WEBVTT 00:00.700 --> 00:05.420 مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com 00:06.700 --> 00:10.420 کِي از اين جهنم خلاص ميشم؟ 00:10.420 --> 00:14.590 آکابان ِ ساده و غمگين و زشت 00:15.420 --> 00:21.590 :ترجمه و زيرنويس .:.:(Samsoon)سعیده:.:. .:.:(Rahasam_86) رها:.:. .:.:(Mahboobeh_sj)محبوبه:.:. 00:22.030 --> 00:23.440 حالت خوبه؟ 00:49.500 --> 00:52.600 ميتونم يه آدم ديگه بشم؟ 00:53.500 --> 01:03.600 @sunflowermag :کانال تلگرام مجله www.sunflowermag.com 01:04.780 --> 01:06.710 خوابگاه هارومي 01:15.020 --> 01:15.950 ها؟ 01:19.000 --> 01:22.230 عوضيايي که قانونُ رعايت نميکنن بايد از اينجا گُمشن برن 01:22.500 --> 01:27.600 اين پسري که مثل ِ خبر بد ميمونه کيه؟ واقعاً ترسناکه 01:28.000 --> 01:30.000 نميتوني صدامُ بشنوي؟ 01:30.270 --> 01:31.970 کورو؟- متاسفم- 01:32.000 --> 01:34.470 حرفمُ متوجه شدي؟- بله قربان- 01:34.470 --> 01:37.780 آشغالا رو درست تفکيک کن- متاسفم- 01:38.610 --> 01:40.780 الان دقيقاً کجا واستادي؟ 01:40.780 --> 01:42.180 ....خوااابگاه ِ هااااارومي 01:42.180 --> 01:43.250 اينجا زمين ِ 01:43.250 --> 01:44.180 بله قربان، متاسفم 01:44.180 --> 01:46.520 با زمين مهربونتر باش- چشم قربان- 01:46.520 --> 01:50.520 يا حالا يا هيچ وقت زمان ِتغيير منه 01:50.520 --> 01:52.360 داري به حرفام گوش ميدي نه؟- بله قربان- 01:52.360 --> 01:54.760 خب چي گفتم؟- ....دوستدار ِ- 01:54.760 --> 01:56.130 براي دوستانه تر بودنه 01:57.100 --> 01:58.860 بس کن 02:03.340 --> 02:05.040 مشکلت چيه؟ 02:05.040 --> 02:07.140 ترسناکه 02:09.670 --> 02:12.100 من چيزايي دارم که ميتونم همه جا بعنوان اسلحه ازش استفاده کنم 02:15.550 --> 02:16.980 تو ديگه کي هستي؟ 02:17.250 --> 02:26.000 امروز به اين مدرسه منتقل شدم آکابانا يو...هستم 02:26.220 --> 02:29.360 هِی 02:34.430 --> 02:38.070 من معاون ِخوابگاهم کوروساکي هاروتو 02:39.000 --> 02:43.110 اين يعني تو هم دانش آموزي، آره؟ 02:43.110 --> 02:45.110 ها؟ 02:52.280 --> 02:56.150 ميدونی الان روبروي کي واستادی؟ 02:56.890 --> 03:01.090 ازت اصلاً نميترسم 03:01.090 --> 03:01.930 ها؟ 03:11.300 --> 03:14.810 به هر حال.... خيلي نزديکي 03:21.050 --> 03:24.420 اُوي، داري چه غلطي ميکني؟ 03:24.420 --> 03:26.080 جدا نميشه- ها؟- 03:27.550 --> 03:29.250 هِي تو! درد مياد 03:29.250 --> 03:30.560 ...يه لحظه صبر کن 03:30.560 --> 03:32.320 همين الان جداش کن 03:32.350 --> 03:35.230 دارم سعي ميکنم اما پيچيده دورش 03:35.230 --> 03:37.600 تو 5 ثانيه جداش کن- ها؟- 03:38.130 --> 03:41.270 ...پنج...چهار 03:41.270 --> 03:42.130 صبر کن 03:42.130 --> 03:44.300 ...سه ..دو 03:44.300 --> 03:46.740 چيکار کنم؟ اينجوري کُشته ميشم 03:46.740 --> 03:47.940 !آه 03:47.940 --> 03:49.840 !يک 04:12.300 --> 04:17.440 تو... چيکار کردي؟ 