WEBVTT
00:00.115 --> 00:20.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: naz ✧ Luníra ✧ Parniya ✧
✧ ادیت: Faji ✧
01:30.915 --> 01:34.635
༄ بانوی آزادی ࿐
01:35.135 --> 01:38.055
ꫂ قسمت دوم ꪶ
01:51.055 --> 01:51.615
سلام، می
01:52.055 --> 01:52.815
دیر میام خونه
01:52.892 --> 01:54.255
یه کاری دارم باید انجام بدم
01:54.315 --> 01:55.648
برای شام منتظرم نباش
01:55.655 --> 01:56.175
باشه، خداحافظ
01:59.735 --> 02:00.175
لی وی فنگ
02:06.895 --> 02:10.015
[آپدیت ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی]
02:19.495 --> 02:21.055
[فصل 285، دریای شیشه، آخرین آپدیت]
02:21.055 --> 02:22.737
[فصل 284، ظرف جاودانگی، آخرین آپدیت]
02:28.735 --> 02:30.575
[ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی، فصل 285، دریای شیشه]
02:30.575 --> 02:32.215
پس، منظورت حافظه‌ی مشترکه؟
02:33.826 --> 02:35.445
[سال 2023]
مثل این که شخصیت اصلی مرد و زن
02:35.470 --> 02:36.248
روح‌های دوقلو داشته باشن؟
02:37.648 --> 02:39.495
فکر کنم شخصیت اصلی مرد
اول متوجه شد
02:39.575 --> 02:40.937
اما به شخصیت زن اصلی چیزی نگفت
02:41.003 --> 02:42.495
اون بعدا خودش جدا فهمید
02:44.575 --> 02:46.559
اما حتی اگه هم بفهمه
شاید قبول نکنه
02:48.015 --> 02:48.935
اگه جای اون بودم
02:49.295 --> 02:50.615
دوست نداشتم
02:50.737 --> 02:52.855
چیزی مثل خاطرات روحی رو
با کسی شریک بشم
02:55.135 --> 02:56.455
ممکنه تهش قبول کنه
02:56.655 --> 02:57.535
اما این کار
02:58.455 --> 03:00.135
یه روند دردناکی می‌شه
03:05.015 --> 03:07.015
حداقل درد تقسیم می‌شه
03:07.735 --> 03:08.695
درد که قابل تقسیم نیست
03:10.055 --> 03:11.535
اما حداقل یکی می‌تونه بفهمه
03:12.095 --> 03:12.975
که دردت
03:13.295 --> 03:14.655
واقعا توسط یکی دیگه حس می‌شه
03:21.335 --> 03:21.895
بیا ببینم
03:21.895 --> 03:22.605
داری چیکار می‌کنی؟
03:22.615 --> 03:23.895
بیا بریم
03:23.895 --> 03:24.775
بذارم پایین
03:35.655 --> 03:36.575
خیلی خوب گفتی
03:37.375 --> 03:38.335
باید یادداشتش کنم
03:41.015 --> 03:41.895
بچه شدی؟
03:42.655 --> 03:43.415
راست می‌گی
03:43.615 --> 03:44.535
چرا الان بنویسمش؟
03:44.535 --> 03:45.255
فردا می‌نویسم
03:45.255 --> 03:45.815
اول حسش کن
03:45.815 --> 03:46.815
نیا جلو
03:46.815 --> 03:47.981
نزدیک نیا -
دیر وقته، حسش کن -
03:48.055 --> 03:48.815
درد دارم
03:48.815 --> 03:49.775
تو باهام حسش کن
04:04.870 --> 04:06.735
توقع نداشتم زنت اینجوری باشه
04:08.615 --> 04:10.055
می‌دونم آدم باسوادیه
04:11.448 --> 04:12.695
دلیلی که قبلا نادیده‌ات گرفتم
04:12.826 --> 04:14.826
این بود که نمی‌خواستم
به یه آدم بی‌گناه آسیب بزنم
04:16.095 --> 04:19.003
اما وقتی دیدمش، توقع نداشتم
اینجوری باهام حرف بزنه
04:20.855 --> 04:22.175
حتما زندگی سختی داری
04:22.255 --> 04:23.415
می‌تونم ازش طلاق بگیرم
04:24.537 --> 04:25.575
و بدون هیچی ترکش کنم
04:28.815 --> 04:29.535
اگه تو
04:34.615 --> 04:35.695
می‌تونم هر کاری بکنم
04:41.215 --> 04:42.935
انقدر سختی کشیدی پول درآوردی
04:43.537 --> 04:45.870
حیفه که بدون هیچی رهاش کنی
04:48.255 --> 04:48.775
البته
04:50.175 --> 04:51.495
من هم می‌تونم پول دربیارم
04:52.135 --> 04:53.135
دنبال پول تو نیستم
04:54.815 --> 04:55.655
اما اگه ازدواجت
04:55.655 --> 04:57.015
واقعا انقدر سخته
04:58.575 --> 05:00.135
باز هم باید یه مقدماتی
05:00.337 --> 05:02.181
برای انتقال و تقسیم دارایی بچینی
05:02.935 --> 05:04.175
حق با توئه
05:05.175 --> 05:06.415
تا حالا به اینش فکر نکرده بودم
05:09.015 --> 05:10.015
یه وکیلی می‌شناسم
05:10.892 --> 05:12.848
وقتش برسه
می‌تونم یکی رو بهت معرفی کنم
05:12.870 --> 05:14.048
