 --> 46:20.891 چه نرگته ،داداش؟ 46:20.975 --> 46:23.308 اروم باش. یجوری رفتار می‌کنی انگار قاتله منم. 46:23.391 --> 46:26.141 ناندو، بیخیال مردم دارم نگاه می‌کنن 46:26.225 --> 46:27.766 هی، اروم باش. باشه؟ 46:27.850 --> 46:30.683 انجلا کجاست؟ تماسام رو جواب نمیده ، شمارمو بلاک کرده. 46:30.766 --> 46:32.725 -سارا! -اون تورو به یه دلیلی بلاک کرده. 46:32.808 --> 46:35.248 ناندو. ، لطفا برو داری اوضاع رو خراب تر می‌کنی. 46:35.308 --> 46:36.683 فقط بهم بگو کجاست. 46:36.766 --> 46:39.891 اون قایم شده. دلقک گفته نفر بعدی اونه. 46:40.391 --> 46:43.600 انجلا الان بهت اعتناد نداره. منم همینطور 46:47.141 --> 46:48.141 باشه. 46:52.183 --> 46:53.808 کلدو داداش، اون چش شده؟ 46:53.891 --> 46:56.808 هیچی، فکر می‌کنه با نازدش بیرون رفتم. 46:57.475 --> 46:58.475 نوبت منه؟ 46:58.558 --> 47:01.100 خب ، حداقل دلقک اینجا نمی‌تونه پیدات کنه. 47:02.225 --> 47:03.891 اینجا در امانیم. 47:04.808 --> 47:07.183 سباس، از ممنونم. 47:08.141 --> 47:11.016 فکر کنم یه مفدار نوشیدنی توی یخچال دارم میرم ببینم. 47:41.058 --> 47:42.433 واقعی نیست. 47:44.850 --> 47:45.850 انجلا. 47:45.874 --> 47:47.874 آوامــووی 47:49.600 --> 47:52.391 بیا. می‌خوام یه‌چیزی نشونت بدم 47:57.933 --> 48:01.433 بهت گفته بودم شبکه های اجتماعی دلقک رو دنبال کردم. 48:02.766 --> 48:06.558 فکر کنم یکی از فالویینگاش رو پیدا کردم... 48:08.016 --> 48:09.225 الیسا 48:10.475 --> 48:14.516 توی بیوی صفحه‌‌ش نوشته نویسنده ولی چیز دیگه ای ننوشته. 48:14.600 --> 48:15.600 شش سال. 48:16.600 --> 48:17.600 تو میشناسیش؟ 48:20.766 --> 48:23.558 اون نقش اصلی رمانمه. 48:25.683 --> 48:26.683 دختزی از کارین 48:28.183 --> 48:30.058 من الیسارو توی این سایت ملاقات کردم. 48:30.975 --> 48:36.100 گفت منو بهترین دوست مجازیش می‌دونه. 48:36.766 --> 48:39.475 و بهم گفت که مامانش حبسش کرده. 48:40.350 --> 48:43.100 و مادرش به طرز عجیبی شیفته ادبیاته. 48:44.100 --> 48:47.183 اون الیسارو مجبود می‌کرد ساعت ها کتاب بخونه. 48:49.433 --> 48:50.808 و مجبورش می‌کرد درموردشون بنویسه. 48:53.016 --> 48:55.616 اگه از خوندن و نوشتن دست می‌کشید مامانش اونو کتک می‌زد 48:56.641 --> 48:59.308 ‫انگار داستان ترسناک بود 49:02.683 --> 49:07.183 ارزو داشت که اون هم نویسنده بشه اما من چیزی به ذهنم نمی‌ رسید. و یه داستان لازم داشتم. 49:07.266 --> 49:08.683 و الیسا اون داستان بود. 49:10.475 --> 49:12.391 تصمیم گرفتم اسمارو عوض کنم. 49:13.391 --> 49:15.631 فکر نمی‌کردم کسی منتشرش کنه ولی منتشرش کردن. 49:15.683 --> 49:17.766 و خیلی هم سرو صدا کرد... 49:17.850 --> 49:20.266 رویای من داشت به واقعیت میپیوست، سباس. نمی‌تونستم بگم نه 49:21.558 --> 49:22.891 می‌فهمی؟ 49:29.100 --> 49:32.475 قبل از اینکه فرصت کنم به الیسا بگم خودش فهمید. 49:33.558 --> 49:35.518 اون بهم گفت که یه‌روزی یچیزی می‌نویسه 49:35.558 --> 49:37.638 که بیشتر از صربه ای که بهش زدم بهم بزنه. 49:39.266 --> 49:40.558 یعنی چی؟ 