WEBVTT

01:21.621 --> 01:33.621
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:34.203 --> 01:37.942
(کینگدام: جنگ افسانه ای)

01:43.073 --> 01:45.412
بعضیا بودن که به توانایی اس اف ناین به عنوان خواننده شک داشتن

01:45.883 --> 01:48.612
اجراهای ما برای اثبات توانایی هامون کافی نبود؟

01:48.983 --> 01:50.722
...در تمام مراحل ما اجراهایی رو نشون دادیم که فراتر از حد تصور

01:50.722 --> 01:52.453
ببننده‌ها بود

01:52.953 --> 01:56.593
پس این بار بهتون نشون میدم که اس اف ناین
پادشاه‌های واقعی هستن

01:57.823 --> 02:00.662
پادشاه کیه؟ به قلبت رجوع کن

02:29.892 --> 02:32.823
مردم وقتی به ایتیز فکر میکنن

02:33.022 --> 02:34.492
یاد تلاش بی وقفه و سرسختی میوفتن

02:34.693 --> 02:37.763
به هرحال ما به اجرا کردن روی صحنه ادامه میدیم

02:37.862 --> 02:39.603
بهتون یک اجرای اصیل که رنگ و حس و حالش

02:39.603 --> 02:41.332
مخصوص به ایتیز هست رو نشون میدم

02:41.902 --> 02:44.443
"کسی که میخواد تاج روی سرش بذاره، باید سنگینیش رو تحمل کنه"

02:44.443 --> 02:46.642
و ایتیز این سنگینی رو تحمل می‌کنه

02:46.672 --> 02:49.672
پادشاه کیه؟ 8 نفر یک پادشاه رو میسازن

03:25.543 --> 03:29.112
آیکن، این اسم خودش نشون دهنده هویت ماست

03:29.513 --> 03:31.223
ما روی استیج خوش میگذرونیم

03:31.223 --> 03:34.392
استایل خودمون رو بهتون نشون میدم
اجرای پرشور و هیجانی رو براتون نمایش میدیم

03:35.293 --> 03:38.092
آیکن امروز به تخت پادشاهی میشینه

03:38.323 --> 03:42.033
پادشاه کیه؟ آیکن داره وارد شهر میشه

04:19.633 --> 04:22.703
ما باور داریم که آسون گرفتن و تجربه زیاد
نقش مهمی در موفقیت داره

04:22.832 --> 04:24.342
برای همین به خودمون مطمئنیم

04:24.342 --> 04:25.743
...در طول اجرامون بهتون نشون میدیم که

04:25.743 --> 04:27.743
چجوری تونستیم ده سال توی صنعت سرگرمی

04:28.013 --> 04:29.842
دووم بیاریم

04:31.042 --> 04:33.582
ما با توانایی‌های خودمون مبارزه میکنیم

04:34.212 --> 04:37.953
پادشاه کیه؟ کسایی که رویا دارن، هیچوقت نمیمیرن

05:08.313 --> 05:10.953
هنوز چیزای خیلی زیادی هست که میخوایم به همه نشون بدیم

05:10.953 --> 05:13.222
و میخوام تمام توانایی هامون رو به نمایش بذاریم

05:13.222 --> 05:15.553
آماده ایم که اونا رو به همه نشون بدیم

05:15.553 --> 05:19.123
اجرای خفنی که با هیچ اجرای دیگه ای
قابل مقایسه نیست براتون به نمایش میذاریم

05:19.123 --> 05:22.563
امروز ثابت میکنیم که دبویز هیچ محدویتی نداره

05:24.063 --> 05:27.063
پادشاه کیه؟ به پادشاهی ما خوش اومدین

05:58.803 --> 06:01.402
استری کیدز قلب هارو تحت تاثیر خودش قرار میده

06:01.402 --> 06:03.673
و با اطمینان و باوری که به خودمون داریم

06:04.003 --> 06:06.102
موسیقی و اجراهای خودمون رو میسازیم

06:07.272 --> 06:09.272
اجرای ما حواس پنچگانه شمارو تحت تاثیر قرار میده

06:09.272 --> 06:12.082
و امروز ما روی تخت میشینیم

06:12.782 --> 06:14.553
پادشاه کیه؟

06:14.553 --> 06:16.352
اگر یکبار مزه موسیقی مارو بچشید
برای همیشه توی ذهنتون حک میشه

07:21.282 --> 07:23.782
افسانه باش
کینگدام: جنگ افسانه ای

07:24.352 --> 07:29.193
امروز، پادشاه جدید کی پاپ بر روی تخت میشینه

07:32.162 --> 07:33.222
اس اف ناین

07:42.133 --> 07:43.173
ایتیز

07:49.642 --> 07:50.712
آیکن

07:58.053 --> 07:59.082
بی تو بی

08:06.162 --> 08:07.162
دبویز

08:15.573 --> 08:16.873
استری کیدز

08:25.212 --> 08:28.582
کی امروز بر روی تخت پادشاهی میشینه؟

08:29.152 --> 08:30.282
پادشاه کیه؟

08:30.282 --> 08:33.653
کینگدام: جنگ افسانه ای
حالا شروع میشه

08:33.653 --> 08:36.793
(مرحله آخر شروع شد)

08:54.173 --> 08:55.472
تاریخچه کینگدام

08:58.443 --> 08:59.943
صد روز

08:59.943 --> 09:02.012
آره، این ماییم

09:02.913 --> 09:04.122
افسانه باش

09:04.283 --> 09:06.183
کینگدام: جنگ افسانه ای

09:07.183 --> 09:09.553
(برنده "در مسیر کینگدام" دوباره اومدن تا دومین بردشون رو بدست بیارن)

09:09.553 --> 09:11.222
به کینگدام خوش اومدین

09:11.222 --> 09:13.462
(ایتیز، استری کیدز، بی تو بی، اس اف ناین)

09:13.992 --> 09:15.693
(آیکن آخرین گروهی بود که وارد کینگدام شد)

09:15.992 --> 09:18.262
(هر شش تا گروه بالاخره کنار هم جمع شدن)

09:18.832 --> 09:20.203
(در شروع این مسیر)

09:20.203 --> 09:21.732
(استودیو پر از هیجان و تنش بود)

09:21.732 --> 09:23.573
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادتونه؟

09:23.703 --> 09:27.573
معلومه، انگار همین دیروز بود اما صد روز ازش گذشته

09:29.512 --> 09:31.482
(360،000نفر اجرای زنده رو دیدن و 1.11 میلیون نفر در رای گیری شرکت کردن)

09:31.943 --> 09:34.012
(هر شش گروه در مرکز توجه قرار گرفتن و اجراهای بینظیری رو به نمایش گذاشتن)

09:35.382 --> 09:36.813
گروه ملی، آیکن

09:41.992 --> 09:43.092
(آیکن خوده آیکنه)

09:43.092 --> 09:46.762
باعث افتخار بود که میتونستم شخصا اجرای آیکن سونبه نیم رو ببینم

09:47.592 --> 09:49.132
ممنونم

09:50.293 --> 09:51.362
(گروه قدیمی و کارکشته ای که ده ساله توی صنعت سرگرمی هستن)

09:51.362 --> 09:53.533
پیشتاز‌های ما، بی تو بی سونبه نیم

09:54.673 --> 09:57.803
اونا سطح اجراهای کینگدام رو واقعا بالاتر بردن

09:57.803 --> 10:00.173
(کی میتونه به خوبی بی تو بی نماد آرامش و روحیه باشه؟)

10:00.872 --> 10:02.943
اس اف ناین

10:02.943 --> 10:03.972
(با اجراهای سکسی شون، برنامه رو وارد فاز جدیدی کردن)

10:06.342 --> 10:10.453
واقعا کنجکاوم بدونم اس اف ناین بعد از این برنامه
چجوری قراره فعالیت هاشون رو ادامه بدن؟

10:10.453 --> 10:13.423
واقعا؟ پس منتظرمون باشید. به زودی میایم

10:13.423 --> 10:14.852
(قدم بعدی اس اف ناین در این چالش‌های بی پایان چیه؟)

10:16.953 --> 10:20.393
گروه مکنه مون، ایتیز هم واقعا کارشون فوق العاده بود

10:21.793 --> 10:24.663
من واقعا به انرژِی بالای ایتیز حسودی میکنم

10:25.462 --> 10:29.002
بازم قراره استیج رو بترکونن نه؟ بزنید بترکونیدش بچه ها

10:29.933 --> 10:32.002
(به شدت منتظریم)

10:34.043 --> 10:36.372
بچه‌های جهانی، استری کیدز

10:36.372 --> 10:39.413
(استری کیدز خودشون رو به عنوان هنرمندهای جهانی به همه معرفی کردن)

10:40.643 --> 10:43.012
ایده‌های محشری دارن و توانایی به اجرا در آوردنشون رو هم دارن

10:43.012 --> 10:44.752
واقعا برام انگیزه بخش هستن

10:45.153 --> 10:46.323
ممنون

10:46.823 --> 10:48.852
یکی از سخت کوش ترین گروه ها

10:48.852 --> 10:50.923
(دبویز هنر بی عیب و نقصشون رو به ما نشون میدن)

10:51.462 --> 10:54.293
تمام اجراهاشون واقعا هنرمندانه بود

10:55.262 --> 10:56.862
جدیدا دِبی شدین؟

10:57.092 --> 10:58.403
خوش اومدین

10:58.403 --> 11:00.462
لطفا از دبویز حمایت کنید

11:01.273 --> 11:04.203
( رو بهمون نمایش بدن KINGDOM COME قراره ایندفعه چجوری)

11:05.273 --> 11:07.872
(لحظات خاص و زیبایی که کنار همدیگه رقم زدن)

11:09.143 --> 11:11.242
(تمام محدودیت هارو از بین بردن و باهم یکی شدن)

11:19.423 --> 11:21.222
(ایتس وان و می فلای)

11:21.222 --> 11:24.262
(اجرای یونیت‌ها که با دوستی‌های زیبایی همراه بود)

11:26.323 --> 11:27.323
(لحظات افسانه ای که فراتر از یک رقابت بود)

11:27.323 --> 11:31.433
از همه مهم تر این بود که تونستیم به
عنوان چندتا دوست کنار هم اجرا کنیم

11:31.433 --> 11:35.602
حس میکردم که سالهاست باهمدیگه
دوستیم و کنار هم تمرین میکردیم

11:35.703 --> 11:38.043
معلومه که سه تامون تا ته تهش باید باهمدیگه دوست بمونیم

11:40.602 --> 11:43.612
و ممنونیم از حامی‌های خوبمون، بیننده‌های عزیز

11:43.612 --> 11:47.342
(مجموع کل آرای بین المللی 18،385،496)

11:47.582 --> 11:49.082
(مرحله اول، جمع امتیازات کارشناسان و ارزیابی گروهی)

11:49.082 --> 11:50.082
(مرحله دوم ارزیابی کارشناسان)

11:50.082 --> 11:51.122
(جایگاه اول: اس اف ناین)

11:53.582 --> 11:55.423
(نشونه‌های یک رقابت سخت و تنگاتنگ)

11:55.423 --> 11:58.023
(در عرض یک ثانیه حس و حالشون عوض میشه)

12:01.632 --> 12:04.092
(این شش گروه کنار همدیگه خوشحالی میکنن و به همدیگه دلداری میدن)

12:04.092 --> 12:06.163
شما مثل خانواده ما هستین

12:06.163 --> 12:08.773
همیشه در طول این مسیر همراهمون بودید

12:08.773 --> 12:09.903
(بیننده هایی که با اشتیاق برنامه رو دنبال میکردن)

12:10.203 --> 12:12.173
داره گریه می‌کنه-
گریه می‌کنه-

12:12.972 --> 12:14.413
واقعا داره گریه می‌کنه

12:14.413 --> 12:18.543
(لحظه‌های احساسی و لحظاتی که پشیمونی به همراه داشتن)

12:20.512 --> 12:24.423
امروز باید خودتون رو بخاطر تمام
تلاش هایی که داشتین تشویق کنین

12:24.423 --> 12:26.382
(اعتماد شما بهشون انرژی میداد تا رو به جلو حرکت کنن)

12:27.482 --> 12:30.222
(سفر صد روزه کینگدام)

12:30.222 --> 12:32.423
(همگی خسته نباشید)

12:33.262 --> 12:35.063
(تقدیم به تمام کسانی که باعث شدن ما حالا اینجا باشیم)

12:35.492 --> 12:39.332
فنتسی‌ها بخاطر حمایت هاتون ممنونیم

12:39.332 --> 12:43.203
اینکه کسانی رو کنار خودمون داریم تا
ازمون حمایتت کنن رو خیلی دوست دارم

12:43.203 --> 12:46.102
الان اعتماد به نفس بیشتری داریم

12:46.102 --> 12:48.173
میتونین منتظر بمونید و شاهد رشد و پیشرفت ما باشید

12:48.273 --> 12:49.972
ما سخت تر تلاش خواهیم کرد

12:49.972 --> 12:51.043
عاشقتونیم

12:51.043 --> 12:52.283
عاشقتونیم

12:53.283 --> 12:54.382
عاشقتونیم

12:54.382 --> 12:55.813
(تا آخر اجراهای فینال همراهمون میمونید؟)

12:57.053 --> 12:58.122
لطفا

12:59.122 --> 13:00.323
بی تو بی

13:01.323 --> 13:02.453
آیکن

13:03.122 --> 13:04.323
اس اف ناین

13:05.592 --> 13:06.663
دبویز

13:07.492 --> 13:08.592
استری کیدز

13:09.492 --> 13:10.762
ایتیز

13:13.232 --> 13:14.332
افسانه باش

13:14.773 --> 13:16.703
کینگدام، جنگ افسانه ای

13:17.842 --> 13:20.803
از شروع کینگدام امتیازدهی به این صورت بود

13:21.273 --> 13:23.173
ارزیابی گروهی، ارزیابی کارشناسان

13:23.242 --> 13:26.342
رای گیری بین المللی و بازدید‌های آنلاین اجراها

13:26.342 --> 13:28.313
امیتازات این چهاربخش رو باهمدیگه جمع میکردیم

13:28.612 --> 13:31.882
مرحله اول 20،000 امتیاز داشت
مرحله دوم 20،000 امتیاز داشت

13:32.053 --> 13:35.252
و بخش دوم از مرحله سوم 25،000 امیتاز داشت

13:35.453 --> 13:38.923
همچنین 1،000 امتیاز اضافی که برای استیج معرفی بود

13:38.923 --> 13:43.232
و 15،000 امتیاز اضافی که برای بخش اول از مرحله سوم بود

13:43.732 --> 13:47.663
در نهایت 50،000 امتیاز اجرای نهایی امروز هم بهشون اضافه میشه

13:47.972 --> 13:51.143
تا پادشاه برنامه کینگدام: جنگ افسانه ای، مشخص بشه

13:51.273 --> 13:54.943
امتیاز بازدید‌های آنلاین و

13:55.012 --> 13:57.943
رای گیری بین المللی مرحله سوم

13:57.943 --> 14:00.742
حالا مشخص شدن

14:00.913 --> 14:02.683
بیاید یه نگاهی بهشون بندازیم

14:03.212 --> 14:04.283
جایگاه ششم

14:04.283 --> 14:05.423
ایتیز

14:06.082 --> 14:07.153
جایگاه پنجم

14:07.153 --> 14:08.222
بی تو بی

14:08.553 --> 14:09.622
جایگاه چهارم

14:09.622 --> 14:10.653
دبویز

14:11.492 --> 14:12.563
جایگاه سوم

14:12.563 --> 14:13.592
آیکن

14:14.492 --> 14:15.663
جایگاه دوم

14:15.663 --> 14:16.793
اس اف ناین

14:16.962 --> 14:18.033
جایگاه اول

14:18.033 --> 14:19.063
استری کیدز

14:19.703 --> 14:21.732
پادشاه کینگدام: جنگ افسانه ای

14:21.732 --> 14:23.533
چه کسی خواهد بود؟

14:23.602 --> 14:29.573
تمامی 50،000 امتیاز مرحله آخر
به بیننده‌ها بستگی داره

14:30.073 --> 14:32.982
چارت‌های موسیقی 20،000 امیتاز داره

14:33.482 --> 14:37.512
و رای گیری بین المللی هم 30،000

14:37.512 --> 14:39.622
که این رای‌ها در طول اجراهای زنده امروز به گروه‌ها داده خواهد شد

14:39.823 --> 14:41.722
مجموع 50،000 امتیازی که شما به گروه‌ها میدید

14:41.953 --> 14:46.222
پادشاه کی پاپ رو مشخص خواهد کرد

14:53.163 --> 14:55.203
سلام

14:55.203 --> 14:57.232
مجری برنامه کینگدام: جنگ افسانه ای، شیم چانگمین هستم

15:03.342 --> 15:06.443
طرفدارن کی پاپ از آسیا

15:06.543 --> 15:08.512
و سایر کشور‌های جهان امروز در پخش آنلاین

15:08.512 --> 15:10.482
با ما همراه هستن

15:10.752 --> 15:12.352
کینگدام: جنگ افسانه ای

15:12.683 --> 15:16.622
امروز شماها تصمیم میگیرید که پادشاه نهایی

15:17.193 --> 15:18.992
چه کسی خواهد بود

15:19.762 --> 15:23.462
حتما هر شش گروهی که اینجا کنار من هستند

15:24.803 --> 15:27.362
خیلی استرس دارن

15:31.842 --> 15:35.173
با اجراهای افسانه ای که در طول تمام مراحل به نمایش گذاشتن

15:35.313 --> 15:39.443
این شش گروه تاریخچه به یادموندنی رو در کی پاپ بازنویسی کردن

15:39.543 --> 15:42.252
بیاید خودمون رو تشویق کنیم

15:49.653 --> 15:52.862
این گروه‌ها در صد روز گذشته
هیجان خاصی رو با خودشون به همراه آوردن

15:53.423 --> 15:58.502
مجموع امتیازات استیج معرفی، مرحله اول، دوم، سوم

15:58.862 --> 16:02.803
به علاوه 50،000 امتیاز اجراهای نهایی

16:03.033 --> 16:06.842
پادشاه کینگدام: جنگ افسانه ای رو معرفی خواهد کرد

16:07.573 --> 16:12.283
ما توی ویدئو رتبه بندی بخش دوم از مرحله سوم رو چک کردیم

16:12.813 --> 16:15.212
و امروز هم طبق معمول همیشه
تغییرات غیر قابل پیش بینی رخ داده بود

16:15.582 --> 16:17.512
در حال حاضر، جایگاه اول متعلق به استری کیدز هست

16:18.683 --> 16:21.153
بنگ چان از استری کیدز

16:21.153 --> 16:22.193
(جایگاه اول بخش دوم از مرحله سوم: استری کیدز)

16:22.252 --> 16:23.323
بله

16:23.323 --> 16:26.693
رتبه تون در بخش دوم از مرحله سوم، بالا رفته

16:27.023 --> 16:30.132
لطفا درباره برنامه‌ها و تصمیماتی که
برای اجرای امروز دارید برامون صحبت کنید

16:30.992 --> 16:34.632
اول میخوام از همه تشکر کنم

16:34.632 --> 16:38.073
که عشق و علاقه زیادی رو به اجراهای استری کیدز نشون دادن

16:38.073 --> 16:40.273
از اونجایی که این آخرین اجرای ما در این برنامه هست

16:40.273 --> 16:46.143
قول میدیم که موسیقی خوشمزه و
دلچسبی رو امروز به همه تقدیم کنیم

16:46.143 --> 16:49.183
استری کیدز
WOLFGANG

16:53.122 --> 16:57.553
گروه بعدی با اختلاف خیلی کمی دوم شدن

16:57.752 --> 17:01.592
اس اف ناین، لیدر اس اف ناین یونگبین

17:02.393 --> 17:06.562
حتما دلتون میخواد که در محله آخر جایگاه اول رو بدست بیارین

17:06.933 --> 17:09.502
بهمون میگین که تصمیماتتون برای اجرای نهایی امروز چیه؟

17:11.443 --> 17:17.072
در اجرای نهایی امروز بهتون نشون میدیم که اس اف ناین لیاقت رسیدن به پادشاهی رو دارن

17:17.812 --> 17:19.683
To be sensation، SF9

17:19.683 --> 17:21.012
فایتینگ-
فایتینگ-

17:28.923 --> 17:30.792
خیلی خب، گروه بعدی

17:31.663 --> 17:34.322
آیکن لاک پشته خیلی خوب داره پیش میره

17:34.992 --> 17:37.933
امروزم دوباره یه پله دیگه اومدن بالاتر

17:38.133 --> 17:40.163
جینان از آیکن

17:41.232 --> 17:44.203
بهمون بگو که تصمیماتتون برای اجرای امروز چیه؟-
بله-

17:44.873 --> 17:49.443
به لطف بیننده‌های برنامه ما بازم یه رتبه صعود کردیم

17:49.443 --> 17:52.413
میخوایم که امروز همه از اجرامون لذت ببرن

17:53.312 --> 17:55.853
امیدوارم که امروز کسی زیادی دچار استرس نشه

17:55.853 --> 17:58.052
بیاید امشب فقط خوش بگذرونیم

17:58.683 --> 18:00.423
شعار گروهیمون رو بگیم؟
Get ready!

18:00.482 --> 18:01.893
It's showtime!

18:06.593 --> 18:07.623
خیلی ممنون

18:07.623 --> 18:11.903
گروه بعدی، گروهیه که کنار اونا نشستن

18:12.163 --> 18:16.103
در اصل دبویز نسبت به بقیه گروه‌ها سفر طولانی تری رو داشتن

18:16.433 --> 18:20.742
لیدر گروه، سانگیون، لطفا برامون صحبت کنید

18:21.472 --> 18:24.212
بله، سفر طولانی رو در کینگدام داشتیم

18:24.212 --> 18:26.542
در اجرای فینال تمام توانایی هامون رو بهتون نشون میدم

18:26.613 --> 18:30.153
دبویز، دِبی
KINGDOM COME

18:35.453 --> 18:37.123
عاشق انرژیشونم

18:37.353 --> 18:40.663
خب گروه بعدی، گروهیه که حامی و
یکی از پایه‌های اصلی کینگدام بود

18:40.962 --> 18:43.262
نمی‌شه که از بزرگترین اعضای حاضر چیزی نشنویم

18:43.593 --> 18:47.302
اونکوانگ از بی تو بی
لطفا تصمیماتتون برای امروز رو بهمون بگین

18:47.933 --> 18:51.203
مدت زیادیه که داریم با هم توی این راه جلو میریم

18:51.203 --> 18:53.673
دوست داشتم که مدت بیشتری هم ادامه پیدا کنه

18:53.873 --> 18:56.143
امروز یه جشنه

18:56.143 --> 18:58.212
...پس ما هم سعی میکنیم ازش لذت ببریم

18:58.212 --> 19:01.183
و همه چیز رو به خوبی تموم کنیم

19:01.183 --> 19:02.583
پنیل، بزن بریم

19:03.012 --> 19:04.282
...رویا پردازها

19:04.312 --> 19:06.153
نمیمیرند -
نمیمیرند -

19:11.052 --> 19:14.062
و آخر از همه هم جوون ترین گروه بلندپروازمون

19:14.393 --> 19:17.962
هونگ جونگ از ایتیز
میشه تصمیماتتون برای امروز رو بگین؟

19:19.302 --> 19:23.173
امروز، بهتون ایتیز واقعی رو نشون میدیم

19:23.232 --> 19:26.943
اون روی واقعی ما گروه‌های کینگدام

19:27.042 --> 19:30.843
...و اجرای واقعی و باحالی که

19:30.873 --> 19:35.052
ایتینی‌ها و بیننده‌ها ازش لذت ببرن

19:35.282 --> 19:38.083
پس بهتون خوش بگذره و تا آخرش باهامون باشین

19:38.083 --> 19:40.083
ما هم بگیم؟ دو، سه

19:40.083 --> 19:42.453
8 makes 1 king! فایتینگ -
فایتینگ -

19:47.762 --> 19:52.562
همونطوری که انتظار میرفت، هر شش گروه
میدونن چطور تا آخرین لحظه خوش بگذرونن

19:53.603 --> 19:56.173
کینگدام، جنگ افسانه ای

19:56.433 --> 20:00.203
رده بندی نهایی شش گروه به شما بستگی داره

20:00.673 --> 20:03.572
پنجاه هزار امتیاز در مرحله فینال داده میشه

20:03.742 --> 20:05.683
بیست هزار امتیاز برای ارزیابی چارت‌های موسیقی

20:05.683 --> 20:08.212
و سی هزار امتیاز برای ارزیابی جهانی

20:08.212 --> 20:09.782
نتیجه ارزیابی چارت‌های موسیقی که

20:09.883 --> 20:12.982
مشخص می‌کنه کی 20هزار امتیاز رو میگیره
به دستمون رسیده

20:13.653 --> 20:17.653
کدوم گروه در فینال پیشروئه؟

20:18.393 --> 20:21.693
بیاین اول پشت صحنه رو چک کنیم

20:32.042 --> 20:33.972
(هفت روز قبل از فینال)

20:34.643 --> 20:37.072
(بعد از یه مدت طولانی، گروه‌های کینگدام دور هم جمع شدن)

20:37.343 --> 20:38.843
امروز چرا جمع شدیم؟

20:38.843 --> 20:40.012
امروز چرا جمع شدیم؟

20:41.782 --> 20:44.383
شنیدم قراره آهنگ‌های جدید برای
دورنهایی منتشر بشن

20:44.383 --> 20:45.822
(آره)

20:45.822 --> 20:47.252
امروزه

20:47.252 --> 20:48.322
هیجان زده ام

20:48.322 --> 20:49.353
(منتظره)

20:49.353 --> 20:53.593
- 5، 4، 3، 2، 1. - 4، 3، 2، 1.

20:53.593 --> 20:56.262
دوازده شد -
دوازده شد -

20:56.262 --> 20:57.833
(بالاخره آهنگ‌های دور نهایی منتشر شدن)

20:57.962 --> 21:00.462
اومد -
اومد -

21:00.462 --> 21:02.272
ایول بریم تو کارش -
بریم تو کارش -

21:02.272 --> 21:03.903
یکی از آهنگ‌ها توی اسمش کینگدام داره

21:03.903 --> 21:06.242
ئه "KINGDOM COME" اسمش
فکر میکنین آهنگ کیه؟

21:06.242 --> 21:08.613
انگار که اون گروه با کینگدام یکی شده

21:08.613 --> 21:10.143
...حس میکنم یه اجرایی میکنن که توش

21:10.143 --> 21:14.883
از بین موج‌های قوی و طوفان‌ها با جنگ
راهشون رو به سمت تاج و تخت باز میکنن

21:14.883 --> 21:17.583
(از د بویز "KINGDOM COME")

21:17.583 --> 21:20.423
اونا از مسیر پادشاهی شروع کردن، احتمالا
دیگه بخوان همینجا تمومش کنن

21:20.423 --> 21:21.653
فکر میکنم اینطور باشه

21:21.653 --> 21:24.193
...آهنگش یه حس

21:24.193 --> 21:26.822
کش داری داره -
درسته -

21:26.822 --> 21:29.693
فکر میکنم برای مسابقه عالیه

21:29.693 --> 21:31.462
بیاین با هم بهش گوش بدیم -
باشه -

21:31.462 --> 21:32.633
(باهاش حال می‌کنه)

21:32.633 --> 21:33.802
(میرقصه)

21:34.163 --> 21:36.032
درست گفتی

21:36.032 --> 21:38.032
فکر میکنم تم بازی تاج و تختشون ادامه داره

21:38.032 --> 21:40.673
این آهنگ خودش کینگدامه

21:41.103 --> 21:43.613
("KINGDOM COME" یه نگاه کوچیک به طراحی رقص)

21:44.343 --> 21:46.282
("KINGDOM COME" پیشنمایش ورژن جی از)

21:46.383 --> 21:47.843
(حسابی تمرکز کرده)

21:49.012 --> 21:50.512
(با آهنگ حال می‌کنه و براش رقص میسازه)

21:50.953 --> 21:52.453
(نمیتونی جلوی خودت رو بگیری با این آهنگ نخونی)

21:52.822 --> 21:54.252
آهنگش حماسیه

21:54.252 --> 21:56.393
قدرتمنده و گیرا

21:56.393 --> 21:58.562
زیباست و شورانگیز

21:58.562 --> 21:59.992
واقعا برای اجراشون هیجان زده ام

21:59.992 --> 22:01.292
بیاین مال خودمون رو گوش بدیم

22:01.292 --> 22:02.633
واقعی بودن اینجوریه

22:02.633 --> 22:04.863
میخوام بدونم چطور از آب درش آوردن -
خیلی کنجکاوم -

22:04.863 --> 22:06.933
...من مال همون ناحیه ام برای همین

22:07.333 --> 22:09.103
یکم هیجان دارم

22:09.103 --> 22:11.703
(از ایتیز "The Real")

22:12.572 --> 22:13.703
ترسیدم

22:13.703 --> 22:14.772
(چان شوکه شد)

22:15.212 --> 22:16.873
از همین اولش باحاله

22:16.873 --> 22:21.083
(از همون اول کار قر میدن)

22:21.083 --> 22:22.252
بزن بریم

22:22.353 --> 22:23.583
(واقعی بودن اینجوریه)

22:23.583 --> 22:24.982
واقعی بودن اینجوریه

22:24.982 --> 22:27.183
توی لهجه سنگ تموم گذاشتن

22:27.183 --> 22:28.722
عاشق متنشم

22:28.722 --> 22:30.022
در مورد فروتن بودنه

22:30.022 --> 22:32.322
مثل اون ضرب المثلیه که میگه
درخت هرچی پربارتر، خمیده تر

22:32.322 --> 22:34.792
باحال بودن یعنی فروتن بودن -
شخصیت شریف و درستکار داشتن -

22:34.792 --> 22:36.792
خمیده ترین بودن

22:36.792 --> 22:38.363
(فروتنه)

22:38.732 --> 22:41.203
خیلی آهنگ اعتیاد آوریه
خیلی خوبه

22:41.203 --> 22:42.472
اجراش هم باید سرگرم کننده باشه

22:42.472 --> 22:44.532
های نوت هاش توی اجرای زنده

22:45.873 --> 22:46.943
قابل احترامه

22:46.943 --> 22:50.343
فکر کنم تا الان از مال ایتیز بیشتر از همه خوشم اومده

22:50.472 --> 22:53.482
اس اف9 "Believer" حالا

22:53.583 --> 22:54.683
(یه چیزی مثل این؟)

22:54.953 --> 22:57.512
راجب اس اف 19 شنیدین؟ -
فکر کنم این 49 به بالا باشه -

22:57.512 --> 23:00.052
(از اس اف9 "Believer")

23:00.552 --> 23:04.792
(بیاین یه کمی در سکوت بهش گوش بدیم)

23:06.863 --> 23:09.032
سکسیه -
مال سکسی فانتزی ناینه -

23:09.032 --> 23:11.163
اونا بالغ بودن رو بردن به یه سطح دیگه

23:11.333 --> 23:12.433
(زیادی رفته توی آهنگ و غرقش شده)

23:12.433 --> 23:13.433
(نمیخوام ببینمش)

23:13.502 --> 23:14.603
(هم داستان شده "Believer" تماشای)

23:16.572 --> 23:18.173
(برای 3 ثانیه طراحی رقص اصلی رو اسپویل می‌کنه)

23:18.173 --> 23:20.472
فکر میکنم قراره یه اجرای سکسی داشته باشن

23:20.472 --> 23:22.472
برای اجراشون هیجان زده ام -
براش هیجان دارم -

23:22.542 --> 23:24.982
از آیکن "At ease"

23:24.982 --> 23:26.183
فکر میکنین آهنگ چطوری باشه؟

23:26.183 --> 23:27.982
استایل نظامی؟

23:27.982 --> 23:30.552
(از آیکن "At ease")

23:30.613 --> 23:33.722
بعد از مدت‌ها این اولین آهنگمون با
عناصر هیپ هاپه

23:33.722 --> 23:36.552
یه آهنگیه که همه میتونن ازش لذت ببرن
و باهامون بخونن

23:36.552 --> 23:37.552
(خوش بگذره)

23:37.693 --> 23:38.923
(هیپ هاپ درونم بیدار شده)

23:39.163 --> 23:40.363
(بیاین تکون بخوریم)

23:40.593 --> 23:41.663
(صبر کن)

23:41.893 --> 23:43.633
(خبردار، آزاد)

23:43.633 --> 23:44.893
(قسمت کشنده اش)

23:45.802 --> 23:46.863
(داری تنبلی میکنی)

23:46.933 --> 23:50.032
حس میکنم باید بهشون گوش بدم
چون خیلی هیپ هاپن

23:50.032 --> 23:51.173
خیلی دیر کردی

23:51.173 --> 23:52.943
ببخشید. دیر کردم

23:52.943 --> 23:54.173
حس میکنم دعوام کردن

23:54.643 --> 23:56.343
اون طرفیا بهشون خوش میگذره؟

23:56.613 --> 23:58.343
(بیاین با هم خوش بگذرونیم)

23:59.143 --> 24:00.943
حس و حالش کلا عوض شد

24:01.012 --> 24:02.482
مثل پارتیه

24:02.552 --> 24:04.052
(توی قلبش، الان هم روی استیجه)

24:04.383 --> 24:06.083
(ما هم روی استیجیم)

24:06.522 --> 24:08.393
(موزیک و متن قسمت آخرش کاری می‌کنه همه تکون بدن)

24:08.522 --> 24:12.562
متن آهنگش که از حد رد کرده خیلی خوبه

24:12.562 --> 24:14.593
انتظار یه اجرای آزاد و باحال رو دارم

24:14.593 --> 24:16.262
حقا که آیکنن

24:16.262 --> 24:18.732
این توی کره یه سندروم میشه

24:18.732 --> 24:20.663
سلام -
سلام -

24:20.663 --> 24:21.833
خیلی باحالین

24:21.833 --> 24:23.603
(ایکن و اس اف9 دوستی شیرینی دارن و هم رو حمایت میکنن)

24:23.603 --> 24:26.042
رو شنیدیم نفسمون بند اومد"Believer" وقتی

24:26.042 --> 24:27.703
(نیشش تا بناگوش باز میشه)

24:28.042 --> 24:30.212
واقعا؟ -
معلومه که نه -

24:30.212 --> 24:31.242
(شوخی کردم)

24:31.443 --> 24:32.883
داریم خوب نفس میکشیم

24:32.883 --> 24:35.683
شلوارها پاره شدن

24:35.812 --> 24:38.453
میخواین این دفعه شلوارهاتون رو جر بدین؟

24:38.453 --> 24:41.022
(یه تیزر شوکه کننده از اجرای مثبت 49 سال؟)

24:42.322 --> 24:43.923
حتی نظر دادنشون هم سکسیه

24:44.453 --> 24:45.722
...بعدی -
"WOLFGANG" -

24:45.722 --> 24:48.762
از استری کیدز "WOLFGANG" -
خیلی هیجان زده ام -

24:48.863 --> 24:51.393
فکر میکنم خیلی مفهومی باشه

24:51.393 --> 24:53.062
....فکر میکنم این از همه بیشتر

24:53.062 --> 24:54.833
تند و تیز تر باشه -
درسته -

24:54.833 --> 24:57.472
(از استری کیدز "WOLFGANG")

24:57.833 --> 25:01.242
(بازم ژانر خودشون رو ساختن؟)

25:02.512 --> 25:04.173
این حس..؟

25:04.173 --> 25:06.782
تا شنیدم، فهمیدم این سبک خودشونه

25:06.782 --> 25:09.953
میتونم بگم همه یه سبک خاص خودشون رو دارن

25:10.012 --> 25:11.353
(خوب قایم بشین)

25:11.353 --> 25:12.822
(چون ممکنه پیداتون کنیم)

25:12.822 --> 25:14.623
(گفتن روی واقعی و غریزه ام؟)

25:15.022 --> 25:16.022
(پر انرژی ان)

25:16.022 --> 25:17.093
(میغرن)

25:17.153 --> 25:18.593
(پیشنمایش واکنش هاشون به اجرای فینال استری کیدز)

25:20.193 --> 25:21.762
مطمئنم با این میخونن

25:22.163 --> 25:25.833
دارن در مورد سختی‌های کینگدام میگن

25:26.032 --> 25:27.962
ولی به طور خشن

25:27.962 --> 25:30.103
اجراش محشر میشه

25:30.103 --> 25:32.042
قطعا پر از انرژیه

25:32.042 --> 25:34.502
مثل همیشه ثری راچا ساختنش

25:34.502 --> 25:35.512
(امیدواریم از این منوی جدید هم خوشتون اومده باشه)

25:35.643 --> 25:38.242
آخرین آهنگ -
خیلی کنجکاوم -

25:38.242 --> 25:41.383
چطوره یه کمی از آهنگ بگیم جناب آهنگساز؟

25:41.383 --> 25:42.853
بله

25:42.853 --> 25:45.953
من یه آهنگ خیلی خفن ساختم

25:45.953 --> 25:50.123
ئه "Show And Prove" اسمش

25:50.123 --> 25:52.492
(از بی تو بی "Show And Prove")

25:52.792 --> 25:56.133
"Show And Prove" -
بزن بریم -

25:56.133 --> 25:57.133
(جدیه)

25:59.333 --> 26:01.633
قراره راک بخونن؟

26:02.373 --> 26:04.272
(نه، یه آهنگ تماما راک نیست)