04:19.000 --> 04:21.940 من ازت خواستم اين کارُ کني؟ 04:23.280 --> 04:27.950 من... من فقط يه کم از مو رو بُريدم 04:27.910 --> 04:29.180 موي ِ کي؟ 04:31.520 --> 04:33.220 خيلي متاسفم 04:38.590 --> 04:41.430 اُوي، در نرو 05:05.500 --> 05:08.500 مطمئن باش کاري ميکنم تاوانشُ بدي 05:30.740 --> 05:33.000 چيکار ميکني؟ 05:40.590 --> 05:44.000 بدون ِ هيچ تنبلی ازم اطاعت کن 05:44.520 --> 05:51.030 انگاري ديو ِسياه قراره بهم گير بده 05:53.970 --> 06:00.310 *ديو سياه و شاهزاده سپيد* (من کاري که کوروساکی بگه، انجام نميدم) 06:08.110 --> 06:09.050 اُوي 06:09.200 --> 06:11.380 جمع بشید 06:22.000 --> 06:25.000 اين دختري که امروز اومده به خوابگاه 06:25.000 --> 06:28.100 موي ِ منُ بريد 06:29.200 --> 06:31.770 اُوي، خودتُ معرفي کن 06:33.810 --> 06:36.540 آکابا هستم- صداتُ نميشنوم- 06:40.510 --> 06:48.650 آکابان يو هستم از آشناييتون خوشوقتم 06:50.190 --> 06:51.920 از آشناييت خوشوقتیم 06:53.290 --> 06:58.730 خب همگي... حسابی تحویلش بگیرید 06:59.930 --> 07:01.300 باشه 07:01.300 --> 07:06.540 اوه خداي من! تو بايد آکابان سان باشي 07:07.470 --> 07:08.210 بله 07:08.210 --> 07:11.880 منتظرت بودم به مدرسه هارومي خوش اومدي 07:11.880 --> 07:13.550 از آشناییتون خوشوقتم 07:13.810 --> 07:18.000 همه ي شاگرداي اين شبانه روزي از بهترينا هستن پس خيالت کاملاً راحت باشه 07:18.550 --> 07:21.820 اتاقتُ بهت نشون ميدم- باشه- 07:21.820 --> 07:22.720 من میبرمش 07:22.720 --> 07:24.720 ها؟ اشکالي نداره؟ 07:24.720 --> 07:28.000 نه نذارید 07:28.000 --> 07:29.960 از اونجاييکه من معاون خوابگاهم 07:29.960 --> 07:36.230 بابت ِ اون مسئله متاسفم و از همراهيت ممنونم ميذارم به عهده ي خودت کوروساکي، مي بينمت 07:40.610 --> 07:42.070 راه بیُفت 07:44.140 --> 07:48.250 کنار اومدن با همچين آدمی محاله، مگه نه؟- ترسناکه، خيلي ترسناکه- 07:53.820 --> 07:56.490 اتاقت اينجاست 07:59.120 --> 08:01.490 جوابت کجا رفت؟ 08:06.060 --> 08:11.040 بهت گفتم کاملاً ازم اطاعت کن 08:11.040 --> 08:15.110 اما... شوخي نميکردي؟ 08:15.540 --> 08:21.080 ميدوني از آدمايي که به موهام دست ميزنن نفرت انگيزتر نديدم 08:22.710 --> 08:26.920 براي سه ماه کاري که بهت ميگمُ انجام میدی 08:32.620 --> 08:34.560 جوابتُ نميشنوم؟ 08:37.400 --> 08:39.000 باشه 08:42.370 --> 08:47.070 تا وقت ِ شام، تمام سالن غذاخوري و سرويسهاي بهداشتيُ تميز میکنی 08:47.270 --> 08:51.210 فهميدي؟- بله- 09:06.260 --> 09:09.060 خيلي ترسناک بود 09:17.500 --> 09:20.740 ...منُ بوسید 09:22.810 --> 09:29.550 نه، نه، نه! اون بوس نبود بهتره اونُ از حافظه م پاک کنم 09:32.320 --> 09:36.490 نميذارم اون دختر در بره 09:38.120 --> 09:41.490 بهش علاقمند شدي؟- ها؟- 09:41.490 --> 09:46.230 منظورم اينه که جز ِموارد نادره که بخواي اينقد به يه دختر سخت بگيري 09:46.230 --> 09:47.770 نیستش 09:47.770 --> 09:49.930 شک دارم 09:49.930 --> 09:53.200 اما حسم ميگه اوضاع قراره جالب بشه 09:53.940 --> 09:57.480 چي؟