49:42.391 --> 49:43.558 الیسا اون قاتله؟ 49:46.558 --> 49:48.308 الیسا مرده ،سباس. 49:48.391 --> 49:49.391 چی؟ 49:53.975 --> 49:55.600 ببین. 49:58.683 --> 50:00.266 دختر مادر را کشت 50:02.475 --> 50:04.891 مادر و دختر در اتش‌سوزی کارین جان باختند. 50:05.475 --> 50:06.600 مامانش رو کشت 50:09.433 --> 50:10.641 و بعدش... 50:13.433 --> 50:15.308 ظاهرا خودش هم توی اتش‌سوزی مرده. 50:15.391 --> 50:17.891 ولی من مطمئنم که این یه خودکشی بوده، سباس. 50:17.975 --> 50:19.308 - و این به عهده منه. - هی،گوش کن. 50:19.391 --> 50:22.183 بخاطر کار من بوده. واسه همین به من می‌گه قهرمان داستان 50:23.100 --> 50:25.100 این فقط به اون دلیل نیست. باشه؟ 50:27.766 --> 50:30.016 اگه الیسا مرده. پس دلقک کی می‌تونه باشه؟ 50:30.100 --> 50:32.641 -کروزادو چی؟ -نمی‌دونم ،سباس. هیچ ایده ای ندارم. 50:32.725 --> 50:35.045 تنها چیزی که می‌دونم اینه که همه دوستام دارن می‌میرن و این همش بخاطر منه. 50:35.100 --> 50:39.141 و اصلا نمی‌دونم داره چه اتفاقی میوفته. فقط می‌خوام تموم شه 50:42.850 --> 50:45.266 اینو نگو دیگه. باشه؟ 51:01.225 --> 51:02.225 متاسفم. 51:05.891 --> 51:07.433 من دوستت دارم. 51:09.058 --> 51:10.391 همیشه داشتم. 51:23.391 --> 51:24.933 می‌خوای قهرمان داستان رو نجات بدی؟ 51:28.016 --> 51:30.100 MCSUدانشکده پزشکی 51:31.850 --> 51:34.391 -متاسفم، تباید اون حرفو می‌زدم. -نه..سباس 51:36.308 --> 51:39.558 نمیتونم الان درست فکر کنم... 51:39.641 --> 51:41.308 میفهممت. 51:44.850 --> 51:46.100 فقط ازت می‌خوام صادق باشی. 52:25.350 --> 52:27.183 برو سمت چپ. 52:38.808 --> 52:39.808 انجلا؟ 53:04.558 --> 53:07.100 به مقصد رسیدید. 55:18.516 --> 55:20.766 دلقک دیوانه برای شما پیغامی ارسال کرده 55:22.808 --> 55:24.350 لذت ببر! 55:24.433 --> 55:27.766 فصل چهار مرگ ایمو! 55:40.808 --> 55:41.891 سباس. 55:43.308 --> 55:44.933 بهتره که خودم باهاش حرف بزنم. 55:47.933 --> 55:49.975 -من واقعا متاسفم... -متوجهم. 56:01.808 --> 56:05.183 ناندو. ببین، من واقعا متاسفم. مخم رد داده بود.. و سباس، اون 56:07.058 --> 56:08.891 نه،من متاسفم 56:11.683 --> 56:12.891 حالت خوبه؟ 56:13.891 --> 56:17.766 دلقک فصل جدید راجب اتفاقی که توی دانشگده پزشکی افتاد رو پست کرد 56:18.975 --> 56:21.725 گفت جنازه‌ت رو ول کرد کف زمین. 56:22.641 --> 56:24.975 یعنی...چی‌‌شد؟ چه‌جوری اومدی اینجا؟ 56:25.058 --> 56:26.266 فقط غش کردم. 56:28.058 --> 56:30.778 اگه می‌مردم بهتر بود؟ اون موقع دیگه فکر نمی‌کردی دلقکم 56:30.808 --> 56:33.600 اوه، نه، نه، نه. معلومه که نه!، 56:33.683 --> 56:35.516 -خدای من -مسئله این نیست. 56:40.141 --> 56:41.808 دختره بخاطر من مرده. 56:43.183 --> 56:46.516 یکی می‌دونه چی‌کار کردم. واسه همین داره این رمان رو می‌نویسه. 56:47.016 --> 56:49.183 چی داری می‌گی؟ 56:51.516 --> 56:53.141 هی‌، اروم باش. 56:53.683 --> 56:56.058 بذار کمکت کنم خب؟ یه فکری براش می‌کنم. 56:56.641 --> 56:58.808 از اینجا برو بیرون. بدو 57:00.766 --> 57:02.808 -شما فرناندو اگوادو هستین؟ -بله. 57:02.891 --> 57:05.183 همونی که توی مدریه بیهوش شده بود؟ 57:09.266 --> 57:11.725 دلقک دیوانه: سلام بچه ها، من دارم رمان‌هام رو منتشر می‌کنم. 57:11.808 --> 57:12.933 کلدو شیفته کتاب 57:14.975 --> 57:16.975 عصر بخیر خوره های کتاب. 57:17.475 --> 57:20.558 ی پیام دارم براتون از دلقک قاتل 57:22.058 --> 57:24.641 اون نسخه کاغذی رمان‌هاش رو متشر کرد 57:24.725 --> 57:27.850 و توی نماشگاه کتاب داستان های ترسناک براتون امضاشون می‌کنه. 57:27.933 --> 57:29.600 اوکی؟ 57:29.683 --> 57:31.141 دلقک می‌خواد 57:31.225 --> 57:34.558 بخاطرش هممون مثل دلقک قاتل لباس بپوشیم. 57:34.641 --> 57:38.891 تاریخ و لوکیشن رو پایین توی کامنتا واستون می‌ذارم. 57:38.975 --> 57:41.475 و یادتون باشه لایک و سابسکرایب. 57:41.558 --> 57:42.766 یادتون نره زندگی کنید. 57:57.975 --> 57:59.975 از فالوئرات بخوای تا لباس دلقک قاتل رو بپوشن 58:00.058 --> 58:01.266 این یه دیوونگیه. 58:10.725 --> 58:13.100 ناندو، خوشحالم که حالت خوبه. 58:13.725 --> 58:15.100 واقعا. 58:15.600 --> 58:19.308 بچه ها میشه به هم اعتماد کنید؟ 58:19.808 --> 58:21.766 یه مفر باید توضیح بده چرا الان هممون اینجاییم؟ 58:21.850 --> 58:23.933 گمونم هرکی باهامون نیاد دلقکه. 58:24.016 --> 58:25.496 چون داره کتاب امضا میکنه، نه؟ 58:25.558 --> 58:26.600 بجز رای. 58:26.683 --> 58:28.850 الان نمیدونم ترجیحم چیه. 58:28.933 --> 58:30.308 اینکه قاتل باشه یا مرده باشه. 58:30.391 --> 58:32.576 -کلدو همچنان نیستش. -معلومه پس خودشه. 58:32.600 --> 58:35.516 تو فکر کردی کلدو اونقدر باهوشه؟ اون فقط یه اینفلوئنسره. جدی می‌گی؟ 58:35.600 --> 58:37.516 گوش کن. من هیچی درباره 58:37.600 --> 58:40.058 دعوت دلقک ها برای امضای کتاب نمی‌دونم. 58:40.141 --> 58:42.808 واقعا زشته. نمی‌بینید دارید نویسنده رو اذیت می‌کنید؟ 58:42.891 --> 58:45.808 گمونم کلدو با این حقه می‌خواد بیشتر فالوئر جمع کنه 58:45.891 --> 58:48.371 مثل اون رای‌گیری های قتلی که در نهایت یکی دیگه رو کشت. 58:51.183 --> 58:53.683 دلقک دیوانه لایو گذاشته 58:53.766 --> 58:55.808 دلقک از اینجا لایو گذاشته. 58:56.975 --> 58:58.350 ولی فقط برای ما 59:13.725 --> 59:16.558 -چی‌کار داری می‌کنی؟ خودت داری چی‌کار می‌کنی؟ گوشیمو پس بده. 59:17.600 --> 59:20.975 -ببخشید داداش اشتباه شد. -عوضی. 59:26.975 --> 59:28.016 ناندو 59:28.683 --> 59:30.225 باید اونجا باشه. 59:31.975 --> 59:32.975 اونجا. 59:39.433 --> 59:40.516 بده به من. 59:40.600 --> 59:42.725 -هی، چته؟ -ببحشید. 59:46.975 --> 59:48.516 هی! گوشیمو بده. 59:48.600 --> 59:50.725 مشکلت چیه؟ -نه! 59:51.391 --> 59:54.183 -اون گوشی جدید بودب خب الان یه اشغاله. 59:54.266 --> 59:55.350 اونا؟ 59:55.975 --> 59:57.935 چی‌کار می‌کنی؟ می‌دونم عصبانی هستین. درستش می‌کنیم 59:58.016 --> 59:59.736 -شما دیوونه شدین> -چی‌کار می‌کنید؟ 