26:04.703 --> 26:07.203
با یه صدای شورانگیز شروع میشه و بعد تبدیل به)
(یک ملودی شادی بخش میشه

26:07.502 --> 26:08.542
(تحت تاثیر قرار گرفته)

26:09.673 --> 26:11.472
چطوری همچین آهنگی ساختن؟

26:11.572 --> 26:12.943
این دیوونه کننده است

26:12.943 --> 26:15.482
قراره روی استیجشون کاغذ رنگی باشه

26:15.482 --> 26:18.183
اینجای آهنگ، کاغذ رنگیا منفجر میشن میریزن

26:18.183 --> 26:20.423
(پیش نمایش استیج فینال بی تو بی)

26:20.853 --> 26:23.522
چرا اینقدر تاثیر گذاره؟ تحت تاثیر قرار گرفتم

26:23.522 --> 26:26.093
واقعا که حس فینال رو داره

26:26.093 --> 26:27.393
فینال، آره؟

26:27.393 --> 26:28.663
آره -
آره -

26:28.663 --> 26:30.492
این حتی اجرا هم لازم نداره

26:30.492 --> 26:32.732
اگه فقط اونجا وایستن و بخونن
بازی تمومه

26:32.732 --> 26:34.232
خیلی مفتخرم

26:34.562 --> 26:35.833
میخوام بهشون زنگ بزنم

26:35.833 --> 26:37.732
هی، چه خبرا پسرا

26:37.732 --> 26:39.843
این دیوونه کننده است -
عاشق آهنگ شدم -

26:39.843 --> 26:41.173
آهنگ شما هم خیلی باحاله

26:41.203 --> 26:43.772
(احساساتم برای شما رو نشون میدم و اثبات میکنم)

26:43.812 --> 26:45.712
"WOLFGANG" -
"WOLFGANG" -

26:46.143 --> 26:48.752
(پیشنمایش آهنگ‌های شش گروه رو شنیدیم)

26:49.153 --> 26:51.383
(یک دقیقه قبل از آپدیت شدن چارت ها)

26:51.413 --> 26:53.282
ما اصلا رتبه‌ها برامون مهم نیست

26:53.282 --> 26:55.423
کسی آلارم نذاشته؟

26:55.423 --> 26:57.292
نمیدونم

26:57.292 --> 27:00.663
بیاین امروز هم منتظر بمونیم

27:14.843 --> 27:17.112
ساعت یک شد -
ساعت یک شد -

27:17.112 --> 27:18.743
چارت‌ها به روز شدن

27:18.743 --> 27:19.983
(سر و صداش در میاد)

27:20.313 --> 27:21.313
(بذار منم ببینم)

27:21.783 --> 27:24.083
با رتبه 32 وارد چارت‌ها شد

27:24.912 --> 27:26.122
وارد چارت‌ها شد

27:26.122 --> 27:28.122
پونزدهمه "At ease" -
پونزدهمه -

27:28.323 --> 27:29.323
(ممنونم که به آهنگ هامون گوش میدین)

27:30.023 --> 27:32.462
ایتیز یازدهمه -
واقعا؟ -

27:33.293 --> 27:35.692
چی؟ چرا؟ -
جون من؟ -

27:35.692 --> 27:36.793
بیاین همه تلاشمون رو بکنیم

27:37.493 --> 27:38.763
(ما سرمون رو پایین نگه میداریم و فروتن میمونیم)

27:39.533 --> 27:41.303
یعنی چی؟ -
ما شماره شیشم چارتیم -

27:41.303 --> 27:42.303
ما شیشمیم

27:42.303 --> 27:45.472
آهنگمون توی رتبه شیشمه. ما شیشمیم شیشم

27:45.472 --> 27:48.243
اومد. ما توی رتبه سومیم -
واقعا سومیم؟ -

27:48.243 --> 27:50.172
رتبه مون حسابی پیشرفت داشته

27:50.743 --> 27:51.882
دبی، ممنونیم

27:51.882 --> 27:53.442
خیلی ممنونیم -
عاشقتونیم -

27:53.442 --> 27:55.612
چی؟ ما اولیم؟

27:55.612 --> 27:56.912
(بی تو بی توی چارت‌ها با رتبه اول بالا آومد "Show And Prove")

27:56.912 --> 27:57.912
(جون من؟)

27:57.912 --> 27:59.823
وایستاااا

27:59.823 --> 28:01.122
(ماتش برده)

28:01.382 --> 28:03.692
ده سال از دبیو‌ی ما به عنوان خواننده گذشته

28:03.692 --> 28:06.222
ولی ما همیشه فروتن میمونیم -
درسته -

28:06.222 --> 28:08.192
و به سخت کوشی ادامه میدیم
ازتون ممنونیم

28:08.192 --> 28:09.333
ممنونم -
ممنونم -

28:10.093 --> 28:12.862
همه وارد چارت‌ها شدن

28:13.103 --> 28:14.862
(بحث 20هزار امتیاز با ارزیابی چارت‌های موسیقی وسطه)

28:15.202 --> 28:17.872
(خیلی زود، رده بندی ارزیابی چارت‌های موسیقی معلوم میشه)

28:22.773 --> 28:26.513
کینگدام، جنگ افسانه ای
در 28 می

28:27.083 --> 28:30.882
موسیقی هر شش پادشاهمون
در سرتاسر جهان منتشر شد

28:31.412 --> 28:34.122
...شما الان شاهد لحظاتی بودین که شش گروهمون

28:34.222 --> 28:36.192
رتبه‌ی آهنگ هاشون رو در لحظه‌ی انتشار
چک کردن

28:36.753 --> 28:39.422
از 50 هزار امتیاز این مرحله

28:39.823 --> 28:42.233
ارزیابی چارت‌های موسیقی 20 هزار امتیاز
رو در دست داره

28:43.192 --> 28:47.362
...فکر میکنین آهنگ کدوم گروه عشق بیشتری

28:47.362 --> 28:49.773
دریافت کرده و در این قسمت جلو افتاده؟

28:50.672 --> 28:52.202
شما هم کنجکاوین درسته؟

28:52.202 --> 28:54.803
بله -
بله -

28:58.442 --> 28:59.983
باشه، پس حالا که اینطوره

29:00.712 --> 29:03.182
لطفا رده بندی بر اساس ارزیابی
...چارت‌های موسیقی

29:03.813 --> 29:08.382
برای مرحله فینال رو الان نشون بدین

29:37.382 --> 29:38.882
(ارزیابی چارت‌های موسیقی: دبویز، استری کیدز)

29:38.882 --> 29:40.382
(بی توبی، ایتیز)

29:40.382 --> 29:41.993
(ایکن، اس اف9)

29:44.722 --> 29:47.962
ارزیابی براساس چارت‌های موسیقی 20 هزار امتیاز

29:47.962 --> 29:50.333
از 50 هزار امتیاز نهایی در مرحله فینال رو داره

29:50.593 --> 29:54.702
در مقام اول، با 8،345.829 امتیاز

29:54.902 --> 29:56.003
د بویزه

29:58.672 --> 30:00.172
(نتایج ارزیابی چارت موسیقی مرحله آخر)

30:00.172 --> 30:03.273
کیو از دبویز که رتبه اول رو گرفت

30:05.212 --> 30:09.952
از 20،000 امتیاز، دبویز 8،345.829 امتیاز گرفت

30:09.952 --> 30:14.023
و رتبه اول رو بدست آورد. چه احساسی داری؟

30:15.053 --> 30:19.162
اول از همه فنامون، دبی، باعث شدن رتبه اول رو بیاریم

30:19.162 --> 30:21.093
بخاطر همین خیلی خیلی خوشحالم

30:21.192 --> 30:23.733
تا آخرین لحظه تلاشمون رو میکنیم

30:23.733 --> 30:25.962
و باعث سربلندی دبی میشیم

30:27.932 --> 30:29.202
دبی بهترینه

30:34.942 --> 30:37.013
بله. کینگدام:جنگ افسانه ای

30:37.442 --> 30:39.442
تو پخش زنده ارزیابی مرحله فینال

30:39.642 --> 30:42.283
ارزیابی چارت موسیقی 20،000 امتیاز داره

30:42.813 --> 30:46.753
به این امتیاز، 30،000 امتیاز دیگه برای ارزیابی جهانی اضافه میکنیم

30:47.182 --> 30:49.593
و پادشاه امروز متولد میشه

30:51.952 --> 30:53.993
همه‌ی کسایی که از خونه برنامه رو تماشا میکنن

30:54.263 --> 30:55.892
و طرفدارای سرتاسرجهان

30:55.892 --> 30:59.533
که این برنامه رو زنده از طریق پلتفرمای مختلف نگاه میکنن

31:00.333 --> 31:02.733
...امروز شما تعیین میکنین

31:02.972 --> 31:05.202
پادشاه نهایی کیه

31:06.103 --> 31:09.112
پادشاه حقیقی ای که

31:09.372 --> 31:10.712
انتخاب میکنین چه کسیه؟

31:12.112 --> 31:16.353
حالا بهتون میگم چجوری توی ارزیابی جهانی

31:16.813 --> 31:19.952
که 30،000 امتیاز داره شرکت کنین

31:22.152 --> 31:24.122
...توضیح میدم چجوری توی رای‌گیری جهانی

31:24.122 --> 31:26.122
مرحله فینال کینگدام شرکت کنین

31:26.263 --> 31:28.422
برای نظرسنجی آسون‌تر

31:28.422 --> 31:30.593
اگر توی کره هستین رایتون رو به شما 0011 ارسال کنین

31:30.692 --> 31:33.503
و اگر تو یه کشور دیگه هستین، با استفاده از برنامه‌ی رای‌گیری
رای بدین

31:33.932 --> 31:35.303
...شماره‌ی هر گروه طبق

31:35.303 --> 31:36.672
ترتیب اجرا کردنشونه

31:37.132 --> 31:39.372
کاندید شماره یک ایتیزه

31:39.372 --> 31:42.172
لطفا شماره یک، یا اسم ایتیز به کره ای

31:42.172 --> 31:44.412
یا انگلیسی رو ارسال کنین

31:44.942 --> 31:47.642
کاندید دوم استری‌کیدزه

31:47.642 --> 31:50.053
لطفا شماره دو، یا اسم استری‌کیدز به کره ای

31:50.053 --> 31:52.182
یا انگلیسی رو ارسال کنین

31:52.882 --> 31:55.353
کاندید شماره سوم، دبویز

31:55.353 --> 31:57.753
لطفا شماره سه، یا اسم دبویز به کره ای

31:57.753 --> 31:59.593
یا انگلیسی رو ارسال کنین

32:00.263 --> 32:02.563
کاندید شماره چهار بی‌تو‌بی ـه

32:02.563 --> 32:04.862
لطفا شماره چهار، یا اسم بی‌تو‌بی به کره ای

32:04.862 --> 32:06.833
یا انگلیسی رو ارسال کنین

32:08.233 --> 32:10.503
کاندید شماره پنج آیکنه

32:10.603 --> 32:12.872
لطفا شماره پنج، یا اسم آیکن به کره ای

32:12.872 --> 32:15.472
یا انگلیسی رو ارسال کنید

32:16.013 --> 32:18.642
کاندید شماره ششم، اس‌اف‌ناین

32:18.642 --> 32:21.043
لطفا شماره شش، یا اسم اس‌اف‌ناین به کره ای

32:21.043 --> 32:23.152
یا انگلیسی رو ارسال کنید

32:23.212 --> 32:26.722
(رای‌گیری جهانی به زودی شروع میشه)

32:26.722 --> 32:28.823
رای‌گیری جهانی شروع شد

32:29.952 --> 32:31.722
- 5. - 4.

32:31.722 --> 32:33.692
- 3. - 2.

32:33.692 --> 32:34.692
یک

32:34.722 --> 32:36.962
رای‌گیری جهانی شروع شد -
رای‌گیری جهانی شروع شد -

32:36.962 --> 32:38.563
(رای‌گیری جهانی آغاز شد)

32:42.132 --> 32:46.902
بیننده‌ها و طرفدارهای سرتاسر جهان که برنامه رو امروز تماشا میکنید

32:47.543 --> 32:51.972
رای‌گیری مرحله فینال کینگدام شروع شده

32:52.783 --> 32:54.882
از 50،000 امتیاز مرحله فینال

32:54.882 --> 32:57.112
ارزیابی جهانی 30،000 امتیاز داره

32:57.553 --> 33:00.753
یه بار دیگه شماره هرگروه رو بهتون میگم

33:04.122 --> 33:07.392
با شماره یک شروع میکنم. ایتیز

33:14.132 --> 33:17.573
بعدی شماره دو. استری‌کیدز

33:23.773 --> 33:26.583
شماره سوم، دبویز

33:27.783 --> 33:28.983
3، 4.

33:28.983 --> 33:31.583
چشمام، نفسم، همش میخوانت
(متن آهنگشون)

33:34.553 --> 33:37.192
بعدی شماره چهار، بی‌تو‌بی

33:45.662 --> 33:48.402
شماره پنجم، آیکن‌ـه

33:55.813 --> 33:58.743
و آخرین، شماره شش اس‌اف‌ناین

34:09.092 --> 34:12.193
اگر داخل کره هستین، رایتون رو به شماره 0011 ارسال کنین

34:12.363 --> 34:15.563
اگر تو یه کشور دیگه هستین لطفا از برنامه‌ی رای‌گیری استفاده کنین

34:16.032 --> 34:19.063
...لطفا بخاطر داشته باشین که برای هر پیام 10 سنت

34:19.063 --> 34:20.532
هزینه ازتون کم خواهد شد

34:21.233 --> 34:24.273
حتی اگر فقط شماره رو بهمون بفرستین هم رایتون بحساب میاد

34:24.333 --> 34:26.202
اگر به کره ای یا انگلیسی مینویسین

34:26.202 --> 34:28.043
اسم گروه رو بدون هیچ فاصله ای ارسال کنین

34:28.673 --> 34:31.713
اگر به انگلیسی رای میدین، با حرف بزرگ نوشتن مشکلی نداره

34:31.773 --> 34:34.213
ولی اگر اسم رو اشتباه بنویسین یا از لقب استفاده کنین رایتون حذف میشه

34:34.213 --> 34:36.052
پس لطفا مراقب باشین

34:37.083 --> 34:41.452
توسط رای‌های شما یه پادشاه افسانه ای جدید متولد میشه

34:42.083 --> 34:45.592
لطفا با دقت به یک گروه که فکر میکنین

34:45.762 --> 34:48.293
لیاقت پادشاهی رو داره رای بدین

34:49.833 --> 34:52.503
طرفدارای سرتاسر جهان که این برنامه رو الان تماشا میکنن

34:53.262 --> 34:56.572
طرفدارایی که خارج از کره زندگی میکنن

34:56.572 --> 35:00.043
میتونن با استفاده از برنامه توی رای‌گیری شرکت کنن

35:01.173 --> 35:05.142
به پادشاه حقیقیتون رای بدین

35:14.822 --> 35:19.023
کینگدام : جنگ افسانه ای. پادشاه کیه؟

35:19.722 --> 35:22.122
مرحله فینال حالا شروع میشه

35:41.813 --> 35:44.813
این اولین گروهیه که امروز رو شروع میشه

35:45.822 --> 35:49.253
از زمان استیج معرفی تا الان

35:49.253 --> 35:51.153
علیرغم اینکه گروه مکنه ان، روحیه عالی ای از خودشون نشون دادن

35:51.153 --> 35:54.923
و همه‌ی اجراهاشون محشر بوده و همرو تحت تاثیر قرار دادن

35:55.833 --> 35:59.833
برای مرحله فینال امروز، بهمون گفتن واقعیتی(روراستی) که

35:59.833 --> 36:02.103
فقط اونا میتونن نشون بدن رو به نمایش میذارن

36:03.273 --> 36:06.003
اینم گروه اول مرحله فینال

36:07.003 --> 36:09.642
افسانه شو. ایتیز

36:10.472 --> 36:13.342
("The Real")

36:18.512 --> 36:21.182
(یه بعدازظهر زیبا قبل از مرحله فینال)

36:22.452 --> 36:23.592
هوا خیلی خوبه

36:24.552 --> 36:26.892
حس میکنم من و اعضا

36:26.892 --> 36:29.032
سخت تلاش کردیم

36:29.032 --> 36:32.903
بخاطر همین میخواستم امروز باهم به یه جای
خوب بریم و دورهم غذا بخوریم

36:32.903 --> 36:34.833
و قبل از آماده شدن

36:34.833 --> 36:37.472
برای مرحله فینال انرژی بگیریم. واسه همون اومدیم اینجا

36:37.903 --> 36:42.173
به اعضا گفتم حسابی خوشتیپ کنن

36:42.713 --> 36:44.673
(چت گروهی ایتیز، دعوتنامه : به همه‌ی اعضای ایتیز)

36:44.673 --> 36:45.742
(زمان : ساعت یک ظهر)

36:45.742 --> 36:46.742
(مکان : یه جا که غذای خوبی داره)

36:46.742 --> 36:48.443
(تا جایی که میتونین خوشتیپ کنین. لباسای ساده نپوشین)

36:48.443 --> 36:49.782
(شرایط کاپیتان هونگ‌جونگ : لباس ساده نپوشین، خوشتیپ کنین)

36:49.952 --> 36:51.213
(وویونگ: خوشتیپ کنیم؟)

36:51.213 --> 36:52.583
(یونهو: خوشتیپ میکنیم که کجا بریم؟)

36:52.583 --> 36:53.923
(سان: قراره چی بخوریم؟)

36:53.923 --> 36:57.452
(وقتی برسین خودتون میفهمین. حتما خوشتیپ کنین ها)

36:58.353 --> 37:01.492
هونگ‌جونگ بهمون گفت تا جای ممکن خوشتیپ کنیم

37:01.492 --> 37:04.363
دارم فکر میکنم امروز چی بپوشم

37:04.363 --> 37:06.333
با یونهو آماده شو

37:06.432 --> 37:09.833
بیاین یه نگاهی به کمدم بندازیم

37:09.833 --> 37:12.603
لباسای راحت زیادی هست

37:12.603 --> 37:14.242
اینا شلوارای جین‌ـمن

37:14.242 --> 37:15.912
و این تیشرت

37:15.912 --> 37:18.713
بین طرفدارامون خیلی معروفه

37:18.713 --> 37:20.912
"سونگهوا تا کی قراره اینو بپوشه؟"

37:20.983 --> 37:24.782
از دوران کارآموزیم اینو میپوشم

37:25.282 --> 37:26.883
(از سه سال پیش این تیشرتو میپوشه)

37:27.253 --> 37:28.322
(ویلاگ تمرین با این تیشرت، مرحله اول)

37:28.322 --> 37:31.653
(مرحله2، قسمت اول و دوم ـه مرحله سه)

37:31.653 --> 37:34.063
یدونه دیگه از اینا خریدم

37:34.063 --> 37:37.363
حس میکنم هروقت اینو میپوشم به دوران شروعمون برمی‌گردم

37:38.762 --> 37:40.432
(بخاطر تمرینات هرروزه اشون)

37:40.432 --> 37:43.532
(ایتیز بیشتر روزا لباسای راحتی میپوشن)

37:45.372 --> 37:48.003
(وقتی لباسای راحتی تنشون نیست چطور بنظر میرسن؟)

37:48.802 --> 37:51.043
کلی فکر کردم چه لباسی بپوشم تا به وایبی که

37:51.043 --> 37:54.813
هونگ‌جونگ هیونگ گفت بخوره

37:54.813 --> 37:58.153
...جدیدا عاشق درامای

37:58.153 --> 37:59.782
وینچنزو" شدم"

37:59.782 --> 38:04.423
بخاطر همون دارم فکر میکنم شبیه سونگ جونکی سونبه نیم
که تو این دراما بود تیپ بزنم

38:04.423 --> 38:06.023
("وینچنزو")

38:06.392 --> 38:08.492
خیلی هیجان دارم ببینم بقیه اعضا چی میپوشن

38:08.492 --> 38:10.863
از آخرین باری که رفتم بیرون خیلی گذشته

38:11.193 --> 38:14.833
بخاطر همون به همراه اعضامون تیپ میزنم

38:15.503 --> 38:20.372
(خوشتیپ"بودن ایتیز چجوریه؟")

38:24.313 --> 38:26.543
(...شش تا مردی که باعث میشن)

38:26.543 --> 38:28.342
(قلب ایتینی پر از پروانه شه دارن میان)

38:31.983 --> 38:34.052
(وینچن‌جونگهو کاسانو)

38:35.383 --> 38:37.392
(...و)

38:37.392 --> 38:39.992
(پسرای خوشتیپ)

38:41.092 --> 38:42.293
مطمئنی همینجاست؟

38:42.693 --> 38:44.162
اینجا که محل ساخت و سازه

38:44.162 --> 38:45.392
کجاییم؟

38:46.003 --> 38:47.932
(ساخت و ساز)

38:48.202 --> 38:50.572
(هونگ‌جونگ اعضارو به محل ساخت و ساز دعوت کرده؟)

38:51.072 --> 38:53.503
بهرحال هممون کلی تیپ زدیم، بیاین وانمود کنیم خیلی خفنیم

38:53.503 --> 38:54.543
(سرفه می‌کنه)

38:55.003 --> 38:56.012
(پس بیاین دوباره انجامش بدیم)

38:56.572 --> 39:01.113
(جوری راه برو انگار محل ساخت‌وساز، سکوی مدلینگه)

39:02.043 --> 39:04.012
(چه خوشتیپ)

39:07.253 --> 39:09.322
(چه مدرن و به‌روز)

39:11.822 --> 39:12.963
(چه شیک)

39:15.262 --> 39:17.463
(چه کلاسیک)

39:18.463 --> 39:19.503
رسیدین

39:19.503 --> 39:20.802
نور خورشیدو ببینین

39:20.802 --> 39:22.032
این چیه؟

39:22.032 --> 39:24.733
کل اینجا رو کرایه کردی؟

39:25.532 --> 39:27.773
قبل از اینکه بشینین یکم اطرافو ببینین

39:27.943 --> 39:29.412
عجله نکنین -
قشنگه -

39:29.412 --> 39:31.173
اصلا عجله نکنین

39:31.173 --> 39:32.313
(اوه، نور خورشید)

39:32.742 --> 39:34.782
اما نور زیادی گرمه

39:38.083 --> 39:39.822
واقعا تیپ زدین

39:39.822 --> 39:41.122
خودت بهمون گفتی

39:41.122 --> 39:42.483
...اره گفتم. ولی

39:42.483 --> 39:43.492
(بررسی می‌کنه)

39:43.492 --> 39:46.262
همتون خیلی تیپ زدین... خدای من

39:46.262 --> 39:47.892
(واقعی بودن یعنی این)

39:48.023 --> 39:50.333
لطفا امروز وینچنـ‌‌-جونگ صدام کنین

39:50.333 --> 39:52.262
وینچنـ‌‌-جونگ صدات کنیم؟ -
وینچنـ‌‌-جونگ؟ -

39:52.262 --> 39:54.162
شما بچه‌ها خیلی خوشتیپ شدین

39:54.162 --> 39:57.532
"از سونگهوا هیونگ پرسیدم "چرا نمیپوشیش

39:57.532 --> 39:59.202
"و فقط رو بازوت انداختیش؟"

39:59.342 --> 40:01.903
"جواب داد "این متعلق به بازومه

40:01.903 --> 40:03.872
فشن یعنی این -
کل روز باید اونجوری باشی -

40:03.872 --> 40:05.313
اون برنده اس

40:05.472 --> 40:07.642
کل روز باید این کار رو کنی -
این واسه همچین چیزیه -

40:07.642 --> 40:09.552
باشه. اگه بذاریش زمین بهت غذا نمیدیم

40:09.552 --> 40:11.452
...هونگ‌جونگ پس -
بهش گوش کردین؟ -

40:11.452 --> 40:14.483
امروز آهنگ فینالمون رو انتخاب کردیم

40:14.483 --> 40:15.753
(نابغه‌ی موسیقی زمینه)

40:15.753 --> 40:17.052
فینال

40:17.392 --> 40:20.762
آهنگ فینالمون، حتی اسمشم خیلی واقعیه

40:20.762 --> 40:21.822
راست میگی -
آره -

40:21.822 --> 40:23.592
...آهنگی که ایتیز آماده کرده

40:24.063 --> 40:25.932
ـه "The Real"

40:26.032 --> 40:28.262
خلاصه بخوایم بگیم، آهنگیه که

40:28.262 --> 40:30.872
ایتیز واقعی رو به نمایش می‌ذاره

40:30.932 --> 40:33.673
و امیدوارم تبدیل به آهنگی بشه که

40:33.673 --> 40:36.572
باهاش بتونیم زیبایی کره ای واقعی رو

40:36.572 --> 40:38.813
به طرفدارای کره ای و بین‌المللیمون نشون بدیم

40:38.943 --> 40:43.083
بخاطر همون خواستم هممون تیپ بزنیم، غذای خوشمزه بخوریم

40:43.253 --> 40:45.552
و برای مرحله فینال آماده شیم

40:45.552 --> 40:46.782
خوبه -
...پس -

40:46.782 --> 40:48.383
اما کی پول غذارو حساب می‌کنه؟

40:48.383 --> 40:51.452
خب، شما بچه‌ها زمان سختی رو گذروندین

40:51.452 --> 40:52.892
(خب؟)

40:53.193 --> 40:54.622
(منتظرن)

40:55.023 --> 40:56.363
از کارت خودم استفاده میکنم

40:56.363 --> 40:58.563
(هونگ‌جونگ فلکس می‌کنه)

40:59.363 --> 41:00.603
از کارتم خرج میکنم

41:00.603 --> 41:03.572
چقدر خرج میکنی؟ قیمتا رو چک میکنم

41:03.572 --> 41:06.543
حالا که تا اینجا اومدیم

41:06.673 --> 41:09.642
هرچقدر دوست دارین سفارش بدین تا بتونم پزشو بدم

41:09.642 --> 41:11.313
اما باید رتبه اولو تو کینگدام بیاریم

41:11.313 --> 41:13.282
مجبورمون نکنی وقتی اول نشدیم غذاهارو تف کنیم بیرون

41:13.282 --> 41:15.113
اگه اول نشیم هزینه غذاهارو بین هممون تقسیم میکنیم

41:15.483 --> 41:17.912
آهنگ فینالمون

41:17.912 --> 41:21.182
یه کانسپت و اسم واضح داره -
درسته -

41:21.182 --> 41:22.523
واقعا یه چیز ـه دیگه اس

41:22.523 --> 41:25.193
خیلی خفنه -
اگه بخوایم درباره این آهنگ حرف بزنیم -

41:25.193 --> 41:27.293
خیلی وقت پیش ساخته شد

41:27.293 --> 41:28.293
درسته

41:28.592 --> 41:30.833
باید این آهنگی که برامون با ارزشه رو

41:30.833 --> 41:33.103
تو مرحله فینال اجرا کنیم

41:33.202 --> 41:35.503
این بار میخوام یه اجرای کاملا متفاوت نشون بدم

41:35.503 --> 41:38.802
در حدی متفاوت که بقیه اجرای ماما، استیج معرفی

41:38.802 --> 41:40.742
مرحله اول، دوم و سوممون رو

41:40.742 --> 41:43.043
کلا فراموش کنن

41:43.043 --> 41:45.412
...این چیزیه که بهش فکر میکنم. اگه مرحله اول تا سوم

41:46.113 --> 41:47.742
درباره‌ی نشون دادن این بود که تو چه چیزایی خوبیم و

41:47.742 --> 41:49.182
چه چیزایی رو میخواستیم به نمایش بذاریم

41:49.182 --> 41:51.313
مرحله فینال وقتیه که ایتیز نشون میده

41:51.313 --> 41:53.423
میتونه در چه حد خفن و واقعی باشه

41:53.753 --> 41:54.952
هیونگ. کتت کو؟

41:55.282 --> 41:56.452
فشن یعنی این

41:56.793 --> 41:58.023
بیخیال

41:58.353 --> 42:00.693
گیرم انداختی -
اینجوری نباش -

42:00.693 --> 42:03.092
بیخیال! اشکال نداره دور بازوم نندازنمش

42:03.092 --> 42:04.092
چته؟

42:04.092 --> 42:05.233
اون چیه؟

42:05.233 --> 42:06.762
(غذای اصلی رسید)

42:06.762 --> 42:07.932
عالی بنظر میاد

42:07.932 --> 42:09.162
مرسی -
این بهترینه -

42:09.162 --> 42:10.273
(کارت هونگ‌جونگ باز شده)

42:10.273 --> 42:12.842
(لیدر امروز بخشنده شده)

42:18.773 --> 42:20.383
(کاپیتان هونگ)

42:20.383 --> 42:22.983
بیاین واسه مرحله فینال کینگدام

42:22.983 --> 42:24.813
عالی عمل کنیم

42:24.813 --> 42:26.983
اِیت میکز وان تیم، فایتینگ -
اِیت میکز وان تیم، فایتینگ -

42:27.753 --> 42:29.322
بابت غذا ممنون

42:29.552 --> 42:31.423
... این -
بابت غذا ممنون -

42:31.423 --> 42:32.452
بابت غذا ممنون

42:33.492 --> 42:35.392
خدای من

42:35.793 --> 42:36.963
راحت هضم میشه

42:36.963 --> 42:38.432
راحت هضم میشه؟ -
آره -

42:39.363 --> 42:41.563
(یه گاز گنده)

42:41.963 --> 42:44.733
(بدجوری خوشمزه اس)

42:46.003 --> 42:47.372
مزه اش خیلی خوبه -
خوشمزه اس -

42:47.603 --> 42:48.702
عالیه

42:48.702 --> 42:49.742
(من با پولم سفارشش دادم)

42:50.043 --> 42:52.613
همینجوری که میخوردم این به ذهنم رسید

42:52.613 --> 42:55.043
مزه و زیبایی باهم یکین
ـه که با یکم تغییر 멋 اسم آهنگ فینال ایتیز به کره ای)
(نوشتارش شبیه مزه هم میشه، با کلمات بازی می‌کنه

42:58.052 --> 42:59.213
خوب گفتی

42:59.523 --> 43:01.583
...فقط یه تغییر کوچولو

43:01.822 --> 43:04.452
زیبایی و مزه هیچ فرقی باهم ندارن

43:04.452 --> 43:05.552
..برا همین ایتیز ما

43:05.552 --> 43:06.622
..میشه یکم -
..برا همین ایتیز ما -

43:07.392 --> 43:08.622
میشه یکم پاستا بدی؟

43:08.622 --> 43:09.963
بهش پاستا بده

43:09.963 --> 43:12.133
بله درسته
..ایتیز ما

43:12.133 --> 43:14.532
به ایتیز ما باید پاستا بدین

43:14.762 --> 43:15.963
ممنون

43:16.202 --> 43:18.733
..با توجه به اینکه ماما تو نوامبر بود

43:18.733 --> 43:20.603
الان بیشتر از شش ماهه که مشفول کینگدامیم

43:20.603 --> 43:21.872
آره هشت ماه شده؟ -
..حالا که بحثش باز شد -

43:21.872 --> 43:24.142
خاطره ای از پشت صحنه دارین که بخواین بگین؟

43:24.142 --> 43:25.572
من -
بگو بگو -

43:25.572 --> 43:27.012
..موقع اجرا فقط ما نیستیم که میریم رو استیج

43:27.012 --> 43:28.613
خیلیای دیگه هم هستن که کمکمون میکنن

43:28.613 --> 43:32.483
وقتی هونگ جونگ داشت اجرا میکرد Rhythm Ta موقع اجرای

43:32.613 --> 43:34.583
باید سکو رو میاوردن روی استیج

43:34.583 --> 43:37.753
وقتی که دوربین از روی هونگ جونگ به سمت وویونگ چرخید

43:37.753 --> 43:40.622
..بچه‌های پشت صحنه که داشتن سکو رو جا به جا میکردن

43:40.762 --> 43:43.463
وقتی دوربین شروع به چرخش کرد قایم شدن
و بعد که کامل چرخید دوباره اومدن بیرون

43:43.463 --> 43:46.302
(هونگ جونگ داره رپ میخونه)

43:46.302 --> 43:47.463
(سر پارت هونگ جونگ سکو رو سر جاش گذاشتن)

43:47.863 --> 43:49.572
(سر پارت وویونگ پشت سکو قایم شدن)

43:50.003 --> 43:51.572
(بعد که دوربین کامل چرخید از استیج اومدن بیرون)

43:51.572 --> 43:54.842
اینو که دیدم فهمیدم آدمای زیادی برامون سخت تلاش میکن

43:54.842 --> 43:57.372
..برای همینه بعد هر اجرا احساس موفقیت میکنیم

43:57.372 --> 43:59.313
همینه که باعث میشه بخوایم بیشتر تلاش کنیم -
که حالمونو خوب می‌کنه... -

43:59.313 --> 44:01.782
سان یوسانگ جونگهو
شما چطور؟

44:01.782 --> 44:04.113
راستش من خیلی ممنونم -
از کی؟ -

44:04.213 --> 44:05.483
از بچه‌های پشت صحنه -
چرا؟ -

44:05.483 --> 44:08.682
..توی مرحله سوم تهیه کننده منو کشید کنار و گفت

44:08.682 --> 44:11.622
"اینجا رو باید از جونگهو شات تکی بگیریم"

44:11.622 --> 44:13.092
قرار بود شات کامل باشه؟ -
آره -

44:13.092 --> 44:14.992
(..بعد از اینکه جونگهو تاجو اونور میندازه)

44:14.992 --> 44:16.492
(دوربین یه دفعه میاد عقب)

44:18.262 --> 44:19.563
..بعدش -
..میندازمش اونور -

44:19.563 --> 44:22.633
..بعدش -
...بعدش که دوربین خاموش میشه -

44:22.633 --> 44:23.802
آها باشه

44:23.802 --> 44:25.702
به دوربین زل بزن

44:27.603 --> 44:30.313
(همونطور که بهش گفته بودن به دوربین زل زد)

44:30.512 --> 44:32.043
منم یه چیزی میخوام بگم -
چی؟ -

44:32.043 --> 44:35.443
هیونگ شات پایانی همه اجراهامون تو بودی -
واقعا؟ ببخشید -

44:35.443 --> 44:37.653
شات تکی مرحله اول تو بودی

44:38.813 --> 44:40.282
(مرحله‌ی دوم : مشت آتشین مرد کلاه دار)

44:40.782 --> 44:42.052
مرحله قبلی هم همین‌طور

44:43.253 --> 44:44.293
اما خیلی خفن بودی

44:44.293 --> 44:46.423
برای اجرای آخر تو میخوای شات پایانی باشی؟ -
خیلی خفن بودی -

44:46.423 --> 44:48.392
نه زیاد اصراری ندارم -
چرا؟ -

44:48.563 --> 44:51.032
من تو استیج مقدماتی سهممو گرفتم

44:51.032 --> 44:52.633
آره تو اندینگ استیج مقدماتی خیلی خفن شده بودی

44:52.633 --> 44:54.633
منم یه چیزی میخوام بگم

44:54.633 --> 44:56.333
تو استیج مقدماتی فقط من شات پایانی نداشتم

44:56.333 --> 44:57.472
عه واقعا؟

44:57.472 --> 44:59.543
من رو زمین نشسته بودم -
عه آره -

44:59.543 --> 45:00.572
..فقط من بودم که

45:00.572 --> 45:03.273
(تو اندینگ استیج مقدماتی هونگ جونگ کجا بود؟)

45:04.173 --> 45:05.543
(هونگ جونگ اینجاست.. زیر سان)

45:05.713 --> 45:08.113
..راستش اکثر اوقات من اندینگ فیری بودم

45:08.342 --> 45:09.983
برا فینال کی میخواد اندینگ فیری باشه؟

45:09.983 --> 45:12.113
جز هونگ جونگ هیونگ
هممون انجامش بدیم

45:13.222 --> 45:14.923
(اندینگ فیری دور نهایی چه کسی خواهد بود؟)

45:15.282 --> 45:17.952
..راستشو بخواین از اینکه کینگدام

45:17.952 --> 45:20.992
..باعث شد عموم مردم ایتیز رو بهتر بشناسن

45:20.992 --> 45:24.592
آره -
.. و تونستیم اجراهامونو به نمایش بذاریم -

45:24.592 --> 45:26.563
خیلی خوشحال و سپاسگزارم

45:26.563 --> 45:29.403
ولی نتایجمون هر سری بهتر از دفعه پیش میشه نه؟

45:29.403 --> 45:31.802
..مخصوصا حالا که رتبه امون انقدر بالا شد

45:32.032 --> 45:34.342
واقعا دلم میخواد ببریم

45:34.342 --> 45:37.742
دقت کنی یجورایی همش نزدیک چانگمین سونبه نیم بودیم

45:37.742 --> 45:40.512
وقتی نتایجو اعلام میکرد همیشه نزدیکش بودیم

45:40.512 --> 45:41.883
..نزدیک ترین جا به مجری -
آره آره -

45:41.883 --> 45:45.483
..مال رتبه اوله که بابتش ممنونیم -
آره -

45:45.483 --> 45:48.052
ما دو بار اونجا نشستیم
..اگه برای فینال هم

45:48.122 --> 45:49.793
..وقتی همه جا کاغذ رنگی میپاشن

45:49.793 --> 45:52.423
و برنده رو اعلام میکنن
خوشحال میشم هنوز اونجا نشسته باشیم

