WEBVTT 00:01.500 --> 00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:15.474 --> 01:17.741 بري، تو اونو شنيدي ؟ 01:19.813 --> 01:21.812 دارم بهت ميگم ميدونم دارم از چي حرف ميزنم 01:21.814 --> 01:24.249 تلفن رو بردار به مديران استوديوها زنگ بزن 01:24.251 --> 01:25.618 اين خيلي خفن ميشه 01:27.319 --> 01:29.186 کريس ! 01:29.188 --> 01:30.557 نه ! 01:36.496 --> 01:40.699 من نميدونم کدومش بدتره، يک ديويد هاسلهاف نيمه لخت با بدن روغن زده 01:40.701 --> 01:42.667 يا اين گلوله توي سينه من 01:42.669 --> 01:45.271 احتمالاً از خودتون ميپرسيد چطور در اين موقعيت قرار گرفتم 01:45.273 --> 01:47.175 بياين چند روز برگرديم عقب 01:52.381 --> 01:54.548 خونه تامي جايي که همه اينا شروع شد 01:54.550 --> 01:56.882 بوم اون يک تهيه کننده برنامه هاي تلويزيوني هست 01:56.884 --> 02:00.420 به هر حال، ما هممون به خاطر مهموني سالانه استخر مرگ اون رفته بوديم 02:00.422 --> 02:02.188 اين من هستم کريس 02:02.190 --> 02:05.391 من صاحب يک کلوب شبانه به اسم هبيتت هستم به سختي خرج خودش رو در مياره 02:05.394 --> 02:08.295 انتخاب هر سال من در اين استخر ديويد هاسلهاف هست 02:08.297 --> 02:11.299 سال قبل نزديک بود که برنده بشم وقتي هاف توي نمايش چتربازي با چشماي بسته 02:11.301 --> 02:14.201 چيزي نمونده بود که جونش رو از دست بده 02:14.203 --> 02:17.671 مثل هميشه، شانس من کار نکرد برعکس هاسلهاف 02:17.673 --> 02:19.773 منظورم اينه که تا وقتي که استخرهاي مرگ ادامه دارن 02:19.776 --> 02:22.211 حس کردم مثل انتخاب لبرون درست بعد از اتمام دبيرستانه 02:22.213 --> 02:24.580 چيزي که به عنوان يک بازي ساده بين دوستان من شروع شد 02:24.582 --> 02:27.648 و آخرش يکي از بدترين هفته هاي زندگي من شد 02:27.650 --> 02:31.253 شش سال پيش در چنين روزي 02:31.255 --> 02:33.554 هجده نفر که الانم همشون اينجا هستن 02:33.556 --> 02:36.391 يک آدم مشهور رو انتخاب کردن و پانصد دلار به حساب بانکي واريز کردن 02:36.394 --> 02:40.329 بعد ما يک قرار مردانه گذاشتيم که هر آدم مشهوري که اول بميره 02:40.331 --> 02:43.600 اون مرد صاحب 9 هزار دلار ميشه 02:43.602 --> 02:45.535 و تامي الان کلش چقدره ؟ 02:45.537 --> 02:48.637 عجيبه شوک آوره 02:48.639 --> 02:51.773 شايد بگم يک مبلغ که زندگي رو عوض ميکنه 02:51.776 --> 02:55.379 567 هزار دلار 02:55.381 --> 02:58.415 ميتونيد با اون کلي مواد بخريد 02:58.417 --> 03:02.453 پس تو ميخاي هسلهاف بميره ولي همينطور به مهموني اون دعوت شدي 03:02.455 --> 03:05.622 اين تداخل در علايق نيست ؟ من ميخوام شرط خودم رو پس بگيرم 03:05.624 --> 03:10.860 من فقط کنجکاو هستم ،تو ترجيح ميدي پول رو داشته باشي يا يک عمر زندگي مجذوب کننده کثيف ؟ 03:10.863 --> 03:13.398 زود باشف پس تو ميخواي در چاکي چيز عروسي داشته باشي ؟ 03:13.400 --> 03:16.501 اونجا يک گروه خانگي دارن ربات هاي تشريح شده 03:16.503 --> 03:18.303 منظورم اينه که اگر تو مشکلي ندارم من هم مشکلي ندارم 03:18.305 --> 03:20.305 اوه، من قطعاً مشکلي ندارم 03:20.307 --> 03:21.639 به نظر مياد بهترين عروسي هست 03:21.642 --> 03:23.542 تو لازم نيست کادو بخري 03:23.544 --> 03:25.411 تو ميتونستي اونا رو با بليط برنده بشي 03:25.413 --> 03:27.979 شگفت انگيزه چرا هيچ کس اينکارو نميکنه ؟ 03:27.981 --> 03:31.449 وقتشه شروع کنيم بزاريد بشنوم .. زود باشيد 03:33.387 --> 03:37.789 با اين قراردادها، مهماني استخر مرگ 2016 شروع ميشه 03:39.994 --> 03:41.361 بله ! 03:41.363 --> 03:44.765 واي ! 03:44.767 --> 03:48.669 من يادم مياد يه زماني دوستي بهم گفت با کريس در حسابم شريک بشم 03:48.671 --> 03:51.504 کريس کيم ؟ و البته من اعتراض کردم 03:51.506 --> 03:53.606 آن، اعتماد تو به زودي نتيجه خواهد داد 03:53.609 --> 03:57.077 امسال سال تو خواهد بود اين مرد قطعاً ميميره 03:57.079 --> 03:58.813 من ميتونم اينو در استخوان هاي لعنتي خودم حس کنم 03:58.815 --> 04:00.782 ها ؟ تو منزجر کننده هستي 04:00.784 --> 04:02.916 ممنون فقط ميخوام تو بدوني 04:02.918 --> 04:06.487 من دارم اين کارهاي وحشتناک رو به خاطر خودمون انجام ميدم 04:06.489 --> 04:07.524 دوستت دارم 04:09.894 --> 04:13.328 آره آره ميدونم .. يه کمي دردناکه که ما روي آدم هاي مشهوري شرط ميبنديم که قراره بميرن 04:13.330 --> 04:15.766 ولي هي، چي ميتونم بگم من سرگرمي هاي زيادي ندارم 04:16.734 --> 04:19.100 فکر ميکني شايد اون مرده ؟ 04:19.102 --> 04:21.003 فيش، تو خودکشي کردي ؟ 04:21.005 --> 04:23.871 چون اگر خودکشي نکردي، جواب در رو بده 04:23.873 --> 04:26.475 هي هي 04:26.478 --> 04:29.482 شش سال گذشته و تو هيچ وقت اين برنامه رو از دست ندادي، تو کجا بودي رفيق ؟ 04:32.718 --> 04:35.485 خوب، از کجا بايد شروع کنم ؟ 04:35.487 --> 04:38.921 اوه ، ميدونم. دوست دختر من به صورت مرتب مورد تجاوز بود 04:38.923 --> 04:42.858 توسط يک حمال که شبيه آنتونيو باندراس بود و آلت بزرگي داشت 04:42.861 --> 04:45.362 پس شروع شد تو درم ورد چي حرف ميزني ؟ 04:45.364 --> 04:49.599 ديروز، من تصادفاً حساب فيسبوک جين رو هک کردم، همونطور که هميشه اينکارو ميکنم 04:49.601 --> 04:52.402 و من صنوق نامه هاي اون رو خوندم دو تا پيغام داشت 04:52.404 --> 04:56.806 بوم، خودشه .. يک توضيح کامل از يک حمال واقعي با يک آلت بزرگ 04:56.809 --> 04:58.509 چي ؟ 04:58.511 --> 04:59.646 اينجاست 05:00.713 --> 05:03.814 سباستني هولينگبون لعنت 05:03.816 --> 05:06.918 ميدونم، درسته ؟ انگار اون متولد شده تا روي جلد يک رمان عاشقانه باشه 05:06.920 --> 05:10.689 اون لاتين هست واي خداي من، اون خوشگله 05:10.691 --> 05:12.824 فقط اسکنه شده و .. خيلي خب، آروم باش تامي، ممنون 05:12.827 --> 05:14.926 تو کمکي نميکني لعنتي متاسفم، اين طبيعي نيست 05:14.928 --> 05:18.765 دقيقاً چي باعث شده فکر کني جني با اين پسر عوضي رابطه داره ؟ 05:18.767 --> 05:20.799 آه، آين ؟ 05:20.801 --> 05:22.068 و من بايد اونو بخونم 05:22.070 --> 05:25.505 من خيلي دوست دارم روي پات کنار آلتت دراز بکشم 05:25.507 --> 05:28.140 تا همشو از پائين تا بالا ليس بزنم 05:28.143 --> 05:32.146 به محض اينکه سفت شد دوست دارم بره داخل من 05:32.148 --> 05:35.182 تا منو تيکه تيکه کني و برسوني به بيهوشي 05:39.121 --> 05:41.754 لعنت ! من نبايد اينو بخونم 05:41.756 --> 05:44.525 لعنت، اين تصويريه منظورم اينه که ، چه غلطي کردي ؟ 05:44.528 --> 05:46.728 تقريباً 3 سال شده 05:46.730 --> 05:48.829 و براي آلت اين يارو شعر مينويسه 05:48.831 --> 05:50.964 باشه، آره اون يک شعر براي آلت هست 05:50.966 --> 05:55.036 ولي از هر دو طرف اون يک شعر افتضاحه 05:55.038 --> 05:58.505 آره. ژرفايي نداره ريتمش اجباريه 05:58.507 --> 06:00.541 هيچ وقت نميتونه چاپش کنه 06:00.544 --> 06:02.811 پس اين چيزيه که تو بهم ميگي ؟ آره 06:02.813 --> 06:04.879 اون قرار نيست چاپ بشه ؟ 06:07.518 --> 06:10.518 شما احمق هاي رواني ! مساله اين نيست ! 06:10.520 --> 06:13.121 مساله اينه که چرا داره اينکارو ميکنه 06:13.123 --> 06:15.594 جن اين اواخر به سختي به آلت من حتي دست زده 06:16.929 --> 06:21.897 فقط اين شعر 5 بيتي اونو توضيح ميده 06:21.899 --> 06:24.968 و حالا ميدونم چرا به خاطر سباستين 06:24.970 --> 06:27.036 تمام عکس هاي اون لعنتي بدون پيراهن هستن 06:27.038 --> 06:29.605 انگار به پيراهن حساسيت داره 06:29.607 --> 06:30.874 من پيراهن ميپوشم اره، تو ميپوشي 06:30.877 --> 06:33.077 تو پيراهن داري، آره ؟ همين الان پيراهن پوشيدم 06:33.079 --> 06:34.744 آره، چون تو نرمال هستي لعنتي 06:34.746 --> 06:35.912 همم 06:38.685 --> 06:41.988 خيلي خب پسر بيخيال گور باباي اين يارو. گور باباي جين 06:43.019 --> 06:45.892 آهر، اون فکر کرده داره به کدوم حمالي خيانت ميکنه ؟ آره رفيق تو اون ماهيگير 06:47.126 --> 06:48.629 ممنون تامي 06:49.730 --> 06:51.530 ولي بايد صادق باشم 06:51.532 --> 06:53.999 من آلت خيلي بزرگي ندارم 06:54.001 --> 06:55.600 باشه، ميدوني .. من هم ندارم 06:55.602 --> 06:58.603 از لحاظ ژنتيکي بيشتر کره اي هستم ولي مشکلي نيست 06:58.605 --> 07:00.506 به خاطر همين ما صاحب يک کلوب در هاليوود هستيم 07:00.508 --> 07:02.773 ما داريم تاوان ميديم اين کاريه که ميکنيم 07:02.776 --> 07:05.911 وقتي که نوسازي کنيم تا زانو ميري توي دخترها 07:05.913 --> 07:09.716 يک شريک 25 درصدي با يک اسپانسر از پسش برمياد، ها ؟ 07:09.718 --> 07:11.584 اينو دوست داري ؟ 07:11.586 --> 07:14.753 فکر کنم در واقع .. اين خوبه ، ميدوني 07:14.755 --> 07:16.589 ولي فکر کنم دارم از دستش ميدم 07:16.591 --> 07:18.661 ميدوني، به هرجا که نگاه ميکنم سباستين رو ميبينم 07:19.794 --> 07:20.797 همه جا 07:22.198 --> 07:25.131 در ضمن اون پشت سرته، داره آلت کوچک منو ميخوره 07:27.203 --> 07:31.071 هي، بايد مثبت بموني اون آدم مثبت انديش کجاست ؟ زود باش 07:31.073 --> 07:33.040 من نميدونم 07:33.042 --> 07:36.242 فکر کنم اون در مقابل سباستين هولينگبون شکست خورده 07:36.245 --> 07:39.981 پسر، ازت ميخوام به خاطر من قوي باشي من الان بهت نياز دارم 07:39.983 --> 07:42.750 آه متاسفم، باشه ؟ 07:42.752 --> 07:44.286 فقط .. تمام مدت بهم فشار مياره 07:44.288 --> 07:45.586 من متاسفم تو ميدوني ؟ 07:45.588 --> 07:46.788 جدا شدن خيلي بده ميدونم 07:46.790 --> 07:48.089 لازم نيست نگران چيزي باشي، باشه ؟ 07:48.091 --> 07:50.224 نگاه کن، آسمان آبي جلوي ماست رفيق 07:50.227 --> 07:52.160 تو بايد خودتو جمع و جور کني 07:52.162 --> 07:55.765 ديويد هاسلهاف اين شنبه يک مهموني بعد از شب در کلوب تو برگزار ميکنه 07:55.767 --> 07:57.198 هاف اصلي ؟ هاف اصلي 07:57.200 --> 07:58.934 اون ميخواد بخونه ؟ آره 07:58.936 --> 08:00.102 اوه نه ! 08:00.104 --> 08:01.337 نه ؟ نه 08:01.339 --> 08:02.604 باشه، خوبه 08:02.606 --> 08:04.273 من سعيم رو ميکنم تا درست بشه 08:04.275 --> 08:07.676 اگر هنوز مغز و جسمم درست کار کنه 08:11.350 --> 08:13.016 صبر کن صبر کن 08:13.018 --> 08:14.884 اون .. اون به نظر عجيبه 08:14.886 --> 08:16.252 اوه، متاسفم گريه نکن 08:16.254 --> 08:18.922 پس آره، من هاسلهاف رو در استخر مرگ داشتم 08:18.924 --> 08:21.324 و ميزبان مهموني بعدي اون رو هم به عهده داشتم 08:21.327 --> 08:23.895 منظورم اينه که، فقط به خاطر اينکه من ميخوام هاسلهاف بميره 08:23.897 --> 08:26.363 معنيش اين نيست که من سعي نميکنم چند دلار ازش پول دربيارم 08:26.365 --> 08:29.299 در حالي که اون هنوز زنده هست برد برده 08:35.208 --> 08:37.976 اون اومد دوست من اينجاست .. زود باش 08:37.979 --> 08:40.813 تو نه .. هي هي سلام چطوري ؟ 08:40.815 --> 08:42.213 اوه سلام تامي 08:42.215 --> 08:44.849 هي، تو واقعاً بايد به اون افتخار کني آره، همينطوره 08:44.851 --> 08:46.084 دوباره پر کنم ؟ 08:46.086 --> 08:48.120 بله، لطفاً 08:48.122 --> 08:52.190 خوب آن .. سوزان کجاست ؟ 