59:59.766 --> 01:00:02.766 هی! اون دختره گوشیمو شکوند -هی! کجا میری وایسا 01:00:03.933 --> 01:00:05.641 میرم یه نگاه بندازم، خبرت می‌کنم. 01:00:05.725 --> 01:00:07.808 ‫من حلش می‌کنم. من درستش می‌کنم. 01:00:08.308 --> 01:00:09.516 اینو ببین. 01:00:14.350 --> 01:00:15.350 ناندو! 01:00:53.516 --> 01:00:54.725 لعنت بهت. 01:02:04.850 --> 01:02:07.100 ناندو! 01:02:10.266 --> 01:02:11.266 سباس! 01:02:52.141 --> 01:02:54.141 -انجلا، کمکم کن. -سارا! 01:02:54.225 --> 01:02:56.641 نه! نه! 01:02:56.725 --> 01:02:57.766 سارا! 01:02:58.683 --> 01:03:00.891 نه! پشت سرتو نگاه کن! 01:04:13.308 --> 01:04:14.350 ناندو! 01:04:15.225 --> 01:04:17.683 سباس! 01:04:33.933 --> 01:04:36.683 اوه! 01:05:18.683 --> 01:05:19.933 من نبودم. 01:05:20.725 --> 01:05:23.641 فقط از یه دلقک گرفتمش. 01:05:44.225 --> 01:05:47.183 انجلا.انجلا 01:06:13.141 --> 01:06:16.350 حالت خوبه؟ 01:06:17.266 --> 01:06:18.350 غش کرده بودی. 01:06:19.933 --> 01:06:21.683 ببین. دلقک اینو فرستاده. 01:06:21.766 --> 01:06:25.308 قهرمان داستان، تنها بیا 01:06:26.641 --> 01:06:29.266 اون اواست. الان باید به پلیس بگیم انجلا. 01:06:30.808 --> 01:06:33.016 اگه بهشون بگیم دلقک سباسو می‌کشه. 01:06:33.891 --> 01:06:35.766 نمی‌خوام دیگه کسی بخاطر من بمیره. 01:06:35.850 --> 01:06:37.016 باید تنهایی انجامش بدم. 01:06:37.100 --> 01:06:39.580 -چی؟ دیوونه شدی؟ تو نمی‌تونی انجامش بدی -باید جلوشو بگیرم. 01:06:40.016 --> 01:06:42.850 باید این کارو بکنم. کس دیگه‌ای نباید بمیره، فهمیدی؟ 01:06:42.933 --> 01:06:44.350 ولی اگه تو بمیری چی؟ 01:06:44.933 --> 01:06:48.266 -ولم کن برم -داری واسه اون پسره این‌همه ریسک میکنی؟ 01:06:48.350 --> 01:06:50.308 چون اگه بخاطر اون باشه نمی‌تونم کمکت کنم انجلا. 01:06:51.308 --> 01:06:52.433 من میرم. 01:06:57.058 --> 01:06:59.016 لعنتی. 01:07:54.850 --> 01:07:56.558 اوا 01:07:57.558 --> 01:07:58.766 هی. هی. 01:07:59.850 --> 01:08:00.891 اوا. 01:08:02.391 --> 01:08:04.391 اوا. 01:08:09.350 --> 01:08:10.433 من اون کارو نکردم. 01:08:10.516 --> 01:08:12.558 هیس! اشکالی نداره. 01:08:12.641 --> 01:08:14.850 اروم باش. 01:08:14.933 --> 01:08:16.641 اون.. 01:08:17.266 --> 01:08:19.016 اون دلقک 01:08:20.641 --> 01:08:22.558 اون 01:09:10.058 --> 01:09:11.225 سباسه 01:09:17.100 --> 01:09:19.516 سباس. هی. 01:09:22.808 --> 01:09:25.558 هی انجلا. کمکم کن. 01:09:25.641 --> 01:09:27.201 -انجلا خواهش میکنم کمکم کن. -هیسس 01:09:27.266 --> 01:09:28.933 -خواهش می‌کنم انجلا. -اروم باش. 01:09:29.016 --> 01:09:30.225 هیشش 01:09:31.766 --> 01:09:33.100 اون اینجاست. 