- روبروتُ ببين- 10:22.800 --> 10:30.580 تميز کردن سالن و سرويس بهداشتي؟ نميتونم به اين کار ادامه بدم 10:32.380 --> 10:36.350 خيلي بچگونه ست 10:37.080 --> 10:42.420 فکر نميکني آکابان شبيه جيزوئه؟- البته اگه بکِشيش- 10:37.080 --> 10:42.420 جيزو به کسي که مراقب بچه ها و مسافرها باشه ميگن 10:42.420 --> 10:44.660 اون ساده و غمگين و زشته 10:44.660 --> 10:48.330 اگه اين کارُ ادامه بدي، ناراحت ميشم- هيچ کس نميدونه تو کله ي اون دختر چي ميگذره- 10:48.330 --> 10:51.900 حسابی ترسیده، مگه نه؟- درسته، هميشه سرش پايينه براي- همين نميتوني صورتشُ ببيني 10:52.330 --> 11:00.670 چطوره آکاجيزو صداش کنيم؟- آکاجيزو! آکاجيزو- 11:00.670 --> 11:03.570 ميخواستم تغيير کنم 11:03.570 --> 11:07.550 واقعاً ميخواستم تغيير کنم 11:08.510 --> 11:11.850 براي همين تمام ِ تلاشمُ کردم 11:13.000 --> 11:17.000 براي همين تونستم به من ِ جديدم تبديل بشم 11:48.350 --> 11:51.560 هفت قدمي که براي من ِ جديد شدن بايد انجام ميدادم: 1. سرتُ پايين ننداز2. لبخند بزن3.با آدما حرف بزن4.حرف دلتُ بزن5. سر قرار برو 6.دوست پيدا کن7. دوست پسربگير 11:48.350 --> 11:51.560 ...با وجود همه ي اينها 11:55.260 --> 11:57.830 اين بدترينه 12:08.610 --> 12:10.680 پيانو؟ 12:20.250 --> 12:22.450 !چه آرامش بخش 12:43.170 --> 12:45.480 تاکومي- هوم؟- 12:45.480 --> 12:49.850 فکر ميکنم دوباره باحال شدي- ها؟- 12:49.850 --> 12:55.000 امروز قراره سخت بگذره دخترا مزاحمن 12:55.450 --> 12:58.590 بخاطر من نيست، بخاطر ِ توئه چون موهاتُ کوتاه کردي 12:58.590 --> 13:07.230 اون کيه؟ کوروساکيه؟- اون با شيراکاوانه- مي بينم، الان خيلي باحاله- 13:07.230 --> 13:10.570 بالاخره همه فهميدن چقد باحالي 13:10.570 --> 13:12.200 احمقانه ست 13:12.200 --> 13:25.280 والدينش رفتن شانگهاي براي همين اومده اينجا آکابان يو سان 13:25.280 --> 13:30.520 خوشوقتم- خوشوقتیم- 13:30.520 --> 13:34.890 صندليت دومين رديف از آخر ِ کلاس کنار پنجره ست 13:34.890 --> 13:35.690 باشه 13:52.010 --> 13:54.110 خوش اومدی 14:01.020 --> 14:04.000 اين بدترينه 14:26.510 --> 14:30.820 نگاهش نکن! نگاه نکن نگاه نکن 14:30.820 --> 14:32.350 هفت قدم براي من ِ جديد 14:34.000 --> 14:36.000 عقب مونده 14:37.720 --> 14:39.120 برش گردون 14:39.120 --> 14:41.690 برش گردون 14:54.440 --> 14:56.310 چيکار ميکني؟ 14:59.440 --> 15:02.000 واقعاً که يه ديو ِ 15:08.450 --> 15:10.090 دنبال چي ميگردي؟ 15:13.260 --> 15:17.030 من رئيس ِ خوابگاه هارومي هستم شيراکاوان تاکومي 15:22.800 --> 15:25.000 يه فرشته ست 15:28.340 --> 15:33.410 از آشناييت خوشوقتم منم آکابان هستم 15:36.380 --> 15:37.480 بهت کمک میکنم 15:37.480 --> 15:41.000 اوه نه، خوبه، نميتونم بذارم کمک کنی 15:43.200 --> 15:45.660 بخاطر ِ کاري که کورو ديروز کرد متاسفم 15:45.660 --> 15:46.890 کورو؟ 