08:52.192 --> 08:54.258 تامي، من متاسفم 08:54.261 --> 08:56.662 ولي هم اتاقي من هيچ وقت نميخواد با تو بخوابه 08:56.664 --> 08:59.965 اون نامزد کرده من فراموش کردم که اون نامزد کرده 08:59.967 --> 09:02.089 چرا اون بايد نامزد کرده باشه چون آدم هايي که نامزد 09:02.114 --> 09:04.003 کردن نميتونن با آدم هاي ديگه رابطه داشته باشن 09:04.005 --> 09:06.272 ولي صبر کن اونا ميتونن 09:06.274 --> 09:08.074 من اينکارو ميکنم من ميخوام با اون بخوابم 09:08.076 --> 09:10.343 و تو نميتوني جلوي منو بگيري که با اون نخوابم 09:10.346 --> 09:13.214 چون من همين الان تو مغزم دارم با اون سکس ميکنم 09:13.216 --> 09:14.815 اوه آه 09:14.817 --> 09:16.350 باشه، آره خيلي باحاله سوزان 09:16.352 --> 09:20.053 اوه، آن رو مجبور نکن نگاه کنه اون .. 09:20.055 --> 09:22.191 بس کن اطاعت ميشه 09:27.031 --> 09:28.299 دولورس 09:30.166 --> 09:32.000 مرد ماهيگير، تو خوبي ؟ 09:32.002 --> 09:35.336 خيلي خب ، آره آره من خوبم 09:35.338 --> 09:37.205 نه . آره شروع خوبي بود 09:37.207 --> 09:39.908 من .. خيلي خب، همه توجه کنيد 09:39.911 --> 09:45.180 بياين يک خوش آمدگويي گرم به بنيانگذار و رئيس خودمون بديم 09:45.182 --> 09:46.884 آقاي ريچارد مي ودر 09:49.921 --> 09:53.021 بسيار خب بياين بريم سر کار 09:53.023 --> 09:57.159 سود کمپاني به سک سوم سقوط کرده 09:57.162 --> 10:02.131 من مدت زيادي هست که سخت فکر ميکنم که چطور اوضاع رو تغيير بدم 10:02.133 --> 10:04.001 و چند تا فکر کردم 10:04.003 --> 10:09.006 ازتون ميخوام فرق بين فولاد و پودينگ رو در نظر بگيريد 10:09.008 --> 10:11.974 اونا هردوشون از مولکول ساخته شدن 10:11.977 --> 10:13.945 اوه خداي من ! سباستين ! 10:17.149 --> 10:21.018 به نظر مياد، بانوي من آلت مردانه من توجهش جلب شده 10:21.020 --> 10:27.025 وسايل زنانه من منتظر وسايل تو هستن 10:27.027 --> 10:29.393 اوه ! آرزو دارم روي اين با تو بخوابم 10:29.396 --> 10:32.263 سباستين ! بله، لطفاً 10:32.265 --> 10:35.267 نه تجاوز نکن سباستين 10:35.269 --> 10:37.903 عاشق قبلي من هيچ وقت .. نه، نکن .. اينکارو نکن 10:37.905 --> 10:39.370 درسته ، فيشرمن 10:39.372 --> 10:42.041 ما ديگه نميتونيم غير فعال بمونيم 10:44.847 --> 10:48.514 علاقه من بايد در ممنوع ترين مکان ها ارضا بشه 10:48.516 --> 10:53.153 حالا پيراهن خودت رو دربيار و آماده شو که لذت هاي زيادي رو تجربه کني 10:53.155 --> 10:56.425 اوه بله ! نه 11:03.133 --> 11:05.466 لعنتي .. 11:05.468 --> 11:07.135 من تو رو ميشکم حروم زاده ! 11:07.137 --> 11:10.004 من آلت تو رو از جاش ميکنم ! ميشنوي ؟ 11:10.006 --> 11:14.040 من تو رو ميشکم ! 11:20.384 --> 11:22.450 اين شب مالي بزرگي خواهد بود 11:22.452 --> 11:24.054 بهتره همينطور باشه 11:25.889 --> 11:29.190 کريس، تو بيش از حد نگران پول هستي حالا به من نگاه کن 11:29.192 --> 11:34.362 من دو تا شلوار دارم، دو تا پيراهن پيرجامه ندارم. و خوشحالم 11:34.365 --> 11:36.298 آره، چون تو هميشه حالت خرابه 11:36.300 --> 11:39.067 آره، من اينو فراموش کردم 11:39.069 --> 11:41.137 تو حتي توي موهات علف داري 11:41.139 --> 11:42.508 فقط يک .. 11:46.344 --> 11:48.879 من همه جا رو دنبال تو گشتم 11:48.881 --> 11:51.382 بهتره برم اينو بکشم 11:51.384 --> 11:56.052 اگر تا 20 دقيقه برنگشتم معنيش اينه که فراموش کردم برگردم 11:56.054 --> 11:58.221 من داشتم چيکار ميکردم ؟ موفق باشي راب 11:58.223 --> 12:01.828 هر دفعه که اون از من دور ميشه حس ميکنم آخرين باري هست که اونو ميبينم 12:03.396 --> 12:05.963 امشب شگفت انگيز بود 12:05.965 --> 12:07.865 واقعاً شگفت انگيز 12:07.867 --> 12:10.902 هنوز اونو گرفته ؟ لعنت .. هيچ وقت اونو از دست نميده 12:10.904 --> 12:14.072 يوهو ! زادگاه .. ما داريم ميايم ! 12:16.475 --> 12:18.043 بري ؟ 12:18.046 --> 12:20.545 بيا بريم به ارکيد 12:20.547 --> 12:22.150 ارکيد خودشه 12:31.526 --> 12:35.493 هي بري، همه چيز براي ورود اقاي هسلهاف آماده شده 12:35.496 --> 12:37.330 خوب چه ساعتي ميرسن ؟ 12:37.332 --> 12:40.233 کريس، متاسفانه ما امشب نميتونيم اونو برگزار کنيم 12:40.235 --> 12:43.002 اقاي هاسلهاف نظرش عوض شده 12:43.004 --> 12:44.503 يکي از استعدادهاي زيادشه 12:44.505 --> 12:46.039 ما داريم از چي حرف ميزنيم ؟ 12:46.041 --> 12:48.474 خوب، ما به يک جاي باکلاس تري نياز داريم، ميدوني .. 12:48.476 --> 12:50.643 تو داري با من شوخي ميکني ؟ ما قرار گذاشتيم 12:50.646 --> 12:54.081 تو داري اشتباه ميکني اگر فکر ميکني با قر زدن و دعوا کردن 12:54.083 --> 12:57.317 ميتوني به صورت جادويي ما رو متقاعد کني که کلوب داغون شما رو بگيريم 12:57.319 --> 13:00.287 بزار مستقيماً با ديويد هسالهاف صحبت کنم لطفاً 13:00.289 --> 13:02.458 خدا حافظ لعنتي خداحافظ 13:04.895 --> 13:06.562 الو ؟ 13:06.564 --> 13:09.568 لعنت ! اون نمياد 13:12.270 --> 13:13.939 شايد من بايد برم خونه 13:21.914 --> 13:25.081 رئيس، ما يک مشکل کوچک داريم 13:25.083 --> 13:26.982 اوني که لباس ويژه داره کيه ؟ جيانا دي اندرا 13:26.984 --> 13:29.218 و چرا اون يک مشکله ؟ اون 16 سالشه 13:29.220 --> 13:32.121 چي ؟ و اين نشون ميده که تو با اون قرارداد بستي 13:32.123 --> 13:34.924 که خيلي عجيبه چون اون بچه ها در يک برنامه کودکان هستن 13:50.343 --> 13:53.343 اوه لعنت ! تو دوست ريکي هستي با همسر سابقش ؟ 13:53.346 --> 13:55.012 نه، من صاحب اينجا هستم 13:55.014 --> 13:57.214 خوب، اسم تو در ليست مهمان ها نيست رفيق 13:57.216 --> 14:01.286 چي ؟ صاحب اينجا نبايد ليست مهمان ها رو چک کنه پسر 14:01.288 --> 14:05.656 هي، بزار بياد تو، اون خوشگله هميشه ميخواستم با يک مرد لاغر آسيايي بخوابم 14:05.658 --> 14:06.995 اون در ليست خوابيدن منه 14:08.295 --> 14:11.564 سلام، من بايد صحبت کنم حرف نزن، اينو بخور 14:11.566 --> 14:14.599 اون چي بود ؟ اون يک لود هست مرد 14:14.601 --> 14:17.235 لود ؟ تو چه کوفتي هستي ؟ يک نيروي ويژه ويتنام ؟ 14:17.237 --> 14:20.239 ساکت اينجا هيچ انرژي منفي نيست 14:20.241 --> 14:22.108 فقط انرژي هاي مثبت 14:22.110 --> 14:24.277 تو بايد بزرگ بشي 14:24.280 --> 14:27.181 صحبت بزرگ شدن شد اوه نه نه نه ! 14:27.183 --> 14:28.749 مامان ! 14:28.751 --> 14:31.585 اوه 14:31.587 --> 14:35.389 هميشه خوبه که بينم دختر کوچولوي من داره دوست هاي سکسي براي خودش جمع ميکنه 14:35.391 --> 14:37.390 تو مادر اون هستي ؟ آره 14:37.392 --> 14:41.361 ما داشتيم سعي ميکرديم اون بچه رو بندازيم بيرون و از يک نزاع جلوگيري کنيم 14:41.364 --> 14:44.098 نه نه باشه اين دوران تموم شده 14:44.100 --> 14:46.601 لباس ويژه من چش شده ؟ 14:46.603 --> 14:48.336 اوه خداي من 14:48.338 --> 14:51.505 و مادرش ؟ ازت متنفرم 14:51.507 --> 14:55.376 من صبر نميکنم تا اين وضعيت رو عوض کني 14:55.379 --> 14:58.481 يک کلوب شبانه مناسب براي مسيحي ها و يهودي ها در هاليوود 14:58.483 --> 15:01.784 به يک انبار لعنتي، ها ؟ 15:01.786 --> 15:05.554 پس گريس جونز، با اون گريس جونز رابطه داشته باش 15:05.556 --> 15:10.258 دختري که توي رينگ بود، فلاکو و پالوپا، وسايل خودتونو جمع کنيد 15:10.260 --> 15:15.064 حماقت هاي خودتون رو جمع کنيد و اين بچه رو ببريد به خيابان ، جايي که بهش تعلق داره 15:15.067 --> 15:18.368 چون اين مهموني تموم شد 15:18.370 --> 15:20.670 اين مهموني تموم نميشه ، تا وقتي که من بگم تموم شده، فاحشه 15:22.508 --> 15:24.507 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 15:24.509 --> 15:27.310 چشمام چشمام ! 15:31.683 --> 15:34.518 ديشب بيرون يک کلوب هاليوود جنون آميز بود 15:34.520 --> 15:37.455 يک ستاره بزرگ داشت مخفيانه قاچاق ميشد 15:37.457 --> 15:41.058 بعد از اينکه ادعا کرد که توسط صاحب کلوب ازش سوء استفاده جنسي شده 15:41.060 --> 15:45.263 پس اون زن کيه ؟ اون بچه ستاره جينا دي اندريا هست 15:45.266 --> 15:49.601 ادعا ميکه که کريس کيم، صاحب کلوب ازش سوء استفاده جنسي کرده 15:49.603 --> 15:52.073 اون ميگه که سرشو برده توي فلانش 16:23.239 --> 16:25.638 آني گوش کن من نميخوام بشنوم کريس 16:25.640 --> 16:27.274 منظورم اينه که واقعاً 16:27.276 --> 16:29.809 من حس ميکنم اين يک خواب بد هست 16:29.812 --> 16:32.113 من هم همينطور اين يک کابوس لعنتيه 16:32.115 --> 16:34.281 من فقط .. ميدونمم تو عصباني هستي 16:34.283 --> 16:35.617 ولي ميشه حداقل به حرفم گوش کني ؟ 16:35.619 --> 16:37.451 چند وقته که داري همچين کارهايي ميکني ؟ 16:37.453 --> 16:40.421 چيکار ميکنم ؟ من هيچ کاري که اونا ميگن نکردم 16:40.423 --> 16:43.525 واقعاً ؟ پس تو با يک دختر کم سن و سال رابطه نداشتي ؟ 16:43.527 --> 16:46.161 من اونو ديدم کريس تمام دنيا اونو ديد 16:46.164 --> 16:48.663 مادرم ديشب با گريه به من زنگ زد 16:48.665 --> 16:50.800 لعنت مادرت اونو ديده 16:50.802 --> 16:52.567 مادرهاي همه اونو ديدن ! 16:52.569 --> 16:56.471 اين يک سوء تفاهم احمقانه هست بايد حرفم رو باور کني 16:56.473 --> 17:00.509 تو ميدوني من يک معلم هستم کريس شاگردهاي من برنامه اونو ميبينن 17:00.511 --> 17:02.847 فقط تصور کن من فردا سر کار چه مشکلاتي خواهم داشت 17:03.648 --> 17:05.150 آني 17:08.253 --> 17:09.619 تو فقط ميخواي بري ؟ 17:09.621 --> 17:12.091 لطفاً فقط برو 17:13.358 --> 17:14.560 آني 17:30.543 --> 17:33.610 من ورشکسته شدم نامزدم رو از دست دادم 17:33.613 --> 17:35.781 و هاف نمرده 17:35.783 --> 17:38.416 ميشه اون موسيقي غمگين رو عوض کنيم لطفاً ؟ 17:38.418 --> 17:40.222 خداي ن من منزجر کننده هستم 17:44.926 --> 17:47.425 تو ميکروفن به خودت بستي ؟ چرا من بايد به خودم ميکروفن ببندم ؟ 17:47.427 --> 17:49.595 ميدني چيه ؟ اين دقيقاً چيزيه که آدم ها ميگن وقتي که به خودشون ميکروفن وصل کردن 17:49.598 --> 17:50.832 حالا وقتشه اونا رو دربياري 17:51.966 --> 17:53.500 باشه شروع کن 17:53.502 --> 17:55.734 متاسفم فقط دارم کارم رو انجام ميدم 17:55.736 --> 18:00.272 هي، شغل تو شامل اين ميشه که دنبال يک ميکروفن کوچک بگردي که در فلان جاي من مخفي شده ؟ 18:00.274 --> 18:03.643 از يک نظر، دقيقاً همينه عالي شد 18:03.645 --> 18:05.512 مادرت خيلي بهت افتخار ميکرد 18:05.515 --> 18:08.683 آره، واقعاً همينطوره من بچه مورد علاقه اون بودم 18:08.685 --> 18:10.584 تو در خانواده داغون خودت کي عاشق شدي ؟ 18:10.586 --> 18:11.888 فکر کنم يه جايي نزديک تهشه 18:13.890 --> 18:16.357 من امروز صبح تو رو در تلويزيون ديدم من اونکارو نکردم 18:16.359 --> 18:20.227 هيچ کدومش آره .. اين جمله قديمي من اونکارو نکردم 18:20.230 --> 18:23.264 در اين شهر اصطلاح مشهوريه ولي متاسفانه هميشه جواب نميده 18:23.266 --> 18:24.401 همم 18:27.670 --> 18:30.605 باشه اوه 18:30.607 --> 18:32.506 نه اوه، باشه 18:32.508 --> 18:34.943 آقاي کيم پس امروز روز تسويه حسابه 18:34.945 --> 18:38.613 آقاي واسرتين .. من در واقع ميخواستم ازتون وقت بگيرم 18:38.616 --> 18:41.683 وقت بگيري ؟ خيلي جرات داري که اين درخواست رو کردي 18:41.685 --> 18:45.321 نه، من فقط کمي زمان بيشتر لازم دارم فقط فقط هرچيزي ... 