می‌تونی بری مشورت بگیری
05:14.495 --> 05:15.626
بهتره آماده باشی
05:16.403 --> 05:17.248
نظرت چیه؟
05:18.215 --> 05:18.575
باشه
05:23.415 --> 05:24.775
یه جورایی نمی‌دونم چی بگم
05:25.492 --> 05:27.048
فقط ذهنیتت رو درست نگه دار
05:28.559 --> 05:29.759
ذهنیتت رو درست نگه دار
05:32.137 --> 05:32.915
بریم
05:42.775 --> 05:43.381
به هم ریخته
05:44.095 --> 05:44.415
خوبه
05:45.255 --> 05:46.015
یه کم مضطربم
05:46.295 --> 05:47.015
مضطرب نباش
05:57.375 --> 05:57.735
این طرف
06:29.255 --> 06:30.055
نویسنده هه هان
06:46.175 --> 06:46.895
نویسنده هه هان
06:47.215 --> 06:48.255
لی لی صدام کنین
06:48.615 --> 06:49.615
الان 23 سالمه
06:50.695 --> 06:51.695
چن جنگ، 24 ساله
06:51.781 --> 06:52.848
سلام، نویسنده هه هان
06:58.335 --> 06:59.855
معمولا چی می‌خونی؟
07:01.055 --> 07:01.615
بذار من اول بگم
07:02.935 --> 07:05.255
من صد سال تنهایی رو دوست دارم
07:06.426 --> 07:07.495
معبد زمین و من
07:07.895 --> 07:09.735
و شازده کوچولو رو هم خیلی دوست دارم
07:12.295 --> 07:14.575
سلیقه‌ات خیلی گسترده‌ست، ها؟
07:15.055 --> 07:15.575
آره؟
07:24.048 --> 07:25.026
تو چی؟
07:25.975 --> 07:27.655
من داستان کوتاه بیشتر دوست دارم
07:28.175 --> 07:29.495
داستان کوتاه‌ها جالبن
07:29.735 --> 07:30.495
چی می‌خونی؟
07:31.055 --> 07:32.215
کتاب مورد علاقه‌ام
07:32.359 --> 07:33.715
پیرمرد و دریائه
07:37.455 --> 07:38.015
شما دوتا
07:38.375 --> 07:39.335
واقعا ببخشیدها
07:39.535 --> 07:41.255
ولی لطفا برین به آقای فان بگین
07:41.895 --> 07:42.775
به درد هم نمی‌خوریم
07:42.775 --> 07:44.605
سلیقه‌هاتون خیلی روشنفکرانه‌ست
07:44.605 --> 07:45.975
من فقط یه نویسندهی داستان آنلاینم
07:46.255 --> 07:47.270
کتابی در سطح
07:47.275 --> 07:49.137
صد سال تنهایی از دستم برنمیاد
07:52.455 --> 07:53.175
ممنونم
07:57.495 --> 07:58.295
چه تصادفی
07:58.735 --> 07:59.615
بذارین معرفیتون کنم
07:59.615 --> 08:01.248
ایشون ویراستار قبلی من، لین جان چیائوئه
08:01.255 --> 08:01.895
خیلی عالیه
08:01.937 --> 08:03.815
هیچوقت حرف از چیزهایی مثل صد سال تنهایی
08:03.815 --> 08:04.848
یا پیرمرد و دریا نمی‌زنه
08:04.870 --> 08:06.895
اون فقط براش مهمه که توی اتاق من
08:06.895 --> 08:08.803
جا برای مسواک، دمپایی و بالشتش هست یا نه
08:10.026 --> 08:11.315
چرا نمیای تو؟
08:48.735 --> 08:49.495
هی، جائو لان شین
08:50.575 --> 08:52.455
اگه ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی
به آقای فان فروخته بشه
08:52.575 --> 08:53.455
تا چقدر می‌تونه پیشنهاد بده؟
08:54.255 --> 08:55.135
چقدرش به من می‌رسه؟
08:59.095 --> 08:59.855
باشه، فهمیدم
09:10.215 --> 09:10.815
سلام، آقای فان
09:11.535 --> 09:12.215
اگه
09:13.535 --> 09:14.495
ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی رو می‌خواین
09:15.055 --> 09:16.655
پنج میلیون دیگه به پیشنهادتون اضافه کنین
09:17.255 --> 09:18.735
اگه قبول کنین، معامله تمومه
09:23.855 --> 09:25.003
می‌تونین روش فکر کنین
09:27.855 --> 09:28.215
خداحافظ
09:32.575 --> 09:33.215
از همه جهت
09:34.575 --> 09:35.615
بهت تبریک می‌گم
09:40.255 --> 09:42.455
سه کلمه‌ای که بیشتر از همه
احساس و انرژی رو هدر می‌دن
09:43.095 --> 09:43.935
"اینه که "نمی‌تونم ولش کنم
10:08.055 --> 10:08.415
الو؟
10:08.435 --> 10:09.615
لین جان چیائو، تو واقعا
10:09.615 --> 10:11.375
درسته، من به آقای فان زنگ زدم
10:11.575 --> 10:12.175
قبول کردم
10:14.137 --> 10:15.292
با پنج میلیون بیشتر
10:16.581 --> 10:18.655
هر کاری توی این سال‌ها
برای شرکت کردم
10:18.775 --> 10:20.335
ارزشش این رو داره
که اون پنج میلیون اضافه رو بگیرم
10:21.270 --> 10:23.115