45:52.423 --> 45:53.662
امکانش هست

45:53.662 --> 45:55.063
اگه دستای همو بگیریم خیلی خوب میشه

45:55.063 --> 45:58.193
..اینو قبلا هم گفتم مهم نیست الان چه رتبه ای داریم

45:58.793 --> 46:00.802
ما همیشه نتایج خوبی گرفتیم

46:00.963 --> 46:02.333
..اگه تو فینال کارمونو خوب انجام بدیم

46:02.333 --> 46:05.403
موقعی که کاغذ رنگی رو سرمون میریزن
میتونیم کنار چانگمین سونبه نیم وایسیم

46:05.532 --> 46:07.003
باید تلاشمونو بکنیم

46:07.003 --> 46:08.742
بیاین با هم بگیم فایتینگ -
باشه -

46:08.742 --> 46:11.972
فایتینگ Eight makes One Team دو سه -
فایتینگ Eight makes One Team دو سه -

46:14.682 --> 46:16.043
(از ایتیز به زودی پخش خواهد شد The Real اجرای)

46:27.092 --> 46:30.293
(کمیته انضباطی)

46:30.293 --> 46:33.032
(The Real)

47:12.003 --> 47:15.403
(از ایتیز The Real آهنگ)

48:49.162 --> 48:51.072
(The Real)

48:59.113 --> 49:06.523
(شعار کلاس : واقعی بمون)

49:06.682 --> 49:08.983
(ساده و بی ریا بمون)

50:07.383 --> 50:09.342
(بیاین امشب بریم گوشت بخوریم، همگی خسته نباشید)

50:59.903 --> 51:03.432
ترکوندن -
حرف نداشت -

51:15.083 --> 51:16.883
خیلی خفن بود -
وای -

51:23.122 --> 51:24.392
ممنون

51:24.452 --> 51:27.563
خیلی خفن بود -
حرف ندارین -

51:33.162 --> 51:36.733
بله اجرای اول این مرحله یعنی اجرای ایتیز به پایان رسید

51:37.773 --> 51:39.532
خفن بودن که میگن همینه
(یه تیکه از متن آهنگه)

51:40.242 --> 51:43.943
واقعا خفن بودن رو با این اجرا بهمون نشون دادن

51:44.242 --> 51:46.583
جه یون از اس اف ناین

51:46.943 --> 51:48.842
بله؟ -
..میشه با لهجه ساتوری -

51:48.842 --> 51:51.452
بهمون بگی نظرت در مورد اجرا چیه؟

51:52.883 --> 51:56.853
ایتیز خداوکیلی تا کجا میخواین پیش برین؟

51:57.153 --> 52:01.392
جدی میگم. اجرای امروزتون خیلی خفن بود

52:01.392 --> 52:03.063
خیلی خیلی ازش لذت بردم

52:03.293 --> 52:06.293
خدایی برنامه که تموم شد
میخوام ازتون امضا بگیرم

52:06.293 --> 52:08.603
ایتیز حرف ندارین
ایتینی حرف ندارین

52:08.603 --> 52:10.072
فنتسی شمام حرف ندارین

52:12.872 --> 52:15.872
..بله با لهجه‌ی ساتوری جه یون

52:15.872 --> 52:20.043
کاملا متوجه شدم چقدر از اجرا لذت برده

52:20.483 --> 52:23.182
خیلی خب
جینهوان از آیکن

52:24.012 --> 52:26.583
از ایتیز چیه؟ The Real نظرت در مورد

52:27.083 --> 52:30.122
اول از همه اینکه خیلی خوش گذشت

52:30.122 --> 52:32.222
..درست مثل اسم آهنگ

52:33.322 --> 52:36.023
اجرای باحال و خفنی بود

52:36.262 --> 52:39.892
هعی منو یاد دوران مدرسه خودم انداختن

52:42.863 --> 52:45.103
..سونبه‌های این گروه

52:45.103 --> 52:47.342
مدام از اجراشون تعریف میکنن

52:47.702 --> 52:50.472
..اولین اجرا یعنی اجرای ایتیز

52:50.472 --> 52:53.543
ترکیبی از اعتماد به نفس و خوش گذرونی بود

52:58.912 --> 53:00.923
حالا نوبت اجرای دومین گروهه

53:01.782 --> 53:06.423
..وقتی دیدم رایان رینولدز به اجرای این گروه واکنش نشون داده

53:06.423 --> 53:08.693
من حودمم خیلی غافلگیر شدم

53:09.423 --> 53:11.392
..موقع پخش زنده جهانی

53:11.392 --> 53:15.063
استیج مقدماتی کینگدام، با تم گرگ اجرا کردند

53:15.603 --> 53:17.302
..برای آخرین اجراشون هم

53:17.302 --> 53:18.972
همون تم رو ارتقا دادن

53:19.773 --> 53:23.202
..."آیا این دفعه هم میتونن جمله‌ی "استری کیدز خودش یه ژانر جداست

53:23.512 --> 53:26.113
رو از بقیه بشنون؟

53:27.483 --> 53:30.153
بریم سراغ اجرای دوم از دور نهایی

53:31.412 --> 53:34.322
افسانه باش استری کیدز

53:40.693 --> 53:42.392
بزن بریم

53:43.932 --> 53:45.733
(قبل از دور نهایی)

53:46.233 --> 53:48.833
(از همون جلسات اولیه مشتاق و علاقه مند بودند)

53:50.302 --> 53:52.532
(سر هرمرحله تو اتاق کنفرانس دور هم جمع میشدن)

53:53.173 --> 53:54.342
(اما امروز هیچکس اینجا نیست)

53:54.342 --> 53:55.543
(خالی)

53:55.642 --> 53:57.043
(اعضا کجان؟)

53:57.043 --> 53:58.043
(امروزو میرم استراحت)

53:58.213 --> 53:59.342
(اونا اینجان)

54:01.613 --> 54:02.983
هوا چقدر خوبه

54:03.182 --> 54:05.952
وقتی برا کمپ زدن اومده بودیم اینجا
یه چنین چیزی تو ذهنم بود

54:05.952 --> 54:07.383
(یهو از محل کمپ زدن سر در آوردن)

54:07.383 --> 54:09.423
سلام سلام

54:09.423 --> 54:11.622
اومدم قهوه درست کردن یاد بگیرم

54:11.753 --> 54:14.892
ما سه تا اومدیم گیم نت تا بازی کنیم

54:15.023 --> 54:16.563
(استری کیدز قبل از فینال به سه گروه تقسیم شدن؟)

54:16.662 --> 54:18.193
وای خیلی خوبه

54:18.463 --> 54:20.162
الان توی جنگلیم؟

54:20.162 --> 54:21.802
اینجا خیلی خوبه

54:21.802 --> 54:23.603
(از شدت خوشحالی با خودش میخونه)

54:24.702 --> 54:25.773
..اولین باره تو کره

54:25.773 --> 54:26.842
چنین جایی میام -
جدا؟ -

54:26.842 --> 54:29.242
کوه.. کلا نمای قشنگی داره

54:29.242 --> 54:32.242
وای چقدر بلنده
چرا انقدر بلنده؟

54:33.213 --> 54:35.342
کارگردان خودش شخصا بهم زنگ زد

54:35.342 --> 54:36.443
کارگردان؟ -
اوهوم -

54:36.443 --> 54:38.412
فقط فینال مونده

54:38.412 --> 54:40.983
میتونیم بریم هرکار میخوایم بکنیم
و یه نفسی تازه کنیم

54:40.983 --> 54:43.552
کارت کمپانیو بهمون دادن تا از استراحتمون لذت ببریم

54:43.552 --> 54:45.653
آرههه -
با کارت کمپانی رنگش کن -
(با متن آهنگ یونیت رپ می فلای بازی می‌کنه)

54:45.653 --> 54:47.622
رنگش کن -
رنگش کن -

54:47.622 --> 54:50.662
..چون این مدته زیادی توی استودیو بودیم و تمرین کردیم

54:50.662 --> 54:52.532
دلم میخواد برم تو طبیعت

54:53.733 --> 54:55.432
وای خیلی آرامش بخشه

54:55.662 --> 54:58.333
وقتی داره به اون طرف میوفته
یدونه از اینورش بردارین

54:59.733 --> 55:01.043
آره

55:01.403 --> 55:02.443
(برای فرز بودنش 915 امتیاز کسب می‌کنه)

55:02.472 --> 55:03.872
حال کردین؟

55:03.872 --> 55:04.912
(که اینطور)

55:05.242 --> 55:06.472
سانگمانی

55:06.883 --> 55:08.083
(حتی تکونم نخورد)

55:09.012 --> 55:10.952
اوه دیگه تمومه

55:11.313 --> 55:14.153
باید.. از پسش برمیای آره آره -
از پسش برمیای از پسش بر میای -

55:14.483 --> 55:15.952
کدومو برمیداری؟ -
از پسش بر میای -

55:16.583 --> 55:18.592
(با یه حرکت از قبل هم بدترش می‌کنه)

55:18.592 --> 55:20.222
نه دیگه نمی‌شه کاریش کرد

55:22.363 --> 55:23.892
اینجوری بکشش بیرون -
بزن بیوفته -

55:23.892 --> 55:25.793
الکی که نمی‌شه -
آروم آروم بیارش بیرون -

55:25.892 --> 55:26.963
(حسابی بهش خوش میگذره)

55:26.963 --> 55:28.032
(..دوباره میره سراغ همون قطعه)

55:28.432 --> 55:29.762
(..تا نصفه میکشتش بیرون)

55:29.762 --> 55:31.673
(اما قاطعانه میبازه)

55:35.202 --> 55:37.213
سونگمین بیا زنگ بزنیم به بقیه ببینیم چیکار میکنن

55:37.213 --> 55:39.642
بنگچان

55:39.642 --> 55:43.853
تلفنتو جواب بده بنگ چــان

55:43.952 --> 55:46.613
بیاین با کارت کمپانی همه بازیای اینجا رو امتحان کنیم

55:46.613 --> 55:48.052
آره بزن بریم -
اوکی اوکی -

55:48.253 --> 55:50.083
بیاین از اینجا تا اونجا هرچی دارنو امتحان کنیم

55:50.452 --> 55:52.693
(همینکه وارد گیم نت میشن دوباره انرژی میگیرن)

55:53.793 --> 55:55.592
(این همون آدمه اما با وقت کارش زمین تا آسمون فرق داره)

55:55.822 --> 55:57.092
بجنب -
وای خدا -

55:57.293 --> 55:58.592
(برای امتحان کردن همه بازیا از کجا شروع میکنن؟)

55:58.932 --> 56:00.863
چان هیونگ هم بلد نیست تیکن بازی کنه

56:00.863 --> 56:02.302
اول باید یادش بدیم -
افتضاحه -

56:02.903 --> 56:05.903
حالا امروز نشونتون میدم

56:06.372 --> 56:08.503
وای چقدر وقت بود اینو بازی نکرده بودم

56:08.503 --> 56:10.472
(مسابقه بین مکنه و هیونگ گروه)

56:11.443 --> 56:13.072
من مکنه رو تشویق میکنم

56:15.512 --> 56:16.952
(حمله‌ی تیز و فرز آی انی)

56:16.952 --> 56:18.052
چیشد؟

56:18.412 --> 56:20.722
چرا حس خوبی بهش ندارم؟

56:20.722 --> 56:21.782
(حالا بهش یه درس حسابی میدم)

56:21.782 --> 56:23.383
(استاد گیم هاییه که دسته بازی داره)

56:23.653 --> 56:25.992
آره مواظب باش -
بیا ببینم بیا بیا بیا -

56:25.992 --> 56:27.722
بیا ببینم -
بازم بازم -

56:28.863 --> 56:31.662
وای داری از ترس میلرزی

56:31.793 --> 56:33.133
(من؟ بترسم؟)

56:33.733 --> 56:35.403
(همینکه چانگبین تحریکش می‌کنه چان با شدت حمله می‌کنه)

56:35.503 --> 56:37.302
نه نه

56:37.532 --> 56:39.072
وای خدایا

56:39.072 --> 56:40.943
چجوری دلت میاد دونگسنگمونو اینجوری شکست بدی؟

56:40.943 --> 56:42.503
وای دارم دیوونه میشم

56:42.673 --> 56:44.113
اصلا درست نیست

56:44.113 --> 56:46.012
آره خودشه
بازی هنوز تموم نشده

56:46.012 --> 56:48.012
نه نه -
وای -

56:49.443 --> 56:52.153
(برنده‌ی این مسابقه‌ی بزرگ بنگچانه)

56:53.653 --> 56:55.153
وای دارم دیوونه میشم

56:56.083 --> 56:58.392
برای این بازی زیاد به پاهات متکی نباش
بیشتر از لگنت استفاده کن

56:58.392 --> 56:59.722
ببین اینجوری -
ببین -

57:00.193 --> 57:02.592
(معلوم نیست چرا انقدر مطمئن به نظر میرسه)

57:02.592 --> 57:03.992
(حرکات لگنش قوی و محکمه)

57:03.992 --> 57:05.392
کارت درسته -
فهمیدی؟ -

57:05.932 --> 57:07.963
استری کیدزی که استیجو میترکونه)
(میتونی این بازی رو هم مبترکونه؟

57:10.202 --> 57:11.333
اینجوری باید انجامش بدم؟

57:11.903 --> 57:13.403
(شلخته)

57:13.802 --> 57:14.842
(تلاششو می‌کنه)

57:16.372 --> 57:18.342
(رو استیج کاملا با هم هماهنگن)

57:18.342 --> 57:20.383
(اما اینجا دست و پاشونو گم کردن)

57:21.943 --> 57:23.983
(گام‌های سخت و پیچیده اشون انقدر هماهنگه که انگار ماشینن )

57:24.853 --> 57:26.853
(همش میبازن)

57:26.853 --> 57:30.122
این دیگه چیه؟
چرا انقدر سخته؟

57:33.392 --> 57:35.662
(آخرشم بدون اینکه به وجهه اش اهمیت بده با دستاش مشغول میشه)

57:37.392 --> 57:38.633
بزن بریم

57:39.563 --> 57:42.063
(یه بازی ریتمی بی پایان)

57:42.603 --> 57:43.603
نه

57:43.603 --> 57:45.103
(دومین تاییدیه کارت کمپانی جی وای پی، استری کیدز، بازی ریتمی، دو هزار وون)

57:46.003 --> 57:47.273
(سومین تاییدیه کارت کمپانی جی وای پی، استری کیدز، بازی ریتمی، دو هزار وون)

57:47.903 --> 57:50.142
(همینجور پیش بره همه آهنگا رو بازی میکنن)

57:51.142 --> 57:52.443
(چهارمین تاییدیه کارت کمپانی جی وای پی، استری کیدز، بازی ریتمی، دو هزار وون)

57:53.012 --> 57:54.113
(از یه روز عادی تو گیم نت لذت میبرن)

57:54.113 --> 57:55.213
(بقیه مشغول چه کارین؟)

57:55.583 --> 57:57.753
راستش اصلا به بقیه بچه‌ها حسودیم نمی‌شه

57:57.952 --> 58:00.052
..مثلا همین گیم نت.. انقدر ورجه وورجه میکنین

58:00.052 --> 58:02.322
مثل ایروبیکه بچه‌ها یهو کلی وزن کم میکنین

58:02.322 --> 58:04.353
اما من اینجام
تو یه محیط آروم

58:05.622 --> 58:08.222
(از همه با وقار تر، متفاوت با بقیه)

58:09.363 --> 58:11.662
(مرحله اول :راحت باشین و قهوه رو آسیاب کنبد)

58:14.133 --> 58:16.333
من که خیلی راحتم

58:16.333 --> 58:17.702
(وقتی گفت راحته دوربین زوم شد روی صورتش)

58:18.932 --> 58:20.302
پیشونیت عرق کرده

58:20.302 --> 58:21.302
(عرق کرده)

58:21.443 --> 58:22.742
به کارت ادامه بده -
چشم -

58:23.302 --> 58:25.912
این خیلی التیام بخشه

58:26.173 --> 58:30.242
راحت باش و آروم آروم بریزش

58:31.782 --> 58:34.153
(با راحتی تمام آواز میخونه)

58:34.153 --> 58:36.182
(اما انگاری چشماش اونقدر راحت نیست)

58:37.322 --> 58:38.322
(هی نگاه میندازه)

58:39.092 --> 58:41.262
(رو به روش مربی بهش میگه که چیکار کنه)

58:42.222 --> 58:43.693
(اشتباه برداشت نکنید)

58:46.833 --> 58:48.162
خوبه

58:48.162 --> 58:49.403
(اولین قهوه‌امه، ولی به نظر خوب میاد، نه؟)

58:50.662 --> 58:52.972
(توی زندگی شلوغش، آرزوی داشتن چیز کوچیکی رو داشته)

58:53.903 --> 58:55.603
(وقتشه تنهایی یه فنجون قهوه بخورم و ریلکس کنم)

58:55.603 --> 58:58.572
خوبه. خیلی خوبه

58:58.773 --> 59:00.612
سلام؟ برنامه کاریم تموم شد

59:01.113 --> 59:02.342
باید از قهوه‌ام لذت ببرم

59:03.012 --> 59:05.412
فکر کنم به پرمعناترین حالت ممکن وقت گذروندم

59:05.412 --> 59:07.182
بفرمایین

59:07.952 --> 59:10.122
اعضا از روز تعطیل‌ـشون استفاده می‌کنن)
(و فشار مسابقه رو فراموش کردن

59:10.892 --> 59:13.322
وقتی سعی کردم که آهنگ بنویسم، مغزم قفل کرد

59:13.322 --> 59:15.262
واسه همین گفتم زمان برای درمانم نیاز دارم

59:15.262 --> 59:17.892
به نظرم امروز دقیقا همین کارو کردم
در نتیجه نه تنها بدنم انرژی گرفت

59:17.892 --> 59:19.662
مغزم هم دوباره شروع به کار کرد

59:20.233 --> 59:22.802
چیه؟ زنگ زد

59:22.903 --> 59:24.032
بهت زنگ زدن؟ -
آره -

59:24.032 --> 59:26.072
بهش زنگ زد -
لینو بهم زنگ زد -

59:26.432 --> 59:28.603
(زنگ می‌زنه)

59:29.242 --> 59:31.713
الو -
لینو، زنگ زده بودی؟ -

59:32.113 --> 59:33.443
آره

59:33.443 --> 59:35.983
تماست رو از دست دادم خیلی تو بحر بازی بودیم

59:36.742 --> 59:37.952
دارین چی کار می‌کنین؟

59:38.313 --> 59:41.653
باید یه چیز خوشمزه بخوریم
داریم گوشت می‌خوریم

59:41.653 --> 59:42.782
گوشت رو گریل می‌کنین؟

59:43.052 --> 59:44.122
(خودشه، گوشت)

59:44.753 --> 59:46.523
مجوز کارت اعتباری جی‌وای‌پی، استری کیدز)
(باربیکیو، 180 دلار

59:47.793 --> 59:50.122
گوشت خوکه یا گاو؟ -
چانگبین -

59:51.063 --> 59:53.032
پس حتما خوشمزه‌اس -
پس گرازه -

59:53.333 --> 59:54.503
(پس اینطوری می‌خواین رفتار کنین)

59:54.863 --> 59:56.463
(اگه عاشقش بشین، باختین)

59:57.072 --> 59:58.133
بریم؟

59:58.432 --> 59:59.802
یه ماشین مشت‌زنی اینجاست

01:00:00.742 --> 01:00:03.142
(همچنان در آرامش، توی طبیعت غذا می‌خورن)

01:00:03.503 --> 01:00:04.642
(برای گریل کردن گوشت، آتیش خیلی مهمه)

01:00:06.213 --> 01:00:07.943
(به نظر خوشمزه میاد)

01:00:07.943 --> 01:00:09.043
ممنون بابت غذا

01:00:09.943 --> 01:00:11.412
ممنون برای غذا

01:00:12.253 --> 01:00:15.083
مهارت‌های گریل کردن گوشت لینو هر روز داره بهتر میشه

01:00:15.083 --> 01:00:16.322
سونگمین

01:00:16.483 --> 01:00:17.492
یه لقمه برای من بگیر

01:00:18.492 --> 01:00:19.952
(از اونجایی که خیلی زحمت کشیدی، با کمال میل این کار رو می‌کنم)

01:00:20.463 --> 01:00:21.992
(می‌خوره)

01:00:23.722 --> 01:00:25.293
یکی هم برای تو درست می‌کنم، یونگبوک

01:00:25.963 --> 01:00:27.963
(یه گاز گنده)

01:00:28.932 --> 01:00:31.233
(باید لقمه رو با یه گاز بزرگ خورد تا از تمام مزه‌اش لذت برد)

01:00:31.472 --> 01:00:32.472
هی

01:00:33.003 --> 01:00:34.003
خوبه

01:00:34.003 --> 01:00:35.642
(پروتئین، انرژی استری کیدز رو تقویت می‌کنه)

01:00:36.642 --> 01:00:38.342
کِی بچه‌ها میان؟ -
کِی میان؟ -

01:00:38.342 --> 01:00:39.842
من تنها کسی‌ام که صدای چانگبین رو می‌شنوه؟

01:00:41.443 --> 01:00:42.443
چی؟ -
چی؟ -

01:00:42.543 --> 01:00:44.753
هوا اینجا خیلی خوبه

01:00:44.753 --> 01:00:46.682
(پر سر و صدا)

01:00:48.523 --> 01:00:49.923
فکر کنم واقعا صداشون رو می‌شنوم

01:00:51.293 --> 01:00:52.552
(الان خودش رو لو داد)

01:00:53.492 --> 01:00:55.193
(از این که دوباره می‌بینیمتون، خوشحالیم بچه ها)

01:00:55.762 --> 01:00:59.262
این چیه؟ مویاهو -
مویاهو -

01:00:59.262 --> 01:01:00.333
(به عنوان استقبال بهش غذا میده)

01:01:00.963 --> 01:01:03.202
کمپ خیلی خوبیه -
منم می‌خوام -

01:01:04.133 --> 01:01:05.202
میشه بخورم؟

01:01:05.333 --> 01:01:06.673
(خیلی نامردی)

01:01:07.032 --> 01:01:09.273
یونگبوک، دلت برای من تنگ نشده بود؟

01:01:09.273 --> 01:01:12.072
...نه خیر -
داغه -

01:01:12.072 --> 01:01:14.443
...خیلی آرامش بخش بود، ولی حالا که شما اومدین

01:01:14.443 --> 01:01:15.543
چی؟ -
هیچی -

01:01:15.742 --> 01:01:18.153
میشه این رو بخورم؟ -
...خیلی -

01:01:18.313 --> 01:01:19.313
ببخشید

01:01:19.313 --> 01:01:20.753
از کارت کمپانی خوب استفاده کردین؟

01:01:20.753 --> 01:01:22.983
البته که خوب استفاده کردیم -
خوبه پس -

01:01:22.983 --> 01:01:25.753
با بودن اینجا، حس می‌کنم حالم داره خوب میشه

01:01:25.753 --> 01:01:29.023
وقتی سه تامون اینجا بودیم، هنوزم یه کوچولو مه بود

01:01:29.322 --> 01:01:31.262
موقعی که بقیه اعضا اومدن، همه‌اش رفت

01:01:31.262 --> 01:01:32.432
(تا همه اعضا جمع شدن، آسمون هم به خوبی صاف شد)

01:01:33.032 --> 01:01:36.133
بگذریم، اگه امروز راحت استراحت کنیم

01:01:36.133 --> 01:01:39.273
می‌تونیم مرحله نهایی رو بدون هیچ مشکلی به اتمام برسونیم

01:01:39.273 --> 01:01:41.173
اینطور فکر می‌کنم -
درسته -

01:01:41.173 --> 01:01:44.943
برای اجرای نهایی

01:01:44.943 --> 01:01:47.342
می‌تونیم وجهه‌ی خام‌ـمون رو به نمایش بذاریم

01:01:47.742 --> 01:01:51.052
ـه "WOLFGANG" اسم آهنگ فینال

01:01:51.253 --> 01:01:52.682
- "WOLFGANG"
- "WOLFGANG"

01:01:52.682 --> 01:01:56.253
توی راند سوم، اجرای باحال و هوشمندانه داشتیم

01:01:56.253 --> 01:01:58.023
چه روی استیج و چه آماده شدن برای اجرا

01:01:58.023 --> 01:01:59.992
از هر مرحله‌اش لذت بردیم

01:02:00.963 --> 01:02:03.193
...حس می‌کنم ارتقا پیدا کردیم و

01:02:03.222 --> 01:02:06.463
آگاه تر شدیم باعث میشه افتخار کنم

01:02:06.463 --> 01:02:09.003
زمین بازی استری کیدز، استیج‌ـه

01:02:09.003 --> 01:02:10.932
یه بار دیگه برام یادآوری کرد

01:02:10.932 --> 01:02:13.103
...جدیه "WOLFGANG"

01:02:13.103 --> 01:02:15.503
و دارک

01:02:15.503 --> 01:02:19.412
برای همین، می‌خوام که
اجرای نهایی رو به طور شایسته، به نمایش بذاریم

01:02:19.512 --> 01:02:20.682
(به زودی)

01:02:20.682 --> 01:02:23.443
رو اجرا کردیم "Wolf" برای اجرای مقدماتی

01:02:23.912 --> 01:02:26.253
(کانسپت اجرای مقدماتی‌ـشون گرگ بوده)

01:02:27.113 --> 01:02:30.383
...این حقیقت که اجرای آخرمون هم مربوط به گرگه، خیلی تاثیر گذار

01:02:30.383 --> 01:02:31.592
و پر معناست

01:02:31.592 --> 01:02:34.363
مفهومش اینه که شبیه گرگ ها

01:02:34.363 --> 01:02:36.122
با همدیگه قوی‌تریم

01:02:36.122 --> 01:02:37.733
سعی کردیم این رو بیان کنیم

01:02:37.733 --> 01:02:41.603
الان که دوباره اینجا برگشتیم پیش همدیگه
انرژی گرفتم

01:02:41.603 --> 01:02:45.072
خیلی چیز‌ها بود که
می‌خواستیم برای اجرای مقدماتی انجام بدیم

01:02:45.072 --> 01:02:47.342
آره -
...یادمه از این که نمی‌تونستیم همه‌اش -

01:02:47.342 --> 01:02:49.173
رو انجام بدیم، ناراحت بودیم

01:02:49.173 --> 01:02:52.713
اگه بتونیم برای مرحله نهایی هر کاری که می‌خوایم انجام بدیم

01:02:52.713 --> 01:02:54.043
معرکه میشه

01:02:54.043 --> 01:02:56.813
فکر کنم تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا
...گرگ هایی رو که می‌خوایم نشون بدیم رو

01:02:56.813 --> 01:02:58.753
به خوبی به تصویر بکشیم. واسه همین خیلی هیجان زدم

01:02:58.753 --> 01:02:59.853
...باید دوباره برای اجرا

01:02:59.853 --> 01:03:02.523
تمرین کنیم و ایده‌هامون رو سر و سامون بدیم

01:03:02.523 --> 01:03:04.353
...از اونجایی که امروز انرژی گرفتیم، بیاین این انرژی رو تا

01:03:04.353 --> 01:03:06.293
مرحله آخر، مثل گرگ‌ها نگه داریم

01:03:06.293 --> 01:03:07.622
آره -
همین کار رو می‌کنیم -

01:03:07.622 --> 01:03:10.063
همچین روز تعطیلی بهمون دادن
نباید نا امیدشون کنیم

01:03:10.063 --> 01:03:11.963
از اونجایی که استیج مقدماتی رو بُردیم
باید مرحله‌ی نهایی هم برنده بشیم

01:03:12.193 --> 01:03:13.662
(کاملا شارژ شدن! روحیه رقابتی‌ـشون برگشته)

01:03:13.662 --> 01:03:14.662
خوبه

01:03:14.662 --> 01:03:16.762
...خیلی خوب میشه اگه برنده بشیم و با همدیگه

01:03:16.762 --> 01:03:18.702
با قلب‌های خوشحال برگردیم به همچین جایی

01:03:18.702 --> 01:03:20.702
آره، خیلی معرکه میشه -
به نظر که عالی میاد -

01:03:20.702 --> 01:03:21.702
بیاین خودمون رو تشویق کنیم

01:03:21.702 --> 01:03:22.842
(استری کیدز)

01:03:22.842 --> 01:03:23.842
(زوزه)

01:03:25.142 --> 01:03:26.142
آره

01:03:27.173 --> 01:03:28.313
کیوته

01:03:28.713 --> 01:03:32.282
از اونجایی که آخرین باره، اعضا بیشتر از همیشه متحدن

01:03:32.282 --> 01:03:34.253
نه فقط برای آهنگ، بلکه برای اجرا

01:03:34.253 --> 01:03:37.023
می‌خوایم همه چیزمون رو براش بذاریم
جوری که انگار جونمون در خطره

01:03:37.023 --> 01:03:38.992
باید با نگاه گرگ، دندون‌قروچه کنیم

01:03:38.992 --> 01:03:42.222
تمام تلاشمون رو برای برنده شدن می‌کنیم
پس لطفا منتظرش باشین

01:04:46.253 --> 01:04:49.463
(از استری کیدز "WOLFGANG")

01:08:50.533 --> 01:08:54.373
دومین اجرا توسط استری کیدز به اتمام رسید

01:08:55.243 --> 01:08:58.172
...انگار بچه گرگ‌های استیج مقدماتی

01:08:58.773 --> 01:09:01.882
بالغ‌تر و پخته‌تر برگشتن

01:09:02.382 --> 01:09:06.552
بیاین با پرتو نور کینگدام صحبت کنیم

01:09:07.182 --> 01:09:10.082
آقای سیلور لایت، اونکوانگ

01:09:10.722 --> 01:09:14.693
...الان، طرفدار هایی از سراسر جهان داریم که

01:09:14.693 --> 01:09:16.693
دارن به کینگدام ملحق میشن

01:09:16.962 --> 01:09:21.002
...پس می‌تونین نظرتون رو در مورد اجرای استری کیدز

01:09:21.002 --> 01:09:24.203
به انگلیسی، با جملات طولانی بگین؟

01:09:24.203 --> 01:09:26.502
می‌تونین نظرتون رو روون بهمون بگین؟

01:09:26.502 --> 01:09:28.302
طولانی؟ -
طولانی -

01:09:28.642 --> 01:09:30.172
فهمیدم -
آره -

01:09:30.243 --> 01:09:34.613
استری کیدز. گرگ‌های واقعی همینه. خدای من

01:09:35.182 --> 01:09:38.913
استری کیدز فرشته‌ها و عشق‌های من هستن

01:09:38.913 --> 01:09:42.023
الگوی زندگی و همه چیزم هستن

01:09:42.023 --> 01:09:43.123
عاشقتونم

01:09:46.493 --> 01:09:48.722
آره. تونستم همه چیز رو بفهمم

01:09:49.092 --> 01:09:53.962
از سخنرانی انگلیسی اونکوانگ که
از یه شخص محلی هم بهتر بود لذت بردم

01:09:54.432 --> 01:09:58.832
...پنیل، که اهل شیکاگوـه هم می‌تونه نظرش رو در مورد

01:09:58.832 --> 01:10:01.672
این اجرا به انگلیسی بگه؟

01:10:03.842 --> 01:10:05.073
وای خدا، تحت تاثیر قرار گرفتم

01:10:05.073 --> 01:10:06.172
ببخشید

01:10:06.813 --> 01:10:09.082
به انگلیسی؟ -
بله -

01:10:10.712 --> 01:10:13.212
"WOLFGANG" درست مثل اسم آهنگ

01:10:13.212 --> 01:10:17.382
به نظر میاد که واقعا تبدیل به دیو شدن
و استیج رو پاره کردن

01:10:17.453 --> 01:10:20.292
- "WOLFGANG"
ووف ووف -

01:10:20.292 --> 01:10:21.663
استری کیدز

01:10:22.823 --> 01:10:25.033
خیلی خوب بود

01:10:25.033 --> 01:10:27.632
می‌تونی به کره‌ای ترجمه‌اش کنی؟

01:10:28.332 --> 01:10:32.172
"WOLFGANG" درست مثل اسم آهنگ

01:10:32.172 --> 01:10:34.703
به نظر میاد که واقعا تبدیل به دیو شدن
و استیج رو پاره کردن

01:10:34.703 --> 01:10:37.172
"WOLFGANG"

01:10:37.172 --> 01:10:38.613
استری کیدز

01:10:39.373 --> 01:10:41.613
آره، کاری نیست که از پسش برنیان

01:10:41.613 --> 01:10:43.813
فرشته‌های کی‌پاپ جهانی هستن، بی توبی

01:10:49.453 --> 01:10:51.523
بعدی گروه سومه

01:10:52.623 --> 01:10:58.063
بین این شیش گروه، سفر طولانی تری داشتن

01:10:58.993 --> 01:11:01.932
از "مسیر پادشاهی" تا کینگدام

01:11:02.533 --> 01:11:05.132
روی هم رفته، سیزده اجرا داشتن

01:11:05.432 --> 01:11:09.142
و تنها چیزی که مونده، اجرای نهاییه

01:11:09.873 --> 01:11:15.443
...گفتن که پادشاهی و تکبرشون رو به نمایش میذارن

01:11:15.443 --> 01:11:17.983
که از سال پیش ساختن

01:11:19.582 --> 01:11:22.052
این شما و این سومین گروه مرحله نهایی

01:11:22.052 --> 01:11:23.582
(از دبویز "KINGDOM COME" اولین اجرای)

01:11:23.582 --> 01:11:26.252
افسانه باش، دبویز

01:11:33.962 --> 01:11:35.603
فیلم‌برداری با رعایت دستورالعمل های)
(پیشگیری از کووید19 انجام شده

01:11:36.663 --> 01:11:39.573
(مثل همیشه، دبویز، که به عنوان خوره‌ی تمرین شناخته میشن)

01:11:39.573 --> 01:11:44.172
(توی اتاق تمرین‌ـشون به سختی در حال تمرین هستن)

01:11:45.413 --> 01:11:47.273
کسایی که کنار هستن باید با همدیگه هماهنگ باشن

01:11:48.983 --> 01:11:51.453
خیلی سخته

01:11:52.552 --> 01:11:56.983
(هر حرکت رو دوباره و دوباره تمرین می‌کنن تا راضی بشن)

01:11:57.953 --> 01:12:02.363
این دومین باره که مرحله‌ی نهایی رو به صورت زنده انجام میدیم

01:12:02.363 --> 01:12:03.722
(..."برنامه فینال زنده رو در "مسیر پادشاهی)

01:12:03.722 --> 01:12:07.392
(تجربه کردن)

01:12:07.392 --> 01:12:09.863
از اونجایی که طولانی ترین مسیر رو داشتن)
(این اجرای نهایی براشون پرمعناست

01:12:10.603 --> 01:12:13.972
راستش، دروغ گفتیم اگه بگیم که ناامید نیستیم

01:12:13.972 --> 01:12:17.403
...ولی امیدواریم که این مسیر رو با اجرایی که

01:12:17.642 --> 01:12:20.642
همه به عنوان اجرای فینال تاییدش کنن، به اتمام برسونیم

01:12:20.873 --> 01:12:21.882
(چشمتون به ما باشه)

01:12:22.082 --> 01:12:23.613
(استودیو تمرین دبویز، یه روز دیگه)

01:12:23.882 --> 01:12:26.353
(بی وقفه تمرین می‌کنن تا اجرای افسانه‌ای خلق کنن)

01:12:26.813 --> 01:12:27.983
(تحت تاثیر)

01:12:33.323 --> 01:12:34.353
(تحت تأثیر)

01:12:35.823 --> 01:12:38.432
(کسی که اون پشت داره می‌خنده و داد و فریاد راه انداخته کیه؟)

01:12:39.363 --> 01:12:40.493
(یونگون‌ـه، که داره ازشون فیلم می‌گیره)

01:12:44.332 --> 01:12:47.672
(چرا وقتی همه دارن تمرین می‌کنن، یونگهون فقط تماشا می‌کنه؟)

01:12:47.672 --> 01:12:49.573
به تازگی صدمه دیدم

01:12:49.573 --> 01:12:52.813
برای همین نمی‌تونم توی سومین و آخرین مرحله شرکت کنم

01:12:54.642 --> 01:12:56.512
("Monster" قسمت دوم مرحله سوم، تمرین)

01:12:57.342 --> 01:12:59.653
یونگهون نتونست روی استیج بره)
(ولی تمرین اعضا رو دید

01:13:00.413 --> 01:13:04.853
لذت ببرن "Monster" فکر میکنم دبی واقعا از اجرای

01:13:05.052 --> 01:13:06.222
واسه همین ناراحتم

01:13:06.552 --> 01:13:08.392
(تو اتاق انتظار بود ولی از نظر روحی پیش اونا بود)

01:13:09.092 --> 01:13:11.063
تا حالا هیچ وقت اجرامون رو اینطوری ندیده بودم

01:13:11.123 --> 01:13:13.033
همیشه رو استیج باهاشون بودم

01:13:13.892 --> 01:13:15.832
باید اون هارو از کنار استیج میدیدم

01:13:15.832 --> 01:13:18.002
برای همین متاسفم

01:13:22.573 --> 01:13:24.172
(...موقع دیدن اعضا که دارن بهترین رو انجام میدن)

01:13:24.642 --> 01:13:27.983
احساس متفاوتی داشتم

01:13:28.212 --> 01:13:29.443
(...یه روز، وقتی داشتن برای قسمت آخر آماده میشدن)

01:13:29.443 --> 01:13:30.642
(یونگهون دبویز: قربان، میتونم با سازنده و نویسنده ملاقات داشته باشم؟)

01:13:30.642 --> 01:13:32.552
(مشکلی وجود داره)

01:13:33.182 --> 01:13:34.483
چرا میخواستی مارو ببینی؟

01:13:34.483 --> 01:13:35.523
(یونگهون چرا میخواست گروه سازنده رو ببینه؟)

01:13:35.983 --> 01:13:39.392
...جدیدا، دبویز خیلی سرشون شلوغ بود و زمان سختی داشتن

01:13:39.392 --> 01:13:42.123
"موقع انجام کینگدام و "مسیر کینگدام

01:13:42.123 --> 01:13:45.092
وقتی میدیدم اعضا زمان سختی دارن

01:13:45.092 --> 01:13:46.363
(می‌خواست برای اعضایی که زمان سختی دارن کاری انجام بده)

01:13:46.363 --> 01:13:49.033
میخوام یه کاری براشون انجام بدن

01:13:49.103 --> 01:13:52.203
یه چیزی هست که از وقتی کارآموز بودیم راجبش حرف میزنیم

01:13:52.533 --> 01:13:54.972
...ما راجب اجاره کردن

01:13:55.073 --> 01:14:00.413
...کامل یه مکان مثل یه پارک تفریحی حرف میزدیم

01:14:00.413 --> 01:14:03.283
که خودمون به تنهایی بازی کنیم، به نظرت ممکنه؟

01:14:05.052 --> 01:14:07.082
(این برنامه با دستورالعمل‌های پیشگیری از کوید نوزده فیلم برداری شده)

01:14:07.582 --> 01:14:09.953
(برای همین اینو برای دبویز اجاره کردیم)

01:14:10.882 --> 01:14:11.922
(به سرزمین رویاها و فانتزی‌ها خوش اومدید)

01:14:11.922 --> 01:14:14.052
خدایا، خیلی گذشته

01:14:14.052 --> 01:14:15.262
این دنیای ماست

01:14:15.422 --> 01:14:18.033
خیلی باحاله که کسی اینجا‌ها نیست

01:14:18.592 --> 01:14:21.332
(یه شب بخصوص فقط برای دبویز)

01:14:21.703 --> 01:14:23.163
(خیلی خوبه)

01:14:23.563 --> 01:14:25.432
خیلی هیجان زدم -
بیاین بریم -

01:14:25.432 --> 01:14:27.132
بریم

01:14:27.233 --> 01:14:28.903
(برای امشب با خوره تمرین خداحافظی کنین)

01:14:29.142 --> 01:14:30.302
خیلی خوش میگذره

01:14:30.302 --> 01:14:32.313
(دبویز دارن از این زمان تو بهشت لذت میبرن)

01:14:32.712 --> 01:14:34.342
بیاین بریم -
بریم -

01:14:34.342 --> 01:14:35.542
(خندیدن)

01:14:35.542 --> 01:14:36.613
(خیلی سرگرم کنندست)

01:14:37.613 --> 01:14:38.783
(چرخش)

01:14:39.813 --> 01:14:42.682
(دیگه وقتشه به جای دبویز برگردن به پسرای عادی)

01:14:43.483 --> 01:14:44.722
(از تمرین‌های تکراری دور شدن...)