18:45.323 --> 18:49.859 آقاي کيم . اگر تو يک داشتان خلاصه بهم بگي من اسمش رو ميزارم يک حماقت محض 18:49.861 --> 18:51.564 خداي من ! 18:54.032 --> 18:58.302 سال ها پيش يک پسر 10 ساله بود که در بروکلين زندگي ميکرد 18:58.304 --> 19:01.438 مادرش ديوانه بود پدرش مست بود 19:01.440 --> 19:05.776 پس در واقع بيشتر اوقات بايد خودش از خودش دفاع ميکرد 19:05.778 --> 19:10.447 و به خاطر اينکه گرسنه بود، شروع کرد به دزديدن نان از نانوايي محله 19:10.450 --> 19:12.383 اونا ميدونستن، و مشکل بزرگي نبود 19:12.385 --> 19:15.487 ولي به زودي اون پسر شاخ شد 19:15.489 --> 19:17.588 اون شروع کرد به دزدي بيشتر و بيشتر 19:17.590 --> 19:21.058 اون نانوا يک پسر داشت که تقريباً هم سنش بود 19:21.060 --> 19:24.962 و يک روز، پسر نانوا اون پسر رو ديد 19:24.965 --> 19:29.402 که داره يک نان کامل رو ميزاره توي شلوار گشادش 19:29.404 --> 19:32.505 دزديدن يک تکه نان يک مساله هست 19:32.507 --> 19:36.709 ولي مطمئنم تو موافقي که يک نان کامل کاملاً مساله متفاوتي هست 19:36.711 --> 19:41.380 پس تا سه ماه پسر اون نانوا اون پسره رو حسابي کتک ميزد 19:41.383 --> 19:44.550 تا وقتي که مطمئن بشه درسش رو گرفته 19:44.552 --> 19:49.923 اون پسري که نان ميدزديد اون تو بودي ؟ 19:49.925 --> 19:53.359 چي ؟ نه .. معلومه که نه .. من اون پسري بودم که تا حد مرگ کتکش ميزدم 19:53.361 --> 19:55.462 من پسر نانوا بودم نکته اينجاست آقاي کيم 19:55.465 --> 19:57.632 تو 400 هزار دلار به من بدهکاري 19:57.634 --> 20:02.436 و من واقعاً لذت ميبرم که آدم هايي رو که ازم دزدي ميکنن کتک بزنم 20:02.438 --> 20:04.372 فقط يه کمي فضا بريا تنفس ميخوام 20:04.374 --> 20:06.973 آقاي کيم فکر ميکنم بايد به فکر فضاي نفس کشيدن باشي 20:06.975 --> 20:09.876 با وجود اين حقيقت که تو همين الانش داري نفس ميکشي 20:09.878 --> 20:10.880 اوه 20:13.950 --> 20:16.685 تو به من قول دادي که 400 هزار دلار به من ميدي 20:16.687 --> 20:19.387 در تاريخي که هردومون روش توافق کرديم آقاي کيم 20:19.389 --> 20:23.925 اگر يک مرد نتونه قول مرد ديگري رو قبول کنه اوضاع به هم ميريزه 20:23.927 --> 20:27.596 و با وجود اين آقاي کيم من هنوز به ريشه تو اعتقاد دارم 20:27.599 --> 20:30.369 هرچند نيک، نه اينقدر زياد 20:35.873 --> 20:38.474 تو از الان 72 ساعت وقت داري آقاي کيم 20:38.476 --> 20:40.577 باشه ممنونم قربان 20:44.583 --> 20:47.650 ميدوني، واقعاً ميتونستي از من حمايت کني اگر فقط يه کم ديگه از داستان دزد نان رو ميگفتي 20:47.652 --> 20:50.020 خوب، تو حرف هاي اغراق آميزت حالا يک نان کامل شده 20:50.022 --> 20:51.388 حالا من دارم .. اغراق آميز حرف ميزنم ؟ 20:51.390 --> 20:54.824 آره، اون يک نان کامل هست که داره فرو ميکنه توي پير جامش 20:54.826 --> 20:56.526 نکته اصلي داستان همينه 20:56.528 --> 20:59.162 اون با يک خراش کوچک شروع ميشه منظورم اينه که .. 20:59.165 --> 21:01.600 همونطور که اون به من نگاه ميکنه بعدش چي ؟ بعدش چي ؟ 21:01.602 --> 21:03.834 تو گفتي شلوار گشاد تو گفتي شلوار گشاد 21:03.836 --> 21:05.871 اين دقيقاً چيزي بود که اون پوشيده بود هرچي .. خيلي خب 21:05.873 --> 21:08.073 اون شلوار گشاد پوشيده بود. اين چيزيه که من دارم ، شايد تو درست ميگي 21:08.075 --> 21:10.708 اون شلوار گشاد داشت. من کود داشتم اون شلوار گشاد داشت 21:10.710 --> 21:13.411 و من ديدم که گذاشت توي اون. شايد توهم بوده شايد تو درست ميگي 21:13.414 --> 21:14.679 آه، برو به جهنم 21:14.681 --> 21:16.815 بيا بريم سراغ ليست 21:16.817 --> 21:20.119 من متهم به قاچاق مواد هستم فروختن الکل به يک کم سن و سال 21:20.121 --> 21:22.188 سوء استفاده جنسي از اون کم سن و سال 21:22.190 --> 21:26.025 پس آن منو پرت کرد بيرون و من 400 هزار دلار به يک رواني بدهکار هستم 21:26.027 --> 21:28.660 و آخرين سرمايه گذاري که بهش اميد داشتم عقلش رو از دست داده 21:28.662 --> 21:31.163 آه، فيش آره، فيش 21:31.166 --> 21:33.467 مغزش ذوب شده 21:33.469 --> 21:37.069 يک 5150 در 72 ساعت رواني 21:37.071 --> 21:38.907 اين خيلي سخته 21:40.175 --> 21:41.909 لعنت کريس تو چرا رفتي پيش واسترستين ؟ 21:41.911 --> 21:45.045 به خاطر اين بود که من کسي رو نداشتم تامي 21:45.048 --> 21:48.783 من هر کمکي که بخواي بهت ميکنم 21:48.785 --> 21:51.118 پس تو اون پول رو بهم قرض ميدي ؟ 21:51.120 --> 21:55.690 دوست داشتم اين پول رو بدم ولي اينقدر پول ندارم، باشه ؟ 21:55.692 --> 21:58.992 کار خوب پيش نميره دو تا از آخرين برنامه ها شکست خوردن 21:58.994 --> 22:01.962 ببين، اگر کافر دهاتي جواب بده مشکلي نداريم 22:01.965 --> 22:06.634 ولي بايد بهت بگم پيدا کردن عوامل براي اين سخته ... آه، نه نه 22:06.636 --> 22:11.539 ممنون. اين طوفان خود منه، پس از پسش برميام بهت ميگم چيکار ميتونم بکنم 22:11.541 --> 22:13.511 ميتونم با آن صحبت کنم اون به من اعتماد داره 22:17.648 --> 22:20.685 من ميرم اونجا و بهش توضيح مبدم که تو ديگه با بچه ها رابطه نداري 22:37.837 --> 22:39.236 بيخيال ! 22:46.079 --> 22:47.947 بيخيال ! 22:50.583 --> 22:51.849 لعنت ! 22:51.851 --> 22:53.519 لعنت ! 22:53.521 --> 22:55.787 لعنت ! برو به جهنم ! 22:55.789 --> 22:57.525 آشغال لعنتي 23:10.104 --> 23:13.208 اوه، بيخيال آشغال تازه، رفيق 23:16.878 --> 23:19.646 ديويد هاسلهاف ؟ 23:19.649 --> 23:22.853 آره ! اين علامت هاي آلماني زيادي توي بازار به جا ميزاره 23:24.253 --> 23:26.120 حتي هوبو عاشق هاف هست 23:26.122 --> 23:28.255 بزار حدس بزنم آلماني 23:28.257 --> 23:30.757 چرا همه مرتب اينو در مورد من ميگن ؟ اين عجيبه 23:30.759 --> 23:33.226 حرف زدن در مورد من کافيه تو مشکلت چيه ؟ به نظر خيلي ناراحتي 23:33.228 --> 23:35.028 تو مثل يک مرد خيلي ناراحت هستي 23:35.030 --> 23:37.197 با من حرف بزن مرد ناراحت در مورد ناراحتي خودت 23:37.200 --> 23:41.201 من حس ميکنم تمام دنيا داره ميشاشه روي سر من 23:41.203 --> 23:44.805 من به خوبي ميتونم اينو درک کنم، همين امروز صبح يک سگ آلماني شاشيد روي صورت من 23:44.807 --> 23:47.208 ولي مشکلي نيست، اين انرژي مثبت مياره ميدوني چرا ؟ 23:47.210 --> 23:50.679 چون دو روز پيش من روي شورت اون شاشيدم چي ؟ 23:50.681 --> 23:53.985 وقتي زندگي گوه ميزنه توي صورتت تو هم گوه بزن توش 23:58.722 --> 24:00.256 بله 24:00.258 --> 24:02.824 در واقع اين الان خيلي منطقيه 24:02.826 --> 24:04.693 اوه، من ميدونم، درسته ؟ 24:04.695 --> 24:06.795 به خاطر همين من جفت پا ميرم تو صورت آدم هايي که ازشون خوشم نيماد 24:06.798 --> 24:08.864 هرچند تو اينکارو نميکني تو خيلي خيلي مودب هستي 24:08.866 --> 24:12.603 تو شبيه آقاي مياجي هستي با 20 واحد وزن کمتر و 20 واحد قد کمتر 24:12.605 --> 24:15.275 تو مثل برق يک تبليغات هستي در تمام روز. من عاشقت هستم 24:16.741 --> 24:18.144 همينطور، ميتونم براي يک دلار باهات .. کنم ؟ 24:20.011 --> 24:22.078 نه ؟ يک آب جو چطور ؟ 24:22.080 --> 24:23.779 باشه 24:23.782 --> 24:26.049 تو احتمالاً دوست داري نوشيدني بخوري ؟ بله، من شديداً الکلي هستم 24:26.051 --> 24:27.151 باشه 24:28.788 --> 24:30.057 لعنتي 24:34.761 --> 24:38.766 هي، اون کار دستي رو مهمون مني 24:55.684 --> 24:57.082 تو داري حالا به من چشمک ميزني ؟ 24:57.084 --> 24:58.818 ميخواي بري ؟ 24:58.820 --> 25:01.087 تو هرطور که خواستي منو قضاوت کردي 25:01.089 --> 25:04.289 اين تقصير من نيتس که خانواده مامان در سال 1886 از هم پاشيد 25:04.291 --> 25:08.028 و مثل شواليه تاريکي گفت هميشه تاريک ترين وقت قبل از طلوع آفتاب هست 25:08.030 --> 25:11.231 من آدم خوبي هستم و از اوني که فکر کني غريبه تر هستم 25:11.234 --> 25:13.434 و روي شان خودم پافشاري خواهم کرد 25:13.436 --> 25:14.804 اه ! 25:17.005 --> 25:20.307 آني ؟ من يواشکي وارد نشدم 25:20.309 --> 25:22.810 من واقعاً بايد باهات حرف بزنم 25:22.812 --> 25:25.780 اوضاع واقعاً بد شده 25:25.783 --> 25:28.149 من بابت اون شب خيلي متاسفم 25:28.151 --> 25:29.885 من چيزهاي زيادي گفتم که ازشون پشيمان هستم 25:29.887 --> 25:31.319 آني ؟ 25:31.321 --> 25:33.957 اوه نه نه نه کريس هي هي 25:35.124 --> 25:36.724 يا عيسي مسيح واقعاً ؟ 25:36.726 --> 25:38.694 تو خواستي همين الان از زير دوش بياي بيرون ؟ 25:38.696 --> 25:40.095 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 25:40.097 --> 25:41.929 من اينجا چيکار ميکنم ؟ چي .. 25:41.932 --> 25:43.699 پس تو گفتي ميخواي با آن صحبت کني، ها ؟ 25:43.701 --> 25:45.400 من باهاش حرف زدم .. ها، رفيق ! 25:45.402 --> 25:47.136 من باهاش صحبت کردم کريس ! 25:47.138 --> 25:48.107 کريس ! 25:49.774 --> 25:51.440 سوزان کجاست ؟ 25:51.442 --> 25:52.841 من نميدونم اوه 25:52.843 --> 25:54.412 اون يک غده چربي هست مشکل خاصي نيست 26:03.421 --> 26:05.924 لعنت ! لعنت ! 26:13.432 --> 26:14.434 خداي من ! 26:28.982 --> 26:31.052 وقتي زندگي گه ميزنه توي صورتت 26:32.753 --> 26:34.987 تو بايد گه بزني توش 26:48.870 --> 26:49.902 سلام فيش 26:49.904 --> 26:51.505 هي 26:51.507 --> 26:53.405 من بلد نيستم چطروي اين بازي رو انجام بدم 26:53.407 --> 26:55.811 اون سبيل واقعيه ؟ البته که واقعيه 26:57.078 --> 27:00.079 من متاسفم .. تو خوش تيپ شدي 27:00.082 --> 27:03.116 تو يک ساندويچ چيز برگر ميخواي ؟ 27:03.118 --> 27:04.551 نه، ممنون 27:04.553 --> 27:05.853 مطمئني ؟ آره 27:05.855 --> 27:08.455 به پرستار گفتم درست کنه اون کولبي هست 27:08.457 --> 27:11.858 من در واقع در وسط يک آزمايش خيلي هيجان انگيز هستم 27:11.860 --> 27:15.395 هر روز، من يک سانديچ متفاوت ميخورم يا همون پنير که روش ميريزن 27:15.397 --> 27:17.498 کدوم پنير برنده ميشه ؟ 27:17.501 --> 27:20.204 خوب هر دفعه همون پنير هست اون کولبي هست 27:23.006 --> 27:24.743 اگر تو نميخواي اونو بخوري .. 27:26.510 --> 27:29.043 اون بايد بره توي آشغال 27:29.045 --> 27:31.982 چون الان دارم بهت ميگم سباستين به اون دست نميزنه 27:33.819 --> 27:34.986 اون اينجاست، ببين 27:36.288 --> 27:37.957 داره وزنه ميزنه نگاش کن 27:38.956 --> 27:40.322 خيلي ماهيچه داره 27:40.324 --> 27:42.524 بهش زل نزن اين کاريه که اون ميخواد بکني 27:42.526 --> 27:44.027 وقتي نگاه ميکني اون خوشش مياد 27:44.029 --> 27:46.365 خداي من، خيلي متاسفم تو واقعاً عقلتو از دست دادي 27:47.499 --> 27:49.500 فکر نکنم از دستش داده باشم 27:49.502 --> 27:51.301 فکر ميکنم جابجا شده 27:51.303 --> 27:53.137 آره آره من به خاطر همين اومدم اينجا 27:53.139 --> 27:56.040 ميدوني من دنبالش ميگشتم .. جستجو کردم ميدوني ... 27:56.042 --> 27:58.141 وقتي که تو دنبال مساله از دست دادن عقل بودي 27:58.143 --> 28:00.980 من حس ميکنم .. مغزم جابجا شده 28:02.447 --> 28:04.181 من شنيدم تو از يک بچه سوء استفاده کردي 28:04.184 --> 28:05.417 نه 28:05.419 --> 28:07.118 نه چرا داري اينکارو ميکني ؟ 