01:09:33.683 --> 01:09:34.933 دلقک. 01:09:35.016 --> 01:09:37.350 اون منو اورد اینجا و بعد رفت سراغ تو 01:09:37.433 --> 01:09:39.891 -اون دیوونه‌ست. -اینطور نیست. فقط شیفته‌ت شده 01:09:39.975 --> 01:09:42.141 نه، نه، نه. گوش کن. حرفاشو باور نکن 01:09:42.225 --> 01:09:44.058 -لطفا انجلا بهم اعتماد کن -دروغ می‌گه 01:09:44.141 --> 01:09:46.433 -گوش کن تو باید به حرفم گوش کنی. -دوستت دارم. 01:09:47.891 --> 01:09:49.100 می‌دونم که توام منو دوست داری. 01:09:49.600 --> 01:09:51.308 -ما همدیگه رو دوست داریم انجلا -ساکت شو! 01:09:51.391 --> 01:09:53.266 به همین خاطر تو اون شب رو با من گذروندی. 01:09:53.766 --> 01:09:56.141 اوه ،نه 01:09:56.225 --> 01:09:58.183 ناندو... 01:09:58.266 --> 01:09:59.725 بهم بگو که داره دروغ میگه، انجلا! 01:10:00.516 --> 01:10:02.225 -ناندو.. -بزن. 01:10:03.308 --> 01:10:05.100 -بکشش. -ناندو نکن... 01:10:05.183 --> 01:10:06.683 خواهش می‌کنم ناندو 01:10:15.058 --> 01:10:17.766 ناندو نه، نه، 01:10:17.850 --> 01:10:19.516 نه، ناندو 01:10:36.308 --> 01:10:38.391 لعنتی. 01:10:39.933 --> 01:10:42.600 اگه خودت می‌کشتیش پایانش خفن‌تر میشد 01:10:45.058 --> 01:10:46.058 منم. 01:10:48.975 --> 01:10:50.058 من دلقکم. 01:10:50.141 --> 01:10:51.350 -نه! -اره. 01:10:51.433 --> 01:10:53.308 نه. تو نمی‌تونی باشی. 01:10:53.391 --> 01:10:55.391 معلومه که منم. 01:10:56.933 --> 01:10:58.933 همه اینارو واسه تو ساختم. 01:11:00.808 --> 01:11:02.558 اما چرا سباس؟ 01:11:07.266 --> 01:11:10.183 .واقعا؟ جدی؟ 01:11:16.600 --> 01:11:18.141 نمیدونم.. فقط. 01:11:18.725 --> 01:11:21.683 وقتی قاتل همه چی رو توضیح میده یه کمی نا امید کننده‌ست، می‌دونی؟ 01:11:23.058 --> 01:11:26.141 ولی اگه انقدر ابتدای هستی برات بازش می‌کنم. 01:11:27.475 --> 01:11:29.183 دو نوع نویسنده داریم. 01:11:29.266 --> 01:11:34.308 اونایی که دوست دارن ادامه بدن تا ببینن داستان چجوری پیش میره 01:11:35.558 --> 01:11:39.141 و اونایی که از قبل همه چیز رو برنامه ریزی کردن. 01:11:48.350 --> 01:11:49.350 مثل من. 01:11:52.683 --> 01:11:55.391 پس این همه کاری بود که کردم، طبق برنامه. 01:11:55.891 --> 01:11:57.350 هیچی اتفاقی نبود. 01:11:59.433 --> 01:12:00.516 همه قسمتاش رو خودم نوشتم. 01:12:00.600 --> 01:12:05.433 قهرمان داستان، مرد وحشی، ایمو، بچه 01:12:05.516 --> 01:12:07.933 بچه لوس، اینفلوئنسر. 01:12:08.016 --> 01:12:09.516 و حمله‌ی کروزادو. 01:12:10.433 --> 01:12:12.683 -ایمیلت رو گرفتم -گرفتید؟ 01:12:13.183 --> 01:12:15.433 متاسفم نمی‌خواستم بفرستمش. همین فکر رو هم می‌کردم. 01:12:15.516 --> 01:12:17.516 جریان دلقک های قاتل هم کار من بود. 01:12:17.600 --> 01:12:19.433 هی، باید این بلارو سر کروزادو بیاریم. 01:12:19.516 --> 01:12:20.600 حتی مردنش هم نوشتم. 01:12:22.100 --> 01:12:23.975 سر فصل خیلی خوبی بود. بگذریم. 01:12:25.558 --> 01:12:27.433 -کمکم کن -چی‌شده؟ 01:12:27.516 --> 01:12:29.516 تمام صورتش پوشیده از خون بود. 01:12:29.600 --> 01:12:31.516 -نه! -نه! 01:12:32.891 --> 01:12:34.725 همشون رو من نوشتم. 