15:46.890 --> 15:51.300 کوروساکي هاروتو، دوست ِ صميمي ِ منه ما از بچگي باهم دوستيم 15:51.730 --> 15:56.830 ها؟ تو دوست ِ کوروساکي هستي؟ 15:57.800 --> 16:01.540 فرشته و ديو بهترين دوست ِهمديگه هستن؟ 16:01.540 --> 16:06.480 ذاتاً آدم ِ بدي نيست ازش متنفر نباش 16:18.560 --> 16:20.420 بفرما 16:23.290 --> 16:25.830 آه... ممنون 16:26.600 --> 16:27.500 پنج: برو سر قرار شش: دوست پيدا کن هفت: دوست پسر بگير 16:32.540 --> 16:35.610 خب... تو نه دوستي داري... نه دوست پسري؟ 16:35.610 --> 16:38.640 ...نه...خب 16:40.000 --> 16:41.850 ....برام جاي سواله که تو 16:44.150 --> 16:46.500 چرا اينقد بانمکي 16:51.820 --> 16:56.430 پس من ميتونم کانديد بشم؟ 16:56.430 --> 16:57.400 ها؟ 17:00.230 --> 17:02.130 !صبر کن، صبر کن، صبر کن 17:03.200 --> 17:07.500 اون الان گفت ميخواد کانديد دوست شدن با من بشه؟ 17:07.500 --> 17:10.640 يا گفت ميخواد کانديد براي دوست پسرم شدن، بشه؟ 17:11.080 --> 17:12.710 ممکن نيست! امکان نداره 17:12.710 --> 17:13.910 اُوي 17:18.280 --> 17:20.580 داري چه غلطي ميکني؟ 17:23.150 --> 17:27.320 ...هیچي 17:27.320 --> 17:31.100 ...قبول دارم بُريدن ِموهات اشتباه بود 17:31.100 --> 17:37.270 اما متوجه نميشم چرا اينقد با من بد رفتار ميکني؟ 17:50.000 --> 17:53.780 من کاري که تو بگي انجام نميدم 18:03.030 --> 18:05.960 ! تو... بَرده ي مني 18:06.500 --> 18:11.240 غير از کاري که من بهت ميگم تا انجام بدي هيچ حق انتخاب ِ ديگه اي نداري 18:14.510 --> 18:15.840 بَرده؟ 18:19.680 --> 18:24.820 بعد از مدرسه تمام توپهاي ِ بسکتبالُ برق ميندازي 18:26.500 --> 18:28.950 همشون؟ 18:34.290 --> 18:37.000 چرا بايد اين کارُ کنم؟ 18:41.530 --> 18:43.730 بَرده؟ باور نکردنيه 18:50.000 --> 18:51.000 تميزه 19:07.660 --> 19:10.030 چرا درُ قفل کردي؟ 19:16.030 --> 19:17.430 چيکار ميکني؟ 19:31.200 --> 19:33.480 خودت چي فکر ميکني؟ 19:34.920 --> 19:37.000 دوباره همشُ انجام بده 19:37.500 --> 19:41.030 تا زمانيکه کار ِتُ خوب انجام ندي از اينجا بيرون نميري 19:56.370 --> 19:58.340 اگه نميخواي کمک کني برو خونه 19:59.110 --> 19:59.980 ها؟ 20:01.580 --> 20:03.550 چيزي نگفتم 20:12.960 --> 20:14.290 خوبه، بعدي 20:15.060 --> 20:15.960 بعدي؟ 20:15.960 --> 20:17.830 يه درخت ِ کاج همين اطرافه 20:17.830 --> 20:20.230 بيارش بيرون و تزئينش کن 20:22.170 --> 20:23.770 همين امروز 20:38.120 --> 20:39.220 ...براش ناراحتم 20:51.560 --> 20:54.100 تمومش کردم 20:55.300 --> 20:56.900 خوب نيست 21:04.000 --> 21:08.180 اين ستاره نمادِ مدرسه هارومي هستش بايد باشه 21:08.180 --> 21:09.210 بايد باشه؟ 21:12.780 --> 21:14.920 اما اینجا نیست 21:15.000 --> 21:19.150 پيداش کن، اگه پيداش نکني ...