و البته، باید ازم تشکر کنی
10:23.775 --> 10:24.775
هر جا بحثش پیش بیاد هم
10:25.255 --> 10:26.895
ارزشت رو پنج میلیون بالا بردم
10:57.515 --> 10:58.892
از بچگی تا حالا
10:59.855 --> 11:01.335
توی کلاس درس یاد گرفتیم
11:02.215 --> 11:03.575
چطور دوست‌های جدید پیدا کنیم
11:04.615 --> 11:05.815
چطور از یه زندگی جدید استقبال کنیم
11:06.648 --> 11:08.248
و چطور دانش تازه به دست بیاریم
11:10.415 --> 11:10.935
و حالا
11:12.375 --> 11:15.415
زندگی با یه خداحافظی طولانی
11:16.775 --> 11:18.895
بهم یاد داد چطور
دل از وابستگی‌های قدیم بِکَنم
11:26.495 --> 11:27.495
♪هرگز متوقف نشو♪
11:27.895 --> 11:28.855
♪هرگز متوقف نشو♪
11:28.855 --> 11:32.335
[ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی]
11:32.335 --> 11:32.975
♪هرگز متوقف نشو♪
11:32.975 --> 11:34.095
♪ببین حرف‌هام چطور شکوفا می‌شن♪
11:34.095 --> 11:35.685
♪ایالت شش‌گانه رو با ضربه‌های پی در پی آزاد کن♪
11:35.695 --> 11:36.895
♪ببین یه نابغه به دنیا اومده تا اوج بگیره♪
11:36.895 --> 11:38.395
♪می‌رم بالا جایی که آسمون‌های پهناور می‌درخشن♪
11:38.455 --> 11:39.655
♪اگه بتونی سایه‌ام رو بگیری♪
11:39.655 --> 11:41.055
♪می‌تونی از دنیا عبور کنی و آزاد باشی♪
11:41.055 --> 11:42.655
داستان‌های دینگ چی حقوق انحصاری]
[ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی رو به دست آورد
11:42.655 --> 11:44.135
[دفتر ویراستار]
11:44.815 --> 11:46.215
♪هر جای پنهونی رو روشن می‌کنم♪
11:46.455 --> 11:47.935
♪یه بار تنها از پشت بوم‌ها بالا رفتم♪
11:47.935 --> 11:48.975
♪دنبال ستاره‌های آسمون♪
11:48.975 --> 11:50.415
♪تا وقتی که درخشش چشم‌هات رو دیدم♪
11:50.535 --> 11:51.535
♪که از میون چراغ‌های شهر می‌درخشید♪
11:51.575 --> 11:52.781
[ویراستار مسئول، لین جان چیائو]
11:52.935 --> 11:54.295
♪همون افسانه‌ای که همیشه دنبالش بودم♪
11:54.295 --> 11:57.735
♪هرگز متوقف نشو♪
12:16.975 --> 12:17.655
نودل می‌خوری؟
12:24.215 --> 12:24.575
ببین
12:24.935 --> 12:25.737
این مال توئه
12:26.495 --> 12:27.655
ما دیگه از یه خانواده‌ایم
12:27.781 --> 12:29.359
نیاز نیست باهام رسمی باشی
12:30.175 --> 12:31.375
این رو سال‌ها پیشم نگه داشته بودم
12:31.448 --> 12:33.070
حتی نتونستم خودم بخورمش
12:33.935 --> 12:34.495
بگیرش
12:35.375 --> 12:37.295
وقتی ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی تموم شد
12:37.655 --> 12:38.975
بازش کن و یه جشن حسابی بگیر
12:39.292 --> 12:40.537
چی دوست داری بخوری؟
12:40.575 --> 12:41.255
چیزی نمی‌خوام
12:42.415 --> 12:43.315
یه لیوان آب، لطفا
12:44.537 --> 12:45.695
تمام روز حرف زدم
12:45.855 --> 12:46.615
دهنم کف کرد
12:49.535 --> 12:51.615
همین که خبر همکاریمون عمومی شد
12:51.855 --> 12:53.455
همه‌اش برای مصاحبه میان
12:54.335 --> 12:56.295
و آدمه که برای
12:56.455 --> 12:58.070
مذاکره‌ی حق فیلم و سریال
صف کشیده
12:59.615 --> 13:00.175
تو چی؟
13:00.855 --> 13:02.255
ویراستارت رو پیدا کردی؟
13:02.655 --> 13:03.135
آره
13:03.735 --> 13:04.295
عه؟
13:04.935 --> 13:05.935
چجور آدمی
13:05.935 --> 13:07.055
به استانداردهات خورد؟
13:08.735 --> 13:09.335
می‌شناسمشون؟
13:09.895 --> 13:10.295
آره
13:10.626 --> 13:11.095
کیه؟
13:11.470 --> 13:12.648
یه کم دیگه خودت می‌بینی
13:16.455 --> 13:17.055
لائو فان
13:17.575 --> 13:18.135
هه هان
13:23.935 --> 13:24.895
چرا برگشتی؟
13:25.895 --> 13:27.135
تو سنگاپور نبودی؟
13:27.337 --> 13:29.470
دیگه اونجا نمی‌مونم
دیروز برگشتم
13:31.815 --> 13:33.645
با شوهرت برگشتی؟
13:33.645 --> 13:35.375
اون برنگشت
تنهایی برگشتم
13:36.055 --> 13:36.535
طلاق گرفتم
13:38.735 --> 13:39.655
بازم؟
13:39.935 --> 13:40.775