28:07.120 --> 28:08.386 نه 28:08.388 --> 28:09.557 من فقط چيزي رو ميگم که شنيدم 28:08.388 --> 28:09.557 من فقط چيزيو که شنيدم ميگم 28:12.059 --> 28:15.226 من تازه فهميدم که آن با تامي رابطه داره 28:12.059 --> 28:15.226 تازه فهميدم که تامي ميندازه تو شرت ان 28:15.228 --> 28:16.530 چي؟ 28:18.265 --> 28:19.630 ان درواقع تاميه؟ 28:19.633 --> 28:21.499 نه نه نه. 28:21.501 --> 28:23.237 - نه - منطقيه 28:24.906 --> 28:26.504 ميتونيد ببينيدش 28:26.506 --> 28:28.177 تو يه زمان تو يه اتاق نيسن 28:29.576 --> 28:33.245 نه اتفاقا خيليم هسن 28:33.247 --> 28:35.881 اونا خيلي تو يه اتاق يکسان هسن...معني نميده 28:35.884 --> 28:38.188 نه بهترين دوستم داره ترتيب ان رو ميده 28:39.455 --> 28:42.389 نميدم..ميدوني چيه...برو بيرون 28:42.391 --> 28:43.489 نگهبانا 28:43.491 --> 28:45.258 اوه،روز بخير رفيق 28:45.260 --> 28:46.930 يه ساندويچ پنير رنده شده ديگه 28:48.029 --> 28:50.429 اره دو چشم. يک نشانه گر 28:50.432 --> 28:51.599 تو نه. 28:51.601 --> 28:53.234 تامي 28:53.236 --> 28:55.903 - درست. - آره 28:55.905 --> 28:57.173 ميفهمم 28:58.141 --> 29:00.341 من بهترين دوست تو نيستم 29:00.343 --> 29:02.610 منظورم اين بود... 29:02.612 --> 29:04.612 تامي دومين بهترين دوستمه 29:04.614 --> 29:07.015 - خوب باشه. - آره 29:07.018 --> 29:08.683 بهتر شد 29:08.685 --> 29:11.923 در واقع،اين رفتار کلاسيک دومين بهترين دوستمه 29:13.356 --> 29:15.359 - بهت حس دارم - آره 29:16.493 --> 29:18.928 زندگيم لنگه لنگه حاجي 29:18.930 --> 29:21.296 و تنها راهي که ميتونم باهاش کنار بيام 29:21.298 --> 29:23.335 اينه حاصلوف رو بکشم 29:28.240 --> 29:29.439 بله 29:29.441 --> 29:31.341 اين تنها راه تبديل زندگيمه 29:31.343 --> 29:32.510 که جايزه استخر مرگو ببرم 29:33.979 --> 29:36.112 - زندگي بسيار خوبي داشته بله بله 29:36.114 --> 29:39.548 دقيقا و من قاتل نيستم نمي خوام اين کارو انجام بدم 29:39.551 --> 29:41.318 دکستر مکستر نيستم 29:41.320 --> 29:43.220 - لعنت، نه تو دکستر نيستي - نه 29:43.222 --> 29:44.488 - داري با من شوخي مي کني؟ - آره 29:44.490 --> 29:47.590 - اون چيزا رو برنامه ريزي مي کنه.اون دقيقه - متشکرم. 29:47.592 --> 29:50.661 هيسسس.ساکت باش 29:50.663 --> 29:55.098 قبل ازينکه من و سباستين دوست بشيم 29:55.101 --> 30:00.105 تو دفترچم راه هاي زيادي رو براي کشتنش ليست کرده بودم 30:00.107 --> 30:03.375 الان ديگه بينهايته 30:03.377 --> 30:06.211 اين سه صفحه رو نگا 30:06.213 --> 30:07.745 - تفنگ اوکيه؟ اره 30:07.747 --> 30:10.048 - طناب شمعدان 30:10.051 --> 30:12.585 داشتم يه بازي تخته اي ميکردم وقتي اين فکرا به ذهنم رسيد 30:12.587 --> 30:14.020 سانحه اسب 30:14.022 --> 30:16.489 به اسب علاقه داره؟ نه 30:16.491 --> 30:17.656 فکر نمي کنم 30:17.658 --> 30:18.992 حمله ميمون 30:18.994 --> 30:21.027 گير کردن لباس کر اتاق چهار چرخ 30:21.029 --> 30:23.261 - تو اتاقک چهار چرخ داري؟ نه - نه 30:23.263 --> 30:25.164 مورتال کامبت؟ 30:25.167 --> 30:26.500 - اين... اين يه بازي است. - آره 30:26.502 --> 30:28.368 - گاو سواري 30:28.370 --> 30:30.103 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 30:30.105 --> 30:33.006 انواع توت ها خنده دار فقط مرتب کردن بر روي آن، آن را به او بياوريد 30:33.008 --> 30:36.310 هي اين توتاي خنده دار رو که تو باغت پيدا کردم نگا 30:36.312 --> 30:39.245 من يه زوج داشتم.خوبن 30:39.247 --> 30:43.117 چاه فاضلاب؟ درباره سوراخايي که يدفعه ظاهر ميشن چيزي شنيدي؟ 30:43.120 --> 30:46.721 نيمي از شهر بلعيده شدن؟ ببريدش به يکي از اين شهرا 30:46.723 --> 30:51.158 به هر حال همش اوت توعه.برش داشتي درسته؟ ديگه دس من نيس 30:51.160 --> 30:53.695 سر راهت نشون سباستين نده،باشه؟ 30:53.697 --> 30:55.530 ميدونم به چي فک ميکني 30:55.532 --> 30:59.503 من پل هام رو تعمير کردم. اين يکيو تو بسوزون 31:00.638 --> 31:02.537 - خيلي ممنونم. 31:02.539 --> 31:04.575 - متشکرم، فيش. خوب شو - خوب، خوب 31:05.543 --> 31:06.641 صبر کن! 31:06.643 --> 31:08.343 اينو ببين 31:08.345 --> 31:11.147 ديويد هاسلوهف به حلزون حساسيت داره 31:11.149 --> 31:13.815 - اين گوشي منه - آره، متاسفم که. من فقط... 31:13.818 --> 31:16.285 موقعي که اينجا بودم جيب بري رو ياد گرفتم 31:16.287 --> 31:18.621 به هر حال ميتونه کمکت کنه حساسيت دار به حلزون 31:18.623 --> 31:20.556 - باشه. - باشه؟ خيلي خوب. برو 31:20.558 --> 31:21.624 صبر کن. 31:21.626 --> 31:23.560 بيا 31:23.562 --> 31:27.330 سي و سه "لورازپاز"، درسته؟ 31:27.332 --> 31:30.600 رو برچسبش نوشته با ابميوه گريپ فروت قاطي نکنين ميتونه کشنده باشه 31:30.603 --> 31:33.504 ميتونه تو کارت بهت کمک کنه 31:33.506 --> 31:35.472 - باشه متشکرم. - باشه. خوب 31:35.474 --> 31:36.740 - متشکرم. - ميدوني منظورم چيه؟ 31:36.742 --> 31:38.644 - آره کاملا. - صبر کن! 31:44.317 --> 31:45.550 اينو هم ببر 31:45.552 --> 31:47.721 سريع، قبل از اينکه کليدو ببينن 31:51.791 --> 31:53.794 من خوبم. 31:55.628 --> 31:58.529 اوکي فقط کشتن هاسلهوفه 31:58.531 --> 32:01.333 واضح بگم اين به من ربطي نداره 32:01.336 --> 32:04.336 دارم به اجتماع لطف ميکنم 32:04.338 --> 32:08.109 خب شايد به من مربوط باشه ولي اولش بايد يکم اطلاعات کسب ميکردم 32:21.456 --> 32:23.624 موهاي سفيد سينتو بپوشون 32:23.626 --> 32:27.360 ? ديويد هاسلوف ? 32:27.362 --> 32:30.396 من با هداهاي اجاب انگيزي ميام 32:30.398 --> 32:32.900 رييستون پنگويني چيزيه؟ 32:32.903 --> 32:36.437 هشت اسکريپت فوق العاده 32:36.439 --> 32:38.572 علاقه اي ندارم 32:38.574 --> 32:41.475 چي،ايميلم ديشب بهت نرسيد؟ 32:41.477 --> 32:44.678 چرا گرفتمش.دوباره داري مشروب ميخوري؟ نه 32:44.680 --> 32:46.681 نه 32:46.683 --> 32:48.250 نه 32:48.253 --> 32:50.319 پس عقلت سر جاش بود کاملا؟ 32:50.321 --> 32:53.388 پس وقتي که ايميل حاوي دو کلمه رو برا من فرستادي عقلت کاملا سر جاش بود؟ 32:53.390 --> 32:55.724 موزيکال ابرقهرماني؟ 32:55.726 --> 32:58.493 موزيکال قهرماني؟ بريم سراغ ليست 32:58.495 --> 33:01.329 اول از همه، من صداي يک فرشته را دارم 33:01.331 --> 33:03.866 من در جوراب شلواري بسيار جذاب هستم 33:03.869 --> 33:08.605 حتي اگه قدرت فوق العاده اي نداشته باشم از بيشتر مردا قوي ترم 33:08.607 --> 33:11.474 بله خيلي خوب! بياييد چيزي را فراموش نکنيم. 33:11.476 --> 33:14.378 تو ديويد هاسلوفي... کريستين بيل نيستي 33:15.714 --> 33:17.747 بزار تمومش کنم. 33:17.749 --> 33:23.387 کريستين بيل ارزو ميکرد ديويد هاسلوف بود 33:23.390 --> 33:25.889 بيخيال،من تو کل جهان مشهورم 33:25.891 --> 33:28.725 تو نصفي از اروپا يه ابر قهرمانم 33:28.727 --> 33:30.928 بري ميدونم مشکلت چيه 33:30.930 --> 33:34.431 وقتي به من نگاه ميکنيد و اين بدن تراشيده رو ميبينيد 33:34.434 --> 33:38.469 چيزي که نميبيني قلب انساني اي هس که زيرشه 33:38.471 --> 33:40.605 من ميخوام خود واقعيمو نشون جهان بدم 33:40.607 --> 33:42.507 ميخوام هااف کامل بشم 33:42.509 --> 33:44.310 فقط يکي ازينا رو بخون..التماست ميکنم 33:44.312 --> 33:46.411 - لطفا! - ببين 33:46.413 --> 33:48.813 اگه مسيله رعايت حقوقه ميتونيم ابر قهرمان خودمونو ايجاد کنيم 33:48.815 --> 33:51.684 مثل مرد برقي 33:51.687 --> 33:54.387 ميتونه از کيرش صاعقه بده بيرون 33:54.389 --> 33:57.657 اين مسئله حقوق نيست 33:57.659 --> 34:00.459 - خب، چي؟ - يادته هفته ها پيش درمورد چي صحبت کرديم؟ 34:00.461 --> 34:02.895 اهداف قابل دستيابي 34:02.897 --> 34:04.598 قابل دستيابي 34:04.600 --> 34:07.234 بري من يه ماشين سخنگو رو روندم 34:07.237 --> 34:10.838 مردمو از دس مارماهياي الکتريکي نجات دادم 34:10.840 --> 34:14.474 - در تلويزيون! - و در زندگي واقعي. 34:14.476 --> 34:15.778 اوه... 34:18.380 --> 34:21.514 2 ساعت ديگه بايد يه چيزيو امضا کني..بيا فقط به اون فک کنيم 34:21.517 --> 34:23.951 چون اين واقعيه 34:23.953 --> 34:28.422 من يک ابرقهرمان معتبر و مدرن هستم. 34:28.424 --> 34:30.725 و اينو بهت ثابت ميکنم 34:30.727 --> 34:31.930 دوستت دارم. 34:35.031 --> 34:36.533 صادقانه ميگم 34:37.402 --> 34:40.802 هههه 34:40.804 --> 34:42.907 عاليه..بايد يه مردو که از کيرش برق ميده بيرون بکشم 34:58.457 --> 35:00.292 بشين 35:01.327 --> 35:03.562 - بشين - ميشه؟ 35:05.497 --> 35:08.598 راحت باشين 35:08.600 --> 35:11.602 من متوجه شدم که اين احتمالا يک وضعيت بسيار ناخوشايند براي شماست 35:11.605 --> 35:14.338 پس برا تمرکز بهتر نفس عميق بکش 35:14.340 --> 35:15.710 چي ميگي؟ 35:16.877 --> 35:19.311 خيلي خوب. 35:23.683 --> 35:25.416 بيا،الان بهتر شد 35:25.419 --> 35:28.387 ميخوام بهم بگي کريس کيم رو کجا ميتونم پيدا کنم 35:28.389 --> 35:30.522 - نمي دونم کجاست. - مزخرف نگو 35:30.524 --> 35:31.990 حرف بزن خانم 35:31.992 --> 35:34.526 راستشو ميگم 35:34.528 --> 35:36.729 قسم ميخورم که فک ميکنه با بهترين دوستش خوابيدم 35:36.731 --> 35:39.432 و باهاش در ارتباط نبودم 35:39.434 --> 35:43.501 کريس به من مي گه که شما حساب بانکي مشترک داريد؟ مايلم آنرا ببينم. 35:43.504 --> 35:48.074 خالي خاليه..کريس تو مسايل مالي داغونه... ديوونست اين بشر 35:48.076 --> 35:50.444 اره 35:50.446 --> 35:51.877 لطفا بهش صدمه نزن 35:51.879 --> 35:53.714 خانم کوچک، 35:53.716 --> 35:56.549 متانت من گيجت نکنه 35:56.552 --> 35:59.086 اين مردي که جلوته بلاهاي بدي سر ادماي خوب اورده 36:02.659 --> 36:05.827 مي توني چک کني. چيزي نيست. 36:05.829 --> 36:07.363 دسته چم اونجاست..ميتوني... 36:12.803 --> 36:15.636 توقع داري باور کنم هيچي نداره؟ 36:15.638 --> 36:16.839 خبري از 401 هزارتا نيس؟ 36:16.841 --> 36:18.574 حتي ira? هيچي؟ 36:18.576 --> 36:21.109 اون هيچ موجوي اي نداهر 36:21.111 --> 36:24.645 منظورم اينه مه تا وقتي ديويد هاسلوف زندست گورم نداره 36:24.647 --> 36:26.482 چي گفتي؟ 36:26.484 --> 36:28.716 - او هيچ پولي ندارد - اين بخششو نميگم 36:28.719 --> 36:30.487 ماشين سخن گو چي شده؟ درباره چي حرف ميزني؟ 36:30.489 --> 36:32.054 هاسلوهف 36:32.056 --> 36:35.592 کريس با دو داستاش تو يه استخر سلبريتي وار احمقانه مرگ هستن 36:35.594 --> 36:39.028 اگه هاسلهوف ببره نيم ميليون پول ميبره 36:39.030 --> 36:40.929 اگه هاف جونش دره نيم مليون ميدن؟ 36:40.931 --> 36:42.699 جوون منم يه بخشيشو ميخوام 36:42.701 --> 36:46.568 ميدوني چيه؟منم همينطور 36:46.571 --> 36:49.839 خيلي ممنون از وقتتون.وقت بدرقست 36:49.841 --> 36:52.643 نيک اسم اونجايي که سر راه رد کرديم چي بود؟ 36:52.645 --> 36:54.745 - کتلمن؟ - اره..يه کبابي بايد بزنم 36:54.747 --> 36:56.946 عاليه..با پياز ميزنيم 36:56.948 --> 36:58.515 درو باز بزارم يا ببندم؟ 