01:12:34.808 --> 01:12:36.975 میخواستم تو قهرمانه 01:12:37.058 --> 01:12:40.016 ترسناک ترین داستانی که تاکنون نوشته شده باشی. 01:12:40.100 --> 01:12:42.475 و کسی که واقعا عذاب می‌کشه اوه، پسر ، اون واقعا عذاب می‌کشه. 01:12:42.558 --> 01:12:45.016 دیدن این که همه دوستات کشته بشن. 01:12:46.183 --> 01:12:48.683 دلقک گفت رای رو تو استخر سوزوند درسته؟ 01:12:48.766 --> 01:12:50.808 ولی رای اینجا نیست. 01:12:50.891 --> 01:12:53.933 حتی دلو روده ای که گفته بود ریخته بیرون هم نیست. 01:12:59.100 --> 01:13:01.100 اون حتی به نامزد خودش هم اعتماد نداشت. 01:13:02.600 --> 01:13:04.433 الان نگاش کن، پسر بی‌چاره. 01:13:05.891 --> 01:13:10.683 یچیزی هست که فکر کنم هیچ وقت ننوشتم. 01:13:12.308 --> 01:13:13.350 می‌دونی چی بود؟ 01:13:18.100 --> 01:13:20.475 که تو و قاتل قرار بود باهم باشین. 01:13:23.266 --> 01:13:24.975 اون فصل مورد علاقم میشد. 01:13:26.683 --> 01:13:27.683 منو نگاه کن! 01:13:29.266 --> 01:13:30.600 منو نگاه کن ،عوضی! 01:13:37.475 --> 01:13:39.350 اون فصل رو باهم نوشتیم 01:13:40.975 --> 01:13:42.641 تو ی دیوونه‌ای. می‌دونستی؟ 01:13:43.225 --> 01:13:46.100 اره. تو درست می‌گی. 01:13:53.683 --> 01:13:55.308 منم می‌خواستم یه نویسنده باشم. 01:13:58.225 --> 01:14:01.766 منم توی اون سایته بودم. همون جایی که تو و الیسا توش اشنا شدین. 01:14:05.266 --> 01:14:06.266 الیسا؟ 01:14:06.308 --> 01:14:08.350 تقریبا مطمئنم که خودکشی بوده، سباس. 01:14:08.433 --> 01:14:11.113 بخاطر کار من بوده. واسه همین به من می‌گه قهرمان داستان 01:14:11.183 --> 01:14:13.641 الیسا 01:14:14.141 --> 01:14:15.766 تاحالا دوستی مجازی داشتی؟ 01:14:15.850 --> 01:14:19.558 الیسا: بهترین دوستم راجب زندگیم کتاب نوشته. من فقط می‌خوام بمیرم. 01:14:19.641 --> 01:14:21.308 خب من و اون داشتیم. 01:14:24.600 --> 01:14:26.266 تو ازش سو استفاده کردی. 01:14:26.975 --> 01:14:28.350 -اره. اره؛ سو استفاده کردی. -نه. 01:14:28.433 --> 01:14:32.141 گسی: اون قراره بمیره 01:14:32.225 --> 01:14:35.475 تو نامزد منو دیوونه کردی. 01:14:35.558 --> 01:14:37.558 ‫باعث شدی فکر خودکشی به سرش بزنه. 01:14:38.558 --> 01:14:40.891 .و مادر خودشو بکشه. 01:14:41.641 --> 01:14:43.516 و به همین خاطر انجلا... 01:14:45.891 --> 01:14:47.641 من دارم این رمان رو می‌نویسم. 01:14:49.016 --> 01:14:50.641 چون من یه انگیزه کلاسیک دارم. 01:14:50.725 --> 01:14:53.516 کلاسیک ترین انگیزه تاریخ ادبی. 01:14:56.766 --> 01:14:57.808 انتقام. 01:15:04.350 --> 01:15:06.225 ناندو. 01:15:09.683 --> 01:15:12.475 ناندو! منو ببخش میرم کمک بیارم. 01:15:21.600 --> 01:15:22.600 انجلا. 01:15:53.641 --> 01:15:55.225 سوپرایز 01:15:55.308 --> 01:15:56.641 ورجینیا؟ 01:16:01.350 --> 01:16:03.975 ورجینیا یه شخصیت احمق بود که ساختم. 01:16:04.475 --> 01:16:05.558 اسم من الیساست. 01:16:06.225 --> 01:16:08.433 و تو بهترین دوست منی. 01:16:09.058 --> 01:16:11.808 نه.. تو نمیتونی. 01:16:14.100 --> 01:16:15.933 الیسا، تو مردی. 01:16:16.933 --> 01:16:19.183 توی اتش‌سوزی خودکشی کردی. 01:16:19.266 --> 01:16:22.100 نه هیچ وقت اون اتفاق نیوفتاد. 