مگه حرومه؟
13:44.175 --> 13:44.655
اینه؟
13:45.715 --> 13:47.270
من دنبالش بودم
13:47.648 --> 13:49.292
مگه تازه دیروز برنگشتی؟
13:49.381 --> 13:49.937
آره
13:50.159 --> 13:51.375
همین که برگشتم، خبر بزرگ
13:51.375 --> 13:53.648
دست به دست شدن
ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی رو شنیدم
13:54.015 --> 13:55.695
برای همین زنگ زدم به هه هان
13:55.975 --> 13:57.695
اون به ویراستار نیاز داره
من هم به کار نیاز دارم
13:57.870 --> 13:59.048
همه چی عالی پیش رفت
14:01.455 --> 14:03.055
چطور تونستی این رو استخدام کنی؟
14:03.626 --> 14:04.975
چطور توی این قضیه توافق کردین؟
14:04.975 --> 14:06.315
چقدر بهش پول می‌دی؟
14:07.335 --> 14:08.815
بذار بهت بگم
14:09.255 --> 14:10.815
این زن فقط به فکر پوله
14:11.415 --> 14:12.695
با چشم خودم دیدم
14:12.975 --> 14:14.485
بعدا نگو بهت نگفتم
14:14.485 --> 14:15.295
مواظب حرف‌هات باش
14:20.175 --> 14:22.495
مدیر لین، حدس بزنین نویسنده هه هان
کی رو به عنوان ویراستار انتخاب کرده؟
14:22.575 --> 14:23.559
علاقه‌ای ندارم
14:23.855 --> 14:24.695
فقط سنش رو حدس بزنین
14:24.915 --> 14:25.915
درباره‌ی سن حرف می‌زنم
14:26.215 --> 14:27.255
از 18 سالگی شروع به تربیتش کن
14:27.255 --> 14:28.285
ده سال بعد می‌شه 28 سالش
14:28.285 --> 14:30.226
می‌شه اینجوری گفت -
چهل‌وشش سال -
14:32.695 --> 14:33.215
کیه؟
14:34.135 --> 14:34.575
دای شان
14:35.775 --> 14:36.695
زن سابق آقای فان؟
14:37.935 --> 14:38.375
مگه اون
14:39.175 --> 14:40.815
با یه تاجر توی سنگاپور نبود؟
14:40.975 --> 14:41.615
طلاق گرفته
14:42.015 --> 14:43.775
برگشته سر کار قبلیش
14:46.337 --> 14:47.270
یه کم گرونه
14:47.537 --> 14:48.470
اما بد نیست
15:02.315 --> 15:03.315
سلام، مدیر لینگ
15:10.603 --> 15:12.292
چی بود که حتما باید بیرون حرف می‌زدیم؟
15:12.775 --> 15:14.135
پول آقای فان کی می‌رسه؟
15:14.335 --> 15:15.135
تا یه هفته دیگه
15:20.426 --> 15:21.975
شرکت رو سه نفری راه انداختیم
15:22.775 --> 15:24.495
اون موقع به جان چیائو سهم مساوی دادیم
15:24.895 --> 15:26.055
چون هه هان رو داشت
15:26.559 --> 15:27.581
حالا که اون رو فروخت
15:27.626 --> 15:28.895
دیگه انقدرها مهم نیست
15:29.203 --> 15:30.137
نظر تو چیه؟
15:30.270 --> 15:31.426
می‌خوای چیکار کنی؟
15:31.735 --> 15:32.855
سهمش رو کم کن
15:37.375 --> 15:38.055
روی چه حسابی؟
15:40.335 --> 15:41.255
اون دیگه کار توئه
15:53.975 --> 15:55.975
[پونزده روز بعد]
16:00.935 --> 16:01.975
محبوبیت لحظه‌ای]
[ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی
16:01.975 --> 16:03.055
[رتبه‌ی در لیست پرفروش‌ها، 1]
16:03.055 --> 16:04.095
[رتبه‌ی جهانی، 1]
16:04.095 --> 16:06.535
پلتفرم داستان‌های دینگ چی، رتبه‌ی روزانه]
[ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی
16:06.535 --> 16:07.295
چینگ شان موران
16:07.692 --> 16:08.381
اینجا
16:09.975 --> 16:10.695
نور شب‌رنگ
16:13.215 --> 16:14.055
گل‌ها جو گه را خوردند
16:14.335 --> 16:14.735
بله
16:16.455 --> 16:17.095
دست پیر
16:19.855 --> 16:20.615
آب یخ پشه‌دار
16:23.815 --> 16:24.695
جنتلمن دو زاری
16:27.892 --> 16:29.215
اول از همه، تبریک می‌گم
16:29.295 --> 16:31.095
شما تونستین از بین 170 نفر
رتبه بیارین
16:31.226 --> 16:32.803
و حالا شانس این رو دارین که
16:32.870 --> 16:34.535
نویسندهی جدیدی بشین
که با چن شینگ کار می‌کنه
16:39.135 --> 16:40.335
این کارها یعنی چی؟
16:40.615 --> 16:41.295
چیز خاصی نیست
16:42.095 --> 16:42.655
جواب می‌ده؟
16:43.375 --> 16:44.181
گفتنش سخته
16:45.895 --> 16:47.175
چیزی که الان بهتون می‌دم
16:47.715 --> 16:49.715
خلاصه پروژه‌ایه
که قراره روش کار کنیم