کاري ميکنم زانو بزني و 21:19.690 --> 21:23.590 سینه خیز به خوابگاه برگردي 21:32.140 --> 21:35.010 ستاره ي ِ درخت ِ کريسمسه يه چيزي شبيه اين 21:35.010 --> 21:38.280 ميره اون بالا... ديديش؟ 21:39.040 --> 21:43.910 ببخشيد... صدامُ ميشنويد؟ ....ببخشيد 21:49.590 --> 21:50.950 نااميد کننده ست 21:50.950 --> 21:53.760 بايد زانو بزنم 21:53.760 --> 21:54.630 مي بينمت- باشه- 21:54.630 --> 21:56.500 خدافظ- خدافظ، مي بينمت- 22:03.030 --> 22:04.600 ...ببخشيد 22:04.840 --> 22:05.500 چيه؟ 22:06.840 --> 22:13.000 احتمالاً ميدوني ستاره ي کريسمس کجاست؟ 22:13.280 --> 22:15.710 آه، اون وسيله ي کهنه و قديمي 22:16.150 --> 22:17.380 !آره 22:17.410 --> 22:19.780 احتمالاً تو اتاق ِ مشاوره دانش آموزيه 22:19.780 --> 22:23.120 از اين طرف، بيا 22:23.120 --> 22:24.020 باشه 22:33.160 --> 22:35.070 فکر کنم اونجا باشه 22:37.200 --> 22:41.870 خيلي ممنونم ...از اينجا به بعد خودم ميتونم 22:43.170 --> 22:47.610 بهت کمک ميکنم کار ديگه اي ندارم 22:49.000 --> 22:52.680 متاسفم مزاحم شدم 22:54.220 --> 22:58.000 اما چرا درختُ تزئين ميکني؟ 22:58.420 --> 23:00.290 بهم گفتن 23:01.000 --> 23:02.560 کوروساکي گفته؟ 23:05.960 --> 23:08.200 انگاري خيلي با هم حرف ميزنيد 23:09.000 --> 23:13.940 تو استثنايي. کوروساکي خيلي کم با دخترا حرف ميزنه 23:13.940 --> 23:15.140 ...مي فهمم 23:16.000 --> 23:18.840 تغيير ناگهاني مدرسه بايد سخت باشه 23:24.850 --> 23:28.190 ها؟ مشکل چيه؟ 23:28.550 --> 23:36.130 چيزي نيست... فقط اولين باره که با يه دختر اينطوري حرف ميزنم. واقعاً خوشحالم 23:37.550 --> 23:48.130 :ترجمه و زيرنويس .:.:(Samsoon)سعیده:.:. .:.:(Rahasam_86) رها:.:. .:.:(Mahboobeh_sj)محبوبه:.:. 23:49.870 --> 23:51.780 اينجاست 23:51.780 --> 23:53.580 پيداش کردي 23:54.410 --> 23:56.810 خیلی ممنونم 24:04.000 --> 24:07.790 بالاخره تمومش کردم 24:15.000 --> 24:18.100 کهنه ست اما بدون ِ اون حس ِخوبي نميده 24:18.100 --> 24:22.240 بدون ِ کمکت نميتونستم انجامش بدم خیلی ممنونم 24:22.540 --> 24:23.470 کاري نکردم 24:25.810 --> 24:27.110 خدافظ 24:28.210 --> 24:29.610 ببخشيد 24:31.780 --> 24:37.000 فردا هم ميتونم باهات حرف بزنم؟ 24:38.560 --> 24:42.760 ...البته اگه مزاحمت نميشم 24:43.530 --> 24:49.130 البته فکر ميکنم با هم جور شيم 24:49.830 --> 24:51.570 منم همين حسُ داشتم 24:52.500 --> 24:58.310 اما فکر کردم نشون دهنده ي خودخواهي ِ منه که با صداي بلند بگم 25:00.480 --> 25:02.910 خودخواهي؟ چي داري ميگي؟ 25:02.910 --> 25:11.460 اما .. تو خيلي باحال و عالي هستي 25:11.460 --> 25:12.820 ميتوني "مِيکو" صدام کني 25:15.230 --> 25:16.830 يو صدات کنم؟ 25:17.390 --> 25:19.100 آره 25:23.970 --> 25:26.540 مِيکو 25:27.870 --> 25:29.410 يو 25:32.940 --> 25:35.310 يه کم خجالت آوره، ها؟