01:16:22.183 --> 01:16:26.058 یادم رفت بگم این رمان رو دو نفری نوشتیم. 01:16:26.141 --> 01:16:28.766 یادته بهت گفتم یه روزی یه رمان می‌نویسم 01:16:28.850 --> 01:16:31.225 که بیشتر از اسیبی که بهم زدی بهت بزنه؟ 01:16:31.850 --> 01:16:33.058 ازش لذت میبری؟ 01:16:33.558 --> 01:16:35.766 پایانش خیلی خوبه. عاشقش میشی. 01:16:35.850 --> 01:16:37.058 فقط صبر کن. 01:16:37.141 --> 01:16:41.558 با این همه دلقکی که دورو برمونه، انجلا فوبیای جدید به نام فوبیای دلقک می‌گیره. 01:16:41.641 --> 01:16:44.266 که در نهایت باعث میشه دیوونه شه. 01:16:44.350 --> 01:16:46.058 و همه‌ی دوتاشو بکشه 01:16:46.141 --> 01:16:49.308 چون قرار گذاشته بودن نگن چه بلایی سر کروزادو اومد. 01:16:49.391 --> 01:16:53.391 بجز سباس، صمیمی ترین دوستش. 01:16:53.475 --> 01:16:56.308 و بعدش یه رمان می‌نویسه که جزو پر فروش ترین ها میشه. 01:16:56.391 --> 01:16:58.891 بعدش فیلمشو می‌سازن. بعدش من ادامه‌ش رو مینویسم. 01:17:01.058 --> 01:17:02.725 ‫و ما پولدار میشیم. 01:17:03.766 --> 01:17:04.975 شما پولدار میشین؟ 01:17:05.475 --> 01:17:06.725 فکر نکنم. 01:17:07.225 --> 01:17:09.058 به اسم تو نمی‌خوره 01:17:09.766 --> 01:17:11.183 الیسا، تو مردی. 01:17:11.683 --> 01:17:13.933 به اسم اون می‌خوره. 01:17:14.016 --> 01:17:15.766 ‫می‌خوای بذاری این کارو بکنه؟ 01:17:16.433 --> 01:17:19.308 ‫تو کسی هستی که میخواد نویسنده بشه. ولی اون همه پولار میگیره. 01:17:19.391 --> 01:17:22.141 ‫ساکت شو. کافیه انجلا. 01:17:22.225 --> 01:17:24.350 می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی. 01:17:24.433 --> 01:17:27.141 ‫از اسم مستعار استفاده می‌کنیم. این کتابا همه به فروش میرن. 01:17:27.641 --> 01:17:28.766 نقشه بی‌نقصه. 01:17:28.850 --> 01:17:30.058 نه، بی نقص نیست. 01:17:31.433 --> 01:17:33.475 ‫چون دوتاتون یچیزی‌رو فراموش کردین. 01:17:33.975 --> 01:17:35.225 ‫ایمو 01:17:35.975 --> 01:17:37.225 اون در واقع نمرده. 01:17:37.308 --> 01:17:38.641 -چی‌کار داری...؟ -اینو بنویس. 01:17:38.725 --> 01:17:40.016 سباس! 01:17:44.766 --> 01:17:46.683 ‫از اینجا برو بیرون! فرار کن! 01:17:53.891 --> 01:17:55.641 برگرد اینجا! 01:17:58.891 --> 01:18:00.600 انجلا! 01:18:04.766 --> 01:18:06.475 نمی‌تونی فرار کنی. 01:18:59.891 --> 01:19:01.725 انجلا! 01:19:02.808 --> 01:19:04.933 ‫دیگه نمی‌خوای قهرمان داستان باشی؟ 01:19:07.016 --> 01:19:08.266 همش همین؟ 01:19:10.100 --> 01:19:12.058 ‫کجا قایم شدی؟ 01:19:14.766 --> 01:19:17.516 ‫رمانم تقریبت تمومه. انجلا، یادت که نرفته. 01:19:19.975 --> 01:19:21.516 ‫تو اخرش می‌میری. 01:19:23.641 --> 01:19:25.308 ‫انجلا، باید تمومش کنیم. 01:19:31.141 --> 01:19:32.891 ‫نه، نه، نه، نه، 01:19:32.975 --> 01:19:35.141 ‫ ‫نه، نه، 01:19:35.225 --> 01:19:39.308 ‫‫نه، نه، نه، نه، 01:19:45.725 --> 01:19:46.891 ‫تمومه. 01:19:54.225 --> 01:19:57.183 برید عقب 01:19:59.641 --> 01:20:01.350 ‎‍‏پشت خطوت وایسید. 