16:51.615 --> 16:53.337
ایده‌ی داستان متعلق به شرکته
16:53.345 --> 16:55.585
و قبلا به طور رسمی ثبت
و محافظت شده
16:56.255 --> 16:58.470
از بین شما شش نفر، یه نویسنده انتخاب می‌شه
16:59.095 --> 17:00.175
بخش‌هایی که با قرمز مشخص شده
17:00.335 --> 17:02.375
همون چیزاییه که باید ببرین خونه
بنویسین
17:02.615 --> 17:03.655
و دوباره برای من بفرستین
17:04.095 --> 17:05.737
هر کدومتون یه بخش متفاوت دارین
17:06.215 --> 17:07.015
تا سه روز
17:07.381 --> 17:08.959
حداقل 50 هزار کلمه می‌خوام
17:09.581 --> 17:11.125
پنجاه هزارتا؟
17:11.125 --> 17:12.015
توی سه روز؟
17:12.335 --> 17:13.403
درست شنیدین
17:13.492 --> 17:14.495
پنجاه هزار کلمه
17:14.648 --> 17:16.275
نوشتن رمان آنلاین یه کار فیزیکیه
17:16.535 --> 17:17.495
تحت هر شرایطی
17:17.615 --> 17:19.895
باید هم سرعت تولید و هم کیفیت رو حفظ کنین
17:20.248 --> 17:21.765
اگه نمی‌تونین روزی 10 هزار کلمه بنویسین
17:21.765 --> 17:23.455
حتی از در دفتر من هم رد نمی‌شین
17:24.575 --> 17:25.655
اگه جملات رو الکی کش بدین
17:26.055 --> 17:27.095
باز هم راه خروج رو بهتون نشون می‌دم
17:28.255 --> 17:29.815
از اونجایی این کار رو انتخاب کردین
17:29.935 --> 17:31.655
هر روز ارزیابی می‌شین
17:31.815 --> 17:33.715
بین بیشتر از 20 میلیون نویسندهی آنلاین
17:33.803 --> 17:36.403
باید جزو 20 نفر اول بشین
تا دیده بشین و به یادتون بیارن
17:38.535 --> 17:40.135
از هر شش نفر یکی انتخاب می‌شه
17:40.895 --> 17:41.455
که یعنی
17:41.455 --> 17:43.335
همه‌ی اون‌هایی که روبه‌رو
یا کنارتون نشستن
17:43.335 --> 17:44.295
رقیب‌هاتون هستن
17:45.535 --> 17:46.175
یه کم دیگه
17:46.175 --> 17:47.855
ویراستارهای هر کدومتون رو معرفی می‌کنم
17:49.415 --> 17:50.215
شکننده
17:50.735 --> 17:51.215
مان تو
17:51.375 --> 17:51.935
نائو بای جین
17:52.535 --> 17:55.048
خودتون می‌تونین انتخاب کنین
می‌خواین با کی کار کنین
17:56.003 --> 17:56.895
یه سوال دارم
17:57.295 --> 17:59.181
پروژه‌ای که داریم باهاش ارزیابی می‌شیم
17:59.455 --> 18:02.095
توی چه ژانر و سطحیه؟
18:02.295 --> 18:03.135
تهذیب فانتزی
18:03.815 --> 18:04.455
یه کار سطح بالا
18:04.959 --> 18:06.581
یه چیزی مثل ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی
18:07.015 --> 18:08.135
همین الان هم خیلی ترکونده
18:08.215 --> 18:09.135
کپی‌کاری نمی‌خوام
18:10.615 --> 18:12.375
صدای خودتون رو می‌خوام
18:32.559 --> 18:33.415
این نویسنده همونه
18:33.535 --> 18:35.415
که قبلا طلوع بیابان رو نوشته
18:35.815 --> 18:36.575
چند سالشه؟
18:37.135 --> 18:38.455
...چند سال
18:38.615 --> 18:39.135
نمی‌دونم
18:39.495 --> 18:40.255
عکس داره؟
18:40.535 --> 18:41.095
بذار ببینم
18:42.015 --> 18:42.895
...عکس
18:46.935 --> 18:48.255
خانم، می‌شه سرکه رو بدین؟
18:52.095 --> 18:52.895
پیداش کردم
18:53.895 --> 18:54.605
خیلی خوشتیپه
18:54.605 --> 18:54.975
مگه نه؟
18:54.975 --> 18:55.735
ازدواج کرده؟
18:55.935 --> 18:56.535
نمی‌دونم
18:56.615 --> 18:57.655
واقعا خیلی خوشتیپه
19:01.337 --> 19:03.292
شبیه همونیه که الان سرکه گرفت
19:06.455 --> 19:07.215
نویسنده هه هان
19:07.335 --> 19:08.535
می‌تونم یه عکس باهاتون بگیرم؟
19:08.815 --> 19:09.575
معلومه، بیا
19:11.215 --> 19:11.815
ممنون
19:14.935 --> 19:15.775
فرصت کمیابیه
19:15.775 --> 19:16.895
بیاین یکی با هم بگیریم
19:16.895 --> 19:17.715
باشه، جدی؟ -
باشه؟ -
19:17.735 --> 19:18.375
یک، دو، سه
19:22.815 --> 19:25.055
[پلتفرم داستان‌های دینگ چی ]
19:25.055 --> 19:28.255
[رویداد تبلیغاتی ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی]
19:36.295 --> 19:36.775
چطوره؟
19:37.655 --> 19:38.495
می‌تونی ببینی