01:14:44.722 --> 01:14:46.623
(تا یکم از زمان خالی لذت ببرن)

01:14:49.123 --> 01:14:50.962
مویاهو

01:14:52.663 --> 01:14:55.663
( دبویز هست "Kingdom come" این مکان برای)

01:14:56.632 --> 01:15:00.432
(اعضای دبویز یه شب حیرت آور فراموش نشدنی داشتن)

01:15:01.132 --> 01:15:02.273
1، 2، 3

01:15:02.842 --> 01:15:04.342
آخرین عکس، یک، دو، سه

01:15:04.443 --> 01:15:06.873
بهمون اینطوری نگاه کن، ما هممون بالغ شدیم

01:15:06.873 --> 01:15:10.882
بهمون یه هدیه سوپرایزی داد که هیچ وقت انتظار نداشتیم

01:15:11.042 --> 01:15:13.613
فکر میکنم کلی بهمون انرژی داد

01:15:13.613 --> 01:15:15.853
خیلی ناراحت کننده بود چون یونگهون نمیتونست پیشمون باشه

01:15:15.853 --> 01:15:19.392
ولی فکر کنم بتونیم تا مرحله آخری سخت تر کار کنیم

01:15:21.693 --> 01:15:23.693
(این زمان رویایی مانند داره تموم میشه)

01:15:23.962 --> 01:15:26.033
این چیه؟ -
تاحالا اینجا نبودم -

01:15:26.033 --> 01:15:27.863
یونگهون -
یونگهون کجاست؟ -

01:15:27.962 --> 01:15:29.163
یونگهون اینجاست؟

01:15:29.163 --> 01:15:31.403
یونگهون، یونگهون؟

01:15:31.533 --> 01:15:33.373
اینجا کجاست؟

01:15:33.573 --> 01:15:36.243
یونگهون میخواد از خروجی اضطراری بیاد؟

01:15:36.342 --> 01:15:37.703
بیخیال -
بهش زنگ بزنیم؟ -

01:15:37.703 --> 01:15:38.712
چی؟

01:15:40.443 --> 01:15:41.943
این فیلمِ؟ -
این چیه؟ -

01:15:43.342 --> 01:15:44.382
چی هست؟

01:15:44.382 --> 01:15:45.413
(خجالت زده)

01:15:45.453 --> 01:15:47.212
دارین نگاه میکنین؟

01:15:47.212 --> 01:15:48.682
(پیام ویدیویی سوپرایز یونگهون)

01:15:48.783 --> 01:15:50.853
...موقع کار کردن با شما

01:15:50.853 --> 01:15:52.693
برای "مسیر کینگدام" و کینگدام

01:15:53.953 --> 01:15:56.292
چیز‌های زیادی بودن که براش ناامید بودم

01:15:56.292 --> 01:15:57.493
خدایا

01:15:57.792 --> 01:15:59.693
چون آسیب دیدم

01:16:00.363 --> 01:16:03.262
نمی تونستم زیاد تو استیج همراهتون باشم

01:16:03.533 --> 01:16:05.672
خیلی احساس بدی راجبش داشتم

01:16:06.073 --> 01:16:09.502
و خیلی ناراحت بودم

01:16:10.172 --> 01:16:12.042
و تمام چیزی که برای مرحله آخر گذاشتیم

01:16:12.172 --> 01:16:13.873
حتی اگه نتیجه خوبی نگیریم

01:16:13.873 --> 01:16:16.542
...باور دارم که این یه اجرای افسانه ای میشه

01:16:16.682 --> 01:16:19.853
و یادتون باشه

01:16:22.082 --> 01:16:24.993
اعضای دبویز، امشب

01:16:24.993 --> 01:16:28.922
از آخرین شبتون لذت ببریم "Kingdom come" بیاین مثل آهنگمون

01:16:30.363 --> 01:16:32.592
(صداقت یونگهون کاملا گفته شد)

01:16:33.563 --> 01:16:34.932
دبویز

01:16:37.163 --> 01:16:38.672
من شما رو بیشتر از هرکسی دوست دارم

01:16:41.773 --> 01:16:43.073
منم دوست دارم -
منم همین‌طور -

01:16:44.672 --> 01:16:46.042
خدایا، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

01:16:46.342 --> 01:16:49.243
یونگهون باید اینجا پیشمون باشه

01:16:49.413 --> 01:16:50.613
خیلی بده

01:16:51.082 --> 01:16:54.512
میتونست کلی خوش بگذرونه -
می دونم -

01:16:55.722 --> 01:16:57.483
...باورم نمی‌شه یونگهون اینو آماده کرد

01:16:57.483 --> 01:16:59.092
هی

01:16:59.092 --> 01:17:00.653
...نمی تونم باور کنم همچین کاری کرد

01:17:00.653 --> 01:17:01.722
(یه مهمون مخفی اومده)

01:17:02.323 --> 01:17:04.023
(همه از ظاهرشدن یونگهون شوکه شدن)

01:17:04.023 --> 01:17:05.292
این چیه؟ -
جدی؟ -

01:17:05.493 --> 01:17:08.632
سوپرایزم کردی، فکر کردم نمیای

01:17:08.762 --> 01:17:09.903
این چیه؟

01:17:09.903 --> 01:17:12.172
اینو ندیدم که داره میاد -
کیک تولد نیست -

01:17:12.172 --> 01:17:14.373
...شماها سخت داشتین برای کینگدام تمرین میکردین، برای همین

01:17:14.733 --> 01:17:16.243
ما هممون سخت کار کردیم

01:17:16.403 --> 01:17:18.273
تحت تأثیر قرار گرفتم

01:17:20.743 --> 01:17:21.983
یک، دو، سه

01:17:21.983 --> 01:17:24.342
دبویز، متوجه شدید؟ -
متوجه شدیم -

01:17:24.342 --> 01:17:27.853
(همه یازده اعضا به یه قلب تبدیل میشن و شمع رو فوت میکنن)

01:17:28.323 --> 01:17:30.453
یه چیز دیگه هم براتون آماده کردم

01:17:30.453 --> 01:17:31.853
چی؟ چرا؟

01:17:32.023 --> 01:17:34.193
شماها ویدیو نگرفتین؟

01:17:34.193 --> 01:17:35.193
آره

01:17:35.292 --> 01:17:37.563
(یونگهون حتی برای همه اعضا یه ویدیو آماده کرد)

01:17:37.993 --> 01:17:39.733
(اونا حتی نمی‌دونستن این سوپرایز یونگهون بود)

01:17:39.932 --> 01:17:41.363
ما که نشون داده نمیشیم، میشیم؟

01:17:41.363 --> 01:17:42.432
(پوزخند)

01:17:42.632 --> 01:17:45.573
خدای من

01:17:46.502 --> 01:17:48.373
(ویدیو نشون داده شد)

01:17:49.142 --> 01:17:51.073
(خجالت زده)

01:17:51.712 --> 01:17:53.943
...این خیلی عجیبه

01:17:54.012 --> 01:17:57.712
از "مسیر کینگدام" تا کینگدام

01:17:58.353 --> 01:18:01.882
...ما داشتیم برای یه مدت طولانی سخت تمرین میکردیم

01:18:01.882 --> 01:18:05.592
که لحظات خوبی داشتیم، یا احساسی

01:18:05.823 --> 01:18:07.853
...و یا لحظات سخت

01:18:07.853 --> 01:18:09.762
موقع شرکت تو کینگدام

01:18:09.762 --> 01:18:13.693
ولی فکر میکنم خیلی بیشتر از رتبه‌ بندی بدست آوردیم

01:18:13.892 --> 01:18:17.762
...پس بعد از این منتظر دبویز هستم

01:18:18.273 --> 01:18:20.472
با تشکر از تلاش سختتون

01:18:20.903 --> 01:18:23.943
...فکر میکنم ما

01:18:25.042 --> 01:18:27.142
یه هویت منحصر به فرد برای دبویز ساختیم

01:18:27.273 --> 01:18:30.712
...خیلی ممنونم

01:18:31.182 --> 01:18:34.983
...چون میدونم ده نفر دیگه قراره تو این ماجراجویی سخت

01:18:35.052 --> 01:18:36.983
همراهم باشن

01:18:37.422 --> 01:18:42.222
و این لحظه ای هست که تو زندگیم هیچ وقت فراموش نمی‌کنم

01:18:42.462 --> 01:18:43.993
...اونا تخته سنگی ان

01:18:44.222 --> 01:18:47.993
که حمایتم میکنن و بهم قدرت میدن

01:18:49.332 --> 01:18:51.033
خیلی ازتون ممنونم که هم گروهیم هستین

01:18:51.103 --> 01:18:55.403
ممنونم بخاطر اینکه تو تمام استیج‌ها و لحظات بهترین بودین

01:18:55.403 --> 01:18:59.972
اگه بخاطر اعضای دبویز نبود

01:19:00.142 --> 01:19:05.483
هیج وقت موفق نمی‌شدم تا اینجا برسم

01:19:08.153 --> 01:19:13.953
...امیدوارم همیشه اینطوری باهم کار کنیم

01:19:13.953 --> 01:19:16.722
...و به دبویزی تبدیل شیم که

01:19:16.722 --> 01:19:19.132
رو استیج میدرخشن

01:19:19.193 --> 01:19:22.863
به این که عالی انجام میدیم ایمان دارم

01:19:22.863 --> 01:19:24.832
برای همین هیچ نگرانی ای ندارم

01:19:25.132 --> 01:19:26.302
...کینگدام

01:19:27.773 --> 01:19:32.972
این یه فرصت عالی برای دبویز بود

01:19:33.172 --> 01:19:36.743
و فکر می‌کنم کمک کرد بیشتر رشد کنیم

01:19:37.182 --> 01:19:40.453
...پس بیاین به خوش گذروندن ادامه بدیم

01:19:40.613 --> 01:19:44.252
...و تو آینده شاد باشیم

01:19:45.193 --> 01:19:48.262
همونطور که تا الان سخت کار کردیم

01:19:48.663 --> 01:19:50.363
خیلی ازتون ممنونم

01:19:51.832 --> 01:19:53.092
و دوستون دارم

01:19:53.993 --> 01:19:56.163
(با خجالت یه قلب پرت می‌کنه)

01:19:57.432 --> 01:19:58.502
(فرار کردن)

01:19:59.873 --> 01:20:02.042
(باهم احساساتشون رو در میون گذاشتن...)

01:20:02.042 --> 01:20:04.142
(که نمی‌توننن مستقیما از طریق ویدیو بازگوش کنن )

01:20:04.443 --> 01:20:06.212
خیلی تاثیرگذار بود

01:20:06.642 --> 01:20:10.443
بنظرم همه‌ی چیز هایی که
گفتیم یک منظور رو میرسوند

01:20:10.542 --> 01:20:14.453
به خاطر اعضا تونستیم تا اینجا بیایم

01:20:14.453 --> 01:20:16.082
ما هممون یه چیز مشابه رو حس می‌کنیم

01:20:16.082 --> 01:20:19.023
فقط یک دور به پایان مسابقه مونده

01:20:19.323 --> 01:20:22.962
تقریبا رو به پایانه ولی چیزی که ما الان می‌دونیم
اینه که چطور در کنار هم خوش بگذرونیم

01:20:22.962 --> 01:20:27.063
برای همین بنظرم الان فقط باید خوش بگذرونیم

01:20:28.092 --> 01:20:30.363
از اونجایی که امروز همچین انرژی خوبی گرفتیم

01:20:30.363 --> 01:20:32.172
بزنین بریم برای مرحله‌ی آخر آماده شیم
فایتینگ

01:20:32.172 --> 01:20:34.073
فایتینگ -
بزن بریم -

01:20:34.273 --> 01:20:36.743
"KINGDOM COME" آهنگ

01:20:36.743 --> 01:20:40.542
این آهنگیه که شامل پیام‌های امیدوار کنندست

01:20:40.542 --> 01:20:43.542
درباره‌ی اینکه چطور همه چیز به حقیقت می‌پیونده
و این که چطور بهشت به سمتمون میاد

01:20:43.542 --> 01:20:47.082
واسه همین بنظرم این آهنگ مناسبی برای فینالمونه

01:20:47.153 --> 01:20:49.353
بهشت به سمتمون بیا

01:20:50.283 --> 01:20:52.323
ما همیشه این رو گفتیم که

01:20:52.323 --> 01:20:54.592
اگه ازمون بپرسین هدفمون چیه

01:20:54.592 --> 01:20:56.863
ما همیشه میگیم اول شدن

01:20:57.163 --> 01:20:59.462
و هدفمون هم هیچوقت تغییر نمی‌کنه

01:20:59.462 --> 01:21:02.103
فقط یاد گرفتیم که بیشتر از این که در طول پروسه

01:21:02.103 --> 01:21:04.502
به فکر دور کردن استرس باشیم، چطور خوش بگذرونیم

01:21:04.502 --> 01:21:07.403
همیشه بهترینمون رو انجام میدیم

01:21:07.403 --> 01:21:10.542
"پایان برنامه "مسیر پادشاهی
شروعی برای برنامه‌ی کینگدام بود

01:21:10.542 --> 01:21:11.873
و فکر میکنم که پایان کینگدام هم

01:21:11.873 --> 01:21:15.082
شروع دیگه ای برای گروه دبویزه

01:21:15.082 --> 01:21:16.842
...ما به مدت چهار دقیقه

01:21:16.842 --> 01:21:19.853
بهشت دبویز رو بهتون هدیه میدیم

01:21:20.682 --> 01:21:23.983
نهایت تلاشمون رو میکنیم که
بهترین پایان رو از خودمون به جا بذاریم

01:21:23.983 --> 01:21:27.123
داستان طولانی‌ای که برای "مسیر پادشاهی" نوشتیم

01:21:28.092 --> 01:21:29.962
این بار پادشاهی دبویز رو براتون به نمایش میذاریم

01:21:29.962 --> 01:21:32.033
نه دبویزِ کینگدام

01:22:32.153 --> 01:22:35.493
(از دبویز "KINGDOM COME" آهنگ)

01:27:05.163 --> 01:27:06.292
آفرین

01:27:06.693 --> 01:27:10.033
سومین اجرا که توسط دبویز اجرا شد به پایان رسید

01:27:11.432 --> 01:27:14.002
اینسونگ اس اف ناین -
بله -

01:27:14.233 --> 01:27:17.573
از دبویز لذت بردی؟ "KINGDOM COME" از اجرای

01:27:18.273 --> 01:27:20.542
الان نمیتونم چشم هام رو باز کنم

01:27:20.542 --> 01:27:24.342
بخاطر اینکه این بهشتی از چهره‌های عالی و اجرای خوبه

01:27:24.342 --> 01:27:27.913
اجرایی که دبویز انجام داد قلبم رو تحت تاثیر قرار داد

01:27:27.913 --> 01:27:30.182
از امروز به بعد منم جزو دبی‌ها شدم

01:27:30.552 --> 01:27:33.623
"KINGDOM COME"

01:27:35.922 --> 01:27:38.663
بسیار خب اینا حرفای نماینده‌ی دبی

01:27:38.663 --> 01:27:40.462
اینسونگ بود

01:27:41.092 --> 01:27:45.903
حالا کسی که به اسم دالکونگ کینگدام شناخته میشه

01:27:46.103 --> 01:27:49.743
وویونگ از ایتیز دیدیم که تحت تاثیر قرار گرفتی و داد زدی

01:27:49.743 --> 01:27:52.042
تمام مدتی که داشتی اجرا رو تماشا میکردی

01:27:52.042 --> 01:27:53.042
چطور بود به نظرت؟

01:27:53.613 --> 01:27:56.382
من عاشق تک تک لحظات اجرا شدم

01:27:56.512 --> 01:27:59.413
اول از همه اجرای کوریوگرافی گروهیشون

01:27:59.853 --> 01:28:03.123
تازه خیلی هم خوب از ویدیوهای اضافه شده استفاده کردن

01:28:03.382 --> 01:28:05.283
تا تصویر بهتری رو بهمون نشون بدن

01:28:05.283 --> 01:28:08.052
این استیج

01:28:08.392 --> 01:28:12.462
تق تق تق! در زد و وارد قلبم شد

01:28:12.462 --> 01:28:14.163
من اینطور فکر میکنم

01:28:16.002 --> 01:28:18.462
دیدم که چطوری تق تق تق در زدن و

01:28:18.462 --> 01:28:20.932
مستقیم وارد قلب دالکونگ شدن

01:28:21.472 --> 01:28:25.573
بسیار خب به نظرات دالکونگ گوش دادیم

01:28:25.573 --> 01:28:28.613
پس چرا حرفای الکونگ از استری کیدز رو نشنویم؟

01:28:30.042 --> 01:28:33.752
آره همه‌ی اجراهای دبویز نه تنها

01:28:33.752 --> 01:28:36.353
تق تق تق وارد قلبم شدن

01:28:36.752 --> 01:28:38.353
بلکه با گومپ گومپ گومپ وارد شدن

01:28:38.353 --> 01:28:40.792
خیلی سوپرایز شدم

01:28:41.922 --> 01:28:43.023
عالیه

01:28:43.023 --> 01:28:47.592
الکونگ و دالکونگ خیلی
تحت تاثیر این اجرا قرار گرفتن

01:28:48.832 --> 01:28:53.073
الان ما در نیمه‌ی راه راند فینال هستیم

01:28:54.002 --> 01:28:56.573
یه سری اطلاعات از رای گیری جهانی گرفتم

01:28:56.573 --> 01:28:59.212
و همچنین یه رکورد افسانه‌ای دریافت کردم

01:29:00.012 --> 01:29:01.773
تعداد کل رای ها

01:29:01.773 --> 01:29:04.542
هم رای گیری پیامکی و هم رای گیری با اَپ

01:29:05.983 --> 01:29:06.983
تا الان

01:29:08.953 --> 01:29:11.623
بیشتر از 500،000 رای شده

01:29:11.623 --> 01:29:12.823
(بیشتر از 500،000 رای در رای گیری جهانی)

01:29:12.823 --> 01:29:14.292
فوق‌العادست

01:29:14.523 --> 01:29:17.922
گفتن که رای گیری برای گروه‌ها شونه به شونه هم داره بالا میاد

01:29:18.792 --> 01:29:21.832
مطمئننم بیننده‌ها زمان سختی رو میگذرونن

01:29:22.063 --> 01:29:25.262
که تصمیم بگیرن به کدوم گروه باید رای بدن

01:29:25.462 --> 01:29:28.502
درحالی که دارن این اجراهای افسانه‌ای رو تماشا میکنن

01:29:29.142 --> 01:29:32.972
یک پادشاه توسط بینندگان انتخاب خواهد شد

01:29:33.573 --> 01:29:35.983
اجرای سه گروه دیگه هنوز مونده

01:29:36.142 --> 01:29:38.243
پس لطفا تا پایان برنامه رو تماشا کنین

01:29:38.613 --> 01:29:42.182
و رای ارزشمند خودتون رو فقط به یک گروه بدین

01:29:42.283 --> 01:29:44.853
گروهی که فکر میکنین لیاقت پادشاه شدن داره

01:29:52.262 --> 01:29:55.802
(نحوه‌ی شرکت در رای گیری جهانی)

01:29:56.403 --> 01:29:58.632
کاندید شماره‌ی یک ایتیز

01:29:58.632 --> 01:30:01.273
لطفا عدد یک رو برای رای دادن به ایتیز در کره ارسال کنین

01:30:01.273 --> 01:30:03.472
رو بنویسید ATEEZ یا عبارت

01:30:04.142 --> 01:30:06.813
کاندید شماره‌ی دو استری کیدز

01:30:06.813 --> 01:30:09.182
لطفا عدد دو رو برای رای دادن به استری کیدز درکره ارسال کنین

01:30:09.182 --> 01:30:11.313
رو بنویسید Stray Kids یا عبارت

01:30:12.182 --> 01:30:14.613
کاندید شماره‌ی سه

01:30:14.613 --> 01:30:17.023
لطفا عدد سه رو برای رای دادن به دبویز در کره ارسال کنین

01:30:17.023 --> 01:30:18.783
بنویسید THE BOYZ یا عبارت

01:30:19.453 --> 01:30:21.552
کاندید شماره‌ی چهار بی توبی

01:30:21.853 --> 01:30:24.063
لطفا عدد چهار رو برای رای دادن به بی تو بی در کره ارسال کنین

01:30:24.063 --> 01:30:25.892
BTOB یا نوشتن عبارت

01:30:27.462 --> 01:30:29.533
کاندید شماره‌ی پنج آیکن

01:30:29.863 --> 01:30:32.033
لطفا عدد پنج رو برای رای دادن به آیکن در کره ارسال کنین

01:30:32.033 --> 01:30:34.603
رو بنویسید iKON یا عبارت

01:30:35.203 --> 01:30:37.773
کاندید شماره‌ی شش اس اف ناین

01:30:35.203 --> 01:30:37.773
Candidate number six is SF9.

01:30:37.773 --> 01:30:40.273
شماره شش رو انتخاب کنین، به زبان کره ای SF9 برای رای به

01:30:40.273 --> 01:30:42.382
به زبان انگلیسی SF9 یا

01:30:42.842 --> 01:30:44.082
برای رای دادن راحت تر

01:30:44.082 --> 01:30:47.082
اگه کره هستین، لطفا به 0011 پیام بدین

01:30:47.082 --> 01:30:49.922
و اگه ساکن کشور دیگه ای هستین، میتونین از اَپ مورد نظر برای رای دادن استفاده کنین

01:30:54.823 --> 01:30:56.922
گروه بعدی، گروه چهارم

01:30:58.523 --> 01:30:59.632
گروه چهارم

01:31:00.193 --> 01:31:03.233
اونا خیلی درمورد اینکه به کینگدام ملحق شن فکر کردن

01:31:03.863 --> 01:31:07.703
...اما میگن که این روزا خوشحالن

01:31:07.932 --> 01:31:10.603
...و نمیدونن که چرا انقدر نگران بودن

01:31:10.603 --> 01:31:12.873
برای اومدن به برنامه

01:31:13.873 --> 01:31:16.313
بخاطر ده سال تجربه ای که دارن

01:31:16.313 --> 01:31:18.582
اونها به عنوان ایدل‌های سبک بالاد از خودشون‌ رونمایی کردن

01:31:19.113 --> 01:31:22.582
اونها به عنوان یک گروه اجرا کننده پابرجا هستن

01:31:23.453 --> 01:31:24.922
قدیمی ترین گروه شدکت کننده کینگدام

01:31:25.653 --> 01:31:27.653
...به من گفتن که یه تیم ویژه برای تشویق

01:31:28.092 --> 01:31:32.063
قراره برای اجرا فینال همراهمشون باشه

01:31:33.432 --> 01:31:36.233
اجرا گروه چهارم فینال کینگدام

01:31:37.163 --> 01:31:39.632
BTOB .افسانه باش

01:31:47.873 --> 01:31:49.743
(یه روز ویژه ملایم در ماه مِی)

01:31:50.082 --> 01:31:51.743
خیلی گرمه

01:31:51.743 --> 01:31:52.983
کجا داریم میریم؟

01:31:52.983 --> 01:31:55.012
نمیدونم، اونکوانگ هممون رو احضار کرده

01:31:55.012 --> 01:31:56.082
گایز

01:31:57.483 --> 01:31:58.523
(اونکوانگ از ماشین پیاده شد)

01:31:58.653 --> 01:31:59.892
چرا داری از ون پیاده میشی؟

01:31:59.892 --> 01:32:01.653
چرا انقدر دیر اومدی؟ -
درمورد چی حرف میزنی؟ -

01:32:01.653 --> 01:32:03.462
اینجا منتظرت بودیم

01:32:03.462 --> 01:32:05.523
معذرت -
خب چرا خبرمون کردی امروز؟ -

01:32:05.523 --> 01:32:07.563
باید یه جایی بریم باهم

01:32:07.563 --> 01:32:08.663
کجا؟ -
کجا؟ -

01:32:08.663 --> 01:32:11.302
دیگه یه جایی که باید بریم -
اذیتمون میکنی؟ -

01:32:11.302 --> 01:32:12.603
فقط دنبالم بیاین

01:32:12.603 --> 01:32:13.733
میشه برم خونه؟

01:32:13.733 --> 01:32:15.672
نه، الان بیشتر از همه بهت احتیاج دارم

01:32:16.373 --> 01:32:17.802
(یه عضو جوون دیگه که حرف گوش نمیده)

01:32:19.743 --> 01:32:21.373
هوا عالیه

01:32:21.642 --> 01:32:22.743
خوبه

01:32:22.743 --> 01:32:25.382
لتس گو -
بریم -

01:32:25.382 --> 01:32:27.082
دوست دارم بدونم کجا میریم

01:32:27.483 --> 01:32:29.752
مویاهو
(یه میم معروف کره ای)

01:32:29.752 --> 01:32:31.453
هوا خیلی خوبه

01:32:31.453 --> 01:32:32.922
خب دیگه بگو کجا داریم میریم؟

01:32:32.922 --> 01:32:34.392
این هوا شما رو یاد چی میندازه؟

01:32:34.392 --> 01:32:35.453
این هوا؟

01:32:35.453 --> 01:32:36.892
اقیانوس؟ -
خونه -

01:32:37.163 --> 01:32:38.163
دره؟

01:32:38.493 --> 01:32:39.493
(لبخند)

01:32:39.533 --> 01:32:40.792
باید دره باشه -
دره -

01:32:41.193 --> 01:32:42.533
دوستش دارم

01:32:42.533 --> 01:32:43.863
(به سمت دره قبل از اجرا فینال)

01:32:44.403 --> 01:32:47.273
راه طولانی کینگدام داره تموم میشه

01:32:47.472 --> 01:32:49.302
زمان واقعا پرواز می‌کنه

01:32:49.302 --> 01:32:51.472
سونگجه و هیونشیک هم بزودی مرخصی میگیرن

01:32:51.573 --> 01:32:52.842
میدونم -
اعضای من -

01:32:53.073 --> 01:32:54.243
خیلیا درموردش حرف میزنن

01:32:54.243 --> 01:32:57.212
...اگه سونگجه و هیونشیکم همراهمون بودن تو‌ کینگدام

01:32:57.313 --> 01:32:58.413
(فقط با تصورش هم حس افتخار می‌کنه)

01:32:59.182 --> 01:33:00.483
حتما استیج رو پاره میکردیم

01:33:00.752 --> 01:33:04.953
اینکه طرفدارا تو مسابقه دوستمون داشتن آرامش دهندس

01:33:04.953 --> 01:33:07.892
بنظرتون کدوم اجرا رو بیشتر از همه دوست داشتن؟

01:33:07.892 --> 01:33:09.262
باشه "Back Door" احتمالا

01:33:09.262 --> 01:33:10.462
عه "Back door" منم میگم

01:33:11.063 --> 01:33:13.163
بک دور، زودباشین

01:33:13.792 --> 01:33:14.792
(...در حال)

01:33:14.792 --> 01:33:17.363
(هیجان زده شدن)

01:33:20.603 --> 01:33:22.703
(کاملا هیجان زده شدن)

01:33:23.073 --> 01:33:24.773
(اون همیشه درمورد موسیقی جدیه)

01:33:25.842 --> 01:33:28.773
(این پارت مینهیوک نبود)

01:33:29.712 --> 01:33:31.182
یهویی اومد تو ذهنم

01:33:31.182 --> 01:33:32.813
چی؟ -
چی؟ -

01:33:33.212 --> 01:33:34.682
"با من‌ بخونیدش"

01:33:36.182 --> 01:33:38.483
نه، اون "با من پارش کنین" بود -
"با من پارش کنین" -

01:33:38.483 --> 01:33:39.922
"با من پارش کن مینهیوک"

01:33:40.453 --> 01:33:41.722
(مینهیوک پارش کرد)

01:33:42.623 --> 01:33:44.762
(همشون به طور حمله وارانه‌ای ریکشن دادن)

01:33:49.432 --> 01:33:50.663
(کاملا غرق اجرا بود SF9 جه‌یون)

01:33:51.233 --> 01:33:52.332
(با من پارش کن، مینهیوک)

01:33:53.033 --> 01:33:55.203
هم لباسشو درآورد "Missing You" تو

01:33:55.203 --> 01:33:57.142
"و اینجوری بودن که "مینهیوک سونبه نیم

01:33:58.073 --> 01:33:59.212
درسته

01:33:59.573 --> 01:34:01.073
(اینجا نمیتونی انجامش بدی مینهیوک)

01:34:01.743 --> 01:34:04.842
(عضو‌های جوون تر مجذوب شدن)

01:34:05.743 --> 01:34:07.353
"نه"

01:34:07.353 --> 01:34:08.552
فکر کردن میخوای لباستو پاره کنی

01:34:08.552 --> 01:34:10.052
خیلی کیوتن

01:34:11.552 --> 01:34:14.323
("MayFly" از یونیت وکال "Love Poem" آهنگ)

01:34:15.453 --> 01:34:17.962
فکر کنم این بهترینمون در طول کینگدام بود

01:34:17.962 --> 01:34:19.832
آیو سونبه نیم هم تو اکانت اینستاگرامش پستش کرد

01:34:19.832 --> 01:34:20.832
درسته

01:34:21.563 --> 01:34:24.233
(از اجرای افسانه ای شون تعریف کرد IU حتی)

01:34:27.073 --> 01:34:29.773
این یکی از اجراهایی بود که همیشه افسانه‌ای میمونه

01:34:29.773 --> 01:34:32.172
اگه چانگسوب هم تو تیم بود به طرز محشری خوب میشد

01:34:32.172 --> 01:34:33.172
(موافقن)

01:34:33.613 --> 01:34:34.613
الان چطور؟

01:34:34.712 --> 01:34:36.613
ورژن چانگسوب "Love Poem" آهنگ

01:34:45.222 --> 01:34:50.663
(با صداهای قشنگشون اونجا رو تبدیل به کنسرت کردن)

01:34:58.832 --> 01:35:00.603
همگی، الان فقط فینال مونده تا پایان

01:35:00.603 --> 01:35:02.672
..بیاین هرچی که اونکوانگ برامون خرید رو بخوریم

01:35:03.203 --> 01:35:05.142
و تو فینال بهترین مون رو انجام بدیم

01:35:05.273 --> 01:35:06.972
اگه این چیزیه که اونکوانگ میخواد

01:35:07.313 --> 01:35:10.642
باشه samgyetang یا baeksuk غذا
(دو تا غذای کره ای)

01:35:10.743 --> 01:35:12.783
همیشه همین‌طور بوده -
صد در صد -

01:35:12.783 --> 01:35:14.783
عه baeksuk ولی منظره جاده بهم میگه که غذا

01:35:14.783 --> 01:35:17.983
بخوریم، میبینم baeksuk دقیقا. این منظره ایه که وقتی میریم

01:35:17.983 --> 01:35:19.453
تو فینال موفق میشیم

01:35:19.453 --> 01:35:21.092
فایتینگ -
بیاین بریم -

01:35:21.092 --> 01:35:22.153
عه baeksuk، درسته؟

01:35:22.823 --> 01:35:25.422
آره -
لتس گو -

01:35:25.422 --> 01:35:26.432
(هوای تمیز و باطراوت)

01:35:26.932 --> 01:35:29.332
(رسیدن به دره ای که قراره حالشون رو خوب کنه)

01:35:29.733 --> 01:35:31.462
اینجا دره ست

01:35:31.962 --> 01:35:33.533
اینجا یه مکان کامل برای تعطیلاته

01:35:34.233 --> 01:35:35.873
آبش خیلی تمیزه -
سرده -

01:35:36.302 --> 01:35:39.913
بیاین یه عکس بگیریم. یک، دو، سه

01:35:40.313 --> 01:35:41.873
اوک -
خوبه -

01:35:41.873 --> 01:35:44.313
قشنگه -
خوشم اومد -

01:35:45.012 --> 01:35:47.653
(حالا که چشماشون رو خوشحال کردن، وقتشه دهنشونم خوشحال کنن)

01:35:48.182 --> 01:35:49.252
جذابه

01:35:49.582 --> 01:35:51.283
عالیه

01:35:51.983 --> 01:35:53.422
بیاین بشینین همتون

01:35:53.422 --> 01:35:54.592
اینجا قشنگه

01:35:54.592 --> 01:35:56.722
اینجا نسیم‌های خنکیم داره

01:35:56.823 --> 01:35:58.023
دوسش دارم

01:35:59.063 --> 01:36:00.832
بنظرتون بقیه گروه‌ها هم مثل ما دارن سلامتیشونو آپدیت میکنن؟

01:36:01.693 --> 01:36:02.703
مطمئنم که اونام انجامش میدن

01:36:02.903 --> 01:36:04.903
سلام -
سلام -

01:36:05.332 --> 01:36:07.073
آمادس Baeksuk -
عالی -

01:36:08.672 --> 01:36:09.873
ممنون

01:36:10.603 --> 01:36:12.203
ژله بلوط

01:36:13.243 --> 01:36:14.243
ممنون برای غذا

01:36:14.243 --> 01:36:17.443
کینگدام، و مرحله فینال، BTOB

01:36:17.443 --> 01:36:19.783
تشویق -
تشویق -

01:36:19.783 --> 01:36:20.783
داره

01:36:20.783 --> 01:36:22.353
(بازش کردن)

01:36:25.123 --> 01:36:26.953
این چیزیه که درموردش حرف میزنم

01:36:26.953 --> 01:36:28.922
این خود بهشته

01:36:32.792 --> 01:36:34.292
(داغه)

01:36:37.733 --> 01:36:41.332
خوشمزس -
...انرژی که دره داره -

01:36:41.332 --> 01:36:43.842
و baeksuk که داره تو وجود بی تو بی نفوذ می‌کنه

01:36:43.943 --> 01:36:45.642
...حس میکنم داریم همه این انرژی رو جمع آوری میکنیم

01:36:45.642 --> 01:36:48.443
تا برای فینال ازش استفاده کنیم

01:36:48.443 --> 01:36:50.842
حس میکنم پر از انرژیم

01:36:50.842 --> 01:36:52.853
منم -
بهترینمون رو برای فینال انجام میدیم -

01:36:53.012 --> 01:36:56.552
اون طرفدار هایی که بی‌تو‌بی رو تشویق میکنن

01:36:57.123 --> 01:36:59.722
براشون نامه بفرستین اینجا، ما دریافتش میکنیم

01:37:00.252 --> 01:37:02.693
کی؟ -
شبیه این؟ -

01:37:02.693 --> 01:37:03.722
از طرف یه طرفداره؟

01:37:04.993 --> 01:37:06.033
این چیه؟

01:37:06.163 --> 01:37:07.432
چی؟ این چیه؟

01:37:07.432 --> 01:37:09.132
فکر نکنم از طرف اعضامون باشه

01:37:09.193 --> 01:37:10.802
اول این یکی رو بخونم؟

01:37:13.403 --> 01:37:14.703
چیه؟

01:37:14.703 --> 01:37:17.443
"به اعضای بی تو بی، سو اونکوانگ، لی مینهیوک، لی چانگسوب و پنیل"