01:20:05.433 --> 01:20:06.850 گفتم برید عقب. 01:20:15.808 --> 01:20:17.225 ‫عقب وایسید 01:20:25.641 --> 01:20:27.433 ناندو 01:20:28.475 --> 01:20:29.475 ناندو 01:20:30.891 --> 01:20:31.975 ‫هی. 01:20:34.266 --> 01:20:35.391 دوستت دارم. 01:20:36.891 --> 01:20:37.891 ‫خیلی زیاد. 01:20:38.475 --> 01:20:39.766 ‫می‌تونم باهاش بیام؟ 01:20:40.891 --> 01:20:42.100 ‫ممنون. 01:20:42.183 --> 01:20:43.183 ‫من اینجام 01:21:05.766 --> 01:21:06.766 ‫مجموعه. 01:21:06.808 --> 01:21:07.683 ‫یک سال بعد 01:21:07.766 --> 01:21:10.286 ‫ادامه داستانی که توی همون دنیا اتفاق میفته. 01:21:10.350 --> 01:21:12.225 ‫اما در زمان اینده. 01:21:12.308 --> 01:21:15.141 ‫شخصیت ها و داستان ها همونه. 01:21:15.891 --> 01:21:19.600 مجموعه توی ادبیات معاصر به یه هنجار جدید تبدیل شده 01:21:19.683 --> 01:21:21.975 ‫اگه مجموعه نداشته باشید پر فروش نمیشید. 01:21:22.058 --> 01:21:24.016 ‫معلومه دیگه. مخاطب‌ها مشخص شدن. 01:21:24.100 --> 01:21:26.141 ‫فقط بازم از همون می‌خوان. 01:21:26.225 --> 01:21:27.808 ‫Iحس می‌کنم مجموعه یه روش اسون و دم دستیه. 01:21:27.891 --> 01:21:29.931 ‫وقتی دفعه اول جواب داد، دوباره تکرارش می‌کنیم 01:21:29.975 --> 01:21:33.975 ‫وقتی یه رمان موفق میشه، هوشمندانه بوده یا روش کار شده؟ 01:21:34.058 --> 01:21:37.308 ‫خب یه مجموعه وقتی درسته که یه چیزایی ناتموم بمونه تا بعدا تمومش کرد. 01:21:37.391 --> 01:21:40.475 وگرنه فقط داری گذشته رو تکرار می‌کنی و معمولا جواب نمی‌ده 01:21:40.558 --> 01:21:43.433 ‫دقبقا. مشکل اصلی مجموعه هم این است که اگه.... 01:21:43.516 --> 01:21:47.141 ‫عالی بود ‫بخاطر همینه که همه فکر می‌کنن یه درس خونی. 01:21:47.225 --> 01:21:49.558 ‫گمون کنم این دقیقا چیزیه که هستم. 01:21:49.641 --> 01:21:52.433 موضوعی برای رمان های بعدی شما. همه فهمیدن؟ 01:21:52.516 --> 01:21:54.308 ‫جلسه بعد چندتا مثال بیارید. 01:21:54.391 --> 01:21:56.808 خیلی خب. هفته بعد می‌بینمتونن. 01:21:56.891 --> 01:22:02.266 یه کلاس ادبیات گوتی توی اتاق 237 هست. می‌خوای بریم؟ 01:22:02.350 --> 01:22:04.475 نیازی نیست همه‌ش رو بریم. 01:22:04.558 --> 01:22:06.766 ‫ناشی‌ها ازین کارا می‌کنن 01:22:06.850 --> 01:22:08.933 پس چه‌جوری به سطح تو برسم؟ 01:22:09.016 --> 01:22:10.225 ‫واو! 01:22:10.308 --> 01:22:11.516 ‫تو برو. 01:22:11.600 --> 01:22:13.000 من یکم دیگه می‌نویسم، 01:22:13.058 --> 01:22:16.391 ‫چون ناشر هام زنگ زدن و می‌خوان بدون چیکار کردم. 01:22:16.475 --> 01:22:18.266 -جنایات محوطه دانشگاه؟ -اره. 01:22:18.808 --> 01:22:22.183 -این دفعه حس خوبی دارم. -البته که داری چون داستان خودته. 01:22:25.350 --> 01:22:26.433 ‫بعدا میبینمت! 01:22:29.516 --> 01:22:32.308 -جدی؟ -ارخ، باورم نمیشد. 01:22:38.600 --> 01:22:40.058 ‫غیر ممکنه. 01:23:28.016 --> 01:23:30.141 ‫گروه کتاب خوانان قاتل 01:23:30.165 --> 01:23:38.165 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]