- آره- 25:40.000 --> 25:47.790 يه دوست گرفتم گفت: ميتوني مِيکو صدام کني 25:52.200 --> 25:55.930 اوه نه! ساعت ِخاموشي 26:02.670 --> 26:05.180 دو دقيقه از خاموشي گذشته 26:08.250 --> 26:10.210 اين 26:16.000 --> 26:18.000 يه کوچولو موقعيتُ درک کن 26:18.000 --> 26:20.790 ازت خواستم زانو بزني 26:26.800 --> 26:31.970 دوباره سالن و سرويس بهداشتيها رو تميز میکني 26:33.500 --> 26:39.210 تو یه ش ل خ ته اي 26:41.350 --> 26:44.000 تو خيلي پَستي 26:44.950 --> 26:46.680 همين الان انجامش بده 26:53.820 --> 26:55.330 کفشاتُ بذار تو کُمد 26:57.000 --> 26:59.260 آزار دهنده ست 27:00.100 --> 27:01.500 همه چيزُ ميشنوه 27:07.100 --> 27:12.980 تو یه ش ل خ ته اي 27:17.280 --> 27:19.420 !ديو سياه 27:22.550 --> 27:26.160 اوه خدا! حتي دستشوييها رو هم تميز میکنی؟ 27:27.000 --> 27:27.960 آره 27:28.930 --> 27:32.400 پس حق با کوروساکي بود 27:33.500 --> 27:38.370 تو عاشق نظافتي مهم نيست کجا باشه 27:40.000 --> 27:41.000 ...آره 27:41.000 --> 27:44.310 در اين مورد، ميسپرمش به تو 27:44.710 --> 27:45.540 باشه 27:45.540 --> 27:47.510 حتماً اون جا رو هم تميز کن 27:47.700 --> 27:49.510 باشه 27:50.280 --> 27:52.020 اون يه ديو ِ سياه ِ 28:01.290 --> 28:03.990 تموم کردم 28:08.870 --> 28:10.530 سخت کار کردي 28:18.040 --> 28:19.110 بيا 28:30.050 --> 28:31.560 متاسفم 28:33.000 --> 28:36.260 اون حتماً يه فرشته ست 28:42.000 --> 28:44.500 به موهات چسبيده بود 28:45.140 --> 28:47.000 ممنونم 28:47.000 --> 28:48.740 ...خوشم مياد، ميدوني 28:49.970 --> 28:53.000 آدمايي با موهاي تميز و مرتب 29:00.220 --> 29:01.590 يو چان 29:02.000 --> 29:05.000 ميخواي بعد ِ مدرسه يه قرار بذاري؟ 29:06.220 --> 29:11.160 با کي؟- من- 29:14.400 --> 29:15.630 نميخواي؟ 29:16.430 --> 29:19.540 نه، اصلاً، ميخوام 29:20.240 --> 29:24.800 پس مشخص شد بعد از کلاس، جلوي ِدر، منُ ببين 29:25.640 --> 29:27.000 باشه 29:30.000 --> 29:31.880 منتظر چنين چيزي بودم 29:37.050 --> 29:38.290 شنيدي؟ 29:38.960 --> 29:39.690 آره 29:39.690 --> 29:47.600 قرار؟ يه آدم فوق العاده ازم خواست بريم بيرون 29:48.630 --> 29:55.540 يه قرار مشخص شده با جنس مخالف براي مکان و زمان مشخص 29:56.970 --> 29:58.640 قرار ِعاشقانه؟ 30:01.750 --> 30:04.310 قرار ِمخفيانه با جنس مخالف؟ 30:05.080 --> 30:07.820 قرار ِمخفيانه؟ 30:11.000 --> 30:17.460 !اوه خداي من خداي من، خداي من 30:26.400 --> 30:28.310 بايد چيکار کنم؟ 30:28.310 --> 30:35.950 فکر کنم براي من سخت باشه يه قرار ِناگهاني داشته باشم 30:36.510 --> 30:38.050 !يو چان 30:41.000 --> 30:43.620 ممنون منتظر موندي، بريم 30:51.000 --> 30:54.600 ها؟ بعد از مدرسه قرار با شيراکاوان؟ 30:54.600 --> 30:56.930 شک دارم يو حالش خوب باشه 30:58.100 --> 30:59.370 بريم دنبالشون- ها؟- 31:00.440 --> 31:03.140 دست پاچه اي؟ 31:03.140 --> 31:05.010 نه اصلاً 31:23.790 --> 31:25.000 خوبي؟ 