36:59.920 --> 37:01.588 بازش ميزارم 37:10.029 --> 37:13.030 اين کت فيت فيتمه 37:13.032 --> 37:17.501 - ديويد، به نظر عالي مياي - انگار پوست دوم کشيدي 37:17.504 --> 37:20.673 از خودخواه بودن بدم مياد ولي اگه يه زن بودم 37:20.675 --> 37:24.176 خودتو ميگاييدي...اره ميدونم...داخل گفتي 37:24.178 --> 37:28.548 و صادقانه بگم،نميشه غير خودخواهانه بيانش کرد 37:28.550 --> 37:31.017 پس بهتره کلا بيخيالش شي 37:31.020 --> 37:33.554 خب بريم.ديرمون شده 37:33.556 --> 37:35.755 KITT، زمان رو به مقصد محاسبه کن 37:35.757 --> 37:37.491 در حال محاسبم مايکل 37:37.493 --> 37:42.061 زمان به مقصد... 12 دقيقه، 14.63 ثانيه. 37:42.063 --> 37:45.033 اوه يه چيزيو يادم رفت 37:47.470 --> 37:50.037 ممنون رفيق جدي؟ 37:50.039 --> 37:51.673 چقد بهت پول ميده؟ 37:51.675 --> 37:53.608 هيچ چي. او... 37:53.610 --> 37:56.477 يه نقشي تو موزيکال ابر قهرمانيش بهم ميده 37:56.479 --> 37:59.481 اصن همچين چيزي نيس ولي خواهد بود 37:59.483 --> 38:01.216 خواهد بود. 38:01.218 --> 38:03.551 KITT، حالت فوق العاده تعقيبو فعال کن 38:03.554 --> 38:05.920 حالت فوق العاده تعقيب فعال شد 38:20.005 --> 38:21.671 اگه تا حالا اونجا نبودي 38:21.673 --> 38:24.941 بذار بهت اين اطمينانو بدم که ساحل ونيس عجب چيزيه 38:24.943 --> 38:28.111 پس اگه يه شهر بود که ميخواسم همرنگ شم 38:28.113 --> 38:30.917 و بطور ناخوشايندي ستاره نايت رايدرو بکشم ،اون اينجا بود 38:32.751 --> 38:35.619 اووعف.برنزه کرديا 38:35.622 --> 38:37.658 شوخي ميکنم 38:44.631 --> 38:46.732 ببخشيد..يه پيتزا بزرگ بدين 38:50.804 --> 38:53.208 - بفرما،بقيشم مال خودت.ممنون - خواهش 39:05.587 --> 39:06.755 خيلي ممنون. 39:11.325 --> 39:13.560 جسيکا و رز 39:13.562 --> 39:15.861 تو اين لباس حموم خوب به نظر ميرسيد 39:15.863 --> 39:18.564 هيچوقت غرق نميشين 39:18.566 --> 39:21.703 بيا رز..رز خوبي داشته باشي،بعدا بهم زنگ بزن 39:24.940 --> 39:27.042 من به عنوان نيک فيوري دوست داشتم 39:28.009 --> 39:29.677 دقيقا مثل مني 39:29.679 --> 39:31.311 بري شمارشو بگير 39:31.313 --> 39:35.749 اگه خواسم بذارم در خودم زنگت ميزنم 39:35.751 --> 39:37.784 ببخشيد. ببخشيد. 39:37.787 --> 39:40.020 تحويل ويژه داره مياد..ببخشيد 39:40.022 --> 39:42.057 بري يکم تشنمه 39:49.700 --> 39:52.066 بعدي 39:52.068 --> 39:54.134 ببخشيد شرمنده 39:54.137 --> 39:56.308 خيلي ببخشيد 39:58.942 --> 40:00.244 نههه...ميخواي کات کني؟ 40:01.746 --> 40:04.012 ميخوام کات کنم و يه امضا بگيرم 40:04.014 --> 40:07.048 اومدم يه بسته ويزه برا سرپرستتون ببرم 40:07.050 --> 40:09.918 هر کدوم از ماها ارزوشه خرد حيکمانه رو از هاف بگيره 40:09.921 --> 40:11.921 - آره! - آره! 40:11.923 --> 40:14.957 شما چتونه؟مثل يه گنگ هستيد؟ 40:14.959 --> 40:16.627 فقط طرفداريم -طرفدار 40:16.629 --> 40:18.729 - ارتش هوف! - ارتش هوف! 40:19.832 --> 40:22.198 ارههه 40:22.200 --> 40:24.167 و اين طبيعيه؟ 40:24.170 --> 40:26.237 متاسفم. آيا من عادي نيستم؟ 40:26.239 --> 40:28.739 اوه، شما بسيار طبيعي هستيد، پروفسور کلمپ. 40:28.741 --> 40:31.942 کسخلاي البرت دنبه هم سر خيابونن 40:31.944 --> 40:33.811 - البرت دنبه؟گاييدمت باو - هي، کسمغز 40:33.813 --> 40:35.913 من چي؟ عاديم؟ 40:35.915 --> 40:38.016 کم و بيش... 40:38.018 --> 40:39.817 - من يک کوتوله هستم، حرومزاااده - هي هي 40:39.820 --> 40:42.220 - حاجي گاييدمت - ولم کن 40:44.057 --> 40:45.724 - برو برو برو! - باشه! باشه! 41:02.109 --> 41:05.377 بزنش بيلي 41:05.379 --> 41:08.214 خانم ها و اقايان،هاف يه ده دقيق اي رو استراحت ميکنه 41:08.216 --> 41:11.317 و بعدش برا امضا مياد ولي نگران نباشيد 41:11.320 --> 41:14.055 بعدش يه مهموني بزرگ تو خونمه 41:14.057 --> 41:17.724 ببخشيد.ميشه تمومش کني؟ 41:17.726 --> 41:19.160 امروز کاراي ديگه اي هم دارم 41:19.162 --> 41:20.894 - نه! - نه! 41:20.896 --> 41:23.396 اره خوب پيش رفت 41:23.398 --> 41:25.900 واضحه تو قتل ريدم 41:25.902 --> 41:28.972 و حالا زندگيم در استانه پيچيده تر شدنه 41:34.143 --> 41:35.279 تو نيکي؟ 41:40.750 --> 41:42.283 خيلي شيکه ها؟ 41:42.285 --> 41:44.919 اين چيه؟ نام، نام خانوادگي، نام مستعار؟ 41:44.922 --> 41:47.090 يک کلمه. شيک 41:47.092 --> 41:48.858 - مثل مدونا 41:52.097 --> 41:54.296 شيک 41:57.068 --> 41:58.737 کيک شکلاتي. باشه 42:01.906 --> 42:05.975 خب رديکس ميخواي تو کاري که واسراشتين بهت گفت عجله کني؟ 42:05.977 --> 42:07.944 اوه آره عزيزم. 42:07.946 --> 42:10.814 باعث شرمساريه ولي...من طرفدار ديويد هاسلوفم 42:10.816 --> 42:12.950 - آره - يه مرد زيبا است. 42:12.952 --> 42:16.754 قد بلند،موهاي عالي،عجب چيزيه مادر قحبه 42:16.757 --> 42:18.956 اره اره ميدونم منظورت چيه .صب کن.. 42:18.958 --> 42:21.793 مثل جريان تام سلک شده...ميدوني چي ميگم؟ 42:21.795 --> 42:23.961 فقط يه سيبيل کمه 42:23.963 --> 42:26.764 هاسلوفو با سبيل سلک تصور کن 42:29.069 --> 42:30.367 لعنت 42:30.370 --> 42:32.138 فکرش باعث ميشه شق کنم 42:32.140 --> 42:33.305 مگه همجنسگرايي؟ 42:33.307 --> 42:35.207 اره..مشکلي داري؟ 42:35.209 --> 42:36.908 نه! من فقط... 42:36.910 --> 42:41.046 منظورم اينه که من هرگز... منظورم اين نيست، نگاه کن... اره ميفهمم 42:41.048 --> 42:43.883 داري ميدي دستم..عالي بود..داشتم باور ميکردم کم کم 42:43.885 --> 42:46.417 مامانت يادت نداده از رو ظاهر قضاوت نکني؟ 42:46.420 --> 42:48.889 - آره ولي... - اما، اما، اما... بيخيال 42:48.891 --> 42:50.523 بيا يه چيو روشن کنيم 42:50.525 --> 42:54.261 من يه ادم خراب خشمگين غول پيکر با پوست برنزه هستم 42:54.263 --> 42:56.096 و شغلم قتله 42:56.098 --> 42:59.166 بزا همين پوششم عاليه 42:59.168 --> 43:03.369 ولي درونم يه کتاب همجنسگراست 43:03.372 --> 43:06.307 حالا ممه ننه کيو بمکيم که اين دور و بر شير گيرمون بياد؟ 43:06.309 --> 43:07.975 بيا شير منو بگير 43:07.977 --> 43:09.309 من شير تو رو نميخورم 43:09.311 --> 43:10.812 - چرا که نه؟ - حال بهم زنه 43:10.814 --> 43:12.245 کيکم رو گرفتي 43:12.247 --> 43:13.814 کيک يه چيزه،شير يه چيز ديگه 43:13.816 --> 43:15.349 يه مرد بايد فنجون شير خودشو داشته باشه 43:15.351 --> 43:17.885 تو کير ساک ميزني اووقت شير منو نميخوري؟ 43:17.888 --> 43:20.355 تو يکم شير بريز تو يه کير،من ميخورمش 43:20.357 --> 43:23.125 ولي تو يه ليوان کثيف نميخورم 43:23.127 --> 43:25.159 واقعا گيجم کرديد 43:25.161 --> 43:27.830 - سياه پوستا رو ميگي - نه، همجنسگرا ها رو ميگم 43:27.832 --> 43:29.498 باشه. باشه. 43:29.500 --> 43:32.868 مشکلي نيس.برا بعضي از مردم گيج کنندست ميفهمم 43:35.307 --> 43:39.274 بعد ازينکه طرفداري هاف ريدن تو اعصابم 43:39.276 --> 43:41.477 وقت نقشه ي دوم رسيده بود 44:07.874 --> 44:09.007 هي، مرد، تو کره اي؟ 44:09.009 --> 44:10.374 نه چينيم حاجي 44:10.376 --> 44:11.813 خب همونه تقريبا 44:30.899 --> 44:33.598 ژن لي نولين...جذاب شدي 44:33.600 --> 44:36.401 20 سال گذشته و هنوز جذابي ممنون 44:36.404 --> 44:39.072 هنوز همونجوري هسي که تو گارد ساحلي بازي ميکردي ممنونم 44:39.074 --> 44:41.608 پول منو اوردي بامزه؟ 44:41.610 --> 44:44.914 وينزلو...يا خود شيطان ريدم به خودم 44:53.455 --> 44:54.925 آب گريپ فروت. 45:09.273 --> 45:11.139 چن روزيه نخوابيدم 45:11.141 --> 45:13.342 ميدوني...ميدوني چه خبره 45:13.344 --> 45:15.981 زندگي با صنعت خدماتي...ميدوني منظورم چيه؟ 45:23.253 --> 45:26.491 بايد حواسم به اقاي جک هاف باشه 45:28.293 --> 45:30.327 جک هاف 45:30.329 --> 45:32.461 چون اون يه لاشيه 45:32.463 --> 45:35.966 ميدوني با اين افکت صداي عجيبش تو چنتا مهموني ريده؟ 45:35.968 --> 45:37.734 واعا گهش بزنن مورد علاقته؟ 45:37.736 --> 45:39.635 اوه لطفا. 45:39.638 --> 45:41.172 آه، خدا. 45:41.174 --> 45:43.239 اقاي هاسلوف ميدونم که درگير اين چيزا نميشيد 45:43.241 --> 45:45.609 اره ممنونم...همه گوش کنيد 45:45.611 --> 45:47.712 به سلامتي 45:47.714 --> 45:50.748 ميگن تو زندگي بار دومي نيس 45:50.750 --> 45:52.482 چي بايد بهشون بگم؟ 45:52.484 --> 45:54.217 گه نخوريد 45:56.389 --> 45:59.256 بعضي وقتا 5 تا اجرا و يه فيناله 45:59.258 --> 46:01.593 و بعدش نوازش دوبارست 46:01.595 --> 46:03.363 به سلامتي نوازشي دوباره 46:09.570 --> 46:12.738 رباتا هم بايد بنوشن 46:12.741 --> 46:15.274 هيچ وقت دس برميداري؟ 46:23.785 --> 46:26.252 ايا واقعا کسي تو اين مهموني هس که خوشم بياد؟ 46:27.356 --> 46:28.722 من؟ 46:28.724 --> 46:30.660 يه سه راه چطوره؟ 46:39.802 --> 46:41.501 ريک فاکس 46:41.503 --> 46:44.238 جذاب ترين مرد در NBA. 46:44.241 --> 46:46.741 ديويد هاسلوف. جذاب ترين مرد در هاليوود. 46:46.743 --> 46:49.044 هوف و فاکس 46:49.046 --> 46:50.411 بله فاکس و هف 46:55.419 --> 46:58.285 خب ميبينمتون 46:58.288 --> 47:01.090 - خيلي خوب. باز بيايد بعضي وقتا ا زين کارا بکنيم - باشه. 47:01.092 --> 47:03.258 ريک بيا اينجا 47:03.260 --> 47:05.394 کيتلين جنر 47:05.396 --> 47:07.063 يه ذره هم عوض نشدي 47:07.065 --> 47:08.563 بيا اينجا،ديوث پير 47:15.173 --> 47:18.140 همه توجه کنن 47:22.747 --> 47:24.450 نه نه نه نه! 47:30.223 --> 47:31.458 اوه خداي من! 47:33.259 --> 47:34.458 نجاتش بديد 47:34.460 --> 47:35.692 مگه غريق نجات نبودي؟ 47:35.694 --> 47:38.195 نه نه،اون فقط تو تلوزيون بود 47:38.197 --> 47:40.431 بهتره که نجاتش بدي ديويد.مسووليت بزرگيه 47:58.285 --> 48:00.151 چرا داره صحنه اهسته ميره؟ 48:31.220 --> 48:33.787 يک، دو، سه، چهار، پنج، نفس بکش 48:33.790 --> 48:35.656 نفس نميکشه...کمک لازم دارم 48:35.658 --> 48:38.493 مرد کوچولو، بيا اينجا و به من کمک کن وقتي گفتم نفس بکش نفس بکش 48:38.495 --> 48:40.694 يک، دو، سه، چهار، پنج، نفس بکش 48:42.198 --> 48:44.266 يک دو سه چهار پنج. نفس بکش، مرد کوچک 48:44.268 --> 48:46.902 يک دو سه چهار پنج. زودباش مايکل زودباش 48:48.606 --> 48:50.338 ارههه 48:50.340 --> 48:52.407 واي نه. 48:52.409 --> 48:53.742 اوه داره خفه ميشه 48:53.744 --> 48:56.311 دووم بيار. دارمت دارمت 49:01.552 --> 49:04.554 خيلي خوب. مرد کوچک، خوبي؟ 49:04.557 --> 49:05.656 بري؟ 49:05.658 --> 49:08.524 کدوم گوري بودي ها؟ 49:08.526 --> 49:11.694 همين حالا جون دو نفرو نجات دادم اونوقت اون تو دادي برات کف دستي بزنن 49:11.696 --> 49:14.964 تا 5 دقيقه بعدي تا موقعي که اروم شم اخراجي 49:14.966 --> 49:17.470 هوف! هوف! هوف! 49:20.206 --> 49:23.208 فک کنم دکمه هاي سياه اسمشونو از اين کيبورد اسباب بازي گرفتن 49:23.210 --> 49:25.677 که خيلي عجيبه..کليداي سفيد،اصن اسمشونو نشنيدم 49:25.679 --> 49:28.378 اون يه گروه بزرگتريه...بايد اومده باشن اينجا 49:28.380 --> 49:29.447 تمرکز کن 49:29.449 --> 49:31.215 تمرکز... من در گروه تمرکز هستم 49:31.217 --> 49:32.849 نه نه نه. چه خبره؟ 49:32.851 --> 49:34.284 دارم تمرکز ميکنم 49:34.286 --> 49:36.253 حااالا،چه خبره؟ 