19:39.215 --> 19:40.695
چقدر جدی هستیم، درسته؟
19:41.895 --> 19:43.535
فقط بذار یه بار خودش رو نشون بده
19:44.203 --> 19:46.175
به حساب یه لطف پای پلتفرممون بذارش، باشه
19:46.375 --> 19:47.735
قبول کرده تماس تصویری بگیره
19:48.295 --> 19:49.655
فقط تماس تصویری؟
19:52.695 --> 19:54.495
بعدش یه مصاحبه هست
19:54.655 --> 19:55.655
بذار درباره‌ی
19:55.975 --> 19:58.175
فسخ قراردادش با
چن شینگ و لین جان چیائو حرف بزنه
19:58.292 --> 19:59.335
این یه موضوع شخصیه
19:59.870 --> 20:01.255
براش راحت نیست جواب بده
20:01.255 --> 20:02.535
بعدی، دوربین رو می‌بریم روی
20:02.535 --> 20:04.375
نویسنده هه هان
نویسندهی ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی
20:04.426 --> 20:06.055
[تبلیغات ویژه‌ی ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی]
از حضور همه ممنونم
20:06.495 --> 20:08.655
ممنون که
از ايالت شش‌گانه‌ی متلاشی حمایت کردین
20:09.535 --> 20:10.215
نویسنده هه هان
20:10.215 --> 20:11.655
مثل همیشه خاص و متفاوتین
20:11.655 --> 20:13.215
با موفقیت ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی
20:13.215 --> 20:15.215
راز خاصی دارین که با بقیه به اشتراک بذارین؟
20:16.615 --> 20:17.455
عشق و حال
20:18.095 --> 20:18.775
بیشتر بخوابن
20:19.455 --> 20:20.495
غذای گرم بخورن
20:20.575 --> 20:22.215
شنیدم توی رویدادتون غذای سرد می‌دین
20:22.215 --> 20:22.975
برای همین نیومدم
20:23.895 --> 20:24.375
یه چیز دیگه
20:25.055 --> 20:26.695
یاد بگیرین قدر چیزهای قشنگ رو بدونین
20:26.803 --> 20:28.015
مخصوصا زن‌های خوشگل
20:28.695 --> 20:30.895
نویسنده هه هان، خیلی شوخ و بامزه‌این
20:30.895 --> 20:32.015
جدی می‌گم
20:32.175 --> 20:34.135
نویسنده هه هان، تازه ناهار خوردین؟
20:34.935 --> 20:35.255
آره
20:35.695 --> 20:36.975
میان‌وعده‌ی صبحگاهی
20:37.495 --> 20:39.575
بعدا توی ميزگردمون شرکت می‌کنین؟
20:40.735 --> 20:41.375
نمی‌تونم
20:41.492 --> 20:42.575
باید برم ماشین بخرم
20:43.775 --> 20:44.615
چه ماشینی؟
20:45.181 --> 20:46.255
یه کم پول درآوردم، درسته؟
20:46.359 --> 20:47.515
پس، یه چیز گرون
20:50.735 --> 20:52.495
قربان، این مجهزترین محصول ماست
20:52.815 --> 20:53.815
اگه علاقه دارین
20:53.815 --> 20:55.675
می‌تونیم براتون یه ثبت تست ماشین
ترتیب بدیم
20:55.781 --> 20:57.015
تحویلش چقدر طول می‌کشه؟
20:57.692 --> 20:59.795
بستگی به آپشن‌ها و نوع پرداختتون داره
20:59.935 --> 21:01.695
معمولا، شش تا هشت هفته طول می‌کشه
21:01.803 --> 21:02.595
این رو می‌گیرم
21:02.655 --> 21:03.935
مجهزترینش رو
21:04.175 --> 21:04.959
امروز می‌خوامش
21:06.335 --> 21:08.005
باید با مدیر هماهنگ کنم
21:08.005 --> 21:08.826
لازم نیست هماهنگ کنی
21:08.895 --> 21:09.615
کجا پرداخت کنم؟
21:43.581 --> 21:45.875
تقریبا همه‌ی منابع پلتفرم
برای ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی رفت
21:46.055 --> 21:48.095
اون چندتا رمانی که هفته‌ی پیش منتشر کردیم
21:48.615 --> 21:49.775
تقریبا هیچ بازخوردی نگرفتن
21:50.803 --> 21:52.937
پرداخت داستان‌های دینگ چی هم انجام شده
21:53.375 --> 21:55.295
حالا که حرفش شد
باید از لین جان چیائو تشکر کنیم
21:55.455 --> 21:57.315
پنج میلیون اضافه از آقای فان گرفت
21:57.715 --> 21:59.975
تقریبا دور جدید جذب سرمایه‌ی شرکت رو
نهایی کردم
22:00.015 --> 22:01.537
روند کار از ماه دیگه شروع می‌شه
22:08.292 --> 22:09.715
خب، فهمیدی؟
22:09.937 --> 22:12.048
که چجوری راضیش کنی سهمش رو کم کنه؟
22:12.248 --> 22:14.381
باید قبل از ورود سرمایه این کار رو بکنیم
22:15.535 --> 22:15.975
نه
22:20.735 --> 22:21.895
وقتی هه هان اینجا بود
22:21.895 --> 22:23.692
هر رمانی که روش کار می‌کرد می‌‌ترکوند