31:32.540 --> 31:36.810 همونطور که از يه دوست پسر نجيب انتظار مي ره- !آره، مثل شاهزاده هاست- 31:37.000 --> 31:41.110 ...همونطور که انتظار مي رفت- ها؟- 31:42.580 --> 31:44.580 چه غلطي مي کنيد؟ 31:45.500 --> 31:46.980 !کوروساکي کون 31:46.980 --> 31:49.000 ...شماها 32:04.000 --> 32:10.210 ....قرار با يه دوست پسر نجيب !حرف نداره! ترسيدم 32:12.000 --> 32:16.750 نون خامه اي مي خواين؟ نون خامه اي هاي اينجا حرف نداره 32:16.750 --> 32:19.050 آره.مي خوام 32:22.290 --> 32:28.000 پسراي نجيب خيلي کار درستن مگه نه کاکِرو؟ 32:28.000 --> 32:30.490 !دستاي کثيفتو به من نزن 32:30.490 --> 32:32.760 ....ها؟ کوروساکي کون 32:32.760 --> 32:35.600 هنوزم اينجايي؟- چرا؟- 32:35.600 --> 32:37.570 همين جوري 32:45.000 --> 32:50.000 خوب بود؟- !عالي بود- 33:00.260 --> 33:02.190 روي صورتت ريخته بود 33:21.340 --> 33:24.110 ببخشيد خوبي؟ 33:34.320 --> 33:36.260 خوبي؟ 33:38.230 --> 33:40.660 بريم- ها؟- 33:44.000 --> 33:49.140 ! واي خدا جون! مي تونم حسش کنم- قلبتو فشرد، مگه نه؟- 33:50.410 --> 33:52.640 حالمو بهم مي زنين 33:56.500 --> 33:58.780 !تموم شد 34:11.830 --> 34:13.460 بيا اينجا 34:31.310 --> 34:34.020 خوبه، نظرت چيه؟ خيلي گوگوليه 34:36.720 --> 34:39.660 همشو مي خريم- فهميدم- 34:39.660 --> 34:43.890 ....اونقدر پول ندارم- عیب نداره. کادو از طرف منه- 34:43.890 --> 34:47.100 !نمي تونم همشو قبول کنم 34:48.260 --> 34:53.240 عیب نداره! خونواده م پولدارن خيلي هم ولخرجي نمي کنيم 34:53.240 --> 34:56.410 ...ولي بازم، قبول کردن اين همه 34:58.740 --> 35:03.850 عیب نداره. زيبايي همون عدالته 35:08.120 --> 35:11.220 !واااي! خيلي خوشحالم 35:24.500 --> 35:27.500 بهت مياد- مرسي- 35:29.170 --> 35:32.580 !خيلي نازه- واي- ...خيلي خوشگله- 35:32.580 --> 35:34.480 همونطور که از شيراکاوان انتظار مي رفت 35:41.500 --> 35:43.950 !اينجا چيکار مي کني؟ 35:47.360 --> 35:48.090 !اووو 35:48.460 --> 35:50.860 خيلي هيجان زده نشو 36:01.500 --> 36:03.940 !چيکار مي کني؟ 36:11.000 --> 36:15.120 باورم نميشه مگه بچه دبستانيه؟ 36:22.990 --> 36:24.490 ممنون که منتظر موندي 36:34.070 --> 36:39.080 !چه تصادفي- واقعاً! چه تصادفي- 36:39.080 --> 36:41.680 خيلي تند و تيزه- يا خدا- 36:41.680 --> 36:43.380 مِيکو؟ 36:46.220 --> 36:47.980 دنبالت بوديم 36:47.980 --> 36:50.220 ها؟ چرا؟ 36:51.000 --> 36:58.800 مِيکو خيلي نگران بود که قرارت خوب پيش ميره يا نه- !هي- 36:59.130 --> 37:02.830 نه...آدم فضولي نيستم 37:02.830 --> 37:06.570 !خيلي خوشحالم- ...خيلي مهم نيست- 37:07.000 --> 37:10.170 !ممنون 37:10.170 --> 37:13.110 !اغراق مي کني يو 37:13.110 --> 37:17.080 !اَه لعنتي! تو روحش- پس براي همين بود که کوروساکي کون رفت- 37:17.080 --> 37:20.880 ها؟ کورو هم با شما بود؟- آره تا همين چند دقيقه پيش- 37:20.880 --> 37:25.860 حالا هرچي، بريم- !