49:36.256 --> 49:38.390 ديروز سوپ داشتيم ولي بد مزه بود 49:38.392 --> 49:41.259 گفتن ابگوشت درياييه ولي خيلي بد مزه بود 49:41.261 --> 49:44.296 امشب شب في البداهه عمل کردنه...فقط من تو بازيم.. کريس قراره هاسلوف رو بکشه 49:44.298 --> 49:46.332 هميشه دمپاييهاتونو پايين تخت بذاريد کنار هم 49:46.334 --> 49:48.399 - برگرد. - دمپايي هاتو خط کردي؟ 49:48.401 --> 49:51.537 کريس ميخواد هاسلفو بکشه...بايد خونشو پيدا کنم 49:51.540 --> 49:54.340 نه اون هاسلوفو نميکشه...سعي کردم جلوشو بگيرم 49:54.342 --> 49:56.645 ولي چنتا فکر قتل انداختم تو ذهنش 49:58.480 --> 50:00.280 سباستين اونا قرار نبود برا تو باشن 50:01.949 --> 50:04.483 قرار بود برا تو باشن ولي خب ما عوض شديم 50:04.485 --> 50:06.656 ما يه پل تعمير شده ايم 50:07.823 --> 50:09.292 از کليد مشکيها خوشت مياد؟ 51:03.716 --> 51:04.984 بري! 51:06.384 --> 51:08.652 سلام ديويد. 51:08.654 --> 51:11.087 هي واقعا بايد اينو بخوني 51:11.090 --> 51:13.057 ادميه که برا ممه اسباب بازي پيدا ميکنه 51:13.059 --> 51:14.726 بچه ها 51:14.728 --> 51:16.394 اسباب بازي براي بچه ها 51:16.396 --> 51:17.961 اسباب بازي براي بچه ها. عنوان بهتريه 51:17.963 --> 51:19.963 اين نوشته ايه که دوس دارم بخونم 51:27.508 --> 51:31.544 هر کاري که کردم برا کشتن هاف بوده 51:31.546 --> 51:33.411 اين يارو نميميره 51:33.413 --> 51:35.350 برا همين بايد اقدامات شديدتري انجام ميدادم 51:38.553 --> 51:41.623 ببخشيد دختر کوچولو....تفنگ فروشي اي اي اطراف ميشناسي؟ 51:48.731 --> 51:52.065 سلام. سلام، ببخشيد؟ 51:52.067 --> 51:54.070 سلام. سلام. 51:55.570 --> 51:57.037 چخ خبر داداش؟چيکيار ميتونم برات کنم؟ 51:57.039 --> 51:58.604 بله، بله، من... 52:00.008 --> 52:02.576 نميدونم چطوري بگم 52:02.578 --> 52:04.412 چيو بگي حاجي؟ 52:05.915 --> 52:07.448 بگو ديگه 52:07.450 --> 52:10.051 يه تفنگ ميخواستم 52:10.053 --> 52:11.386 - تفنگ؟ 52:11.388 --> 52:13.888 ازم يه تفنگ ميخواي؟ 52:13.891 --> 52:16.824 فک کردي چون مکزيکيم و دارم تو خيابون بالا و پايين ميکنم خبريه؟ 52:16.826 --> 52:18.626 ميدونم از کجا ميتوني تفنگ بخري 52:18.628 --> 52:20.862 اگه اينطوري بگي ميفهمم 52:23.166 --> 52:25.666 لابک داري داداش 52:25.668 --> 52:28.436 فک ميکنم تو اين دوره و زمونه با رنگ پوستم 52:28.438 --> 52:30.905 نميشه تشخيص داد يکي تفنگ ميفروشه يا نه 52:30.908 --> 52:32.642 نه بخاطر رنگگ... 52:35.680 --> 52:37.416 دستور پخت امپانادا؟ بذار حدس بزنم 52:40.184 --> 52:42.886 لطفا نزن تو گردنم،خيلي نازکه 52:47.759 --> 52:50.027 دارم اذيتت ميکنم داداش 52:50.029 --> 52:53.197 دارم رو لحجه لاتينم کار ميکنم 52:53.199 --> 52:55.699 اينو داشته باش 52:55.701 --> 52:58.001 من يه بازيگرم 52:58.003 --> 53:00.072 اره..اونم گندش فيلم راشو ديدي؟ 53:01.774 --> 53:03.108 نه نه. 53:03.110 --> 53:04.742 نه؟بيخيال 53:04.744 --> 53:08.580 ببين برا شغل روزانم تفنگ ميفروشم 53:08.582 --> 53:10.115 - اوه عاليه - آره 53:10.117 --> 53:12.216 عاشق اينم که بازيگرا برن سر کار 53:12.218 --> 53:14.118 اره،ببين 300 تا داري؟ 53:14.120 --> 53:17.022 نه 200 تا دارم 53:17.025 --> 53:19.192 200 هم يکاريش ميکنيم حالا 53:19.194 --> 53:20.893 اون گوشه بيا ديدنم 53:26.967 --> 53:27.902 خدافظ 53:30.038 --> 53:32.737 ديويد..بايد حتما بگم؟ 53:32.740 --> 53:36.677 ابر قهرمان من استاد شمشير زنيه 53:36.679 --> 53:38.244 شمشيرزن 53:38.246 --> 53:39.947 همچي کلمه اي داريم؟ 53:39.949 --> 53:41.247 شمشيرزن؟ 53:41.249 --> 53:44.584 موزيکال ابر قهرماني اي وجود نداره 53:44.586 --> 53:47.122 الان نيس ولي خواهد بود..بکش 53:50.960 --> 53:52.029 بکش 53:57.033 --> 53:59.904 موزيکال ابر قهرماني اي وجود نداره 54:06.510 --> 54:09.077 خب من انتخابامو و زمانم داره از دست ميره 54:09.079 --> 54:10.880 بايد دوباره به هاف نزديک شم 54:10.882 --> 54:13.115 بايد شبکه اجتماعيو دوس داشته باشه 54:13.117 --> 54:15.519 عکس جالبيه،مدل مو رو باش 54:33.272 --> 54:34.803 ميتونم کمکتون کنم؟ 54:34.805 --> 54:36.573 اره،اقاي هاسلهوف؟ 54:36.576 --> 54:38.576 بستگي داره تو کدوم خري باشي 54:38.578 --> 54:40.211 من کريسم 54:40.213 --> 54:41.778 از برد اوسيس 54:41.780 --> 54:43.981 ميدونم معمولا ميايد تو اين دفتر 54:43.983 --> 54:47.552 ولي يه مشکلي با کارمندتون که روي طوطي کاکل سفيد کار ميکرد داريم 54:47.554 --> 54:49.619 ميدوني،نميخوام زنگ خطري ايجاد کنم ولي... 54:49.621 --> 54:52.188 اين کارمند کار جنسي اي که نميکرد؟ 54:52.191 --> 54:54.325 چي؟نه نه 54:54.327 --> 54:56.995 اين واقعا نتيجه گيري عجيبيه 54:56.997 --> 54:59.865 يه سري مشکلات با دارو بوده 54:59.867 --> 55:02.133 سعي کرديم که تماسايي درباره.... 55:02.135 --> 55:03.834 خيلي خوب. بيا تو. 55:03.836 --> 55:05.572 ممنون 55:20.621 --> 55:22.088 اين تو الماني به معني چطوري هس 55:22.090 --> 55:23.655 گاات 55:23.658 --> 55:24.825 گااات 55:24.827 --> 55:29.363 اين به معني "خوب" است. بيا تو. 55:29.365 --> 55:31.131 خشکله..اون کيه؟ 55:31.133 --> 55:32.765 - اوه، اين منم - گااات 55:32.767 --> 55:34.200 - باشه. - آه! 55:34.202 --> 55:36.236 اتاق زيباييه اوه ممنونم 55:36.238 --> 55:39.839 من مخصوصا برا بچه هام دولچي و گابانا ساخته بودمش 55:39.842 --> 55:41.743 به نظر اشنا مياي 55:43.813 --> 55:46.681 اره کريسم از برد اوسيس 55:46.683 --> 55:48.349 نه نه. 55:48.351 --> 55:49.719 دهنشه 55:51.254 --> 55:53.387 من... 55:53.389 --> 55:56.790 من مدل دهانم 55:56.793 --> 55:58.660 تبليغات کرست رو انجام ميدم 55:58.662 --> 56:00.896 لعنتي، من خوبم 56:00.898 --> 56:03.865 تو اون تبليغم خوب بودي..دهن خوبي داري 56:03.867 --> 56:08.003 اينجا رو خونه خودتون بدونيد و از بچه هام محافظت کنيد و اگه کاري داشتين خبرم کنيد 56:15.247 --> 56:16.679 ازااادي 56:16.681 --> 56:18.982 هاف رو بکش هاف رو بکش 56:22.154 --> 56:23.189 هيچ چي؟ 56:25.256 --> 56:27.757 خوشحالم که اين گفتگو رو داشتيم دولسي 56:27.760 --> 56:29.760 کجا بودم؟اره،بايد رييستو بکشم 56:31.296 --> 56:33.867 بريم انجامش بديم...بايد انجامش بدم 56:48.049 --> 56:50.348 دارم چه گهي ميخورم؟ 57:01.228 --> 57:04.164 نميتونم 57:04.166 --> 57:05.699 تفنگو بذار زمين کريس 57:05.701 --> 57:07.099 يا شيخ طوسي 57:09.237 --> 57:10.239 شنيدي؟ 57:11.840 --> 57:14.474 ديوويد فک کنم يه شليک گلوله شنيدم 57:14.477 --> 57:16.910 بري، اين فقط تلويزيون است. 57:16.912 --> 57:18.812 اروم باش داداش 57:18.814 --> 57:20.180 نوشته هاتو بخون 57:22.718 --> 57:25.151 - اينجا چه ميکني؟ - تلاش براي جلوگيري از تيراندازي و اين چيزها. 57:25.153 --> 57:26.754 داري يه اشتباه بزرگ ميکني 57:26.756 --> 57:28.955 توي لعنتي يه اشتباه بزرگ بودي 57:28.958 --> 57:32.860 گفتم که من با ان نخوابيدم...سوزان هم اتاقيش بود 57:32.862 --> 57:35.362 45 بار بهت گفتم ميخوام بندازم توش 57:35.364 --> 57:37.331 اون نامزد کرده..اره ميدونم 57:37.333 --> 57:39.400 و ميدوني چيه؟ به تخمم 57:39.402 --> 57:42.503 من اني رو نيمه برهنه تو اپارتمانش با تو ديدم 57:42.505 --> 57:45.440 اره اون موقع داشت از حموم ميومد بيرون 57:45.443 --> 57:49.077 ولي شما بايد به عمق فاجعه پي برده باشين 57:49.079 --> 57:51.147 مدرک ميخواي؟ نه مدرکتو شافتش کن 57:51.149 --> 57:52.981 خب، نگاه کن... 57:52.983 --> 57:56.252 زيادي سوراخ موراخ دور و ورشه 57:56.254 --> 57:57.953 نگاه کن 57:57.955 --> 57:59.888 خوشحال؟ خوشحال؟ 57:59.890 --> 58:00.923 نه اينوريه 58:00.926 --> 58:02.192 ان عصبانيه 58:02.194 --> 58:03.962 عصباني..اره 58:05.197 --> 58:07.531 به چي فک ميکنم حاجي 58:24.050 --> 58:26.187 بايد ازينجا برم بيرون 58:27.521 --> 58:29.019 اه لعنتي. 58:29.021 --> 58:30.954 گهش بزن...يه نره خر با يه تفنگ 58:30.956 --> 58:33.390 اين بقشي از نقشت بود؟ اولين قتلمه حاجي 58:33.393 --> 58:35.828 من گهه کاريا رو درس ميکنم مرد 58:35.830 --> 58:37.797 به گا رفتم 58:37.799 --> 58:39.964 به گاه عظمي رفتم 58:39.966 --> 58:42.268 هممون ميميريم هممون ميميريم 58:42.270 --> 58:43.802 يه جبر گراي لاشي نباش 58:43.804 --> 58:45.804 پول رو هر جور که شده برات جور ميکنيم 58:45.806 --> 58:47.272 ان هنوز اشقته ديوث ميفهمي؟ 58:47.275 --> 58:49.376 پس ريدم به قرضت،ريدم به کلوپت 58:49.378 --> 58:51.311 اون عاشقته و اين مهمه 58:51.313 --> 58:52.347 بيا ازينجا بريم بيرون 58:54.816 --> 58:57.050 گههه 58:58.220 --> 59:00.086 نزنين...کسي شليک نکنه 59:01.456 --> 59:03.456 شما کدوم خري هسين؟ 59:03.459 --> 59:05.225 من کدوم خريم؟ما کدوم خري هسيم؟ 59:05.227 --> 59:07.094 هي، کريس 59:07.096 --> 59:09.429 اومديم از دست هاف نجاتت بديم 59:09.431 --> 59:11.464 و ما همه پول نقد را مي گيريم. 59:11.466 --> 59:14.167 نميتونم صبر کنم که چنتا ادمو به فاک بدم 59:14.169 --> 59:17.138 نميتونيد منو بکشيد چون اگه اينکارو کنيد 59:17.140 --> 59:19.574 نميتونم پولو برا پرداخت به واشراشتاين بگيرم 59:19.577 --> 59:22.577 شرط ميبندم با چنتا انگشت قطع شده هم ميتوني پولو جمع کني 59:22.579 --> 59:25.947 ولي پولا خوني ميشه و کي از پول خوني خوشش مياد؟ 59:25.949 --> 59:27.249 خفه شو..چرا جک ميگي؟ 59:27.251 --> 59:29.517 نه نه نه. 59:29.519 --> 59:32.487 نذار ماشه رو بکشم 59:32.489 --> 59:34.856 الان بهم گفتي کاکا سياه؟ چي؟نه 59:34.859 --> 59:37.060 چون به نظر اومد گفتي کاکاسياه نه نه نه 59:37.062 --> 59:39.495 گفتم نذار کاکاسياه رو بکشم 59:39.497 --> 59:41.064 - آه، ماشه! - کاکاسياه؟ 59:41.066 --> 59:43.165 مطمينم که اون کلمه رو شنيدم 59:43.167 --> 59:45.067 به اولين سفيد پوست لاشي شليک ميکنم... 59:47.071 --> 59:49.471 قسم ميخورم که ميکنم 59:49.473 --> 59:51.006 ديگه کسي نگه کاکا سياه 59:51.009 --> 59:52.242 هي چي شده؟ 59:52.244 --> 59:54.411 - آه! - آه، چي، صبر کن 59:55.581 --> 59:57.981 ميگيرمش 59:57.983 --> 01:00:00.451 شما به دنبال خانه تد نيوجنت هستيد. 01:00:00.453 --> 01:00:02.119 دو تا خونه پايين تره 01:00:02.121 --> 01:00:03.887 هميشه اتفاق ميقته 01:00:03.889 --> 01:00:05.889 اگه ميخوايد راهو نشونتون بدم 01:00:05.891 --> 01:00:07.458 اره تو رييس نيسي هاف 01:00:07.461 --> 01:00:09.928 اون يارو کوچولو اسيايي رييسه 01:00:09.930 --> 01:00:11.962 مخصوص مسوول اتفاقيه که سرت ميفته 01:00:11.964 --> 01:00:13.497 خب قراره چه بلايي سرم بياد؟ 01:00:13.499 --> 01:00:15.667 ميدوني چيه؟ اين يه سوال کاملا منصفانه است. 01:00:15.669 --> 01:00:17.002 قضيه اينه هاف 01:00:18.305 --> 01:00:20.472 گوش کن حاجي 01:00:20.474 --> 01:00:23.941 اگه با موکلم کاري داري بايد به من بگي 01:00:23.944 --> 01:00:25.011 با کمال ميل. 01:00:28.215 --> 01:00:31.018 واااي..