01:37:17.443 --> 01:37:18.972
"سلام هیونگ ها" -
از طرف یه پسره؟ -

01:37:18.972 --> 01:37:20.873
(کی این نامه رو براشون فرستاده؟)

01:37:20.873 --> 01:37:22.413
"من مکنه کیوتتون"

01:37:22.413 --> 01:37:23.943
"سونگجه هستم که 27 ساله شده" -
چی؟ -

01:37:23.943 --> 01:37:25.182
"من مکنه کیوتتون سونگجه هستم"

01:37:25.182 --> 01:37:26.882
(نامه از طرف مکنه کیوت، سونگجه ست)

01:37:27.212 --> 01:37:29.052
(ذوق)

01:37:30.682 --> 01:37:32.052
"مکنه کیوت"

01:37:32.052 --> 01:37:33.222
مکنه کیوتمونه؟

01:37:33.222 --> 01:37:34.292
پس اینم از طرف هیون شیکه؟

01:37:34.292 --> 01:37:35.292
(نامه دوم از هیون شیکه)

01:37:35.953 --> 01:37:37.292
صبر کن، بیا همزمان بخونیمشون

01:37:37.292 --> 01:37:39.863
یوک سونگجه چه مرگت شده؟ ایم هیون شیک چه مرگته؟

01:37:40.762 --> 01:37:45.302
"اون موقع که تصمیم گرفتید تو کینگدام شرکت کنید، زنگ زدید بهم"

01:37:45.302 --> 01:37:48.873
"و گفتید نگرانید که مقابل هوبه‌های عالیمون"

01:37:48.873 --> 01:37:50.672
"چی میتونید نشون بدید"

01:37:50.743 --> 01:37:52.542
"ولی من بهتون باور داشتم"

01:37:53.342 --> 01:37:55.073
مطمئنید سونگجه این رو نوشته؟

01:37:55.073 --> 01:37:57.342
اون گروهبانه، مگه نه؟ -
آره گروهبانه -

01:37:57.342 --> 01:37:59.752
شاید یکی از زیر دست هاش رو مجبور کرده براش بنویسه

01:37:59.752 --> 01:38:01.613
یکی دیگه جاش نوشته

01:38:01.613 --> 01:38:03.682
"هر بار که برنامه رو نگاه میکردم، دلم میخواست"

01:38:03.682 --> 01:38:07.392
"کنارتون رو استیج برقصم و بخونم"

01:38:07.392 --> 01:38:10.323
آره این سونگجه ست -
"نمیتونم صبر کنم که برگردم پیش بی تو بی" -

01:38:10.323 --> 01:38:12.493
"تا بتونیم"

01:38:12.493 --> 01:38:14.632
"به اندازه قد و بالاتون صعود کنیم" -
چیچی؟ -

01:38:14.632 --> 01:38:18.103
"به اندازه قد و بالاتون صعود کنیم" -
چیچی؟ -

01:38:18.762 --> 01:38:20.672
خود یوک سونگجه ست -
خودشه -

01:38:20.672 --> 01:38:21.832
خود سونگجه ست

01:38:21.903 --> 01:38:25.373
"حتی با گذشت نه سال، شما هنوز رو استیج صمیمی و بی ریا هستید" -

01:38:25.373 --> 01:38:26.972
"و من همیشه ممنونم و بهتون افتخار میکنم"

01:38:26.972 --> 01:38:28.073
"به زودی میبینمتون"

01:38:28.212 --> 01:38:29.712
"سو اونکوانگ عاشقتم، لی مینهیوک عاشقتم"

01:38:29.712 --> 01:38:31.382
"لی چانگسوب عاشقتم، شین دونگ گون عاشقتم، فایتینگ" -

01:38:31.382 --> 01:38:33.483
خیلی ممنونم، کی این رو نوشته؟

01:38:33.613 --> 01:38:36.012
نامه سونگجه احساساتیم کرد

01:38:36.012 --> 01:38:37.523
قشنگ بود -
مال سونگجه بود -

01:38:37.653 --> 01:38:39.752
منم نامه هیون شیک رو میخونم

01:38:40.052 --> 01:38:41.422
هیون شیک خودش نوشته -
هیون شیک -

01:38:41.422 --> 01:38:42.493
دست نویسه

01:38:42.693 --> 01:38:43.892
(یه نامه دست نویس پر از صمیمیت)

01:38:43.892 --> 01:38:45.392
حتی امضاش هم کرده، دست نویسه

01:38:45.392 --> 01:38:47.332
"بی تو بی عزیز"

01:38:47.432 --> 01:38:50.262
"به همه اعضای گروهم که دلتنگشونم، شما همه دارید سخت کار میکنید "

01:38:50.832 --> 01:38:55.773
"چون شما دارید سخت کار میکنید، زندگیم تو ارتش راحت تره"

01:38:56.302 --> 01:38:57.342
عه؟ نه بابا

01:38:57.342 --> 01:38:59.073
"مخصوصا این روز ها"

01:38:59.073 --> 01:39:00.813
"باید سخت باشه که زیاد برقصید"

01:39:00.943 --> 01:39:03.042
"ولی حواستون باشه آسیب نبینید و مریض نشید"

01:39:03.483 --> 01:39:04.743
"سلامتی از همه چیز مهم تره"

01:39:05.443 --> 01:39:07.712
"به خاطر کینگدام آهنگ‌هام دارن کلی عشق دریافت میکنن"

01:39:07.712 --> 01:39:08.752
"و به خاطرش خیلی خوشحالم"

01:39:08.752 --> 01:39:09.783
(داره ادای هیون شیک رو در میاره)

01:39:10.823 --> 01:39:13.392
"به زودی مرخص میشم، پس یه کوچولو دیگه صبر کنین"

01:39:13.953 --> 01:39:16.563
"وقتی رو استیج میبینمتون، نمیتونم صبر کنم که بیام پیشتون"

01:39:17.023 --> 01:39:19.663
"میدونم نمیتونم خوب ابرازش کنم، ولی حقیقتا ممنونم"

01:39:19.962 --> 01:39:21.193
"عاشقتونم، بی تو بی"

01:39:21.892 --> 01:39:24.432
"سرجوخه بی تو بی، ایم هیون شیک"

01:39:27.132 --> 01:39:30.373
این یکم احساساتی بود

01:39:31.773 --> 01:39:33.042
هیون شیک

01:39:34.012 --> 01:39:35.212
سونگجه

01:39:35.613 --> 01:39:36.613
ممنونم

01:39:37.542 --> 01:39:40.413
حالا که از سونگجه و هیون شیک پیام حمایتی گرفتیم

01:39:41.453 --> 01:39:44.153
به نظرم تو فینال میتونیم بهتر کار کنیم

01:39:44.552 --> 01:39:48.592
از همون استیج معرفی و دور اول و دوم و سوم

01:39:48.592 --> 01:39:51.493
هر اجرا ژانر متفاوتی داشت

01:39:51.592 --> 01:39:52.693
درسته

01:39:52.693 --> 01:39:56.063
به خاطر همین خیلی از بیننده‌ها و طرفدار هامون

01:39:56.063 --> 01:39:58.203
برای اجرای فینال هیجان زده ان

01:39:58.203 --> 01:39:59.802
کنجکاون بدونن قراره چیکار کنیم

01:39:59.802 --> 01:40:02.632
برای دور آخر، اسم آهنگمون رو گذاشتیم

01:40:02.802 --> 01:40:04.002
"Show And Prove"

01:40:04.002 --> 01:40:05.103
؟"Show And Prove" -
قشنگه -

01:40:05.103 --> 01:40:06.172
ژانرش چیه؟

01:40:06.172 --> 01:40:07.542
ژانرش کینگدامه

01:40:08.613 --> 01:40:10.582
ژانرش کینگدامه، فقط مخصوص کینگدام انجامش میدیم

01:40:11.582 --> 01:40:14.752
وقتی داشتم رو این آهنگ کار میکردم

01:40:14.752 --> 01:40:17.922
تلاش کردم تمام ده سالمون رو توی متن آهنگ بیارم

01:40:17.922 --> 01:40:22.693
از ورس اولش، داستان بی تو بی رو شروع کردم

01:40:22.693 --> 01:40:25.993
اما بخش مورد علاقه خودم

01:40:25.993 --> 01:40:29.533
آخرشه، ما شانسی همدیگه رو دیدیم ولی این سرنوشت بود

01:40:30.502 --> 01:40:33.132
عضو بی تو بی شدن همچین چیزی بود

01:40:33.302 --> 01:40:36.773
ما شانسی همدیگه رو دیدیم ولی این سرنوشت بود، بیاید تا ابد با هم بمونیم

01:40:37.203 --> 01:40:39.172
این آخر لیریکه

01:40:39.873 --> 01:40:43.712
میخواستم داستانمون رو توش بیارم

01:40:43.842 --> 01:40:47.252
و به نظرم وقتی اجراش کنیم تاثیرگذارتر هم میشه

01:40:47.252 --> 01:40:49.722
فکر میکنم فقط کافیه از ته دلمون بخونیمش

01:40:49.722 --> 01:40:53.353
مثل اینه که داریم اجرای اول بی تو بی
توی کینگدام رو به پایان میرسونیم

01:40:53.552 --> 01:40:54.623
(چه ایده خوبی)

01:40:55.792 --> 01:40:59.292
داستانی که واقعا میخواستم توی فینال بیارمش

01:40:59.563 --> 01:41:02.632
زندگینامه بی تو بی بود

01:41:02.693 --> 01:41:06.873
میخواستم داستانمون طی این ده سال باشه

01:41:07.703 --> 01:41:10.172
این فقط همون اجرای اول بود

01:41:10.273 --> 01:41:12.472
قراره که پایان اجرای اولمون رو نشون بدیم

01:41:12.472 --> 01:41:14.542
و آماده بشیم برای قدم دوم و سوم

01:41:14.542 --> 01:41:18.012
ما یه اجرای عالی برای پایان دادن به

01:41:18.042 --> 01:41:19.682
تمام لحظاتمون توی کینگدام آماده کردیم

01:41:21.413 --> 01:41:23.082
با اجرای فینال مون

01:41:23.283 --> 01:41:28.653
بیاید به تمام طرفداران کی‌پاپ که کینگدام رو نگاه میکنن

01:41:29.193 --> 01:41:31.123
نشون بدیم که بی تو بی چیه

01:41:31.863 --> 01:41:32.892
بیاید انجامش بدیم

01:41:32.892 --> 01:41:34.533
اوکی -
اوکی -

01:41:34.733 --> 01:41:38.033
بی تو بی، مثل شانس مثل سرنوشت

01:41:38.033 --> 01:41:41.672
بیاید تا ابد با هم بمونیم -
تا ابد -

01:42:20.873 --> 01:42:24.342
(از بی تو بی "Show And Prove")

01:46:23.882 --> 01:46:25.283
بی تو بی تا ابد

01:46:25.283 --> 01:46:27.823
بی تو بی -
بی تو بی -

01:46:27.823 --> 01:46:30.892
بی تو بی -
بی تو بی -

01:46:30.892 --> 01:46:36.802
بی تو بی -
بی تو بی -

01:46:38.302 --> 01:46:40.233
خدای من -
خیلی خفنید -

01:46:44.203 --> 01:46:45.342
ممنون

01:46:45.342 --> 01:46:46.873
خیلی باحالید

01:46:53.252 --> 01:46:56.212
بله، این چهارمین اجرا، اجرای بی تو بی بود

01:46:56.783 --> 01:46:59.623
اون عضو رسمی د بویز بین ملودی هاست

01:47:00.193 --> 01:47:01.392
هاکنیون

01:47:02.892 --> 01:47:06.563
بی تو بی چیه؟ "Show And Prove" نظرت در مورد

01:47:06.563 --> 01:47:12.363
واقعا، بی تو بی سونبه نیم فقط بی تو بیه

01:47:12.363 --> 01:47:14.403
واو، باورنکردنی بود

01:47:14.403 --> 01:47:16.273
واقعا موهای تنم سیخ شد

01:47:17.502 --> 01:47:22.212
ما همه‌‌مون اعضای غیر رسمی

01:47:22.212 --> 01:47:24.042
فندوم ملودی هستیم -
درسته -

01:47:24.042 --> 01:47:26.953
بی تو بی سونبه نیم، عاشقتیم
عاشقتیم -

01:47:31.252 --> 01:47:33.453
عاشقتیم -
عاشقتیم -

01:47:33.453 --> 01:47:35.252
همون طور که از یه ملودی انتظار میره

01:47:35.252 --> 01:47:38.693
حرف هاش پر از عشق بود

01:47:38.962 --> 01:47:40.762
به عنوان یه خواننده

01:47:40.762 --> 01:47:43.762
همیشه با هارمونی بی تو بی احساساتی میشم

01:47:44.033 --> 01:47:46.903
بذارید از جونگهوی ایتیز بپرسم

01:47:46.903 --> 01:47:47.903
آها بله

01:47:47.903 --> 01:47:49.972
واقعا جای سوال نیست

01:47:50.142 --> 01:47:54.373
حتما با دیدن اجرای بی تو بی احساساتی شدی

01:47:54.743 --> 01:47:57.012
میتونی احساساتت رو

01:47:57.012 --> 01:48:00.413
با‌های نوت خاصت نشون بدی؟

01:48:00.413 --> 01:48:03.653
میتونی نشون بدی چقدر تاثیرگذار بود؟

01:48:06.792 --> 01:48:08.023
با‌های نوت؟

01:48:08.023 --> 01:48:11.023
بله، با توانایی باورنکردنی‌های نوت خوندنت

01:48:11.123 --> 01:48:13.332
بزن بریم -
نشون بده -

01:48:13.332 --> 01:48:16.262
همون طور که انتظار میرفت، بی تو بی سونبه نیم

01:48:16.262 --> 01:48:21.832
بی تو بی بود

01:48:25.573 --> 01:48:29.913
واقعا عالی بود، خیلی خوبه

01:48:29.913 --> 01:48:33.283
های نوت جونگهو به سقف رسید

01:48:33.283 --> 01:48:36.182
و اجرای فینال بی تو بی در همین حد فوق العاده بود

01:48:43.222 --> 01:48:45.222
حالا نوبت پنجمین گروهه

01:48:46.222 --> 01:48:49.332
اون‌ها واقعا آیدولِ بقیه آیدول‌ها هستن

01:48:50.033 --> 01:48:53.703
گروهی که از پنج گروه دیگه

01:48:53.773 --> 01:48:55.302
کلی عشق دریافت کردن

01:48:55.932 --> 01:48:57.273
روی استیج

01:48:57.273 --> 01:48:59.943
اونا خودشونو به عنوان آرتیست ثابت کردن

01:49:00.073 --> 01:49:01.413
خارج از استیج

01:49:01.413 --> 01:49:04.182
اونا جذابیت روح آزادشونو با ذات
شوخ طبعشون نشون دادن

01:49:04.443 --> 01:49:06.012
اونا نه تنها قلب افراد حاضر تو کینگدام

01:49:06.012 --> 01:49:08.752
که قلب بیننده‌ها رو هم تسخیر کردن

01:49:09.983 --> 01:49:13.052
اونا الان بررسی رقباشونو تموم کردن

01:49:13.422 --> 01:49:16.023
...و قراره بهمون نشون بدن

01:49:16.023 --> 01:49:20.163
که جذابیت مصممشون چجوریه

01:49:21.962 --> 01:49:24.533
و حالا، پنجمین گروه مرحله‌ی فینال

01:49:25.432 --> 01:49:28.172
افسانه باش. آیکن

01:49:35.313 --> 01:49:37.842
(امروز، آیکن به خوابگاهشون میان)

01:49:38.142 --> 01:49:39.712
(اینجا تمیزه، مواد عجیب و غریبی آماده شده)

01:49:39.712 --> 01:49:40.813
(و آدمای مشکوکی اینجا هستن)

01:49:41.483 --> 01:49:43.853
به همه‌ی بیننده‌های کینگدام

01:49:43.853 --> 01:49:45.783
به همه‌ی مشتریای سونگچلین گاید
(اسم لایو مشترک چانوو و سونگ)

01:49:46.222 --> 01:49:47.922
یه سلام گنده -
سلام -

01:49:47.922 --> 01:49:51.462
من چان، دستیار آشپز امروز هستم

01:49:52.462 --> 01:49:54.792
واسه این با خودم آوردمش که اون با من زندگی می‌کنه

01:49:54.792 --> 01:49:55.892
درسته - درسته -

01:49:55.892 --> 01:49:58.132
مرحله‌ی فینال کینگدام خیلی نزدیکه

01:49:58.132 --> 01:49:59.502
درسته -
مرحله‌ی فینال کینگدامه -

01:49:59.502 --> 01:50:01.033
ناراحت کنندس -
میدونم -

01:50:01.033 --> 01:50:03.403
پس سرآشپز سونگ نمیتونه دست رو دست بذاره -
درسته -

01:50:03.403 --> 01:50:06.273
...از اونجایی که مرحله‌ی آخره، میخواستم

01:50:06.273 --> 01:50:09.873
یه غذای خوشمزه واسه اعضامون که به خاطر
اونا امروز اینجاییم آماده کنم

01:50:09.873 --> 01:50:12.943
منم میخوام یه غذای آماده شده بخورم

01:50:12.943 --> 01:50:14.283
(با چشماش فحش میده)

01:50:14.353 --> 01:50:16.483
ولی باید بهت کمک کنم -
درسته. میتونیم با هم بخوریم -

01:50:16.483 --> 01:50:17.523
خوبه. اوکی

01:50:17.523 --> 01:50:20.693
من در مورد اینکه امروز چی باید درست کنیم فکر کردم

01:50:20.693 --> 01:50:23.493
ولی جونه در جریانش بود

01:50:23.493 --> 01:50:25.962
درسته -
(گفت هوس ابورا سوبا کرده (یه نوع غذا -

01:50:25.962 --> 01:50:28.392
من رسپی خودم رو واسه ابورا سوبا دارم

01:50:28.392 --> 01:50:31.632
بهش میگم نوگوری سوبا. امروز اونو درست میکنم

01:50:31.632 --> 01:50:33.363
اوکی من باید چیکار کنم؟

01:50:33.363 --> 01:50:35.972
امروز کلی کار واسه انجام دادن داری

01:50:35.972 --> 01:50:38.042
...ماموریتت اینه که اینو باز کنی و

01:50:38.042 --> 01:50:40.873
و ببریش که به عنوان تزئین استفاده بشه -
باشه -

01:50:40.972 --> 01:50:42.413
(با دقت)

01:50:42.413 --> 01:50:44.613
عالی به نظر میاد -
خوب به نظر میاد؟ -

01:50:44.682 --> 01:50:45.913
یکم بیشتر ازش ببر

01:50:45.913 --> 01:50:47.313
(ژامبون رو به اندازه‌های لقمه‌ای برش بزن)

01:50:47.313 --> 01:50:48.512
(پیازهایی که واسه از بین رفتن تندیشون تو آب سرد بودن رو تیکه کنید)

01:50:49.052 --> 01:50:50.523
چان داره کارشو خوب انجام میده

01:50:51.323 --> 01:50:53.323
فکر کن اگه الان دونگ هیوک هیونگ اینجا بود

01:50:53.493 --> 01:50:54.722
بیچاره بودیم

01:50:54.722 --> 01:50:56.153
"هیونگ من باید چیکار کنم؟"

01:50:56.153 --> 01:50:57.823
دونگ هیوک فقط تو خوردن خوبه

01:50:57.823 --> 01:50:58.922
"کی قراره غذا بخوریم؟"

01:50:59.663 --> 01:51:01.332
(تخم مرغای آپ پز رو از وسط ببرید که واسه تزئین استفاده بشه)

01:51:01.392 --> 01:51:04.132
خدایا، کلی کار واسه انجام دادن هست
خیلی خسته کنندس

01:51:04.132 --> 01:51:05.863
آشپزی قراره خسته کننده باشه

01:51:05.863 --> 01:51:07.403
خیلی ریز خوردشون کردی

01:51:07.403 --> 01:51:08.432
(چرا الان داری اینو بهم میگی؟)

01:51:08.603 --> 01:51:09.603
(دید میزنه)

01:51:09.873 --> 01:51:11.403
...سعی کن همینقدر ازش رو اینجا بذاری

01:51:11.502 --> 01:51:12.802
(از دیدنش هیجان زدن)

01:51:12.802 --> 01:51:14.413
گرسنمه غذا نخوردم

01:51:14.413 --> 01:51:15.842
هی، یونهیونگ

01:51:15.842 --> 01:51:18.212
چیزی واسه خوردن همراه غذا داری؟

01:51:18.212 --> 01:51:20.413
موقعی که جاجانگمیون میخوری، تانگسویوک هم هست

01:51:20.413 --> 01:51:23.413
یه مقداری مونده... پشتتو به دوربین نکن

01:51:23.413 --> 01:51:25.182
بچرخ -
نمیتونم اینجا وایسم؟ -

01:51:25.182 --> 01:51:26.552
به دوربینا سلام کن

01:51:26.552 --> 01:51:28.453
سلام -
...از اونجایی که نوگوری -

01:51:28.453 --> 01:51:30.422
کربوهیدراته، یکم پروتئین نیاز داشتیم

01:51:30.422 --> 01:51:31.693
کی کارت تموم میشه؟

01:51:31.693 --> 01:51:33.123
اونجا بشینین و منتظر بمونین

01:51:33.123 --> 01:51:35.493
میخواستم برم اونجا، ولی هیچ دوربینی اونجا نیست

01:51:35.493 --> 01:51:37.302
ما باید جایی باشیم که دوربینا هستن

01:51:37.302 --> 01:51:39.203
میشه یه دوربین اونجا بذارین؟

01:51:39.203 --> 01:51:41.502
(نهایتا بیرون انداخته شدن)

01:51:41.972 --> 01:51:43.943
ماموریت سختیه

01:51:44.073 --> 01:51:46.002
باید از شر آب خلاص بشیم -
باشه -

01:51:46.002 --> 01:51:47.413
(ماموریت دوم چان: خلاص شدن از شر آب)

01:51:47.813 --> 01:51:50.243
یونهیونگ هیونگ، من گشنمه

01:51:50.382 --> 01:51:52.342
برم بزنمش؟ -
آره -

01:51:52.342 --> 01:51:54.483
اونم ماموریت توئه

01:51:54.783 --> 01:51:56.082
جناب یونهیونگ

01:51:56.483 --> 01:51:58.523
واقعا معذرت میخوام، ولی میشه سه دقیقه صبر کنین؟

01:51:58.523 --> 01:51:59.983
میخوام برم خونه

01:51:59.983 --> 01:52:01.953
فقط برو

01:52:01.953 --> 01:52:03.392
(می خنده)

01:52:04.323 --> 01:52:07.363
توی بی ارزش چطور میتونی اینقد سرد باشی و بهم بگی برم؟

01:52:07.493 --> 01:52:09.332
مثل پیرمردا به نظر میای

01:52:09.792 --> 01:52:11.163
من یه پیرمردم

01:52:12.502 --> 01:52:14.073
الانشم بوی خوبی میده

01:52:14.073 --> 01:52:15.432
(از شر آب خلاص شو، نودلا رو با سس مخلوط کن)

01:52:15.432 --> 01:52:16.432
(و چاشنی هایی که قبلا آماده کردی رو روش بذار)

01:52:16.432 --> 01:52:18.443
خدایا، من اینو درست کردم، ولی
کارم عالی بوده

01:52:18.443 --> 01:52:20.042
!عالی به نظر میاد

01:52:20.172 --> 01:52:22.342
(بیبیم رامیون ویژه‌ی سرآشپز سونگ داره میاد)

01:52:22.342 --> 01:52:24.243
شگفت انگیز به نظر میاد -
خیلی زیاده -

01:52:24.243 --> 01:52:27.252
چان خیلی کمکم کرد و کلی کار انجام داد

01:52:27.252 --> 01:52:29.113
بوش باورنکردنیه

01:52:29.653 --> 01:52:30.653
بخوریم؟

01:52:30.653 --> 01:52:32.653
ممنون بابت غذا -
ممنون بابت غذا -

01:52:32.653 --> 01:52:34.153
مثل همه، درسته؟ -
آره، همش مثل همه -

01:52:34.153 --> 01:52:35.323
ما با هم درستش کردیم

01:52:35.323 --> 01:52:37.493
چرا؟ میخواستی مال سونگ رو بگیری؟

01:52:37.493 --> 01:52:39.792
وقتی تزئینش کردیم این کار رو کردیم

01:52:40.193 --> 01:52:41.432
نظرت چیه؟

01:52:41.432 --> 01:52:42.863
خدایا -
خوبه؟ -

01:52:42.863 --> 01:52:44.863
خوبه -
خداروشکر -

01:52:44.863 --> 01:52:47.073
(جی هم یکم برمیداره)

01:52:47.073 --> 01:52:48.733
بیشتر هست
بیشتر میخوای؟

01:52:48.733 --> 01:52:52.142
(همه عاشق بیبیم رامیون من درآوردی سرآشپز سونگ شدن)

01:52:52.142 --> 01:52:53.813
واقعا خوبه

01:52:54.313 --> 01:52:55.972
(دستیار سرآشپز، چان، هم یکم برمیداره)

01:52:55.972 --> 01:52:58.542
چرا امروز دور هم جمع شدیم؟

01:52:58.743 --> 01:52:59.943
واسه خوردن این

01:52:59.943 --> 01:53:00.953
(عجیب به نظر میرسه، ولی بلافاصله قبولش میکنن)

01:53:01.512 --> 01:53:04.283
از اونجایی که دور هم جمع شدیم، باید صحبت کنیم

01:53:04.283 --> 01:53:05.523
چرا تو اینقدر رو خوردن تمرکز کردی؟

01:53:05.523 --> 01:53:09.052
کینگدام داره تموم میشه

01:53:10.392 --> 01:53:12.422
میشه وقتی حرف میزنی جلو دهنتو بگیری؟

01:53:12.422 --> 01:53:14.262
(شرمنده)

01:53:14.262 --> 01:53:15.792
یه چیزیو میخوام از بابی بپرسم

01:53:15.792 --> 01:53:18.432
بررسی رقبات تموم شد؟

01:53:18.432 --> 01:53:20.233
درسته. بررسی رقبا -
"بررسی رقبا" -

01:53:20.233 --> 01:53:21.672
ما میتونیم الان شروع کنیم -
الان داریم شروع میکنیم؟ -

01:53:21.672 --> 01:53:23.273
ما فقط باید از اینجا بالا بریم، درسته؟

01:53:23.273 --> 01:53:25.002
چون که بررسیمون رو تموم کردیم -
الان گرفتمش -

01:53:25.002 --> 01:53:26.972
میدونستین ما کلا هی همینو گفتیم؟ -
چی؟ -

01:53:26.972 --> 01:53:28.842
اینکه ما باید فقط از اینجا بالا بریم

01:53:29.342 --> 01:53:30.542
(وقتی نتایج استیج معرفی اعلام شد)

01:53:30.542 --> 01:53:31.582
(در طول مرحله‌ی اول: ما باید بالا بریم)

01:53:31.582 --> 01:53:32.712
(در طول مرحله‌ی سوم: فکر میکنم ما میتونیم بالا بریم)

01:53:32.813 --> 01:53:33.953
(این حرکت یعنی اونا برنامه دارن که بالا برن)

01:53:34.012 --> 01:53:35.453
(آیکن، بیا بالا بریم)

01:53:35.712 --> 01:53:37.922
ما یه بار در طول کینگدام تو رتبه‌ی اول قرار گرفتیم

01:53:37.922 --> 01:53:38.983
اول شدیم؟ -
آره -

01:53:38.983 --> 01:53:40.082
کِی؟

01:53:40.082 --> 01:53:42.153
اول کار، پیش بینی -
اوه، تو پیش بینی؟ -

01:53:42.153 --> 01:53:45.363
موقع پیش بینی، آیکن به جایگاه اول رسید

01:53:45.623 --> 01:53:47.233
(...در طول استیج معرفی، اونا آیکن رو به عنوان)

01:53:47.233 --> 01:53:48.392
(گروهی که نهایتا رتبه‌ی اول رو میبره انتخاب کردن)

01:53:49.663 --> 01:53:50.903
(ما تو رتبه‌ی اولیم؟)

01:53:52.632 --> 01:53:55.472
(مرسی که فکر کردین که ما اول میشیم)

01:53:57.903 --> 01:54:00.243
درست میگی ما تو رتبه‌ی اول قرار گرفتیم

01:54:00.243 --> 01:54:02.443
باید کل شانسمونو اون روز استفاده کرده باشیم

01:54:02.943 --> 01:54:05.142
حداقل یبار اول شدیم
میتونیم الان تمومش کنیم

01:54:05.142 --> 01:54:06.882
واسه اومدن به رتبه‌ی اول وسواس نداشته باشین

01:54:06.882 --> 01:54:09.913
ما همینجوریشم اتوبوس رو از دست دادیم
پس بیاین خیلی روش نمونیم

01:54:09.913 --> 01:54:12.283
جونه منو میخندونه چون تو هر مصاحبه ای اینو میگفت

01:54:12.283 --> 01:54:14.892
"ما به رتبه‌ها اهمیت نمیدیم"

01:54:14.993 --> 01:54:16.222
(بعد از مرحله‌ی دوم: رتبه بندی مهم نیست)

01:54:16.222 --> 01:54:17.863
(در طول مرحله‌ی معرفی: من مایلم همه‌ی نتایج رو قبول کنم)

01:54:18.422 --> 01:54:20.533
(در طول هر مرحله، گفت که رتبه بندی مهم نیست)

01:54:20.962 --> 01:54:22.792
اون بیشتر از همه روش تمرکز کرده

01:54:22.792 --> 01:54:24.703
مثل کپی و پیسته -
نمیتونه حتی نگاش کنه -

01:54:28.903 --> 01:54:31.703
من اینو هربار میگم
ولی من به رتبه بندی‌ها اهمیت نمیدم

01:54:31.703 --> 01:54:33.172
ولی وقتی نتایج اعلام میشه

01:54:33.172 --> 01:54:35.373
واکنش من دقیقا احساسیه که دارم

01:54:35.373 --> 01:54:36.472
فقط قبولش میکنم

01:54:36.472 --> 01:54:38.313
(ولی لحظه ای که به اون میرسه(اعلام نتایج
منو مضطرب می‌کنه

01:54:38.313 --> 01:54:41.953
چون حس میکنم گروهمون تو رتبه‌ی ششم نوشته میشه

01:54:42.682 --> 01:54:44.882
پس اهمیت میدی -
چرا اعتماد به نفس نداری؟ -

01:54:44.882 --> 01:54:46.582
من واقعا به رتبه بندی اهیمت نمیدم

01:54:46.582 --> 01:54:48.123
این نشون میده که اهمیت میدی

01:54:48.292 --> 01:54:50.462
(در هر صورت، جونه به رتبه بندی اهیمت نمیده)

01:54:50.722 --> 01:54:53.592
اون اولین اجرای یونیتی ما بود -
درسته -

01:54:53.592 --> 01:54:54.892
سختترین بود

01:54:54.892 --> 01:54:56.663
وقتی اعلامش کردن

01:54:56.932 --> 01:54:59.462
(وقتی تم مرحله‌ی سوم اعلام شد)

01:55:01.132 --> 01:55:03.502
(دیوار‌های بین گروه‌ها از بین میره)

01:55:03.873 --> 01:55:05.073
(چی؟)

01:55:05.443 --> 01:55:08.042
دارن با هم قاطیمون میکنن؟ -
...گروه‌ها با هم ترکیب میشن -

01:55:08.913 --> 01:55:11.082
(چشماش میلرزه)

01:55:11.342 --> 01:55:13.682
کسی رو از دبویز میشناسی؟

01:55:14.113 --> 01:55:15.512
نه -
نه -

01:55:15.512 --> 01:55:16.953
اس اف ناین چی؟ -

01:55:16.953 --> 01:55:18.752
چانی رو میشناسم -
به جز اون -

01:55:19.123 --> 01:55:21.623
نه -
نه -

01:55:21.993 --> 01:55:23.592
واسه‌ی ما

01:55:23.592 --> 01:55:26.462
انجام دادن این، اولین باریه که اونا رو درست حسابی میبینیم

01:55:26.462 --> 01:55:29.163
باید شروع کنیم اونا رو بشناسیم

01:55:29.592 --> 01:55:31.832
"به این فکر کردم که "من باید چیکار کنم؟

01:55:31.832 --> 01:55:33.462
سردرگم بودیم -
واقعا بودیم -

01:55:33.462 --> 01:55:34.573
،وقتی اولین بار درمورد ماموریتمون شنیدم

01:55:34.573 --> 01:55:37.373
...واقعا مونده بودم تو فکر اینکه

01:55:37.373 --> 01:55:40.672
اعضا چطور میخوان با کسایی که باهاشون
آشنایی ندارن همکاری داشته باشن

01:55:40.672 --> 01:55:42.342
فکر کنم یمقدار ترسیده بودم

01:55:42.342 --> 01:55:43.783
چرا ترسیده بودی؟

01:55:43.783 --> 01:55:46.313
لازم بود باهاشون صمیمی بشم

01:55:46.313 --> 01:55:48.653
میترسیدم چون نمی‌شناختمشون

01:55:48.653 --> 01:55:51.582
،همه شون واقعا خوب و مهربون بودن-
راست میگه-

01:55:51.582 --> 01:55:54.422
برا همین خیلی زود با هم صمیمی شدیم-
همشون خیلی خوب بودن-

01:55:54.422 --> 01:55:56.523
امسال بیشترین تعداد دوست رو پیدا کردم

01:55:56.523 --> 01:55:58.292
آره درسته، خیلی دوست پیدا کردی

01:55:58.292 --> 01:55:59.422
من دوتا دوست جدید پیدا کردم

01:55:59.422 --> 01:56:01.262
...اون خارج از بچه‌های تیم

01:56:01.262 --> 01:56:03.132
خیلی با کسی جور نمی‌شه-
درسته-

01:56:03.132 --> 01:56:06.002
خیلی وقته ندیدم اونجوری برخورد کنی

01:56:06.002 --> 01:56:07.703
اختیار داری، همشو از خودت یاد گرفتم

01:56:07.932 --> 01:56:09.002
!می‌دونستم

01:56:09.233 --> 01:56:11.573
اینکه سونبه اونا بودم اونقدرام
سخت نبود برام، راحت بودم

01:56:11.573 --> 01:56:15.512
راحته چون بقیه تحسینت می‌کنن و دوستت دارن

01:56:15.512 --> 01:56:17.483
میخوای بگی ما اونقدر دوستت نداریم؟

01:56:17.483 --> 01:56:19.882
برات قلدری می‌کنیم؟-
چی؟ تاحالا از برگ گل نازکتر بهت گفتیم؟-

01:56:19.882 --> 01:56:23.212
دوباره هیونگشونُ گیر انداختن. آیکن)
(طبق معمول دارن باهم کنار میان

01:56:23.512 --> 01:56:26.082
،ما یه گروه چت داریم

01:56:26.082 --> 01:56:28.153
و اونجا تماس گروهی میگیریم-
واقعا؟-

01:56:28.153 --> 01:56:29.823
شماها تماس گروهی می‌گیرین؟-
آره، این کارُ می‌کنیم-

01:56:29.823 --> 01:56:31.462
حتما خیلی باهم جور شدین-
"جویون چه خبرا، چیکار می‌کنی؟"-

01:56:31.462 --> 01:56:33.363
"اونم مثلا میگه، "تازه غذا خوردم-
همدیگه رو به اسم کوچیک صدا می‌کنین؟-

01:56:33.363 --> 01:56:34.762
"جویون چه خبر؟ چیکارا می‌کنی؟"-
آره همین‌طوری-

01:56:34.762 --> 01:56:36.892
...می‌دونستی ما خونه ساختیم-
شنیدم-

01:56:36.892 --> 01:56:38.502
تو بازی؟

01:56:38.502 --> 01:56:40.233
باهمدیگه؟-
آره-

01:56:44.103 --> 01:56:45.273
اون ازم خواست که باهم انجامش بدیم
اما من گفتم نه

01:56:45.273 --> 01:56:47.512
!وقتی من ازش خواستم بهم گفت نه، واقعا که

01:56:47.512 --> 01:56:49.243
!خیلی بدجنسی

01:56:49.243 --> 01:56:50.783
دوست دارم همه چیو بزنم خراب کنم

01:56:50.913 --> 01:56:53.142
باهم غریبه شدیم

01:56:53.142 --> 01:56:56.012
راست میگی، تو کینگدام با
خیلیا ارتباط دوستانه گرفتیم

01:56:56.012 --> 01:56:57.453
آره-
برا همون با خودمون غریبه شدیم-

01:56:57.453 --> 01:57:00.323
اگه به کینگدام ملحق نمی‌شدیم

01:57:00.323 --> 01:57:02.853
هیچ دوستی پیدا نمی‌کردیم

01:57:02.853 --> 01:57:03.993
جدی میگم-
درسته-

01:57:03.993 --> 01:57:05.792
با هیچکس دوست نمی‌شدیم اون وقت
برنامه خشک و خالی تموم میشد