22:23.895 --> 22:24.975
حالا که رفته
22:25.535 --> 22:27.135
اگه نتونه یه هه هان دیگه بسازه
22:27.615 --> 22:29.085
اعتبارش به عنوان
22:29.085 --> 22:30.492
یه ارتقادهنده و ویراستار درجه یک
22:30.655 --> 22:31.848
ازش گرفته می‌شه
22:31.935 --> 22:33.775
شندیم پلتفرم حتی
22:33.775 --> 22:35.895
حق اقتباس
در پایان نورهای یوئه لو رو هم پس داده
22:36.215 --> 22:38.515
و قیمت خرید
ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی رو هم برده بالا
22:38.855 --> 22:40.895
الان از هر دو طرف داریم ضرر می‌کنیم
22:41.403 --> 22:43.875
و هنوز به این فکر نمی‌کنی
که ازش بخوای سهمش رو کم کنه؟
22:45.175 --> 22:46.575
چیزی که من دارم بهش فکر می‌کنم
22:46.737 --> 22:47.670
اینه که بذارمش کنار
23:09.375 --> 23:10.895
ولی اون بنیان‌گذار شرکت بوده
23:11.335 --> 23:13.055
می‌تونه اسم چن شینگ رو نگه داره
23:13.695 --> 23:14.855
ولی بقیه‌اش، برای منه
23:25.415 --> 23:27.015
شما دوتا همکلاسی بودین، نه من
23:27.115 --> 23:29.803
می‌تونی انتخاب کنی
توی هر شرایطی کنار همکلاسیت بمونی
23:29.885 --> 23:32.070
و من می‌تونم سرمایه‌ی جدید بگیرم
و یه کار جدید راه بندازم
23:33.426 --> 23:34.535
یه طرف رفاقته
23:35.381 --> 23:36.648
و یه طرف دیگه بازار
23:37.455 --> 23:39.295
هنوز حق انتخاب داری
23:46.215 --> 23:47.055
برای امروز کافیه
23:47.695 --> 23:48.855
برین و خوب آماده بشین
23:49.335 --> 23:50.095
!لین جان چیائو
23:50.137 --> 23:50.959
داری چیکار می‌کنی؟
23:50.981 --> 23:52.095
داری از نویسنده‌هات سوءاستفاده می‌کنی
23:52.335 --> 23:53.115
دارین چیکار می‌کنین؟
23:53.403 --> 23:54.648
!تاوانش رو پس می‌دی
24:00.375 --> 24:01.175
نویسندههای جدیدین، درسته؟
24:02.695 --> 24:02.975
بشینین
24:09.735 --> 24:10.255
این چیه؟
24:11.535 --> 24:13.603
قول دادی می‌ذاری این رمان رو
من بنویسم
24:14.359 --> 24:16.003
چرا دادیش به یکی دیگه؟
24:25.559 --> 24:27.981
ایشون نویسندهی در پایان نورهای یوئه لو هست
24:28.026 --> 24:29.070
جوگان دا لان
24:29.248 --> 24:32.003
اون هم قبلا توی یه آزمون نویسندگی
بین چند نفر انتخاب شده
24:32.015 --> 24:33.775
می‌خوام ازش به عنوان مثال استفاده کنم
24:35.255 --> 24:36.495
عملکرد
24:36.581 --> 24:39.426
در پایان نورهای یوئه لو
به حد انتظار شرکت نرسید
24:39.515 --> 24:40.670
برای همین شرکت تصمیم گرفته
24:40.675 --> 24:42.448
برای پروژه‌ی بعدیش همکاری رو قطع کنه
24:42.455 --> 24:43.870
قرار بود 1200 فصل باشه
24:44.255 --> 24:45.575
چهارصدتاش رو تموم کردم
24:45.575 --> 24:47.337
و هنوز دو سومش مونده
24:47.415 --> 24:48.455
این کجاش شرط رو رعایت نمی‌کنه؟
24:48.455 --> 24:51.003
چهارصد فصل منتشر شده و هنوز دیده نشدی
24:51.255 --> 24:52.015
این یعنی
24:52.855 --> 24:54.895
دیگه وقتم رو روی این پروژه تلف نمی‌کنم
24:55.855 --> 24:56.975
اگه می‌خوای ادامه بدی
24:57.226 --> 24:57.815
اشکالی نداره
24:57.815 --> 24:59.255
می‌تونم یه پروژه‌ی دیگه بهت بدم
25:01.055 --> 25:02.255
ولی اگه نخوای
25:02.515 --> 25:04.070
چه قراداد رو فسخ کنی
25:04.095 --> 25:05.181
چه نصفه ولش کنی
25:05.415 --> 25:06.215
اعتراضی ندارم
25:09.135 --> 25:09.935
لین جان چیائو
25:12.575 --> 25:14.775
نمی‌تونی انتظار داشته باشی همه هه هان بشن
25:14.775 --> 25:15.892
داری زیادی فکر می‌کنی
25:16.935 --> 25:18.815
من فقط انتظار دارم اسمت رو
25:18.815 --> 25:19.645
روی توی رتبه‌بندی ببینم
25:19.645 --> 25:21.295
ولی هنوز حتی به اون هم نرسیدی
25:30.775 --> 25:31.135
اون
25:33.015 --> 25:34.375
با یه قیمت خیلی پایین
باهاتون قراداد می‌بنده
25:34.692 --> 25:36.415
و بعدش هر روز ازتون کار می‌کشه
25:36.615 --> 25:37.655
روزی ده‌هزار کلمه
25:38.695 --> 25:39.535