زد تو پام 01:00:32.052 --> 01:00:33.953 تا ته رفته تو 01:00:33.955 --> 01:00:35.654 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:00:35.656 --> 01:00:38.023 يا حضرت جاني سينز 01:00:38.026 --> 01:00:39.660 حضوري خوشتيپ تره 01:00:39.662 --> 01:00:41.327 خيلي بلنده 01:00:41.329 --> 01:00:45.198 پام درد ميکنه ولي قلبم حس خوبي داره 01:00:45.200 --> 01:00:48.401 ميتوني با تخمات فک نکني و بري دنبالش؟من اون دو تا لاشيو ميگيرم 01:00:48.403 --> 01:00:50.537 راس ميگي 01:00:54.511 --> 01:00:57.679 شما لاشيا... 01:01:02.319 --> 01:01:03.451 ماشينتون کجاست؟ 01:01:04.620 --> 01:01:05.622 کي برا قتل ماشين کرايه ميکنه؟ 01:01:08.424 --> 01:01:10.625 ريييدم تا ته توش...اون تنها تفنگمون بود 01:01:10.628 --> 01:01:12.130 ريدم به پوزت مادر قحبه 01:01:20.137 --> 01:01:21.072 بندازش 01:01:24.508 --> 01:01:26.378 لعنت..به گا رفتم 01:01:29.181 --> 01:01:31.580 شماها از جون من چي ميخوايد؟ 01:01:31.582 --> 01:01:34.516 هيچوقت کاري با کسي نکردم 01:01:34.518 --> 01:01:37.721 ميليون ها دليل دارم و رنگ همشون سبزه 01:01:37.723 --> 01:01:41.290 مسيله پوله؟ 01:01:41.293 --> 01:01:43.693 شما هاف رو رو برا پول زديد؟ 01:01:43.695 --> 01:01:46.532 چچيي.. 01:01:48.101 --> 01:01:50.367 ميدوني خاطرات چيز بزرگين 01:01:50.369 --> 01:01:52.635 از فيلم بي واچ يه لباس حموم دارم 01:01:52.637 --> 01:01:55.372 از هر کدوم از دختراي رختکن يکي دزديدم 01:01:55.374 --> 01:01:58.142 اره اره من بيرون ماشين نايت رايدرو دارم 01:01:58.145 --> 01:02:00.277 کيت رو که ميشناسي؟ با فروشش خدا تومن گيرت مياد 01:02:00.279 --> 01:02:02.580 - خدا تومن برا کيت ارهه - هي، مرد،من از همه اينا خوشم مياد 01:02:02.582 --> 01:02:04.649 من يه طرفدارم خوبه 01:02:04.651 --> 01:02:07.185 ولي برا يه مادر قهوه طماع کار ميکنم که تو رو مرده ميخواد 01:02:07.187 --> 01:02:09.620 پس اره،عاشق بي واچم 01:02:09.622 --> 01:02:13.024 نايت رايدر رو که ديگه نگوو 01:02:13.027 --> 01:02:14.626 - آه - وقتي من 16 ساله بودم 01:02:14.628 --> 01:02:16.396 سه تا تيکه شيرين بيان قرمز 01:02:16.398 --> 01:02:18.331 چسبوندم رو داشبورد توياتام 01:02:18.333 --> 01:02:21.434 و جوري روندم که انگار مايکل نايتم تو يه ماجراجويي و ازينجور حرفا 01:02:21.436 --> 01:02:25.405 پاشدم رفتم گوتنبرگ المان که اجراتو برا دو شب ببينم 01:02:25.407 --> 01:02:28.307 هر دو شبش عالي بودي ممنون ممنون 01:02:28.310 --> 01:02:30.343 نمايش عالي اي بود ممنووونم 01:02:30.345 --> 01:02:32.779 زناي الماني ابشون اومده بود اره 01:02:32.781 --> 01:02:35.049 نميخواستم از المان برم 01:02:35.051 --> 01:02:36.149 ميفهمم.ممنون 01:02:36.151 --> 01:02:37.750 ولي مامورم و معذور 01:02:37.752 --> 01:02:40.620 پس اون کون غنچه ايتو بچرخون 01:02:40.622 --> 01:02:42.057 چچچ... 01:02:43.124 --> 01:02:45.325 با اون چشماي ابيت بهم زل نزن 01:02:45.328 --> 01:02:47.494 نکن 01:02:47.496 --> 01:02:49.329 اون لبخندو نزن برام 01:02:49.331 --> 01:02:51.232 نکن 01:02:51.234 --> 01:02:53.268 روتو بکن اوور 01:02:53.270 --> 01:02:56.538 اره خيلي اروم 01:02:56.540 --> 01:02:58.172 يا مادر ترسا 01:02:58.174 --> 01:02:59.840 کونو باش 01:02:59.843 --> 01:03:02.477 چه برقي ميزنه 01:03:02.479 --> 01:03:04.446 شبيه ستاره نماست 01:03:06.416 --> 01:03:10.318 ميخوام موشکمو بفرستم تو فضات 01:03:10.320 --> 01:03:12.754 يه چيزي بگمت 01:03:12.756 --> 01:03:15.223 يه زمان و مکان ديگه 01:03:15.226 --> 01:03:17.527 اون کونتو جر ميدم 01:03:17.529 --> 01:03:19.429 اوه آره عزيزم. 01:03:20.766 --> 01:03:22.065 - اين چيزيه که ميخوام - من نمي خواهم... 01:03:22.067 --> 01:03:26.402 فقط به اب نگاه کن،فک کن ميخواي يه جنده رو نجات بدي 01:03:26.404 --> 01:03:28.371 چييي؟ 01:03:28.373 --> 01:03:31.208 ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ 01:03:31.211 --> 01:03:34.680 تا حالا فک کردي يه سيبيل ابخوري بذاري؟ 01:03:39.351 --> 01:03:41.818 همچين روزايي زندگي رو باحال ميکنن 01:03:41.820 --> 01:03:44.354 بايد باهاتون صادق باشم بچه ها 01:03:44.356 --> 01:03:47.157 تا حالا تو همچين خونه باحالي کسيو نکشتم 01:03:47.160 --> 01:03:50.395 هي ميخواي يه ستاره تلوزيوني بشي؟ 01:03:50.397 --> 01:03:53.264 ميتونم همچين کاري کنم 01:03:54.602 --> 01:03:57.736 قاتل واقعي لس انجلس 01:03:57.738 --> 01:04:01.540 فقط تفنگو بنداز و من ترتيب همه چيو ميدم 01:04:01.542 --> 01:04:05.576 از نمايش هاي واقعي خوشم نمياد...بيشتر از فيلم نامه اينا خوشم مياد 01:04:08.749 --> 01:04:09.784 يکي... 01:04:12.621 --> 01:04:14.454 گههه 01:04:14.456 --> 01:04:15.724 دندوون لعنتي 01:04:16.858 --> 01:04:18.626 کريس 01:04:25.834 --> 01:04:27.703 بهترين دوستم رو کشتي 01:04:31.307 --> 01:04:33.442 مرتيکه گه صفت 01:04:43.353 --> 01:04:45.889 اين الان به پايان ميرسه 01:04:47.690 --> 01:04:50.727 اره ساکي 01:04:52.363 --> 01:04:54.629 بهم تجاوز نکن 01:04:54.631 --> 01:04:58.366 ميتوني بکشيم و بعد بهم تجاوز کني.. اينجوري مشکل ندارم 01:04:58.368 --> 01:05:01.337 کسخل من شبيه متجاوزام؟ 01:05:01.339 --> 01:05:02.904 من به هيچ کس تجاوز نميکنم 01:05:02.906 --> 01:05:05.575 من با سگام عشق بازي ميکنم 01:05:10.248 --> 01:05:11.917 وقتي که تو تنگنا قرار گرفتي... 01:05:13.552 --> 01:05:15.521 وقتي که زندگي ميندازتت تو يه مسير 01:05:17.590 --> 01:05:19.925 و قلبت بهت ميگه برو تو يه مسير ديگه 01:05:21.227 --> 01:05:22.694 بايد جون بکني 01:05:22.696 --> 01:05:23.697 اره 01:05:24.965 --> 01:05:26.930 شجاعت لازمو برا تصميم درست پيدا کني 01:05:26.932 --> 01:05:28.765 اره تو کردي 01:05:28.767 --> 01:05:30.334 ممکنه اسون نباشه 01:05:30.336 --> 01:05:31.468 نه 01:05:31.470 --> 01:05:34.339 اما آسون هميشه درست نيست 01:05:36.508 --> 01:05:38.776 اين قسمت 213 بي واچ هس 01:05:38.779 --> 01:05:41.679 صداي موجا مياد اره 01:05:41.681 --> 01:05:45.516 وقتي که هابي کراک خريده بود و داشت با بچه هاي تو ساحل ميزد 01:05:45.518 --> 01:05:47.585 شروع کردن به انگل دادن دختراي ديگه 01:05:47.587 --> 01:05:50.723 مجبور شدي سرش داد بزني همه اون حرفا رو براش زدي 01:05:50.725 --> 01:05:52.290 من اين صحنه را نوشتم 01:05:52.292 --> 01:05:55.326 من با خودمم درگيرم حاجي 01:05:55.329 --> 01:05:57.363 نميدونم بايد چيکار کنم باشه 01:05:57.365 --> 01:06:00.934 بکشمت يا بندازم تو شرتت؟ 01:06:00.936 --> 01:06:02.769 گزينه ديگه اي نيس؟ 01:06:02.771 --> 01:06:06.372 اين تنها انتخابايي هس که داريم 01:06:06.374 --> 01:06:10.376 يا همينجا ميکشمت يا ميذارم تو اون کونت 01:06:10.379 --> 01:06:12.846 - نه، من... - هنوز نميدونم چيکار ميخوام کنم 01:06:12.848 --> 01:06:15.285 من بهت ميگم که دوس نداري چيکار کني...اينکه بهترين دوستمو بکشي 01:06:18.587 --> 01:06:20.554 گمشو بيرون 01:06:22.424 --> 01:06:26.293 رديکش داري ميذاري گيرت جلوي تفنگتو بگيره 01:06:26.296 --> 01:06:28.430 بايد اين خشگله رو بکشي 01:06:28.432 --> 01:06:30.432 ريدم بهش 01:06:30.434 --> 01:06:34.403 اره رييدم ....تا ته....توش 01:06:34.405 --> 01:06:38.307 تا حالا کسب بهت نگفته با چاقو نياي تو تيراندازي؟ 01:06:38.309 --> 01:06:40.575 تا حالا کسي بهت نگفته 01:06:40.578 --> 01:06:43.315 که سر به سر هاف نذاري؟ 01:07:15.881 --> 01:07:17.948 کيييرم...زد تو کيييرم 01:07:22.988 --> 01:07:24.089 خوبي؟ 01:07:24.091 --> 01:07:25.493 تو زندگي منو نجات دادي. 01:07:26.459 --> 01:07:28.660 تو خوبي؟ 01:07:28.663 --> 01:07:31.063 اره گلوله از بيخ گوشم رد شد 01:07:31.065 --> 01:07:33.565 - بياييد از اينجا بريم بيرون - صبر کن صبر کن صبر کن. 01:07:33.567 --> 01:07:34.502 نه هنوز. 01:07:36.003 --> 01:07:37.372 لعنت 01:07:41.007 --> 01:07:43.074 يه شمشير نينجايي رو از ديوار بيرون کشيدين 01:07:43.077 --> 01:07:46.011 و يه سياه پوستو مجبور کرديد که بزنه تو سرتون 01:07:46.013 --> 01:07:48.415 بعدش مثل يه پشه مسير گلوله رو منحرف کرديد 01:07:48.417 --> 01:07:50.517 من دروغ نميگم 01:07:50.519 --> 01:07:53.653 اين سکسي ترين چيزي بود که تو عمرم ديدم 01:07:53.655 --> 01:07:54.988 لطفا بهش شليک نکن 01:07:54.990 --> 01:07:58.491 بهش شليک کنم؟ميخوام کير مايکل نايتو ساک بزنم 01:07:58.493 --> 01:08:00.794 بايد چيزي که همي الان ديدمو ببينيد 01:08:00.797 --> 01:08:04.431 مثل اينه که مکگيور با کير مرد اهني بتمنو بگاد 01:08:04.433 --> 01:08:06.467 من نيسم 01:08:06.469 --> 01:08:08.503 بري، مي شنوي؟ بتمن 01:08:08.505 --> 01:08:09.704 ابرقهرمان 01:08:09.706 --> 01:08:11.505 و اين کاکاسياه ميتونه بخونه 01:08:11.507 --> 01:08:13.940 موزيکال،ميدونم که چي دارم ميگم 01:08:13.942 --> 01:08:16.611 تلفنو بردار،زنگ بزن به همه مديراي استوديو ها 01:08:16.614 --> 01:08:18.647 اين قراره بترکونه 01:08:18.649 --> 01:08:20.482 حالمو بهم ميزني 01:08:20.484 --> 01:08:22.183 نه نه..بهش شليک نکن 01:08:22.185 --> 01:08:25.456 کريس نه! 01:08:26.856 --> 01:08:28.859 کريس 01:08:33.698 --> 01:08:34.834 تکون نخورين 01:08:35.700 --> 01:08:37.434 فيش؟ 01:08:37.436 --> 01:08:38.734 چطوري رسيدي اينجا؟ 01:08:38.736 --> 01:08:40.769 دوست جديدم سباستين رسوندم اينجا 01:08:40.771 --> 01:08:43.007 حتي پلکم نزنيد.... 01:08:48.647 --> 01:08:50.847 هاف نمرد نه؟ 01:08:50.849 --> 01:08:52.615 ثابت بمونيد 01:08:52.617 --> 01:08:54.651 - متاسفم. - متاسفم. متاسفم. 01:08:54.653 --> 01:08:56.453 - متاسفم. - متاسفم. 01:09:00.192 --> 01:09:01.624 کريس 01:09:01.626 --> 01:09:02.595 کريس 01:09:03.630 --> 01:09:05.196 کريس 01:09:05.198 --> 01:09:07.065 هنوز زنده ام. هنوز زنده ام. 01:09:07.067 --> 01:09:08.834 - من هنوز متاسفم - هنوز زنده ام. 01:09:08.836 --> 01:09:10.569 - هردومون متاسفيم - داشت خوابم ميبرد 01:09:10.571 --> 01:09:11.837 پلک زدي؟ 01:09:11.839 --> 01:09:13.472 صادق باش 01:09:13.474 --> 01:09:15.807 وقتي رومو کردم اونور پلک زدي؟ 01:09:32.760 --> 01:09:33.695 ان؟ 01:09:36.231 --> 01:09:39.802 خونوادم ميخوان من متعهد باشم ولي 01:09:42.504 --> 01:09:44.507 يه سورپرايز کوچک برات دارم 01:09:48.644 --> 01:09:50.777 اينجا چه ميکني؟ 01:09:50.780 --> 01:09:53.581 دوبار ميخواستم بکشمت 01:09:53.583 --> 01:09:54.818 ولي نکشتي 01:09:55.785 --> 01:09:57.217 تو زندگي منو نجات دادي. 01:09:57.219 --> 01:09:59.020 و تو اين جريان 01:09:59.022 --> 01:10:01.192 تقريبا خودتو به کشتن دادي 01:10:07.631 --> 01:10:08.567 چه حسي داري؟ 