ما اينکاره نيستيم- 37:27.060 --> 37:29.230 ...که اينطور 37:29.230 --> 37:33.230 !بجُنب! زود 37:36.330 --> 37:37.300 !وايسين منم بيام 37:41.770 --> 37:43.570 يو چان 37:56.590 --> 37:57.920 بريم 38:00.410 --> 38:20.950 @sunflowermag :کانال تلگرام مجله www.sunflowermag.com 38:21.410 --> 38:25.950 !واي!واي!واي 38:36.500 --> 38:40.600 نگران يو چان بودي؟ 38:44.070 --> 38:48.670 چي ميگي؟- تو هم اومده بودي، مگه نه؟ با کاجي و بقيه- 38:48.670 --> 38:51.470 تصادفي بود 38:55.380 --> 38:56.610 کورو 39:01.180 --> 39:02.920 مي خواي باهام بازي کني؟ 39:08.960 --> 39:11.990 ببينيم کي مي تونه يو چانُ مال ِخودش کنه 39:18.000 --> 39:21.040 "هفت قدم تا من ِجديد" 39:23.000 --> 39:26.410 دو: لبخند بزن 39:35.950 --> 39:39.360 پنج: رفتن سر قرار 39:43.890 --> 39:47.900 به لطف شيراکاوان دارم به همه ي !آرزو هام مي رسم 39:52.700 --> 39:53.500 دو: یه بحثُ شروع کنم سه: حرف دلمو بزنم 39:53.500 --> 39:54.900 !ببخشيد 39:54.900 --> 39:59.010 دو: یه بحثُ شروع کنم 39:59.410 --> 40:03.380 سه: حرف دلمو بزنم 40:04.480 --> 40:07.750 شش: دوست پیدا کن 40:12.050 --> 40:14.890 ها؟ کِي اين همه کار کردم؟ 40:15.020 --> 40:18.560 یک: خودمو دست کم نگيرم 40:26.000 --> 40:31.410 يعني به خاطر اون به همه ي اينا رسيدم؟ 40:32.680 --> 40:36.610 ...به کمک يه دیو و يه فرشته 40:36.610 --> 40:40.550 به تک تک چيزايي که مي خواستم رسيدم... 40:43.420 --> 40:45.000 هفت: دوست پسر بگیرم 40:53.960 --> 40:55.500 يوچان 41:02.100 --> 41:05.840 براي امروز ممنونم 41:05.840 --> 41:08.310 نه بابا. خوش گذشت 41:10.510 --> 41:14.520 هي، يه پيشنهادي برات دارم 41:15.890 --> 41:20.820 تو اينو تو ليست کارايي که مي خواي انجام بدي نوشتي ،'درسته؟ 'دوست پسر پيدا کنم 41:22.000 --> 41:23.430 ...اون 41:25.000 --> 41:27.660 بذار کمکت کنم تا به حقيقت تبديل شه 41:36.870 --> 41:39.710 چرا کاري که گفتمُ انجام نميدي؟ 41:49.000 --> 41:51.650 اون برده ي منه 41:53.560 --> 41:57.000 فقط کارايي که من بگمُ انجام ميده 41:57.000 --> 41:58.690 واقعاً همينطوره؟ 42:03.730 --> 42:06.200 همينه، مگه نه؟ 42:08.040 --> 42:09.840 همينه؟ 42:11.470 --> 42:14.380 ...من 42:39.170 --> 42:42.070 ...من 42:46.710 --> 42:49.080 !حق نداري رَد کني 42:49.080 --> 42:51.450 چطوره که اداي دوست پسرتو در بيارم؟ 42:52.480 --> 42:54.000 بريم، دوست دختر جان 42:54.000 --> 42:55.020 !هاروتو 42:55.020 --> 42:57.450 از هاروتو کون خوشم ميومد 42:57.450 --> 42:59.260 پس دخالت نکن 43:01.000 --> 43:03.260 بیخود هیجان زده نشو 43:03.260 --> 43:05.160 .دوست دخترمُ اذيت نکن 43:05.500 --> 43:07.500 !اين از همه بدتره 43:08.000 --> 43:09.530 مال ِمنه 43:09.530 --> 43:11.570 بيا بجنگيم 43:12.530 --> 43:29.570 @sunflowermag :کانال تلگرام مجله www.sunflowermag.com