01:57:05.792 --> 01:57:07.733
فکر میکنم با این بچه ها، به تعداد کافی دوست داریم

01:57:08.332 --> 01:57:10.262
همه دوستایی که میخواستم داشته باشم رو دیدم

01:57:10.332 --> 01:57:12.903
(رفاقت در کینگدام تا ابد)

01:57:13.332 --> 01:57:15.533
شماها نسبتا مشهور شدید

01:57:15.533 --> 01:57:17.273
...به جز من و سونگ

01:57:17.273 --> 01:57:19.873
...به یه دوستتون

01:57:19.873 --> 01:57:21.813
یه پیامک بدید-
فقط یه نفر؟-

01:57:21.813 --> 01:57:23.313
...و آخرین نفری که جواب دریافت کنه

01:57:23.313 --> 01:57:26.413
همه‌ی ظرف هارو باید بشوره

01:57:26.413 --> 01:57:29.212
به کی باید پیامک بدم؟ من با دوتاشون خیلی صمیمیم

01:57:29.212 --> 01:57:30.722
واسه جه یون فرستادم

01:57:32.123 --> 01:57:33.353
(میتونیم این کار رو بکنیم؟)

01:57:33.353 --> 01:57:34.453
...اون خیلی

01:57:34.453 --> 01:57:38.163
نجاتم بده، هی یونگ

01:57:38.163 --> 01:57:39.722
فکر کنم خیلی زود جواب بگیرم

01:57:39.722 --> 01:57:41.092
نجاتم بده-
چی نوشتی، دونگهیوک؟-

01:57:41.092 --> 01:57:42.332
"جویون، تو دردسر افتادم"

01:57:42.332 --> 01:57:44.002
خوبه-
نجاتم بده، هی یونگ-

01:57:44.002 --> 01:57:45.962
جواب گرفتم-
نه-

01:57:45.962 --> 01:57:48.073
(جایگاه اول، دونگهیوک)

01:57:48.073 --> 01:57:50.172
نجاتم بده-
باشه-

01:57:50.172 --> 01:57:52.672
خوندش-
هی یونگ-

01:57:53.542 --> 01:57:55.012
چی"؟"

01:57:55.012 --> 01:57:56.712
نجاتم بده. هی یونگ

01:57:56.943 --> 01:57:59.382
هِی، واست کتونی گرفتم

01:58:00.212 --> 01:58:03.922
فکر نمی‌کنم جه یون اینو زود بخونه

01:58:04.323 --> 01:58:06.353
شماره‌ی چانی رو میخوای؟

01:58:07.422 --> 01:58:09.092
خوندش

01:58:09.092 --> 01:58:11.722
نه-
آره-

01:58:11.722 --> 01:58:12.962
(بابی به سختی از پسش براومد)

01:58:13.193 --> 01:58:16.832
خداحافظ، جونه-
خیلی ممنونم-

01:58:16.832 --> 01:58:19.563
جونه قراره ایندفعه ظرف هارو بشوره

01:58:20.873 --> 01:58:22.172
باید باهاش صمیمی تر بشی، جونه

01:58:22.172 --> 01:58:23.632
تو، توی حلقه‌ی اطرافیان نزدیکش نیستی-
درسته-

01:58:24.203 --> 01:58:25.342
پرسیدم "جه یون چیکار می‌کنه"؟

01:58:25.342 --> 01:58:27.313
"و اینسونگ گفت "خوابیده

01:58:27.313 --> 01:58:28.472
(اینسونگ: احتمالا جه یون خوابه)

01:58:29.113 --> 01:58:30.212
(جونه مجبور شد ظرف هارو بشوره)

01:58:30.212 --> 01:58:31.283
(جه یون: ببخشید، نمی‌دونستم)

01:58:31.283 --> 01:58:32.342
و به این ترتیب بعد از مدت ها)
(جونه ظرف هارو شسته

01:58:32.682 --> 01:58:36.082
شنیده بودم کینگدام آدمارو سر و سامون میده
و حالا جونه داره ظرف میشوره

01:58:36.913 --> 01:58:38.823
(خوش میگذرونن)

01:58:39.123 --> 01:58:41.453
اونا خوش نمیگذرونن، دارن)
(آهنگ جدیدشونُ تمرین میکنن

01:58:41.552 --> 01:58:42.552
(استوپ)

01:58:43.323 --> 01:58:44.993
(آهنگ آیکن برای مرحله‌ی نهایی، "At ease")

01:58:44.993 --> 01:58:48.592
آهنگی که قراره
ئه At ease برای مرحله‌ی نهایی اجرا کنیم

01:58:48.863 --> 01:58:51.332
این پیامو میرسونه که
...وقتی که لازمه، باید مقرراتی باشی

01:58:51.962 --> 01:58:55.703
و هروقت میتونی، کلی تفریح کنی

01:58:56.773 --> 01:58:58.273
(جی پراستعداد)

01:59:00.913 --> 01:59:03.613
اگه بگیری بالا، خوب میشه

01:59:03.743 --> 01:59:05.913
...مرحله‌ی نهایی قراره به صورت زنده پخش بشه

01:59:06.413 --> 01:59:08.212
... و ما-
قراره باعث یه سانحه بشیم-

01:59:08.313 --> 01:59:11.052
همیشه تو اجراهای زنده، لذت می‌بریم

01:59:11.052 --> 01:59:13.353
...اجرایی که-
بیاید کلی تفریح کنیم-

01:59:13.353 --> 01:59:15.722
از قبل ضبط شده باشه، فشار بیشتری بهمون میاره

01:59:15.722 --> 01:59:19.623
...چون این آخرین دفعمونه، بهتون نشون میدیم

01:59:19.623 --> 01:59:21.962
که چطوری خوش میگذرونیم. لطفا منتظرش بمونید

01:59:21.962 --> 01:59:23.632
همگی، واسه تفریح کردن آماده اید؟

01:59:23.632 --> 01:59:24.932
واسه خوش گذرونی آماده اید؟

01:59:24.932 --> 01:59:26.203
با ما خوش بگذرونید

01:59:26.802 --> 01:59:29.932
(خوش بگذرونید)

01:59:30.132 --> 01:59:31.172
آماده اید؟

01:59:31.172 --> 01:59:32.672
وقت نمایشه-
وقت نمایشه-

01:59:33.542 --> 01:59:35.073
( از آیکن به زودی نمیاش داده خواهد شد"At ease")

01:59:48.092 --> 01:59:51.323
("At ease" آیکن)

02:03:34.783 --> 02:03:37.582
خیلی باحالید

02:03:37.682 --> 02:03:38.882
عالی بود

02:03:57.603 --> 02:04:00.703
پنجمین اجرا، اجرا توسط آیکن به اتمام رسید

02:04:01.212 --> 02:04:05.283
و به راستی که اجراشون آیکنیک بود

02:04:06.042 --> 02:04:08.082
لینو از استری کیدز

02:04:08.813 --> 02:04:12.052
تو احتمالا تو اجراشون غرق شده بودی

02:04:12.052 --> 02:04:15.752
به نظر میومد که خیلی دوستش داشتی

02:04:15.752 --> 02:04:16.752
اجرا چطور بود؟

02:04:17.453 --> 02:04:20.422
ما فرصت اینو پیدا کردیم که
...اجرای سونبه هایی که تحسینشون میکردیم رو

02:04:20.422 --> 02:04:22.092
...از نزدیک ببینیم

02:04:22.533 --> 02:04:24.802
و من متوجه شدم که چه قدر
اونا توی به دست گرفتن صحنه، مهارت دارن

02:04:24.802 --> 02:04:26.163
...یه چیز جدید یاد گرفتم

02:04:26.163 --> 02:04:28.302
...و فکر می‌کنم که همونطور که مجذوبش شده بودم

02:04:28.302 --> 02:04:30.733
بهش علاقه مند هم شدم

02:04:30.733 --> 02:04:32.002
خیلی باحال بود. عالی بود

02:04:32.002 --> 02:04:34.712
بهترین-
بهترین-

02:04:35.113 --> 02:04:39.082
...وقتیکه لینو تو اجرای آیکن غرق شده بود

02:04:39.313 --> 02:04:43.113
خیلی خوشتیپ و جذاب به نظر میومد

02:04:43.453 --> 02:04:44.623
جدی میگم

02:04:45.682 --> 02:04:49.153
...همین‌طور، سونوو از دبویز فرصتشو پیدا کرد

02:04:49.153 --> 02:04:51.493
تا به لطف رقابت یونیت، آیدل محبوبش ببینه

02:04:52.563 --> 02:04:55.292
...سونوو، میتونی یه پیام حمایتی به اعضای آیکن

02:04:55.462 --> 02:05:00.033
از جمله بابی که عضو مورد علاقت هست، بدی؟

02:05:00.363 --> 02:05:02.832
...اول از همه، همونطور که گفتید

02:05:02.832 --> 02:05:05.273
آیکن، آیدل خواننده‌های آیدله

02:05:05.273 --> 02:05:07.002
...من به خاطر این واقعیت که اونا

02:05:07.002 --> 02:05:09.642
بهمون در طول رقابت نشون دادن
...چه چیزهایی رو میتونیم ازشون یاد بگیریم

02:05:09.642 --> 02:05:11.443
...خیلی ممنونم

02:05:11.443 --> 02:05:13.382
و همین‌طور تو دردسر افتادم-
چی؟-

02:05:13.382 --> 02:05:15.113
من کاملا عاشقشون شدم

02:05:18.153 --> 02:05:22.422
واقعا مشکل بزرگیه. سونوو کاملا عاشق شده

02:05:23.523 --> 02:05:27.262
این فقط یه لحظه‌ی کوتاه
از روابط دوستانه‌ی ایتس وان بود

02:05:33.403 --> 02:05:34.672
کینگدام: جنگ افسانه ای

02:05:35.403 --> 02:05:39.142
الان دیگه فقط، اجرای ششم مونده

02:05:39.943 --> 02:05:43.313
...این گروه با بالا اومدن از جایگاه ششم تا اول

02:05:43.613 --> 02:05:47.443
...درست مثل اسمش

02:05:47.443 --> 02:05:48.913
شگفت انگیز عمل کرد

02:05:49.483 --> 02:05:51.453
فقط رتبه بندی نیست که عوض شده

02:05:51.983 --> 02:05:55.422
...اونا همین‌طور به طور موفقیت آمیزی، برندشونُ

02:05:55.853 --> 02:05:59.462
که توی این صنعت هیچ جایگزینی نداره، ساختن و دوباره خودشونُ نشون دادن

02:06:00.193 --> 02:06:02.563
اونا چشم انداز‌های جدیدی
از اجرای ویژوال رو در معرض نمایش قرار دادن

02:06:03.163 --> 02:06:05.832
آیا قراره اونا برای بار دیگه
...یه اجرای سوپرایزکننده‌ رو

02:06:05.832 --> 02:06:07.733
به دنیا نشون بدن؟

02:06:08.703 --> 02:06:11.403
و هم اکنون نوبت به
ششمین اجرای مرحله‌ی نهایی میرسه

02:06:12.273 --> 02:06:15.212
افسانه شو. اس اف ناین

02:06:22.212 --> 02:06:23.212
(یک روز درخشان از ماه می)

02:06:23.212 --> 02:06:26.453
...اعضای ما بدون هیچ استراحتی کار میکنن

02:06:26.552 --> 02:06:29.592
واسه همین تصمیم گرفتم
که یه روز رو واسه استراحت بگذرونیم

02:06:29.792 --> 02:06:31.523
اول بیاید جشن بگیریم-
درسته-

02:06:31.922 --> 02:06:33.363
تبریک به خاطر اول شدنمون

02:06:33.363 --> 02:06:35.262
اونا جایگاه اول رو در)
(آخرین امتیاز موقت بدست آوردن

02:06:35.533 --> 02:06:39.802
فن‌های اینترنشنال، بابت تمام
حمایت‌ها و عشقی که بهمون دادید، ممنونیم

02:06:39.802 --> 02:06:42.603
به لطف شماها بود که تونستیم
به جایگاه اول دست پیدا کنیم

02:06:42.603 --> 02:06:43.773
خیلی ازتون ممنونیم

02:06:43.773 --> 02:06:45.943
شهروندان بوسان، سلام

02:06:47.042 --> 02:06:48.613
ما اول شدیم

02:06:48.972 --> 02:06:52.783
من در طول کینگدام، حس کردم که ازتون ممنونم

02:06:53.783 --> 02:06:54.882
بیخیال، چانی-
یهویی بود-

02:06:54.983 --> 02:06:56.453
الان ینی داریم به حالت
متأثر کننده، تغییر حالت میدیم؟

02:06:56.453 --> 02:07:00.052
میخوام به طور ویژه از ته یانگ و یونگبین تشکر کنم

02:07:00.182 --> 02:07:02.953
شما همیشه برای اجراها
کلی انرژی میذارید و تلاش میکنید

02:07:02.953 --> 02:07:04.563
همین‌طور یه آهنگ هم آماده کردیم

02:07:05.623 --> 02:07:07.422
پارتی مرحله‌ی نهاییِ)
(اس اف ناین، رد و بدل کردن هدایا

02:07:07.592 --> 02:07:09.563
هدیه ای که اونا قراره)
(به کسی بدن که قدردانش هستن

02:07:09.832 --> 02:07:10.832
مفید ترین هدیه ای که اونا)
(واسه همدیگه آماده کردن، چیه؟

02:07:10.832 --> 02:07:13.033
من واسه ته یانگ، یه چیزی آماده کردم

02:07:13.363 --> 02:07:14.903
(منتظره)

02:07:15.002 --> 02:07:17.132
هیونگ، من بیشتر واسه نامه‌ات کنجکاوم

02:07:17.132 --> 02:07:18.573
پس ینی فقط نامه رو میخوای؟

02:07:18.802 --> 02:07:21.212
چی میشه اگه فقط نوشته باشه "قوی باش"؟

02:07:21.773 --> 02:07:23.672
چانی سه خط نوشته

02:07:24.443 --> 02:07:25.582
واسه اون 50 خط حساب میشه

02:07:25.582 --> 02:07:28.813
،باید حق کپی رایت واسش داشته باشه
درست مثل ما که واسه لیریک هامون داریم

02:07:28.983 --> 02:07:30.453
"برای ته یانگ هیونگ"

02:07:30.483 --> 02:07:32.623
"ته یانگ عزیز، کسی که همیشه پر شور و اشتیاقه"

02:07:32.623 --> 02:07:35.353
ممنون از اینکه همیشه به"
"هممون به یک اندازه اهمیت دادی

02:07:35.353 --> 02:07:36.422
"صمیمانه میگم"

02:07:36.523 --> 02:07:38.292
"حتی در آینده هم، فایتنگ. تو میتونی از پسش بربیای"

02:07:39.063 --> 02:07:40.892
...هدیه-
چیه؟-

02:07:41.462 --> 02:07:44.603
واسه هدیه، برات سویشرت خریدم

02:07:44.603 --> 02:07:45.762
که اینطور-
خدای من-

02:07:45.762 --> 02:07:46.762
(چه جدیده)

02:07:46.903 --> 02:07:49.632
،چون تو هربار موقع تمرین
فقط یجور لباس تکراری میپوشیدی

02:07:49.632 --> 02:07:50.632
(خجالت کشید)

02:07:50.632 --> 02:07:52.203
میدونی، همون لباس چسبونه

02:07:52.743 --> 02:07:53.943
(دوماه پیش)

02:07:54.302 --> 02:07:55.972
(...اون یه ژاکت چرم)

02:07:55.972 --> 02:07:59.182
(و یه سویشرت واسه تمرین پوشیده بود)

02:08:00.142 --> 02:08:02.752
( با چسبون خاکستری"Jealous")

02:08:03.252 --> 02:08:05.552
(ولی این تازه شروعش بود)

02:08:06.023 --> 02:08:08.323
( یک ماه بعد"The Stealer" با چسبون خاکستری )

02:08:08.592 --> 02:08:11.023
دهمین بارشه که اینو میپوشه)
(ولی به نظر میاد اولین بارشه

02:08:11.663 --> 02:08:15.533
(روز بعد، یه لباس مشکی چسبون ظاهر شد)

02:08:16.132 --> 02:08:19.132
(بعد دوباره یه لباس چسبون دیگه ظاهر شد)

02:08:19.632 --> 02:08:20.703
(یک ماه بعد از اون)

02:08:20.703 --> 02:08:22.573
(...داره ترسناک میشه)

02:08:23.573 --> 02:08:25.972
من به ندرت موقع تمرین، لباس‌های شل و ول میپوشم

02:08:26.103 --> 02:08:29.243
چون نمیتونم بفهمم چطور میرقصم

02:08:29.512 --> 02:08:31.443
...به جز من، یه عضو دیگه هم هست

02:08:31.743 --> 02:08:33.743
که یه آیتم خاص، مورد علاقشه

02:08:34.552 --> 02:08:38.422
(اون درکنار مجنون لباس چسبون وایستاده)

02:08:38.523 --> 02:08:43.422
،سبک لباس تمرین هی یونگ)
(یه ژاکت جین به همراه یه استایل ساده و نچراله

02:08:43.653 --> 02:08:45.193
(مرد لباس چسبونکی)

02:08:45.193 --> 02:08:47.392
(مرد لباس جین پوش)

02:08:47.792 --> 02:08:48.792
(...همیشه در کنار یه لباس چسبون)

02:08:48.792 --> 02:08:50.733
(یه ژاکت جین قابل دیدنه)

02:08:51.033 --> 02:08:52.962
(واسه تمرین ها، باید حتما یه ژاکت جین بپوشی)

02:08:52.962 --> 02:08:54.432
مرد لباس چسبونکی-)
(مرد جین‌ پوش-

02:08:54.703 --> 02:08:57.203
(بزرگترین تفاوت بین این دونفر)

02:08:57.533 --> 02:09:00.273
ژاکت جین واسه هی یونگ)
(چه معنی‌ای داره؟ یه ظاهر اداره‌ای داره

02:09:00.273 --> 02:09:03.142
(ظاهر تجارتی)

02:09:03.142 --> 02:09:06.283
(عملا پوستشه)

02:09:07.413 --> 02:09:09.582
من امروز، یه پوست دیگه هم پیدا کردم

02:09:09.582 --> 02:09:11.153
(امکان نداره، واقعا؟)

02:09:11.682 --> 02:09:12.853
یه ژاکت جینه-
نه-

02:09:12.853 --> 02:09:13.953
(دومین هدیه، ته یانگ به هی یونگ)

02:09:14.052 --> 02:09:16.153
(ما حسودیمون میشه)

02:09:16.592 --> 02:09:17.853
چطوره؟

02:09:17.853 --> 02:09:19.863
خوشتیپ شدی-
واقعا قشنگ شدی-

02:09:19.922 --> 02:09:22.693
باید آستین هاشو اینجوری تا بزنی

02:09:23.132 --> 02:09:24.733
تو آینده‌ی فشن کره ای هستی

02:09:24.733 --> 02:09:26.962
واقعا-
کِی اِف بیوتی-

02:09:26.962 --> 02:09:28.002
کِی اِف بیوتی

02:09:29.002 --> 02:09:30.132
خیلی زیباست

02:09:30.502 --> 02:09:31.642
...واسه سوک وو

02:09:32.302 --> 02:09:34.142
...من اینو واسه رو وون گرفتم-
واسه رو وون؟-

02:09:34.142 --> 02:09:35.972
از اونجایی که اون در مورد
....فشار اعداد و ارقام صحبت میکرد

02:09:36.313 --> 02:09:37.313
کتابه

02:09:37.413 --> 02:09:39.113
...ما نسبتا یه تعدادی آلبوم منتشر کردیم

02:09:39.212 --> 02:09:41.613
و من کلی در مورد فشاری که
این اعداد تو خودشون نگه داشتن، فکر کردم

02:09:41.752 --> 02:09:43.712
...احساس میکنم با چیزایی مثل

02:09:43.913 --> 02:09:45.853
چند تا کپی و چه رتبه ای و
اینجور چیزا تحت فشار قرار میگیرم

02:09:45.983 --> 02:09:49.052
به نظر میاد که نباید به
چیزایی مثل اون امید داشته باشم

02:09:49.222 --> 02:09:52.123
...فشار اعداد و ارقام

02:09:52.123 --> 02:09:53.163
(...البته که اون به فشار اعداد و ارقام اشاره می‌کنه)

02:09:53.163 --> 02:09:54.523
...این-
دوباره شروع کرد-

02:09:54.523 --> 02:09:55.792
خب، فکر میکنم

02:09:56.132 --> 02:09:57.693
این چیه؟ خشونت

02:09:57.693 --> 02:09:59.533
(کتاب کودکان درمورد جلوگیری از خشونت برای رو وون)

02:09:59.663 --> 02:10:01.103
بیاین با هم فکر کنیم

02:10:01.332 --> 02:10:02.832
خیلی خنده داره-
اینجا یه نامه ام هست-

02:10:03.233 --> 02:10:05.373
سوک وو، تو همیشه سخت کار کردی
خوشحال باش

02:10:06.142 --> 02:10:07.172
واقعا؟

02:10:07.172 --> 02:10:08.672
شما بچه‌ها با هم حرف نمیزنین؟

02:10:10.443 --> 02:10:12.842
(با کتاب، قهوه رو به جلو هول میده)

02:10:12.943 --> 02:10:14.413
هی یونگ، یه اشتباه بزرگ کردی

02:10:14.413 --> 02:10:15.613
بیا در موردش صحبت کنیم

02:10:15.783 --> 02:10:16.853
متاسفم

02:10:16.983 --> 02:10:17.983
(چهارمین کادو، جه یون به اینسونگ)

02:10:17.983 --> 02:10:20.353
برات یه چیزی گرفتم که بهش خیلی نیاز داری

02:10:20.453 --> 02:10:21.623
صداقت نیست؟

02:10:21.623 --> 02:10:22.693
واقعا؟

02:10:22.693 --> 02:10:24.353
چطوری میتونه صداقتش رو بسته بندی کنه؟

02:10:24.453 --> 02:10:26.023
یه اسپری پرپولیس
(بره موم یا پرپولیس یکی از محصولات زنبور عسل است)

02:10:27.222 --> 02:10:29.063
...اون حادثه "جرقه" رو داشتی

02:10:29.233 --> 02:10:30.332
خیلی خوب شد

02:10:33.163 --> 02:10:35.002
میتونی الان "جرقه" رو بخونی؟

02:10:41.142 --> 02:10:43.012
میتونی الان "جرقه" رو بخونی؟

02:10:43.012 --> 02:10:44.172
(لطفا "جرقه" رو بخون، این تنها آرزوی منه)

02:10:47.743 --> 02:10:50.913
(جذاب کشنده)

02:10:51.182 --> 02:10:52.182
بد نبود

02:10:52.182 --> 02:10:53.182
میتونم بخونمش-
... اون موقع -

02:10:53.182 --> 02:10:54.353
باید اینو بهش میدادی

02:10:54.422 --> 02:10:55.592
بذار ماچت کنم

02:10:56.353 --> 02:10:57.523
لطفا صبر کن

02:10:58.163 --> 02:10:59.392
(تظاهر به نگاه نکردن)

02:10:59.563 --> 02:11:00.922
خیلی بهتر شده

02:11:02.332 --> 02:11:05.762
...کادوی من برای

02:11:06.233 --> 02:11:08.002
منم؟-
داوون-

02:11:08.373 --> 02:11:09.802
...ولی این-
چرا انقدر سبکه؟-

02:11:09.802 --> 02:11:10.873
(فقط یه کیف کاغذیه)

02:11:10.873 --> 02:11:12.743
باید ببینیش تا بفهمی-
یه دروغ؟-

02:11:12.903 --> 02:11:14.472
"به داوون"

02:11:15.172 --> 02:11:16.672
"میدونم تناسب اندام داشتن سخته"

02:11:16.672 --> 02:11:19.243
بیا فشار رو کمی کم کنیم"
"و بعضی وقتا با هم آبجو بخوریم

02:11:19.443 --> 02:11:21.142
"مشکلی نداره اگه برای یک روز استراحت کنی"

02:11:21.142 --> 02:11:23.552
اگه به خودت هیچ فضایی ندی"
" فقط باعث میشه استرس بگیری

02:11:23.953 --> 02:11:25.023
راست میگه

02:11:25.023 --> 02:11:28.523
فقط میتونم سینه مرغ
و حبوبات قبل از ساعت شش بخورم

02:11:28.953 --> 02:11:31.993
(همان اتاق، غذای متفاوت)

02:11:32.663 --> 02:11:35.832
(مرحله دوم، تخم مرغ جوشونده و گوشت گاو)

02:11:36.163 --> 02:11:37.163
(مرحله سوم)

02:11:37.163 --> 02:11:38.762
(با وجود برنامه سخت، یک رژیم غذایی محکم داره)

02:11:39.403 --> 02:11:42.233
یه چیز شیرین بخور-
نه، نمیتونم-

02:11:42.502 --> 02:11:44.672
تا حالا خیلی خوب انجامش دادم، پس نه

02:11:45.642 --> 02:11:46.842
یه تیکه ام خوبه

02:11:47.342 --> 02:11:49.542
اگه یه تیکه بخورم، بیشترم میخورم

02:11:50.012 --> 02:11:53.682
اجرای ویژوال فقط بعد از خود مراقبتی)
( سخت گیرانه، به وجود اومده

02:11:54.142 --> 02:11:57.113
(کادوی اینسونگ برای داوون چیه؟)

02:11:57.913 --> 02:11:59.483
خدای من این چیه؟-
دیوونگیه-

02:11:59.653 --> 02:12:00.752
(تعریف غریزی)

02:12:00.882 --> 02:12:01.892
...این

02:12:01.892 --> 02:12:03.153
(کوپن غذا، صد دلار)

02:12:03.153 --> 02:12:04.292
عاشقشم

02:12:04.292 --> 02:12:07.092
بیا توی ماجانگ دونگ استیک بخوریم-
استیک-

02:12:07.092 --> 02:12:09.033
با صد دلار، من میتونم گوشت خوک بخورم

02:12:09.033 --> 02:12:10.592
(برای گوشت گاو کافی نیست)

02:12:10.592 --> 02:12:12.363
(داوون به یونگبین، شراب، رو وون به چانی بالشت گردن)

02:12:12.363 --> 02:12:13.903
(زوهو به جه یون، شیک پروتئین، یونگبین به زوهو حق عضویت او تی تی)

02:12:14.132 --> 02:12:17.302
هیچ داستان پشت صحنه ای ندارین؟

02:12:17.972 --> 02:12:19.603
...من یه جالبشو دارم، توی مرحله اول

02:12:19.603 --> 02:12:23.142
ویدیو حرکت رقصمو به یکی از کارکنان فرستادم
تا حرکت رو تایید کنه

02:12:24.512 --> 02:12:27.943
و توی قسمت آخر پارتم، با یه رقصنده خانم بودم

02:12:28.953 --> 02:12:30.283
ولی نتونستم به موقع رقصو یاد بگیرم

02:12:30.283 --> 02:12:32.323
به خاطر همین روزی که ویدیو رو فیلم برداری کردم
همین‌طوری وایساده بودم

02:12:32.323 --> 02:12:33.323
واقعا؟

02:12:33.323 --> 02:12:35.292
...ولی روز بعد، تهیه کننده اومد پیشم

02:12:35.523 --> 02:12:37.493
"و ازم پرسید، "معنی عمیقی پشت این کارت هست؟

02:12:38.262 --> 02:12:39.523
...وقتی بهش گفتم که فقط همین‌طوری وایساده بودم

02:12:39.523 --> 02:12:40.823
چون اون موقع هنوز رقصو نمیدونستم

02:12:40.823 --> 02:12:42.493
ولی گفتش که اینطوری بهتره

02:12:42.493 --> 02:12:44.493
واقعا؟-
اینو نمیدونستم-

02:12:44.903 --> 02:12:46.762
کسی چیزی از مرحله دو یادش هست؟

02:12:46.762 --> 02:12:48.273
...موقع پارت من

02:12:48.273 --> 02:12:50.472
...درسته، اون کار رو کردی-
... اره، اون حرکت-

02:12:50.873 --> 02:12:54.813
قرار بود هی یونگ بعد از تموم شدن رپش، چاقو بخوره

02:12:54.943 --> 02:12:56.672
ولی بین رپ کردنش، چاقو خورد

02:12:56.672 --> 02:13:00.243
به خاطر همین همزمان با چاقو خوردن، خوند
"بعد به پایین نگاه کرد و گفت "اوه

02:13:00.582 --> 02:13:02.453
(مرحله دو، اولین تمرین با دوربین)

02:13:05.882 --> 02:13:06.882
(شگفت زده)

02:13:08.292 --> 02:13:10.252
"نمیتونی بعد از اینکه چاقو خوردی، بگی "اوه

02:13:10.693 --> 02:13:12.063
(عصبانی)

02:13:12.292 --> 02:13:14.222
یه ورژن دیگه برای آخرین تمرین هست

02:13:14.222 --> 02:13:16.962
زمان بندی خوب بود، و دنسر به موقع بهش چاقو زد

02:13:17.193 --> 02:13:19.533
و قیافه اش واقعا یه چیز معرکه بود

02:13:19.632 --> 02:13:21.472
فکر کردم واقعیه

02:13:22.332 --> 02:13:25.403
چون به این فکر کردم که چه حسی داره
اگه واقعا چاقو بخورم

02:13:25.403 --> 02:13:27.403
فوق العاده بودی-
پس فکر کردم وقتی چاقو خوردم-

02:13:27.403 --> 02:13:28.842
این کارو کنم

02:13:31.172 --> 02:13:32.212
(بیاین همینجا تمومش کنیم)

02:13:33.743 --> 02:13:36.052
(میخوام تنها باشم، لطفا برید)

02:13:36.453 --> 02:13:37.613
"به خاطر همین گفتم "اوه

02:13:37.613 --> 02:13:38.922
ولی توی دوربین، این شکلی افتادم

02:13:39.082 --> 02:13:40.483
(هیجان زده)

02:13:40.823 --> 02:13:42.123
اینطوری

02:13:42.123 --> 02:13:44.323
(میتونید اجراش رو توی فن کَم مرحله دو ببینید)

02:13:44.493 --> 02:13:46.623
پارت دو مرحله سوم چطور؟

02:13:46.762 --> 02:13:50.762
...وقتی داشتیم تمرین میکردیم، دنسر‌ها با لباس های

02:13:50.932 --> 02:13:53.302
رنگ و وارنگ برای آخرین کورس روی استیج رفتن

02:13:53.462 --> 02:13:54.733
خیلی رنگارنگ بودن

02:13:55.033 --> 02:13:56.873
(پر از رنگ)

02:13:57.332 --> 02:13:59.903
.ما هم برای اولین بار دیدیمش
و دنسر‌ها بال پوشیده بودن

02:14:00.243 --> 02:14:03.943
"پس فکر کردم، "میخوایم چیکار کنیم؟

02:14:03.943 --> 02:14:04.983
(نمیتونه نگاه نکنه)

02:14:05.743 --> 02:14:07.542
(انتهای رنگارنگ بودن)

02:14:07.642 --> 02:14:09.512
(درخشش رنگ ها)

02:14:13.153 --> 02:14:15.752
نباید اینو به عنوان یه چیز بامزه به یاد بیاریم

02:14:15.752 --> 02:14:16.792
(از همین الان داره میخنده)

02:14:17.153 --> 02:14:20.292
وقتی اجرا رو نگاه کردم
فکر کردم این نمیتونه درست باشه

02:14:20.292 --> 02:14:21.792
(انواع مختلف درد)

02:14:22.392 --> 02:14:24.063
اصلا هنگام رقصیدن تردید نکردن

02:14:24.693 --> 02:14:26.632
و کتفاشون این اندازه بود

02:14:26.632 --> 02:14:28.063
همشون داشتن از تماس چشمی دوری میکردن

02:14:28.063 --> 02:14:30.873
(یک پایان شاد با برای هر دو اس اف ناین و دنسرها)

02:14:31.773 --> 02:14:35.613
باید درباره فینال باهم صحبت کنیم

02:14:35.943 --> 02:14:39.983
کانسپت مرحله آخر مربوط به باوره

02:14:39.983 --> 02:14:43.613
ترس‌های زیادی درباره این که اس اف ناین
... چی از ‌کینگدام بدست میاره

02:14:43.613 --> 02:14:46.823
و این که چطور باعث رشد ما میشه، وجود داشت

02:14:46.983 --> 02:14:48.752
ولی دیدن این که چیکار کردیم

02:14:48.752 --> 02:14:52.693
فهمیدم " اعضامون میتونن از پس
"همچین چیز باحالی بر بیان

02:14:53.222 --> 02:14:56.033
پس فکر میکنم هر عضو خیلی رشد کرده

02:14:56.033 --> 02:14:57.132
(پیشرفت هر ۹ عضو به عنوان یک عضو اس اف ناین)

02:14:57.132 --> 02:15:00.163
...توی مرحله نهایی، میخوام یه داستان بگم

02:15:00.163 --> 02:15:03.273
درباره این که چطور از تونل رد شدیم
... و روشنایی رو پیدا کردیم

02:15:03.273 --> 02:15:05.002
اون هم فقط با اعتماد به خودمون

02:15:05.203 --> 02:15:08.542
به خاطر همین میخوام بهتون بگم
...نمیخواد زیاد نگران رتبه بندی‌ها باشید

02:15:08.773 --> 02:15:11.542
و همون کاری که همیشه میکردیم رو انجام بدید

02:15:11.542 --> 02:15:13.283
(شوق نشون دادن اجرایی که توی ذهن همه باقی بمونه)

02:15:14.042 --> 02:15:15.813
توی تمرین به دماغم دست نزدم

02:15:15.813 --> 02:15:17.413
وقتی استرس داره این کار رو می‌کنه

02:15:17.413 --> 02:15:18.483
...درسته، من استرس داشتم

02:15:18.483 --> 02:15:20.752
(شروع کار، دنباله ای از نگرانی و تنش بی پایان بود)

02:15:21.382 --> 02:15:24.353
اینطوری اومدین و اینجا ایستادین
درست کنار ستون

02:15:24.353 --> 02:15:26.163
این قراره کلیپ جدیدم بشه

02:15:27.792 --> 02:15:29.432
...وقتایی که همچین کارایی میکنم

02:15:29.432 --> 02:15:31.332
...موضوع اینه که-
واقعا نمیدونم-

02:15:31.332 --> 02:15:32.903
انگار که بالاخره خودت رو پیدا کرده باشی

02:15:32.903 --> 02:15:34.733
فکر کنم بالاخره تونستم خود واقعیمو پیدا کنم

02:15:34.733 --> 02:15:35.773
(در پایان، با رنگ‌های خودشون، استیج رو رنگ کردن)

02:15:35.773 --> 02:15:36.932
بعد از ۲۵ سال؟

02:15:37.873 --> 02:15:40.203
...یه فرصتی بود تا کارهایی انجام بدیم که

02:15:40.703 --> 02:15:42.313
حتی توی مراسم‌های جوایز هم نمیتونیم امتحان کنیم

02:15:42.313 --> 02:15:45.413
پس فکر کردم خیلی خوب میشه که
...به تلاش برای انجام کارهای جدید ادامه بدیم

02:15:45.413 --> 02:15:46.882
و هر کاری که دوست داریم انجام بدیم

02:15:47.542 --> 02:15:52.082
(...باوری که ما رو یک قدم جلوتر برد)

02:15:52.623 --> 02:15:57.222
واقعا فکر کردن انقدر بد بودیم؟

02:15:57.292 --> 02:15:59.363
...خیلی ناراحت و

02:15:59.792 --> 02:16:02.193
"و گفتیم "بیاین استیج رو با خودمون پر کنیم

02:16:02.193 --> 02:16:04.663
و فکر میکنم اعضای ما به خوبی
از پس این نقش براومدن

02:16:04.663 --> 02:16:06.533
اونا فوق العاده بودن

02:16:07.663 --> 02:16:08.773
حالت خوبه؟

02:16:09.502 --> 02:16:12.672
بهش به عنوان یه فرصت برای انجام
کارهایی که میخواستیم انجام بدیم فکر کردم

02:16:13.403 --> 02:16:15.542
و با حمایتِ مردم زیادی

02:16:15.542 --> 02:16:17.012
تونستیم اعتماد به نفس پیدا کنیم

02:16:17.443 --> 02:16:20.512
به خاطر همین نمیتونم برای اس اف ناین
بعد از کینگدام صبر کنم

02:17:33.582 --> 02:17:37.023
("Believer" از اس اف ناین)