01:10:11.969 --> 01:10:13.235 خوش شانس. 01:10:13.237 --> 01:10:14.302 خيلي خيلي خوش شانس. 01:10:14.304 --> 01:10:15.937 نشنيدي 01:10:15.939 --> 01:10:18.274 اون يارو واشراشتاين مرده 01:10:20.044 --> 01:10:22.878 وقتي ارتش هاف فهميدن رو سرم جايزه گذاشته 01:10:22.881 --> 01:10:25.014 هيچ شانسي نداشت 01:10:25.016 --> 01:10:26.715 چيز عجيبيم نيس 01:10:26.717 --> 01:10:29.718 واقعا گروه وحشي اي بودن 01:10:29.720 --> 01:10:32.254 اون موه قرمزه کوتاهه... 01:10:32.256 --> 01:10:35.892 کريس تامي اومد پيشم و همه چيو درباره استخر مرگ گفت 01:10:35.894 --> 01:10:39.062 ميخوام تو کلوپ يه مقدار پول سرمايه گذاري کنم و کمکتون کنم سر و پاش کنين 01:10:39.065 --> 01:10:41.232 به يه شرط 01:10:41.234 --> 01:10:43.704 ديگه استخر مرگ بازي نکني 01:10:44.671 --> 01:10:46.804 راس ميگي 01:10:46.806 --> 01:10:49.807 کاملا درست ميگي...متاسفم ديوويد 01:10:49.809 --> 01:10:53.009 و به طور رسمي از استخر مرگ کناره گيري ميکنم 01:10:53.012 --> 01:10:55.013 خودشه 01:10:55.015 --> 01:10:57.282 يه دختر به اسم ان نشسته کنارت 01:10:57.284 --> 01:10:59.684 که بيشتر از لياقتت عاشقته 01:10:59.686 --> 01:11:01.221 پشيمونش نکن 01:11:03.089 --> 01:11:04.823 نميکنم 01:11:04.825 --> 01:11:06.992 و من عاشقتم 01:11:06.994 --> 01:11:08.763 منم عاشقتم 01:11:09.664 --> 01:11:11.597 خب 01:11:11.599 --> 01:11:13.535 به نظر ميرسه کارم اينجا تموم شده 01:11:22.242 --> 01:11:24.377 همه چي به خوبي و خوشي تموم شد..درسته؟ 01:11:24.380 --> 01:11:27.213 فيش رو از اسايشگاه رواني اوردن بيرون تامي هم با ان نخوابيده بود 01:11:27.215 --> 01:11:29.650 و من به هيشکه هيچ پولي بده کار نيستم 01:11:29.652 --> 01:11:31.285 و ديويد هاسلوف؟ 01:11:31.287 --> 01:11:34.120 بيايد روراست باشيم...اون عمر جنتي رو داره 01:11:36.091 --> 01:11:39.927 واااااي..پشمام..ديويد هاسلوف چطوري مرد؟ 01:11:39.930 --> 01:11:41.763 به نظر خوب مياي تو هم همينطور 01:11:41.765 --> 01:11:44.198 پير بشو نيستي تو هم همينطور 01:11:44.200 --> 01:11:47.402 خانوما گوش کنيد.هر چيزي که درباره مخ زني و حل کردن پرونده هاي جنايي ميدونم 01:11:47.404 --> 01:11:49.103 از خود مايکل نايت ياد گرفتم 01:11:49.105 --> 01:11:50.871 و اين حقيقته اره اره 01:11:50.873 --> 01:11:52.906 - هي - صبر کن. 01:11:52.908 --> 01:11:55.943 هنوزم دس دادن مخفيمونو يادته؟ البته 01:11:58.048 --> 01:11:59.215 هنوز توت ميبينمش 01:11:59.217 --> 01:12:00.882 مثل يک بيماري. 01:12:00.884 --> 01:12:02.350 اره خانوما؟ از شب لذت ببريد 01:12:02.352 --> 01:12:04.353 کادي؟حال خانوما رو ببر 01:12:05.989 --> 01:12:07.858 باورم نميشه پسر 01:12:12.031 --> 01:12:13.963 خيلي توووپه 01:12:13.965 --> 01:12:15.865 لايقش نيسم 01:12:15.867 --> 01:12:18.135 تو يه گلوله تو سينه خوردي 01:12:18.137 --> 01:12:19.903 اين حقته 01:12:19.905 --> 01:12:22.338 فک کنم خوش شانس ترين ادماي جهانيم 01:12:22.340 --> 01:12:25.141 خيلي دوست دارم 01:12:25.143 --> 01:12:27.043 زودباشيد بچه ها،مردم دارن نگا ميکنن 01:12:27.046 --> 01:12:28.245 سلام تامي 01:12:28.247 --> 01:12:30.815 کلي کون شاسي بلند امشب اينجاست 01:12:30.817 --> 01:12:33.450 ميدوني،ميتونم به اداره همچين کلوپي عادت کنم 01:12:33.452 --> 01:12:35.720 خيلي باحاله ميدوني؟ 01:12:35.722 --> 01:12:39.457 نميخواد هيچچيو حفظ کنم و هر زن و ماشيني که بخوام دم دسمه 01:12:39.459 --> 01:12:41.191 دوسش دارم 01:12:41.193 --> 01:12:44.328 هي کريس ميخواي نظرتو درباره استخر مرگ عوض کني؟ 01:12:44.331 --> 01:12:45.830 نه من نيسم 01:12:47.867 --> 01:12:50.035 هر چيزي که ميخوام اينجاست 01:12:50.037 --> 01:12:51.803 و هيچ مشکلي با ديويد ندارم 01:12:51.805 --> 01:12:53.871 بهش احترام ميذارم 01:12:53.873 --> 01:12:56.008 يکيو ميذاري جاي من؟ 01:12:56.010 --> 01:12:57.875 نگران نباش...يکيو سراغ داريم 01:12:57.877 --> 01:13:00.713 ميشه کريس کيمو ببرم رو استيج؟ متاسفم..وقت نمايشه 01:13:00.716 --> 01:13:02.182 - خدا حافظ. - کريس کيم به صحنه. 01:13:02.184 --> 01:13:04.250 کي جاي کريسو تو استخر گرفته؟ 01:13:04.252 --> 01:13:06.122 آه، خوب... 01:13:09.091 --> 01:13:10.223 من 01:13:10.225 --> 01:13:12.224 شوخي نکن...کيو انتخاب کردي؟ 01:13:12.226 --> 01:13:13.960 خودمو انتخاب کردم 01:13:15.932 --> 01:13:19.136 هممون يه روز ميميرم...پس چرا يه شرط بندي روش نکنيم؟ 01:13:22.003 --> 01:13:23.104 - به سلامتي! - به سلامتي! 01:13:23.106 --> 01:13:24.206 آره آره. 01:13:28.177 --> 01:13:32.212 ميخوام که از همه بخاطر بازگشايي هبيتت تشکر کنم 01:13:32.215 --> 01:13:33.284 بيخيال 01:13:37.920 --> 01:13:40.187 باشه. 01:13:40.189 --> 01:13:42.824 خيلي هيجان زده ام..ميخوام دوستاي جديدمو معرفي کنم 01:13:42.826 --> 01:13:44.391 شريک تجاري جديدم 01:13:44.393 --> 01:13:46.227 و الگوي جديدم، 01:13:46.230 --> 01:13:48.132 ديويد هاسلوف! 01:13:50.335 --> 01:13:52.000 متشکرم! خيلي ممنون! 01:13:52.002 --> 01:13:53.237 برا کريس کيم دس بزنيد 01:13:56.306 --> 01:13:58.240 بايد اعتراف کنم 01:13:58.242 --> 01:14:01.377 که خيلي وفت نيس ميشناسمش 01:14:01.380 --> 01:14:04.348 و اولش ميخواست بميرم 01:14:06.118 --> 01:14:09.786 ولي وقتي وقتش رسيد هواي پشت برنزيم رو داشت 01:14:09.788 --> 01:14:13.256 پس اين به سلامتي همه عاشقان 01:14:13.258 --> 01:14:16.293 و خوشگذرونا و بيخيالا 01:14:17.897 --> 01:14:21.866 به سلامتي شما و کريس کيم 01:14:21.868 --> 01:14:23.067 بزن جويي 01:14:28.941 --> 01:14:31.943 بريم بترکووونيم 01:14:31.945 --> 01:14:33.978 ميدوني بايد بترکوونمت 01:14:35.415 --> 01:14:36.951 برو که رفتيم...زودباش 01:14:40.221 --> 01:14:43.489 ميدوني که بيشتر وقتا ميترکونم 01:14:43.491 --> 01:14:47.959 فقط بچه خوشگل نيسم..باهوشم هسم 01:14:47.961 --> 01:14:51.564 البته که دشمن دارم ولي وقتشو ندارم 01:14:51.567 --> 01:14:56.369 به تخممم نيستن چون که جهان مال منه 01:14:56.371 --> 01:14:59.839 من نميبازم چون بيرون نميکشم 01:14:59.841 --> 01:15:01.107 پس از جلوم گمشو اونور 01:15:01.109 --> 01:15:05.110 چون ميدوني که لهش ميکنم 01:15:05.113 --> 01:15:07.850 ميدوني که لهش ميکنم 01:15:09.152 --> 01:15:12.320 لعنتي ميزنم ميترکونمش 01:15:12.322 --> 01:15:15.388 ميزنم له لهش ميکنم 01:15:15.390 --> 01:15:19.392 با دافا تو خيابون ويراژ ميرم 01:15:19.394 --> 01:15:23.030 اگه بخواي جلومو بگيري مجبورم حمله کنم 01:15:23.033 --> 01:15:24.299 - مراقب باش! - ? حالا به من بگو ? 01:16:40.481 --> 01:16:42.081 کجا ميري ديويد؟ 01:16:42.083 --> 01:16:44.083 هر جا بي عدالتي وجود دارد. 01:16:44.085 --> 01:16:46.553 هر جا که يکي به قهرمان احتياج داره 01:16:46.555 --> 01:16:48.555 هرجا که زن باشه 01:16:48.557 --> 01:16:50.357 بدم نمياد يه حالي بهم بدي ديويد 01:16:50.359 --> 01:16:52.992 هر چيزي که بخواي... 01:16:52.994 --> 01:16:56.395 شب درازه و من امادم برا تاختن 01:16:56.398 --> 01:16:59.466 فک کنم هاسلوف ته جنسه 01:16:59.468 --> 01:17:00.667 نه نه نه. 01:17:00.669 --> 01:17:02.538 هاسلوف خود جنسه 01:17:06.175 --> 01:17:07.374 توربو 01:17:07.376 --> 01:17:08.544 توربو فعال شد 01:17:18.421 --> 01:17:20.321 باشه خوبه 01:17:20.323 --> 01:17:21.490 خوبه من خوبم 01:17:21.492 --> 01:17:23.424 نگاش کن.. 01:17:23.426 --> 01:17:25.360 وزن اضاف کردي؟ 01:17:25.362 --> 01:17:27.162 بهت مياد اره 01:17:27.165 --> 01:17:30.467 خوشم مياد داشتم مشروب ميخوردم 01:17:30.469 --> 01:17:32.067 برا همينه اينجام 01:17:32.069 --> 01:17:34.603 دنبال اون ميگردم..دارم دور و ورو ميگردم 01:17:38.443 --> 01:17:41.210 بذار امتحان کنم نه 01:17:41.212 --> 01:17:43.713 بذا هلش بديم اونور 01:17:43.716 --> 01:17:45.683 نه هلش نده اونوري 01:17:45.685 --> 01:17:48.219 يه ليست اماده کردم 01:17:48.221 --> 01:17:49.652 از راهايي که ميخوام بکشمش 01:17:49.654 --> 01:17:52.622 زالو؟ 01:17:52.624 --> 01:17:55.593 يا ميتونيم بريم امازون؟ 01:17:55.595 --> 01:17:57.327 ميتونيم يه سفر سريعي بريم اونجا 01:17:57.329 --> 01:18:01.098 پيژامتو نپوش 01:18:01.101 --> 01:18:03.034 جا لباسي لباساي عروسي 01:18:03.036 --> 01:18:05.237 چي شد؟ 01:18:05.239 --> 01:18:07.305 برو دنبالش...برو دنبالش 01:18:07.307 --> 01:18:09.041 يه چن لحظه ميخوام تنها باشم 01:18:10.710 --> 01:18:12.510 زود باش 01:18:12.512 --> 01:18:14.278 بيا ديگه. 01:18:14.281 --> 01:18:15.714 بيا ديگه! 01:18:15.716 --> 01:18:19.452 ارهه..خودشه 01:18:19.454 --> 01:18:21.354 فردي مرکوري...نهه 01:18:21.356 --> 01:18:24.123 فقط بايد ميگفت مرکوري 01:18:24.125 --> 01:18:25.624 يا تو رو ميکشم 01:18:25.626 --> 01:18:30.629 يا رو همين موکت کون گاوي همينجا سکس کنيم 01:18:30.632 --> 01:18:32.132 فک کنم... 01:18:33.501 --> 01:18:37.170 - و.. داره ميره يه پوست درسته بياره 01:18:37.172 --> 01:18:39.839 - نه، اين... -ميتونيم ازينجا گيرش بياريم 01:18:39.841 --> 01:18:42.142 اين پول خيلي زياديه. نه... 01:18:42.144 --> 01:18:44.678 تو خانه من چيزهاي زيادي وجود داره که قيمتين... 01:18:44.680 --> 01:18:47.146 ميخوام خيلي چيزا رو بذاري تو خونم 01:18:47.149 --> 01:18:49.451 وقتي ميگم خونه منظورم سوراخ کونمه 01:18:51.154 --> 01:18:54.421 تا حالا زنداني شدي؟ 01:18:54.423 --> 01:18:55.656 داوطلبانه 01:18:55.658 --> 01:18:58.692 .. داوطلبانه! 01:18:58.694 --> 01:19:00.862 هااف...ميخوايم هاف رو بکشيم 01:19:00.865 --> 01:19:04.265 ميکشيمش و بعدش ميخوريمش 01:19:04.267 --> 01:19:05.835 نه؟خيليه 01:19:08.239 --> 01:19:09.705 آپانديس متلاشي شده 01:19:11.275 --> 01:19:13.408 خنده دار نيس..با اين روش ميميره 01:19:13.410 --> 01:19:15.814 فقط با زيرکي اپانديسشو تيکه تيکه کن 01:19:17.683 --> 01:19:22.252 يه کراواتو خيلي محکم ببندي؟ 01:19:22.254 --> 01:19:24.587 بايد برم عروسي من بهت کمک ميکنم 01:19:24.589 --> 01:19:25.588 لعنتي اون مرده 01:19:25.590 --> 01:19:28.591 آه! خدا! 01:19:28.593 --> 01:19:31.862 اين جواب نداد 01:19:34.200 --> 01:19:36.234 بقل ادماي چاق 01:19:36.236 --> 01:19:37.567 خوب، آره، آره، آره 01:19:37.569 --> 01:19:39.536 داريم اخرش حال ميکنيم 01:19:39.538 --> 01:19:41.372 چي؟ 01:19:41.374 --> 01:19:44.808 فقط اين دو تا انتخابو داريم 01:19:44.810 --> 01:19:47.677 بايد گزينه ديگه اي باشه نه مرد 01:19:47.679 --> 01:19:49.713 يا همينجا ميکشمت 01:19:49.716 --> 01:19:51.717 يا ميذارم درت 01:19:51.719 --> 01:19:53.352 بايد..راه.. 01:19:53.354 --> 01:19:56.354 بيا با هم يه گزينه ديگه اي بسازيم ازين خبرا نيس 01:19:56.356 --> 01:19:57.856 لطفا همه چي دو نفرست 01:19:57.858 --> 01:19:59.290 نه، من... 01:19:59.292 --> 01:20:01.192 نه نيسن.هسن؟ 01:20:01.194 --> 01:20:03.829 فقط چيزاا... 01:20:03.832 --> 01:20:08.367 گاوبازي...مثل يه گاو لباس بپوشيم 01:20:08.367 --> 01:20:33.000 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.