02:21:57.982 --> 02:22:01.322
ما آخرین اجرای اس اف ناین رو نگاه کردیم

02:22:01.922 --> 02:22:04.953
رای گیری زنده به زودی بسته خواهد شد

02:22:05.293 --> 02:22:07.693
اگر هنوز رای ندادید

02:22:07.693 --> 02:22:10.332
باید عجله کنین

02:22:10.662 --> 02:22:14.103
...میخوام کوتاه در مورد

02:22:14.203 --> 02:22:16.402
اجرای اس اف ناین صحبت کنم

02:22:16.672 --> 02:22:19.672
هان از استری کیدز-
بله؟-

02:22:19.672 --> 02:22:22.273
نظرت درمورد اجرای اس اف ناین چیه؟

02:22:22.273 --> 02:22:26.412
اعضای اس اف ناین همه خوش قیافه ان

02:22:26.412 --> 02:22:30.652
و از دیدن خطوط بدنشون وقتی میرقصیدن لذت بردم

02:22:30.652 --> 02:22:34.053
‌...تونستم یاد بگیرم که چطور

02:22:34.053 --> 02:22:36.092
سکسی بودن رو روس استیج، به نمایش بذارم

02:22:36.092 --> 02:22:39.492
و اگه بعدا هم زمان داشتن

02:22:39.492 --> 02:22:42.992
میخوام یاد بگیرم که چطوری فریبنده باشم

02:22:43.793 --> 02:22:45.092
خیلی باحال بودین

02:22:46.432 --> 02:22:50.402
...بسیار خب، مشتاقانه منتظر

02:22:50.402 --> 02:22:52.672
دیدن جنبه فریبنده هان هستم

02:22:53.103 --> 02:22:55.443
...اعضای زیادی هستن که توی کینگدام

02:22:55.443 --> 02:22:59.043
نشون دادن چقدر سکسی هستن

02:22:59.512 --> 02:23:04.152
ولی بین این افراد، باید صحبتی اندک از این فرد بشنویم

02:23:04.283 --> 02:23:06.482
سیلور لایت

02:23:07.182 --> 02:23:08.283
سکسی

02:23:08.283 --> 02:23:09.793
حالا-
بله؟-

02:23:09.822 --> 02:23:13.562
...همتون وقتی اونکوانگ اون لباسو

02:23:13.562 --> 02:23:15.963
پوشید، باید یادتون باشه "Blue Moon" موقع اجرای

02:23:16.133 --> 02:23:21.703
مردم گفتن مثل یه سرمایه گذار بزرگ سهام به نظر میرسیدی

02:23:22.232 --> 02:23:24.332
و خیلی سکسی بودی

02:23:24.373 --> 02:23:28.072
خیلی از مردم اینو گفتن

02:23:28.572 --> 02:23:32.713
چهره سکسی اونکوانگ

02:23:32.912 --> 02:23:35.752
توی اس اف ناین باید به عنوان پادشاه قلمداد بشه

02:23:37.652 --> 02:23:40.783
"من نماد سکسی بودن، سیلور لایت هستم"

02:23:41.283 --> 02:23:42.623
میشه اون نگاهو بهمون نشون بدی؟

02:23:47.562 --> 02:23:50.293
نکن، تمومش کن

02:23:51.463 --> 02:23:53.463
خیلی سکسی بود

02:23:53.463 --> 02:23:55.133
متشکرم-
... ولی زبونت-

02:23:55.133 --> 02:23:56.803
یکم زیادی سبکسرانه بود

02:23:57.672 --> 02:24:01.172
ممنونم-
این برنامه بزرگسالان نیست-

02:24:01.172 --> 02:24:02.873
کل خانواده دارن نگاه میکنن

02:24:02.873 --> 02:24:05.982
ولی ممنون بابت نگاه جذابت اونکوانگ

02:24:06.113 --> 02:24:08.012
...کنار اونکوانگ

02:24:08.012 --> 02:24:12.252
کسی رو داریم که بدنش، بین اعضای کینگدام
...کمترین درصد چربی رو داره

02:24:12.252 --> 02:24:15.223
فردی که از همه خوشتیپ‌تره

02:24:15.223 --> 02:24:19.863
مینهیوک... اندینگ اجرا رو امتحان میکنی؟

02:24:20.262 --> 02:24:21.662
آماده‌ای؟

02:24:22.492 --> 02:24:24.633
با اینکه خجالت میکشم ولی امتحان میکنم-
حتما-

02:24:37.742 --> 02:24:40.283
...خیلی خب. این واقعا

02:24:41.443 --> 02:24:42.512
بله

02:24:42.982 --> 02:24:46.822
حالا میفهمم که چرا مردم دنبال بی توبی هستن

02:24:46.822 --> 02:24:50.623
احتمالا بابت اندینگ باحال مینهیوک بوده. ممنونم

02:24:51.053 --> 02:24:56.693
بعدی، مردیُ داریم که سازنده حکیم آیکن نامیده میشه

02:24:56.693 --> 02:25:00.133
جونه-
بله-

02:25:00.332 --> 02:25:02.432
نظرت درمورد اجرای اس اف ناین چیه؟

02:25:02.432 --> 02:25:05.103
...میخواستم یه حرف حکیمانه بزنم

02:25:05.432 --> 02:25:07.742
ولی هیچی به ذهنم نرسید

02:25:07.742 --> 02:25:10.473
...پس از اونجایی که قسمت آخرـه

02:25:10.473 --> 02:25:14.383
دوست دارم افکارمُ با صدای چانگمین سونبه‌نیم براتون بگم

02:25:15.912 --> 02:25:17.152
نمیتونم برای شنیدنش صبر کنم

02:25:19.553 --> 02:25:22.793
همونطور که انتظار می‌رفت یه اجرای بی‌نظیر بود

02:25:23.492 --> 02:25:26.492
...موقع نگاه کردن، تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم

02:25:26.623 --> 02:25:28.992
این بود که اس اف ناین حقیقتا بهترینن

02:25:29.633 --> 02:25:31.293
کینگدام: جنگ افسانه‌ای

02:25:31.293 --> 02:25:34.832
اونا تبدیل به افسانه شدن. اس اف ناین

02:25:37.072 --> 02:25:39.603
ببخشید-
خیلی خب-

02:25:40.373 --> 02:25:42.043
...انگار که-
متاسفم-

02:25:42.613 --> 02:25:44.473
دارم تو آینه نگاه میکنم

02:25:44.473 --> 02:25:48.582
تقلید جونه از من باعث شد نظرم جلب بشه

02:25:48.783 --> 02:25:49.953
ممنونم

02:25:49.953 --> 02:25:54.053
ممنون از برداشت طنزآمیزی که داشتی

02:25:54.752 --> 02:26:00.422
افسانه شو. کینگدام: جنگ افسانه‌ای

02:26:02.893 --> 02:26:06.533
مرحله‌ی نهایی پادشاهُ مشخص می‌کنه

02:26:07.133 --> 02:26:09.902
حالا ما همه 6 اجرا رو تماشا کردیم

02:26:10.432 --> 02:26:15.072
از قدیمی‌ترین گروه حاضر در کینگدام بی توبی شروع میکنیم

02:26:15.373 --> 02:26:17.373
...دوست داریم تا قبل از پایان رای‌گیری

02:26:17.373 --> 02:26:20.043
نظراتشون رو باهامون در میون بذارن

02:26:20.512 --> 02:26:25.783
چانگسوب از بی توبی میشه نظرت درمورد برنامه رو بگی؟

02:26:25.783 --> 02:26:29.422
...بله. در طول برنامه کینگدام

02:26:29.422 --> 02:26:31.822
چیزایی زیادی یاد گرفتم و متوجه خیلی چیزا شدم

02:26:31.822 --> 02:26:36.463
...از خواننده‌های هوبه الهام گرفتم

02:26:36.463 --> 02:26:39.062
...و فهمیدم که بی توبی پتانسیل‌های زیادی داره

02:26:39.062 --> 02:26:41.832
که میتونه تو 10 سال دیگه نشون بده

02:26:41.963 --> 02:26:46.172
همچنین در طول مسابقه متوجه محدودیت‌هام شدم

02:26:46.172 --> 02:26:50.143
از این برنامه تشکر میکنم که
بهم فرصتی داد تا کمبودهامو بشناسم

02:26:50.143 --> 02:26:51.543
صمیمانه ازشون قدردانی می‌کنم

02:26:53.982 --> 02:26:57.713
چانگسوب ممنون بابت صحبت زیبات

02:26:57.713 --> 02:27:01.652
میشه حالا صحبت‌های دونگهیوک از آیکن رو بشنویم؟

02:27:01.652 --> 02:27:03.553
...بله. اول از همه

02:27:03.553 --> 02:27:06.592
درطول این ماجراجویی 100 روزه همه عالی عمل کردن

02:27:07.062 --> 02:27:09.732
...همونطور که در هر مرحله اجرا می‌کردیم

02:27:09.732 --> 02:27:11.232
...از جمله مرحله نهایی

02:27:11.232 --> 02:27:13.703
...افتخار بزرگی بود که شانس اینو داشتیم

02:27:13.703 --> 02:27:16.402
تا همراه همچین هنرمندهای بزرگی اجرا کنیم

02:27:16.402 --> 02:27:17.932
برام خیلی باارزشه

02:27:18.033 --> 02:27:21.103
...اگر در آینده و هرجایی همو ببینیم

02:27:21.103 --> 02:27:24.572
به نظرم میتونیم از این ماجراجویی به نیکی یاد کنیم

02:27:24.572 --> 02:27:27.742
برای همه بهترین آرزوها رو دارم
و امیدوارم بتونم بازم همو ببینیم

02:27:27.742 --> 02:27:30.613
امروز خیلی خوشحال بودم و از همتون خیلی ممنونم

02:27:33.623 --> 02:27:37.723
...خیلی خب. نفر بعد، چطوره حرفای

02:27:37.723 --> 02:27:39.693
هیونجه از دبویز رو بشنویم؟

02:27:39.822 --> 02:27:44.463
...بله. برای ما اعضای دبویز

02:27:44.463 --> 02:27:47.332
افتخار خیلی بزرگی بود

02:27:47.732 --> 02:27:49.932
...دیگه کجا میتونستیم این شانس رو داشته باشیم

02:27:49.932 --> 02:27:52.342
تا همچین اتفاقاتی رو تجربه کنیم؟

02:27:52.342 --> 02:27:55.143
زمان پرمعنی و مسرت بخشی بود

02:27:55.143 --> 02:27:57.943
دوست دارم تا دوباره از همتون تشکر کنم

02:27:57.943 --> 02:27:59.342
!ممنونم-
ممنون-

02:28:01.613 --> 02:28:05.453
...نفر بعد، به چانگبین

02:28:05.453 --> 02:28:07.252
از استری کیدز گوش میدیم

02:28:07.723 --> 02:28:10.793
همه عالی بودن و خسته نباشید میگم

02:28:10.793 --> 02:28:13.623
میخوام از اعضای گروهم تشکر کنم

02:28:13.793 --> 02:28:16.133
...به لطف این تجربه‌ ارزشمند

02:28:16.133 --> 02:28:18.932
...فکر میکنم جایگاه و مسیرمون رو

02:28:18.932 --> 02:28:22.033
برای پیشرفت در آینده پیدا کردیم

02:28:22.033 --> 02:28:24.203
و میخوام به همین خاطر ازتون تشکر کنم

02:28:24.533 --> 02:28:26.443
...همونطور که در رویداد ورزشی کینگدام

02:28:26.443 --> 02:28:28.803
...پرش رو انجام دادیم

02:28:28.803 --> 02:28:30.643
...با جایگاهی که تونستیم در کینگدام بدست بیاریم

02:28:30.643 --> 02:28:33.342
استری کیدزی میشیم که رو به جلو حرکت می‌کنه

02:28:35.953 --> 02:28:37.783
صحبت خوبی بود-
خیلی خب-

02:28:37.912 --> 02:28:40.853
چانگبین خیلی تو سخنرانی خوب بود

02:28:41.152 --> 02:28:44.822
حالا بریم تا صحبت‌های سان از ایتیز رو بشنویم

02:28:47.893 --> 02:28:50.633
اول بابت همه خاطرات خوب...ممنونم

02:28:50.633 --> 02:28:51.932
...بابت اینهمه خاطرات عالی

02:28:51.932 --> 02:28:55.002
و کسایی که باعثش شدن
میخوام از سونبه‌‌نیم‌ها تشکر کنم

02:28:55.562 --> 02:28:57.332
...حس میکنم سونبه‌نیم‌هامون توی اجراها

02:28:57.332 --> 02:29:00.643
...بهمون نشون دادن که ایتیز جای زیادی

02:29:00.643 --> 02:29:02.773
برای پیشرفت داره

02:29:02.773 --> 02:29:05.543
...میخوایم این پیشرفتُ به مردم نشون بدیم

02:29:05.643 --> 02:29:08.443
و امیدوارم این علاقه ادامه پیدا کنه. متشکرم

02:29:11.152 --> 02:29:13.553
...خیلی عالی. همچنین

02:29:13.553 --> 02:29:17.092
...همراه با اس اف ناین که الان همراهمون نیستن

02:29:17.092 --> 02:29:20.562
هر 6 گروه کار بی‌نظیری انجام دادن

02:29:21.293 --> 02:29:24.832
...در پشت صحنه، با مهربونی و دلسوزی

02:29:24.832 --> 02:29:27.133
...مثل دوست و خانواده

02:29:27.133 --> 02:29:29.803
هر 6 گروه از هم پشتیبانی کردن

02:29:30.303 --> 02:29:32.773
...ولی همیشه روی استیج جدی بودن

02:29:32.773 --> 02:29:35.103
و رقابت خوبی رو نشون دادن

02:29:35.643 --> 02:29:37.672
...با دیدنشون میگفتم واقعا عالی هستن

02:29:37.672 --> 02:29:41.613
و فکر می‌کنم لیاقت اینو دارن که پادشاه باشن

02:29:42.582 --> 02:29:45.652
...اگرچه، امروز فقط یک گروه

02:29:45.982 --> 02:29:47.322
میتونه روی تخت پادشاهی بشینه

02:29:48.252 --> 02:29:51.822
مرحله نهایی 100درصد توسط بینندگان ارزیابی میشه

02:29:52.353 --> 02:29:54.822
ما نتیجه ارزیابی چارت موسیقیُ داریم

02:29:55.393 --> 02:29:58.893
...و اینکه نتیجه 30000 امتیاز به چه صورت هست

02:29:59.502 --> 02:30:02.262
بزودی در پخش زنده ارزیابی جهانی مشخص میشه

02:30:02.262 --> 02:30:04.373
(رای‌گیری جهانی به زودی به پایان میرسه)

02:30:04.373 --> 02:30:05.603
کینگدام: جنگ افسانه‌ای

02:30:06.273 --> 02:30:10.443
تولد تنها یک پادشاه تا تبدیل به افسانه‌ای جدید بشه

02:30:14.943 --> 02:30:18.883
...بعد از دیدن هایلایت اجراها

02:30:19.223 --> 02:30:21.383
...رأی‌گیری از طریق پیامک و اپلیکیشن

02:30:22.353 --> 02:30:26.023
برای پخش مستقیم مرحله نهایی بسته خواهد شد

02:30:38.603 --> 02:30:46.582
(رای‌گیری جهانی به زودی به پایان می‌رسد)

02:31:34.162 --> 02:31:37.693
(رای‌گیری جهانی به زودی به پایان می‌رسد)

02:31:43.703 --> 02:31:47.172
(رای‌گیری جهانی به پایان رسید)

02:31:49.412 --> 02:31:53.213
رأی‌گیری جهانی برای پخش زنده کینگدام به پایان رسید

02:31:54.113 --> 02:31:57.752
...از بیننده‌ها و فن‌های جهانی که در رأی‌گیری شرکت کردن

02:31:57.982 --> 02:32:01.383
صمیمانه متشکریم

02:32:01.383 --> 02:32:03.092
(گروه برنده به زودی اعلام خواهد شد)

02:32:05.523 --> 02:32:07.523
...حین شمارش امتیازات نهایی

02:32:07.863 --> 02:32:11.293
...گروه‌های رقیب اجرای ویژه‌ای

02:32:11.762 --> 02:32:14.703
برای بینندگان و فن‌های جهانی آماده کردن

02:32:15.832 --> 02:32:18.002
بیاین با هم تماشا کنیم

02:32:21.072 --> 02:32:25.242
جونگهو! سونگمین! چقدر گذشته؟

02:32:25.242 --> 02:32:26.482
(وکالیست‌های می‌ فلای توی یه اتاق جمع شدن)

02:32:26.912 --> 02:32:30.582
(می وی)

02:32:30.783 --> 02:32:32.582
عالیه هنوزم میتونیم

02:32:33.053 --> 02:32:34.783
چطور بودین؟-
عالی-

02:32:34.783 --> 02:32:37.223
دیدیم که ازمون تعریف کردی

02:32:37.223 --> 02:32:38.223
(خجالت میکشه)

02:32:38.223 --> 02:32:40.863
منم دیدم که ازم تعریف کردین

02:32:41.492 --> 02:32:43.662
و سونبه‌نیم هم آنلاین پخشش کرد

02:32:44.162 --> 02:32:45.793
منظورت آیو سونبه‌نیمـه؟-
بله-

02:32:46.232 --> 02:32:48.432
(واقعا ازتون ممنونیم آیو سونبه‌نیم)

02:32:48.633 --> 02:32:52.973
اینجوری که سه‌تایی پیش همیم
خیلی راحتمو آرامش دارم

02:32:52.973 --> 02:32:53.973
منم همین‌طور

02:32:53.973 --> 02:32:58.012
!ببین کی اینجاست-
سلام-

02:32:58.213 --> 02:33:00.582
سلام-
سلام-

02:33:02.082 --> 02:33:03.582
(دونگهیوک از آیکن با حرکات رقص بی‌نظیرش)

02:33:04.283 --> 02:33:05.613
(آیا میخواد به یونیت وکال بپیونده؟)

02:33:06.082 --> 02:33:07.123
سلام

02:33:07.123 --> 02:33:10.723
من دنسر اصلی آیکن هستم

02:33:10.723 --> 02:33:11.953
(میخنده)

02:33:12.053 --> 02:33:14.123
دنسر اصلی آیکن دونگهیوک هستم

02:33:14.762 --> 02:33:15.963
واقعا حس عجیبی داره

02:33:16.693 --> 02:33:18.793
هیچوقت فکر نمیکردم اینجا ببینمت-
منم همین‌طور-

02:33:18.793 --> 02:33:20.033
باید بریم و تمرین رقص داشته باشیم؟

02:33:20.133 --> 02:33:21.262
(تعجب کردن)

02:33:21.633 --> 02:33:22.633
(در میزنن)

02:33:23.703 --> 02:33:24.732
اینجایی-
سلام-

02:33:25.273 --> 02:33:27.672
هیونجه‌ست-
خیلی خوش قیافه‌ای-

02:33:28.443 --> 02:33:32.812
اجراهایی که تاحالا داشتیم، با هم رقابت میکردیم

02:33:32.812 --> 02:33:36.613
...و حالا هر 6 گروه باید همکاری کنیم

02:33:36.613 --> 02:33:39.623
تا این اجرا رو در قالب یک گروه داشته باشیم

02:33:39.822 --> 02:33:41.283
...با فکر کردن بهش

02:33:41.283 --> 02:33:43.592
براش لحظه‌شماری میکنم و یکم استرس گرفتم

02:33:43.723 --> 02:33:45.623
کی میدونه چرا اینجاییم؟

02:33:45.623 --> 02:33:47.762
...اینجاییم تا برای اجرای

02:33:47.762 --> 02:33:51.062
فینال بزرگ کینگدام آماده بشیم

02:33:51.162 --> 02:33:52.162
درسته

02:33:52.963 --> 02:33:56.902
...فقط اعضای اصلی و خفن هر تیم اینجان

02:33:57.672 --> 02:33:59.332
درسته؟

02:33:59.332 --> 02:34:02.812
من تو "مسیر پادشاهی" بودم-
بله-

02:34:03.473 --> 02:34:06.512
از بی توبی سونبه‌نیم رو خوندم It's Okay تو اون برنامه

02:34:06.512 --> 02:34:07.713
(لبخند میزنه)

02:34:08.783 --> 02:34:09.953
(...از بی توبی رو It's Okay ورژن احساسی)

02:34:09.953 --> 02:34:11.912
(در "مسیر پادشاهی" اجرا کرد)

02:34:12.582 --> 02:34:15.822
(هیونجه تنها کسیه که در برنامه ویژه تجربه داره)

02:34:17.252 --> 02:34:18.992
(از می فلای It's Okay آهنگ)

02:34:18.992 --> 02:34:19.992
خودشه

02:34:20.322 --> 02:34:21.393
من دیدمش. خیلی باحال بود

02:34:21.393 --> 02:34:24.633
...وقتی به این فکر میکنم که قراره با سونبه‌نیم اجرا کنم

02:34:24.793 --> 02:34:27.633
پر از احساسات و هیجان میشم

02:34:27.902 --> 02:34:29.703
بیاین امروز با انرژی باشیم-
بله-

02:34:29.703 --> 02:34:32.502
آهنگ خیلی خوبیه"A Boy's Diary"

02:34:32.502 --> 02:34:35.902
یه آهنگ احساسیه و من دوسش دارم

02:34:36.002 --> 02:34:40.443
...باید A Boy's Diary ایندفعه نکته اصلی

02:34:40.443 --> 02:34:41.943
ویژوال اونکوانگ هیونگ باشه

02:34:44.453 --> 02:34:45.953
(یه مرد عالی)

02:34:45.982 --> 02:34:47.953
حتی لاغرتر هم شده

02:34:47.953 --> 02:34:49.152
(من یکی از اعضای کی اف فور هستم)

02:34:50.453 --> 02:34:52.322
من از اون خیلی خوشم اومد

02:34:52.523 --> 02:34:53.523
(کی، من؟)

02:34:53.523 --> 02:34:54.523
(یا منم؟)

02:34:54.693 --> 02:34:55.963
(یادم میاد♪)

02:34:55.963 --> 02:34:57.992
(پارت منـه)

02:34:57.992 --> 02:35:01.963
(داستان بین خودمونو یادمه♪)

02:35:02.402 --> 02:35:05.533
درسته-
...منو یادـه خودمون-

02:35:05.773 --> 02:35:10.012
و اینکه چطور چهارماه گذشته رو باهم گذروندیم میندازه

02:35:10.012 --> 02:35:11.373
درسته-
خیلی دوسش داشتم-

02:35:11.373 --> 02:35:12.812
...به آهنگ که گوش میدادم

02:35:12.812 --> 02:35:15.842
پارت اینسونگ هیونگ و‌های نوتش رو دوست داشتم

02:35:15.842 --> 02:35:17.482
سعی میکنم از اوج صدام استفاده کنم

02:35:17.912 --> 02:35:19.412
ممکنه بزنی مختو وسط صحنه بترکونی-
درسته-

02:35:19.412 --> 02:35:20.723
(یک اجرای شوکه کننده برای مرحله نهایی)

02:35:20.723 --> 02:35:21.723
!بووم

02:35:23.623 --> 02:35:26.023
(رو ضبط می‌کنه A Boy's Diary اونکوانگ اول)

02:35:28.922 --> 02:35:34.303
(این 6 عضو با آوای مخصوص خودشون میخونن)

02:35:36.133 --> 02:35:39.773
فکر کنم گوشام آب شدن

02:35:39.873 --> 02:35:43.172
(نوت خیلی بلند)

02:35:43.643 --> 02:35:45.873
(به زودی اجرایی از‌های نوت هارو میبینید)

02:35:47.143 --> 02:35:48.543
دیوونگیه

02:35:48.812 --> 02:35:50.213
بیخیال

02:35:50.213 --> 02:35:51.953
...حالا که باهم رفیق شدیم

02:35:52.553 --> 02:35:53.922
یه پیک سوجو چطوره؟

02:35:54.223 --> 02:35:55.223
مکنه‌های گروه‌ها از صحبت راجع به)
(نوشیدنی سورپرایز شدن

02:35:55.223 --> 02:35:56.223
حتما

02:35:56.223 --> 02:35:57.893
باید بریم یه نوشیدنی بزنیم-
باشه-

02:35:58.353 --> 02:36:01.162
چرا واسه خودمون یه اسم نذاریم؟

02:36:01.262 --> 02:36:02.863
این قسمت سخته ماجراست-
...اسم تیم-

02:36:02.863 --> 02:36:05.832
میتونیم راحت بگیریم. حالا که تو کینگدامیم
صدای پادشاه چطوره؟

02:36:05.932 --> 02:36:07.133
صدای پادشاه؟

02:36:08.463 --> 02:36:09.732
چی گفتی؟-
دوسش دارم-

02:36:09.732 --> 02:36:11.603
!صدای پادشاه-
!اها، صدای پادشاه-

02:36:11.603 --> 02:36:12.603
پس شد صدای پادشاه

02:36:13.943 --> 02:36:16.312
صدای پادشاه، عالیه

02:36:16.312 --> 02:36:19.043
اعتماد به نفسمُ زیاد می‌کنه-
...حتی اعضا هم-

02:36:19.043 --> 02:36:21.283
رو میخونیم ولی با استایل پادشاهی "Boy Diary" پس

02:36:22.143 --> 02:36:23.752
باید به عنوان پادشاه ظاهر شیم؟

02:36:24.912 --> 02:36:26.182
خیلی خوبه-
صدای پادشاه-

02:36:26.182 --> 02:36:27.853
تصمیم گرفتیم پس-
!اوکی-

02:36:27.853 --> 02:36:29.422
پس صدای پادشاه میشه

02:36:29.422 --> 02:36:30.922
آره-
تصمیم قطعی شد-

02:36:31.752 --> 02:36:32.893
خیلی خفنه

02:36:32.893 --> 02:36:35.562
...حالا میتونیم جوری که انگار پادشاه واقعی هستیم-
آره-

02:36:35.562 --> 02:36:36.562
درست انجامش بدیم؟

02:36:36.562 --> 02:36:37.662
متعلق به همه‌ام

02:36:37.662 --> 02:36:39.133
(بیننده‌ها و اعضا، متعلق به همتونم)

02:36:39.562 --> 02:36:42.533
...همگی واقعا خوبن، پس-

02:36:42.932 --> 02:36:44.703
(یه مرد جلوی استودیو وایساده؟)

02:36:45.172 --> 02:36:46.502
(اندازه و ظاهرش که به نظر طبیعی نیست)

02:36:46.703 --> 02:36:47.703
(باز میشه)

02:36:49.242 --> 02:36:50.512
(یا خداا)

02:36:50.512 --> 02:36:52.012
!خدای من، امکان نداره

02:36:52.012 --> 02:36:53.713
(مهمون سورپرایزی، چانگمین)

02:36:53.982 --> 02:36:55.682
!سورپرایزم کردین-
!بچه ها-

02:36:56.113 --> 02:36:57.182
!بچه ها

02:36:57.182 --> 02:36:58.252
!هیونگ نیم

02:36:58.252 --> 02:37:00.223
!هی وای-
!خدای من-

02:37:00.223 --> 02:37:01.682
به نظر میاد خیلی باهم جور شدین

02:37:01.682 --> 02:37:04.123
شوکه‌م کردین-
بیست دقیقه منتظر شدم-

02:37:04.123 --> 02:37:05.853
(میخندن)

02:37:05.853 --> 02:37:06.863
حتی فکرشم نمیکردیم

02:37:06.863 --> 02:37:07.863
(بسیار تاثیرگذار)

02:37:08.062 --> 02:37:10.193
باورمون نمی‌شه برامون سورپرایز آماده کردین

02:37:10.193 --> 02:37:11.562
من هیچ نظری ندارم

02:37:11.562 --> 02:37:13.062
واقعا سورپرایز کنندست

02:37:13.062 --> 02:37:16.062
...راستش، خیلی وقته میخوام بیام دیدنتون

02:37:16.402 --> 02:37:18.732
که تشویقتون کنم

02:37:19.033 --> 02:37:21.842
،این دیگه آخرین مرحله‌ست
واسه همین خواستم بیشتر ببینمتون

02:37:22.803 --> 02:37:24.773
خیلی خیلی ممنون-
الان دیگه واقعا دیره-

02:37:24.773 --> 02:37:26.113
یکم دونات گرفتم، پس از خودتون پذیرایی کنید

02:37:26.242 --> 02:37:27.482
ممنونم-
ممنون-

02:37:27.482 --> 02:37:29.582
!خیلی گشنم بود-
!منم-

02:37:29.713 --> 02:37:30.713
...وایسین! این

02:37:31.012 --> 02:37:32.922
...آره از صبح رفتم تو صف وایسادم

02:37:33.223 --> 02:37:34.322
واقعا؟

02:37:34.322 --> 02:37:35.822
صبر کن ببینم-
از یه مغازه خیلی معروفه-

02:37:35.822 --> 02:37:37.353
یکی از بهتریناست-
جداً؟-

02:37:37.353 --> 02:37:38.523
نوش جانتون-
آره-

02:37:38.623 --> 02:37:39.863
نوش جان کنید

02:37:39.863 --> 02:37:41.822
خیلی خیلی ممنونم-
ممنون-

02:37:41.822 --> 02:37:43.662
(نوش جان میکنن)

02:37:45.963 --> 02:37:47.502
خوبه؟-
خوبه-

02:37:47.502 --> 02:37:48.533
خودتون نمیخورید؟

02:37:48.533 --> 02:37:52.273
خوردنه شما رو که‌‌ میبینم سیر میشم

02:37:54.043 --> 02:37:55.902
خیلی دیر شده

02:37:55.902 --> 02:37:57.543
نه، اشکالی نداره

02:37:57.543 --> 02:37:58.713
این چطوره؟

02:37:59.172 --> 02:38:00.582
حالا که دیگه ازدواج کردید

02:38:00.582 --> 02:38:03.512
(هنوزم یه دوماد خجالتی هستی؟)

02:38:03.512 --> 02:38:06.482
ما هم یه روز ازدواج میکنیم بالاخره-
صد در صد-

02:38:06.482 --> 02:38:08.252
من که حتما میکنم

02:38:08.822 --> 02:38:09.992
چی؟

02:38:09.992 --> 02:38:11.422
یهویی قراره اعلامش کنید؟

02:38:11.422 --> 02:38:12.963
ازدواجشو تو کینگدام اعلام کرد؟

02:38:13.023 --> 02:38:14.463
!کارگردان سو-
...قسمت فینال کینگدام-

02:38:14.463 --> 02:38:15.492
قراره خیلی سرگرم کننده باشه

02:38:15.523 --> 02:38:16.793
(ملودی، چشماتُ ببند و گوشهاتُ بگیر)

02:38:16.793 --> 02:38:18.193
!گفتم حالا یه روزی

02:38:18.193 --> 02:38:19.592
!ملودی، دوست دارم

02:38:19.762 --> 02:38:23.732
تو راهه اینجا یه چیزایی شنیدم که
آهنگ فوق العادست

02:38:23.803 --> 02:38:25.172
یه نکته کلیدی هست

02:38:25.172 --> 02:38:26.203
چی؟ چیه؟

02:38:26.203 --> 02:38:28.273
مربوط به اینسونگ و مسخره بازیاشه

02:38:28.273 --> 02:38:29.943
نه، درست نیست-
وقتی گوشش بدی، متوجه میشی خودت-

02:38:29.943 --> 02:38:32.742
...اینسونگ سرشُ میاورد پایین موقع خوندن

02:38:32.742 --> 02:38:33.982
چون میترسید صداش بلرزه

02:38:33.982 --> 02:38:35.543
رازش فاش شد-
...اوج صداش-

02:38:39.252 --> 02:38:42.223
(...چانگمین سونبه‌ی فوق العاده)

02:38:42.223 --> 02:38:44.393
(به صدای اینسونگ‌ گوش میده)

02:38:45.893 --> 02:38:47.893
(عمیقا تحت تاثیر قرار گرفت)

02:38:47.893 --> 02:38:50.762
(بله، ایشون استاده‌های نوت هاست)

02:38:52.162 --> 02:38:53.363
عالی بود

02:38:55.402 --> 02:38:57.172
توش گام سه مرحله ای داشت

02:38:57.973 --> 02:38:59.842
به نطرت این سری گریه نمیکنی؟

02:38:59.842 --> 02:39:01.773
این سری، گریه میکنم چون قراره بترکونم

02:39:01.773 --> 02:39:03.572
واقعا خوشم اومد

02:39:03.572 --> 02:39:05.613
شنیدم اسمش "Boy Diary"ــه

02:39:05.613 --> 02:39:06.613
آره-
آره-

02:39:06.613 --> 02:39:08.242
لیریکشم دوست دارم-
آره

02:39:08.242 --> 02:39:11.613
...حس میکنم لیریک آهنگ یه تصویر کلی

02:39:11.912 --> 02:39:16.693
از چهار ماهی که باهم داشتیمه

02:39:16.693 --> 02:39:20.863
یعنی، آخرای فوریه شروع کردیم؟

02:39:20.863 --> 02:39:22.023
درسته

02:39:22.023 --> 02:39:25.463
چیزی در مورد کینگدام بوده که بخاطرش
اوقات سختی رو گذرونده باشید؟

02:39:25.463 --> 02:39:28.162
توچی، هیونجه؟

02:39:28.303 --> 02:39:32.273
مطمئنم طرز فکر متفاوتی با 5 تیم دیگه داشتید

02:39:33.303 --> 02:39:37.613
...قبل از این، ما چند ماه تو یه برنامه زنده بودیم

02:39:37.842 --> 02:39:40.312
...یه جورایی ایده هامون ته کشیده بود

02:39:40.312 --> 02:39:42.912
...و بیشتر نگران بودیم که دیگه چی واسه ارائه داریم

02:39:43.213 --> 02:39:47.482
و چه اتفاقی‌ میفته اگه مردم بهمون علاقه مند نشن

02:39:47.482 --> 02:39:52.053
ولی با کینگدام، متوجه شدم که
همه اون نگرانی‌ها بیخود بودن

02:39:52.922 --> 02:39:56.262
...یه بار دیگه متوجه کار تیمی مون شدیم

02:39:56.262 --> 02:40:00.932
و حس و حال خوبی رو موقع تمرین تجربه کردیم

02:40:00.932 --> 02:40:04.133
واسه همین فکر میکنم یه فرصت فوق العاده برامون بود

02:40:06.172 --> 02:40:10.143
...همین‌طور، در طول برنامه به اون کوانگ

02:40:10.143 --> 02:40:14.582
افتخار کردم

02:40:14.613 --> 02:40:16.783
اون بزرگترین عضو کینگدامه

02:40:17.012 --> 02:40:20.752
حتی وقتی دوربین خاموش بود-
...وقتی فیلمبرداری نمی‌شد-

02:40:20.752 --> 02:40:22.422
خیلی حواسش بهمون بود

02:40:22.652 --> 02:40:25.853
...وقتی به طور کلی برنامه رو پیش میبردید

02:40:25.853 --> 02:40:29.793
هیونگ کلی پیشنهاد‌های خوب میداد

02:40:30.332 --> 02:40:31.732
خیلی خوب بود

02:40:31.893 --> 02:40:34.002
چه احساسی داشتی که یه سهمی تو کینگدام داشتی؟

02:40:34.162 --> 02:40:37.973
...وقتی مردم راجع به حضور بی تو بی شنیدن

02:40:38.432 --> 02:40:40.143
همشون سعی کردن جلومونُ بگیرن

02:40:41.143 --> 02:40:43.742
"همشون میگفتن "چرا میخواید این کارُ بکنید؟

02:40:43.742 --> 02:40:46.482
..."اونقدری تو اوج هستید"

02:40:46.982 --> 02:40:51.113
"پس چرا بیخیال نمیشید و لذت نمیبرید؟"

02:40:51.213 --> 02:40:55.953
"چرا میخواید برید اونجا و رقابت کنید؟"

02:40:56.223 --> 02:40:58.922
ولی من از تماشا کردنشون خیلی چیزا یاد گرفتم

02:40:59.353 --> 02:41:01.523
این چیزی بود که دوس داشتم

02:41:01.523 --> 02:41:02.822
(باعث ایجاد یه زمینه ای برای رشد بی پایانش شد)

02:41:03.232 --> 02:41:06.633
...من کلی از ترک های

02:41:06.863 --> 02:41:09.832
...آلبوم‌های هر 6 تا گروه رو

02:41:09.832 --> 02:41:11.402
از قبل اینکه کینگدام شروع شه گوش داده بودم

02:41:11.932 --> 02:41:14.043
...واسه همین جدا از شنیدن صداهاتون

02:41:14.203 --> 02:41:17.443
...که باهاش اون آهنگ هارو خوندید

02:41:17.443 --> 02:41:21.982
خوشحالم که همه‌ی اون اجراهارو
...تو کینگدام داشتید

02:41:21.982 --> 02:41:26.853
جایی که صدای تک تکتون به وضوح شنیده شد

02:41:27.752 --> 02:41:29.053
درست میگید-
...واسه همین نمیتونم صبر کنم-

02:41:29.053 --> 02:41:32.623
که این آهنگُ رو استیج بشنوم. خیلی هیجان زدم

02:41:32.623 --> 02:41:37.193
ازتون حمایت میکنم که اجرای خوبی داشته باشید

02:41:38.062 --> 02:41:39.562
تموم تلاشمونُ میکنیم

02:41:39.793 --> 02:41:41.002
از پسش برمیای، اینسونگ

02:41:41.002 --> 02:41:42.603
(لطفا منتظرش باشید)

02:41:43.703 --> 02:41:45.133
...این واقعا اجرای خیلی مهمیه که واسه اولین و

02:41:45.133 --> 02:41:48.203
آخرین بار تو کینگدام قراره نشون داده بشه

02:41:48.672 --> 02:41:52.812
...خاطراتی که داریم رو تو این آهنگ قراره نشون بدیم

02:41:52.812 --> 02:41:54.943
و با تمومه بیننده‌ها تقسیمش کنیم

02:41:54.943 --> 02:41:58.383
یه اجرای صادقانه قراره براتون داشته باشیم

02:41:58.553 --> 02:42:01.582
یه استیج افسانه ای براتون میسازیم

02:42:01.582 --> 02:42:04.853
(همیشه نگهتون میدارم. کنار تموم اون ستاره‌های بیخواب)

02:42:04.853 --> 02:42:07.893
(کنارتون میمونم. داستانمون رو به خاطر بیارید)

02:42:11.633 --> 02:42:15.002
(“Boy Diary” از صدای پادشاه)

02:46:04.863 --> 02:46:07.332
دوستون دارم، کینگدامی ها

02:46:23.043 --> 02:46:25.752
دیگه آخرشه. یک، دو، سه-
این آخرین بارمونه-

02:46:25.752 --> 02:46:27.053
(آخرین مصاحبه‌ی هر 6 گروه)

02:46:27.152 --> 02:46:28.623
پس دیگه آخرشه

02:46:28.623 --> 02:46:32.322
بازم از اینکه زمان چجوری گذشت تعجب میکنم

02:46:32.322 --> 02:46:33.762
هم خوشحالم هم ناراحت

02:46:33.863 --> 02:46:35.262
ناراحت کنندست

02:46:35.523 --> 02:46:38.662
حالا که آخرین مصاحبه‌مونُ انجام میدیم
انگاری دیگه واقعا تمومه

02:46:38.932 --> 02:46:40.432
فکر میکردم هیچوقت تموم نمی‌شه

02:46:41.162 --> 02:46:42.603
(...صد روز از سفر طولانیمون)

02:46:42.603 --> 02:46:45.502
(بالاخره به پایان رسید)

02:46:47.603 --> 02:46:49.502
(...آخرین داستان 6 گروه)

02:46:49.502 --> 02:46:53.982
(که به سرانجام رسید)

02:46:56.283 --> 02:46:57.953
(شکستن: حد و مرز هارو بشکن)

02:46:58.652 --> 02:47:02.223
به اعضا و گروهمون، استری کیدز، افتخار کردم

02:47:02.422 --> 02:47:05.123
خودمونُ به چالشی‌ کشیدیم که
تا حالا انجامش نداده بودیم

02:47:05.123 --> 02:47:07.822
...اجراهایی داشتیم که با استایلمون متفاوت بود

02:47:07.822 --> 02:47:10.393
و واقعا مورد توجه مخاطبا قرار گرفتن

02:47:10.633 --> 02:47:13.363
"کار سختی انجام دادیم"
این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید

02:47:13.363 --> 02:47:17.473
...خاطرات با ارزشی رو با اعضا ساختم

02:47:18.033 --> 02:47:21.303
واسه همین دوست دارم ازشون تشکر کنم

02:47:21.303 --> 02:47:22.943
...به نظرم کینگدام یه تخته پرشه برامون

02:47:22.943 --> 02:47:26.113
که یه جهش بزرگ داشته باشیم

02:47:26.213 --> 02:47:30.082
ما حتی سخت تر تلاش میکنیم
که استری کیدز بهتری بشیم

02:47:30.082 --> 02:47:31.553
بیاین سالم بمونیم. دوستون دارم

02:47:31.553 --> 02:47:32.752
(تاثیرگذار بود)

02:47:33.723 --> 02:47:37.553
خدای من، کلافه‌م می‌کنه. نمیتونم تو صورتشون نگاه کنم

02:47:37.623 --> 02:47:38.853
(بیا و به خجالتی بودن غلبه کن)

02:47:39.652 --> 02:47:41.963
(شجاعت: شجاعت برای یک شروع دوباره)

02:47:42.793 --> 02:47:44.293
اینو به اعضا گفتم

02:47:44.293 --> 02:47:47.562
"بیاید فکر کنیم که آخرین فرصتمونه و امتحانش کنیم"

02:47:47.562 --> 02:47:49.033
"با همچین طرز فکری"

02:47:49.103 --> 02:47:53.103
واسه به تحقق رسیدن هرچیزی"
"نباید یه چیزایی رو امتحان کنیم؟

02:47:53.203 --> 02:47:57.373
اس اف ناین مجبور شد واسه اولین قدم کینگدام)
(تموم شجاتشُ رو جمع کنه

02:47:58.973 --> 02:48:02.713
میخواستیم نشون بدیم که این سبک رو دوس داریم

02:48:03.113 --> 02:48:05.912
و اینکه میتونیم انجامش بدیم

02:48:05.912 --> 02:48:08.152
...این وظیفه ای بود که تو این برنامه

02:48:08.152 --> 02:48:10.422
یعنی کینگدام به عهده‌مون بود

02:48:10.922 --> 02:48:12.752
راستش، من یکم نگران بودم

02:48:13.053 --> 02:48:16.463
...ولی خوشبختانه، نتیجه یه جورایی عوض شد

02:48:16.463 --> 02:48:18.293
و بهمون اعتماد به نفس داد

02:48:18.293 --> 02:48:21.033
...از اینکه میبینم اعضا بهشون خوش گذشته

02:48:21.033 --> 02:48:22.562
و راضی بودن، خداروشکر میکنم

02:48:23.002 --> 02:48:26.203
امیدوارم که نشون بدیم اس‌اف‌ناین میتونه
...اجراهای عالی‌ای داشته باشه

02:48:26.203 --> 02:48:30.002
و اینکه توانایی‌های زیادی داریم

02:48:31.613 --> 02:48:33.643
(چالش دوم: چالش دوم خستگی ناپذیری)

02:48:35.543 --> 02:48:38.012
(دبویز که سفر طولانی تری نسبت به بقیه گروه‌ها داشت)

02:48:39.412 --> 02:48:41.853
..."از برنامه "مسیر پادشاهی" تا "کینگدام

02:48:42.383 --> 02:48:44.853
از خیلی جهات رشد کردیم

02:48:44.953 --> 02:48:47.293
از اونجایی که این سفر رو دوبار طی کردیم

02:48:47.293 --> 02:48:49.463
از این ببعد دیگه کاری نیست که نتونیم انجام بدیم

02:48:49.762 --> 02:48:51.932
ما یاد گرفتیم که چطور قدردان چیزی
که بدست میاریم باشیم

02:48:51.932 --> 02:48:53.193
اینکه بدون پشیمونی‌ای

02:48:53.193 --> 02:48:56.973
اون چیزی که در توانمون‌ هست رو به نمایش بذاریم

02:48:57.572 --> 02:49:00.033
ما متدهای زیادی رو یکی یکی یاد گرفتیم

02:49:00.033 --> 02:49:03.002
تمامِ تلاشمونُ به کار میبریم تا در آینده، بیشتر بدرخشیم

02:49:03.273 --> 02:49:05.143
عاشقتم، دبویز

02:49:06.873 --> 02:49:09.113
(رویا: رویاها هیچوقت از بین نمیرن)

02:49:09.982 --> 02:49:11.912
قبل از جلسه هم گفتم

02:49:11.912 --> 02:49:14.123
همون اول که وارد این فصل کینگدام شدیم

02:49:14.123 --> 02:49:17.322
من خیلی به اعضا اصرار کرده بودم که شرکت کنیم

02:49:17.322 --> 02:49:19.853
ما خیلی در اینباره بحث و صحبت کردیم

02:49:19.853 --> 02:49:22.162
و بدون درنظر گرفتن سال‌های تجربه و سنُ سالمون

02:49:22.662 --> 02:49:24.463
میخواستیم برای این برنامه تلاش کنیم

02:49:25.533 --> 02:49:28.832
من ده سال سابقه کاری دارم و تو دهه سی سالگی‌ام

02:49:30.402 --> 02:49:32.373
...درسته که ما

02:49:32.373 --> 02:49:35.502
سالهای اول آیدل بودنمونُ گذروندیم

02:49:36.043 --> 02:49:39.342
...ولی فکر کردم که هنوزم مثل قبل کار‌های زیاد

02:49:39.342 --> 02:49:41.982
و رویاهای زیادی برای برآورده شدن داریم

02:49:42.982 --> 02:49:45.283
...فکر میکنم الان

02:49:45.283 --> 02:49:46.953
مسیر روشن‌تری برای آینده بی توبی در نظرمونه

02:49:47.223 --> 02:49:49.123
..."بنظرم جمله‌ی "رویاها نمی‌میرن

02:49:49.123 --> 02:49:52.293
همیشه روی ما تاثیر گذار بوده

02:49:53.353 --> 02:49:55.822
(تاثیر: تاثیر جدید)

02:49:55.992 --> 02:49:58.562
شما با سونبه‌نیم هاتون رقابت میکنید-
بله-

02:49:58.562 --> 02:50:01.203
چه حسی راجع بهش دارین؟-
...اینکه چطور جرئت کردیم؟-

02:50:01.203 --> 02:50:02.363
ایتیز بعنوان جوانترین گروه بین شش)
(گروه دیگر به کینگدام اومد

02:50:02.363 --> 02:50:04.832
اول از همه باید گفت چیزای زیادی هست که
باید ازشون یاد گرفت

02:50:04.832 --> 02:50:09.002
بخاطر همین بابت این قضیه خیلی ممنونیم

02:50:09.172 --> 02:50:12.072
...میخوایم نقطه قوت‌های سونبه‌نیم‌ها رو

02:50:12.072 --> 02:50:13.943
یکی یکی از هرکدوم یاد بگیریم

02:50:13.943 --> 02:50:14.982
(آماده برای مجذوب کردنشون)

02:50:16.643 --> 02:50:19.012
(اجراهای کینگدام با یه تاثیر جدید اونا رو راهنمایی کرد)

02:50:20.553 --> 02:50:21.682
(عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتن)

02:50:24.393 --> 02:50:27.363
ما اجراهای مختلفی رو دیدیم

02:50:27.363 --> 02:50:29.523
...فکر میکنم که میتونیم بهتر بشیم

02:50:29.523 --> 02:50:31.963
با تاثیر گرفتن از این اجراها

02:50:31.963 --> 02:50:34.133
...این برامون یه ردپایی گذاشت

02:50:34.133 --> 02:50:36.033
که دنبالش کنیم و بتونیم یاد بگیریم ازش

02:50:36.162 --> 02:50:37.973
مثل گرفتن درس خصوصی بود

02:50:37.973 --> 02:50:40.603
یعنی یه حسِ اینجوری که اگه میخواید تو مدت زمان کوتاهی

02:50:40.603 --> 02:50:42.043
خودتونُ بالا بکشید بیاید به کینگدام

02:50:44.072 --> 02:50:46.672
(اشتیاق: اشتیاق پرشور)

02:50:46.742 --> 02:50:49.742
از اونجایی که همه باهم برای اجراها آماده میشدیم

02:50:49.742 --> 02:50:52.182
فکر میکنم که تاثیر خاصی روشون گذاشتیم

02:50:52.752 --> 02:50:56.082
دی‌کی هستم، عضو جدیدِ تیم برنامه‌ریزیِ کینگدام

02:50:56.082 --> 02:51:00.562
اونا شب و روز نظراتشون باهم به)
( اشتراک میذارن برای اجراهای بهتر

02:51:01.863 --> 02:51:05.832
(زمان‌هایی که اونا بی‌وقفه مشغول برنامه‌ریزی بودن)

02:51:10.062 --> 02:51:13.873
ما بعد از موزیک شو به کینگدام اومدیم

02:51:13.873 --> 02:51:17.643
روزهایی که از شروع تا آخرش برای کینگدام)
(وقت گذاشته شد

02:51:19.643 --> 02:51:20.812
(...هر لحظه‌ای از روز)

02:51:20.812 --> 02:51:25.012
(پر از اشتیاق و تمرین‌های سخت و پرشور بود)

02:51:27.322 --> 02:51:29.252
حالا که به قبل فکر میکنم

02:51:29.982 --> 02:51:32.793
خیلی از فن‌هامون بهمون عشق دادن

02:51:35.123 --> 02:51:39.232
این برامون جبران تمام تلاش‌هایی که کردیم، بود

02:51:39.232 --> 02:51:40.402
حسش مثل گرفتن جایزه میمونه

02:51:42.103 --> 02:51:44.203
صرف‌نظر از رتبه‌بندی ها

02:51:44.873 --> 02:51:47.273
...بزرگترین حسِ شادیه برام

02:51:47.273 --> 02:51:49.002
وقتی که میبینم طرفدارامون خوشحال بودن

02:52:03.053 --> 02:52:04.293
(...و همین‌طور دوستی بین شش گروه)

02:52:04.293 --> 02:52:07.623
(در طی این سفر، بیشتر از هر زمان دیگه‌ای درخشید)

02:52:08.822 --> 02:52:10.393
(...لحظه‌های باارزشی بودن که)

02:52:10.393 --> 02:52:13.492
(که گروه‌ها حدومرز‌ها رو کنار میزدن و اول میشدن)

02:52:14.463 --> 02:52:17.103
اینکه با سونبه‌نیم‌های همکار که همیشه
...تحسینشون میکردم

02:52:17.103 --> 02:52:20.803
روی یه استیج بودم برام مایه افتخار بود

02:52:20.803 --> 02:52:23.242
ما همدیگه رو طی یه رقابت دیدیم

02:52:23.242 --> 02:52:24.473
ولی از یه نظر دیگه

02:52:24.473 --> 02:52:27.482
دیدنمون توی این رقابت، روابطمونُ قوی‌تر کرد

02:52:27.482 --> 02:52:31.312
و زمان خوبی شد برای بهتر شناختنِ همدیگه نسبت به قبل

02:52:31.312 --> 02:52:35.853
...خیلی برام خوشحال کننده بود که تونستیم

02:52:35.853 --> 02:52:37.152
این زمان طولانی رو کنار هم بگذرونیم

02:52:37.293 --> 02:52:39.652
فکر میکنم چیزای زیادیه که باید یاد بگیریم

02:52:39.652 --> 02:52:43.463
حتی این انتظارِ یادگیری رو بعد از تموم شدنش
هم میشه داشت
(یعنی تا مدتها بعد هم براشون تاثیرگذاره)

02:52:44.232 --> 02:52:47.732
ممکنه کسایی بودن که سختی‌های بیشتری
نسبت به ما متحمل شدن

02:52:48.033 --> 02:52:49.402
حتما سخت بوده

02:52:49.402 --> 02:52:53.203
امیدوارم آینده‌ای روشن در انتظار همه باشه

02:52:53.203 --> 02:52:55.672
من همیشه از دور حمایتتون میکنم

02:52:57.143 --> 02:52:59.873
بهمراه بی توبی شش گروهِ کینگدامی بودیم

02:52:59.873 --> 02:53:04.783
واقعا الان همه‌شون برام مثل برادر کوچیکتر از یه گروهن

02:53:04.783 --> 02:53:07.422
همه‌ی پنج گروه خیلی سخت تلاش کردن

02:53:07.422 --> 02:53:11.623
...امیدوارم که کینگدام بعنوان سکوی پرتابی باشه

02:53:11.623 --> 02:53:15.363
برای شش گروه شرکت کننده که بتونن
...بعنوان پیش گامانی باشن

02:53:15.523 --> 02:53:17.832
که مسیر و روندِ کی پاپ رو مشخص میکنن

02:53:17.832 --> 02:53:20.033
امیدوارم در کنار هم بتونیم این راهُ طی کنیم

02:53:20.033 --> 02:53:21.432
واقعا همه‌شونُ تشویق میکنم

02:53:21.432 --> 02:53:23.232
خداحافظ-
خداحافظ-

02:53:23.232 --> 02:53:26.002
(صد روز گذشت از این سفر طولانی، حالا وقت خداحافظیه)

02:53:30.273 --> 02:53:32.643
(با آرزوی آینده روشن برای هر شش گروه)

02:53:33.273 --> 02:53:34.383
!کینگدام

02:53:34.383 --> 02:53:35.883
(بله؟)

02:53:36.342 --> 02:53:37.853
فیلم خداحافظی اختصاصی از)
(کینگدام: پیام جونه به کینگدام

02:53:38.982 --> 02:53:41.723
آره، کینگدام، من جونه‌ام

02:53:41.853 --> 02:53:43.752
تو اصلا عادی نبودی

02:53:43.752 --> 02:53:45.422
خیلی بخاطرت درد کشیدم

02:53:45.422 --> 02:53:46.723
خیلی منو زدی

02:53:46.723 --> 02:53:47.822
...ولی بازم

02:53:47.922 --> 02:53:50.492
...فکر میکنم همه اون چوب‌هایی که بهم زدی

02:53:50.492 --> 02:53:51.732
یه مدل نشون دادنِ عشقت بوده

02:53:51.732 --> 02:53:53.902
خیلی ازت عشق گرفتم-
بخاطرش خیلی رشد کردیم-

02:53:53.902 --> 02:53:55.262
دستت درد نکنه، عوضی

02:53:55.262 --> 02:53:56.402
(ممنون، کینگدام)

02:53:57.373 --> 02:54:00.103
(شش پادشاهی، عاشقتونم)

02:54:15.723 --> 02:54:17.422
کینگدام: جنگ افسانه‌ای

02:54:17.592 --> 02:54:19.893
..خب صحبت‌های خداحافظیِ

02:54:19.893 --> 02:54:22.293
شش گروه شرکت کننده در کینگدام رو دیدیم

02:54:22.893 --> 02:54:25.963
حالا وقت انتخاب پادشاه

02:54:25.963 --> 02:54:28.262
در انتهای این سفر طولانیه

02:54:28.732 --> 02:54:30.562
قبل از اعلام نتایج نهایی

02:54:30.832 --> 02:54:35.043
بذارید حرفای آخر شش گروهُ بشنویم

02:54:35.043 --> 02:54:39.342
اول، هونگ جونگ از ایتیز

02:54:42.043 --> 02:54:43.182
بله

02:54:43.912 --> 02:54:45.113
بله، خب

02:54:45.312 --> 02:54:51.092
...اول از همه میخوام تشکر کنم

02:54:51.293 --> 02:54:55.023
از فن‌های کینگدام، ایتینی

02:54:55.023 --> 02:54:57.193
و از بیننده‌ها که این صد روزُ باهامون بودن

02:54:57.193 --> 02:55:01.203
...اینکه با سونبه‌نیم‌ها توی این برنامه بودیم

02:55:01.203 --> 02:55:03.973
بعنوان تیمِ مکنه برامون مایه افتخار بود

02:55:04.033 --> 02:55:07.172
حالا که همه چی تموم شده، خیلی ناراحت کننده‌ست

02:55:07.172 --> 02:55:11.172
ولی از این ببعد هم برای ما هم سونبه‌نیم‌‌های همکارمون

02:55:11.172 --> 02:55:14.643
...امیدوارم از تلاش‌هامون در آینده هم

02:55:14.643 --> 02:55:18.213
کلی حمایت کنید

02:55:18.213 --> 02:55:20.482
لطفا بازم هوامونُ داشته باشید، ممنون

02:55:23.353 --> 02:55:27.463
بله، حالا به صحبت‌های جویون از دبویز گوش بدیم

02:55:27.762 --> 02:55:30.463
بله، اول خسته نباشید میگم به همگی

02:55:30.463 --> 02:55:34.303
ما در طول یک سال و نیم

02:55:34.303 --> 02:55:36.963
درکل چهارده اجرا آماده کرده بودیم

02:55:37.262 --> 02:55:39.902
بخاطر همین میخوام از اعضای دبویز
بخاطر سخت کوشیشون تشکر کنم

02:55:39.902 --> 02:55:43.002
و همین‌طور خسته نباشید میگم به
دست‌اندر‌کارانِ برنامه کینگدام

02:55:43.002 --> 02:55:46.742
...و فن کلابمون دِبی

02:55:46.842 --> 02:55:50.082
که این چهارده اجرا رو همراهمون بودن

02:55:50.082 --> 02:55:52.512
فکر میکنم دلیل اینجا بودنمون، هستن

02:55:52.512 --> 02:55:53.853
خیلی ازتون ممنونم، عاشقتونم

02:55:53.853 --> 02:55:57.053
اما درسته کینگدام اینجا تموم میشه

02:55:57.053 --> 02:55:59.353
ولی درِ به سوی پادشاهیِ خودمون، همیشه بازه

02:55:59.353 --> 02:56:02.463
لطفا هر وقت خواستین راحت به تماشای ما بیاید، ممنونم

02:56:06.033 --> 02:56:08.332
...خب حالا نوبت شنیدن

02:56:08.332 --> 02:56:10.932
حرفای کسیه که توی کینگدام برای همه
هیونگ‌هاش دوست داشتنی بود

02:56:11.103 --> 02:56:14.473
فلیکس از استری‌کیدز

02:56:15.742 --> 02:56:19.342
بله، هنوزم استرس دارم

02:56:20.443 --> 02:56:24.082
همونجوری که استرس دارم، واقعا اعتماد بنفس زیادی هم بدست آوردم

02:56:25.512 --> 02:56:29.123
...و همین‌طور از سونبه‌نیم‌ها و هوبه ها

02:56:29.223 --> 02:56:31.223
در طی این سفر، عشق زیادی دریافت کردم

02:56:31.922 --> 02:56:34.393
...از صمیم قلبم تشکر میکنم از همه کساییکه

02:56:34.393 --> 02:56:38.332
این خاطرات فراموش نشدنی رو برام بجا گذاشتن

02:56:38.332 --> 02:56:40.092
استی، ممنونم

02:56:40.363 --> 02:56:41.432
خیلی بانمکی

02:56:43.863 --> 02:56:46.773
...خب حالا به صحبت‌های

02:56:46.773 --> 02:56:48.603
بابی از آیکن گوش میدیم

02:56:49.703 --> 02:56:52.373
خب باید بگم که هم زود گذشت و هم طولانی بود

02:56:53.172 --> 02:56:55.713
بخاطر آدم‌های زیادی که طی برنامه باهاشون ملاقات کردم

02:56:55.713 --> 02:56:57.853
اجراهای زیادی که داشتیم و اتفاقای زیادی که افتاد
طولانی بنظر رسید

02:56:57.982 --> 02:57:00.152
و چون بهم خوش گذشت خیلی زود گذشت

02:57:00.953 --> 02:57:02.853
واقعا همه‌مون خیلی زحمت کشیدیم

02:57:02.853 --> 02:57:05.092
کینگدام ممنونم، موفق باشی

02:57:09.322 --> 02:57:12.062
...خب حالا

02:57:12.062 --> 02:57:14.633
صحبت‌های چانی از اس‌اف‌ناین رو گوش میدیم

02:57:15.762 --> 02:57:18.273
خیلی ممنونم بابت همه چی

02:57:18.273 --> 02:57:20.873
...کینگدام برای اس‌اف‌ناین

02:57:20.873 --> 02:57:22.873
نقطه عطفی بود

02:57:22.873 --> 02:57:26.242
خیلی بهمون خوش گذشت

02:57:26.242 --> 02:57:29.412
از حالا ببعد هم واقعا سخت تلاش میکنیم، فایتینگ

02:57:33.652 --> 02:57:36.682
...خب در آخر

02:57:36.682 --> 02:57:39.723
به حرفای پنیل از بی توبی گوش میدیم

02:57:40.992 --> 02:57:43.662
چون آخرین نفر دارم صحبت میکنم یه کم معذبم

02:57:44.393 --> 02:57:47.363
خب، اول از همه، کارتون عالی بود کینگدامی‌ها

02:57:49.332 --> 02:57:52.973
خیلی خوشحالم که تونستم دوستای خوبی رو اینجا ببینم

02:57:53.273 --> 02:57:56.572
لطفا در آینده هم بی توبی و کینگدامی‌های دیگه رو

02:57:56.572 --> 02:58:00.012
ببینید و حمایت کنید

02:58:00.012 --> 02:58:02.283
و ملودی، ممنونم

02:58:02.613 --> 02:58:04.113
عاشقتونیم

02:58:06.082 --> 02:58:09.383
...با شنیدن حرفاتون

02:58:09.383 --> 02:58:12.723
منم خیلی احساساتی شدم

02:58:13.693 --> 02:58:15.793
البته که

02:58:16.023 --> 02:58:18.662
...رقابت باید

02:58:18.662 --> 02:58:20.133
یه برنده داشته باشه

02:58:20.363 --> 02:58:22.232
ولی گذشته از همه اینا

02:58:22.232 --> 02:58:24.873
..تمام شش گروه با قدرت موندن

02:58:24.873 --> 02:58:26.873
و سخت تلاش کردن

02:58:27.033 --> 02:58:31.143
بعنوان یه خواننده، من هم خیلی با دیدنتون الهام گرفتم

02:58:31.443 --> 02:58:34.182
...از این ببعد به حمایت خودم از

02:58:34.182 --> 02:58:36.943
شش گروهی که تو کینگدام بودن، ادامه میدم

02:58:37.412 --> 02:58:39.252
ممنونیم

02:58:45.293 --> 02:58:49.492
خب حالا فقط اعلام نتایج نهایی مونده

02:58:54.092 --> 02:58:55.832
وقت اعلام تولد افسانه‌ای جدید

02:58:56.432 --> 02:58:58.832
و پادشاه نهاییه

02:58:59.803 --> 02:59:02.773
...بعنوان جایزه، پادشاه نهایی

02:59:02.773 --> 02:59:04.512
برنامه‌ای به اسم "هفته کینگدام" تعلق میگیره

02:59:04.512 --> 02:59:07.412
که شامل ریلیتی شو و برنامه اختصاصی از خودشونه

02:59:08.482 --> 02:59:10.082
...کدوم گروه

02:59:10.643 --> 02:59:14.853
در انتهای کینگدام، این برندگیِ باشکوه نصیبش میشه؟

02:59:15.783 --> 02:59:19.252
این‌ها چهره‌هایی هستن که شما در طول این سفر
همراهشون بودید

02:59:22.992 --> 02:59:24.062
بی توبی

02:59:29.133 --> 02:59:30.133
آیکن

02:59:35.002 --> 02:59:36.043
اس اف ناین

02:59:42.883 --> 02:59:43.883
د بویز

02:59:48.453 --> 02:59:49.682
استری کیدز

02:59:54.793 --> 02:59:55.822
ایتیز

03:00:02.932 --> 03:00:04.432
از بین این گرو‌ه‌ها

03:00:05.232 --> 03:00:08.742
کدوم گروه پادشاه افسانه‌ایِ جدید خواهد بود؟

03:00:09.502 --> 03:00:12.973
گروه برنده نهایی کینگدام: جنگ افسانه‌ای

03:00:17.182 --> 03:00:19.682
(ادامه دارد)

03:00:25.293 --> 03:00:26.592
برنده‌ی نهایی

03:00:27.353 --> 03:00:29.863
کینگدام: جنگ افسانه‌ای هست

03:00:30.793 --> 03:00:33.092
قبل از اینکه برنده‌ی نهایی رو اعلام کنیم
شمار رای‌‌های نهایی برای دور نهایی

03:00:33.332 --> 03:00:35.902
که توسط پیامک و برنامه جمع شده بودن

03:00:36.002 --> 03:00:38.303
رو اعلام میکنم

03:00:39.873 --> 03:00:41.973
در کل، تعداد رای‌های جمع شده
توسط پیامک و برنامه

03:00:42.572 --> 03:00:46.213
اضافه شدن به

03:00:46.342 --> 03:00:49.912
شمار 1،303،798 رای

03:00:50.783 --> 03:00:52.012
(تعداد 1،303،798 رای برای ارزیابی جهانی)

03:00:52.012 --> 03:00:53.252
(تعداد 1،303،798 رای برای ارزیابی جهانی)

03:00:53.252 --> 03:00:56.623
استیج معرفی

03:00:56.623 --> 03:00:58.393
دور اول، دوم و سوم

03:00:58.693 --> 03:01:00.752
ارزیابی چارت موسیقی

03:01:01.123 --> 03:01:04.092
و امتیازات ارزیابی جهانی همشون حساب شدن

03:01:04.193 --> 03:01:06.162
تا پادشاه باشکوه تعیین بشه

03:01:10.033 --> 03:01:13.703
اسم پادشاه

03:01:14.543 --> 03:01:16.943
الان توی دست‌های من ـه

03:01:18.412 --> 03:01:20.713
من دیگه

03:01:21.213 --> 03:01:22.943
وقت رو تلف نمیکنم

03:02:24.572 --> 03:02:25.943
پادشاه نهاییِ

03:02:27.172 --> 03:02:28.543
کینگدام: جنگ افسانه‌ای

03:02:56.842 --> 03:02:58.713
تبریک میگم، استری کیدز

03:03:00.412 --> 03:03:08.422
(پادشاه نهایی کینگدام: جنگ افسانه‌ای استری کیدز هست)

03:03:08.422 --> 03:03:12.453
(پادشاه نهایی کینگدام: جنگ افسانه‌ای استری کیدز هست)

03:03:12.453 --> 03:03:15.463
یک بار دیگه به استری کیدز تبریک میگم

03:03:15.463 --> 03:03:20.932
(پادشاه نهایی کینگدام: جنگ افسانه‌ای استری کیدز هست)

03:03:21.432 --> 03:03:24.363
همه‌ی همکارها گروهی ریختن روشون

03:03:24.363 --> 03:03:26.672
تا صمیمانه به استری کیدز تبریک بگن

03:03:27.103 --> 03:03:28.842
کارتون عالی بود

03:03:32.613 --> 03:03:35.742
منظره‌ی زیبایی برای دیدن ـه

03:03:35.742 --> 03:03:38.682
هر پنج گروه خیلی صمیمانه بهشون تبریک میگن

03:03:38.682 --> 03:03:40.853
انگار که خودشون بردن

03:03:41.322 --> 03:03:45.353
پادشاه نهایی، استری کیدز، لطفا تشریف بیارید
روی صحنه

03:03:56.902 --> 03:03:59.773
یه بار دیگه مبارک باشه، استری کیدز

03:04:11.012 --> 03:04:14.953
لطفا یه بار دیگه برای استری کیدز دست بزنید

03:04:20.592 --> 03:04:23.723
حالا بیاید از زبون پادشاه نهایی‌مون

03:04:23.723 --> 03:04:25.732
استری کیدز بشنویم

03:04:25.893 --> 03:04:29.502
چرا برای شروع، اول لیدر رو نداشته باشیم؟

03:04:33.473 --> 03:04:35.303
بذارید با سلام گفتن شروع کنیم

03:04:35.703 --> 03:04:39.512
1، 2. Step out
سلام ما استری کیدز هستیم

03:04:47.283 --> 03:04:49.383
اول از همه

03:04:51.053 --> 03:04:52.592
از شروع

03:04:53.853 --> 03:04:56.322
هدف ما این بود که تنوعِ کاری‌مون

03:04:57.592 --> 03:04:58.832
و استعداد‌های متفاوتی که داریم رو
به مردم نشون بدیم

03:04:58.832 --> 03:05:00.893
اون انگیزه‌ی ما

03:05:01.502 --> 03:05:03.262
برای شرکت کردن توی این مسابقه بود

03:05:04.402 --> 03:05:07.533
ما شرکت کردیم و برای استیج‌ها آماده شدیم

03:05:07.633 --> 03:05:13.273
با آرزوی برنده شدن جایگاه اول

03:05:13.643 --> 03:05:17.213
دوست دارم صادقانه تشکر کنم

03:05:17.383 --> 03:05:22.523
از همه‌ی کسایی که به اجراهای ما
عشق و علاقه نشون دادن

03:05:23.082 --> 03:05:25.893
اول از جی‌وای‌پی تشکر میکنم

03:05:26.492 --> 03:05:29.523
خانواده‌هامون، تیم اجرای رقص‌مون

03:05:29.523 --> 03:05:33.162
استایلیست‌های مو و میکاپ

03:05:33.162 --> 03:05:35.502
که همیشه از ما مراقبت کردن

03:05:35.502 --> 03:05:38.273
بیشتر از همه، اعضای خودمون

03:05:38.402 --> 03:05:41.902
دوست دارم بهشون بگم که خیلی خوب
کارشون رو انجام دادن

03:05:41.902 --> 03:05:44.373
عاشقتونم، عاشق همتونم

03:05:44.543 --> 03:05:45.873
کارتون عالی بود

03:05:46.043 --> 03:05:50.383
یک افتخار عالیِ دیگه برای ما هست

03:05:50.582 --> 03:05:54.723
تونستیم با سونبه‌ها و هوبه‌هامون

03:05:54.723 --> 03:05:57.152
اجرا داشته باشیم
لذت فوق العاده‌ای بود

03:05:57.482 --> 03:05:59.223
بی توبی سونبه نیم

03:05:59.223 --> 03:06:00.592
آیکن سونبه نیم

03:06:00.592 --> 03:06:01.793
اس اف ناین سونبه نیم

03:06:01.793 --> 03:06:04.633
د بویز سونبه نیم و ایتیز هوبه نیم

03:06:04.693 --> 03:06:07.092
ما واقعا خوشحال بودیم، دوستتون داریم

03:06:09.203 --> 03:06:14.232
واقعی (The Real) در طول اجراهای محشرِ

03:06:14.703 --> 03:06:17.603
بودیم (At ease) با فروتنی در آسودگی

03:06:18.842 --> 03:06:20.912
درحالی که
بودیم (KINGDOM COME) منتظر اومدن کینگدام

03:06:22.012 --> 03:06:23.783
شدیم (Believer) تبدیل به افراد باایمان

03:06:24.283 --> 03:06:29.752
و (Show and Prove) با نشون دادن و اثبات کردن
به عنوان فینال‌مون WOLFGANG

03:06:30.283 --> 03:06:31.793
ازتون ممنونیم

03:06:31.853 --> 03:06:33.092
بعد سونگمین

03:06:34.453 --> 03:06:39.193
وقتی که توی این برنامه بودیم

03:06:39.293 --> 03:06:41.193
زمان‌های سخت زیادی وجود داشتن

03:06:41.193 --> 03:06:44.332
همین‌طور زمان‌های شادی که با هم داشتیم

03:06:44.332 --> 03:06:48.473
مهم نبود چه اجرایی آماده میکردیم

03:06:48.473 --> 03:06:52.543
طرفدار‌هامون، استی‌، ما رو تشویق میکردن

03:06:52.713 --> 03:06:56.842
و فکر می‌کنم اون باعث شد ما به آماده کردن
اجراهامون ادامه بدیم

03:06:57.443 --> 03:07:02.383
من الان واقعا هوش از سرم پریده

03:07:02.523 --> 03:07:05.723
واقعا دوران باارزشی برای ما بود

03:07:05.723 --> 03:07:08.963
تا خاطراتی رو با شش گروه بسازیم

03:07:09.893 --> 03:07:14.932
امیدوارم که در طول این خاطرات

03:07:14.932 --> 03:07:16.762
هممون برای ادامه‌ی حرکت به سمت جلو
نیرو گرفته باشیم

03:07:16.762 --> 03:07:21.643
بابت تمام زمان‌ها، لحظه‌ها و خاطرات
خیلی ازتون ممنونم

03:07:21.703 --> 03:07:22.902
ممنون از همگی

03:07:22.902 --> 03:07:24.172
دوستتون دارم استی

03:07:24.342 --> 03:07:26.242
دوستتون دارم استی

03:07:26.242 --> 03:07:29.682
تبریک صمیمانه‌ی من دوباره تقدیم به استری کیدز

03:07:31.143 --> 03:07:33.113
کینگدام: جنگ افسانه‌ای

03:07:33.752 --> 03:07:36.783
با استری کیدز به عنوان برنده‌ی نهایی
به پایان خودش رسیده

03:07:37.822 --> 03:07:42.793
لطفا یه دست مرتب برای تمام شش تا گروه بزنید

03:07:43.393 --> 03:07:47.062
برای 37 اجرایی که آماده کردن

03:07:55.373 --> 03:08:00.543
حالا دوست دارم تمام شش گروه رو

03:08:00.613 --> 03:08:04.883
دعوت کنم تا بیان روی صحنه

03:08:06.713 --> 03:08:08.252
ممنون بابت تمام زحماتتون

03:08:24.203 --> 03:08:29.342
میتونیم ببینیم که همه دارن صمیمانه تبریک میگن

03:08:31.713 --> 03:08:36.783
همچنین میتونیم تلخی و شیرینیِ رسیدن
به پایان رو ببینیم

03:08:37.482 --> 03:08:40.182
احساسات فوران کردن

03:08:42.023 --> 03:08:45.693
همچنین دوست دارم صمیمانه تشکر کنم

03:08:45.693 --> 03:08:46.893
(برای تماشا کردن کینگدام: جنگ افسانه‌ای ممنونیم)

03:08:46.893 --> 03:08:51.062
از بیننده‌ها و طرفدارانی که در طول برنامه
همراه ما بودن

03:08:51.863 --> 03:08:55.133
لطفا منتظر قدم‌هایی که شش گروه در آینده برمیدارن

03:08:55.432 --> 03:08:57.363
بمونید

03:08:57.662 --> 03:09:00.432
ما الان از اینجا خداحافظ میگیم

03:09:00.432 --> 03:09:01.603
لطفا به فرستادن عشق و حمایت برای)
(شش گروه‌‌مون ادامه بدید

03:09:01.603 --> 03:09:04.443
برای بار آخر با هم بخونیم

03:09:05.012 --> 03:09:08.912
"مکنه‌ی کینگدام آی‌انِ ما میگه "افسانه باش

03:09:09.143 --> 03:09:12.012
و ما همگی میگیم
کینگدام: جنگ افسانه‌ای

03:09:12.082 --> 03:09:13.953
همتون بلدید دیگه، درسته؟ -
بله -

03:09:13.953 --> 03:09:17.652
لطفا به فرستادن عشق و حمایت برای)
(شش گروه‌‌مون ادامه بدید

03:09:17.652 --> 03:09:19.023
افسانه باش

03:09:19.293 --> 03:09:22.793
کینگدام: جنگ افسانه‌ای -
کینگدام: جنگ افسانه‌ای -

03:09:22.793 --> 03:09:24.293
خدانگهدار

03:09:22.793 --> 03:10:24.293
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.