نه فقط یه روز
25:39.535 --> 25:40.615
هر روز
25:41.855 --> 25:43.295
من یه سال کامل نوشتم
25:43.803 --> 25:45.495
اون فکر می‌کنه شما
به اندازهی کافی خوب نیستین
25:46.295 --> 25:49.055
و به اندازهی کافی خوب نبودن برای اون
یعنی به پای هه هان نمی‌رسین
25:50.375 --> 25:51.775
نتونستین با نوشته‌اتون
25:51.895 --> 25:54.135
مثل هه هان ازش یه ویراستار ستاره بسازین
25:54.292 --> 25:55.892
کدومتون به پای هه هان می‌رسه؟
25:56.175 --> 25:57.135
!اون یه عوضیه
25:57.735 --> 25:59.605
اگه جای شما بودم، همین الان می‌رفتم بیرون
25:59.605 --> 26:01.270
همه‌اتون خوب بهش فکر کنین
26:01.775 --> 26:02.775
اینجا مدرسه نیست
26:02.855 --> 26:04.175
من ازتون شهریه نمی‌گیرم
26:04.335 --> 26:06.415
پس هیچ وظیفه‌ای ندارم چیزی بهتون یاد بدم
26:07.870 --> 26:09.055
ازتون انتظار دارم
26:09.935 --> 26:11.735
برای من ارزش خلق کنین
26:11.855 --> 26:12.735
لین جان چیائو
26:14.175 --> 26:16.855
من بابت آسیب روحی خسارت می‌خوام
26:22.295 --> 26:22.725
آب‌جوش بود
26:22.725 --> 26:23.095
باید
26:24.695 --> 26:26.215
بریم داخل و یه نگاهی بندازیم؟
26:36.015 --> 26:37.175
می‌دونی، برای شرکت
26:37.535 --> 26:38.255
و من
26:39.295 --> 26:40.695
یه داستان خوب یعنی چی؟
26:41.426 --> 26:43.959
و اینکه من بسپارمش به تو یعنی چی؟
26:44.537 --> 26:45.815
در پایان نورهای یوئه لو
26:45.815 --> 26:47.215
یه داستان فوق‌العاده بود
26:47.215 --> 26:48.803
با این حال حتی نتونستی خوب بنویسیش
26:49.255 --> 26:50.935
همه‌ی اون محتوا و ایده‌ی خوب
26:51.575 --> 26:52.615
و وقت و انرژی من رو حروم کردی
26:53.359 --> 26:55.115
برام جبرانش می‌کنی؟
26:57.455 --> 26:58.495
برو کنار
27:00.695 --> 27:01.655
لین جان چیائو
27:02.735 --> 27:04.535
خواهش می‌کنم، فقط بذار به نوشتن ادامه بدم
27:04.603 --> 27:05.365
بسه -
آروم باش -
27:05.375 --> 27:06.455
یه فرصت بهم بده -
بسه -
27:07.495 --> 27:08.935
اینجا دفتره، برگردین سر کارتون
27:13.935 --> 27:14.455
باشه
27:14.826 --> 27:15.935
عصبانیتت رو خالی کردی
27:16.135 --> 27:17.055
خرابکاری هم کردی
27:17.535 --> 27:18.255
فعلا آروم شو
27:20.255 --> 27:21.415
بیا، بیا اینجا حرف بزنیم
27:25.655 --> 27:25.935
بیا
27:28.415 --> 27:29.175
دستت خوبه؟
27:29.655 --> 27:30.095
خوبم
27:33.615 --> 27:34.715
بذار توی وی‌چت ادت کنم
27:35.295 --> 27:36.255
اگه چیزی شد
27:36.255 --> 27:38.026
من با مدیر لین برات حرف می‌زنم
27:38.295 --> 27:40.365
این اواخر، خیلی تحت فشار بوده
27:40.365 --> 27:41.648
خیلی عجله داره که نتیجه بگیره
27:41.695 --> 27:43.203
برای همین یه کم تعادلش رو از دست داده
27:44.095 --> 27:44.415
...من
27:46.855 --> 27:48.055
فقط یه پروژه می‌خوام
27:49.615 --> 27:50.295
همین
27:51.335 --> 27:51.735
فهمیدم
27:52.603 --> 27:54.870
فقط لین جان چیائو نیست که
پروژه‌های خوب داره
27:55.055 --> 27:56.535
من هم می‌تونم یکی برات جور کنم
27:57.415 --> 27:58.455
تو نویسندهی خوبی هستی
27:58.981 --> 27:59.975
نادیده گرفته نمی‌شی
28:01.775 --> 28:02.215
ممنون
28:29.137 --> 28:31.137
چرا رفتی سراغ جوگان دا لان
28:31.959 --> 28:33.415
که مطمئن بشم اون از شرکت می‌ره
28:33.415 --> 28:34.981
و دیگه درسر درست نمی‌کنه
28:39.055 --> 28:40.735
این کارها برای آماده کردن
28:40.870 --> 28:41.781
همکاری آینده‌امونه؟
28:44.055 --> 28:45.175
به عنوان یه ویراستار
28:45.175 --> 28:46.781
هر چی نویسنده بیشتر باشه، دستت بازتره
29:00.255 --> 29:08.455
[برای تاثیر دراماتیک، تقلید نکنین]
29:14.870 --> 29:16.403
پات چی شده؟
29:17.215 --> 29:18.048
برای چی اینجایی؟
29:18.295 --> 29:19.292
اومدم ببینمت
29:21.335 --> 29:21.975
تبریک می‌گم
29:22.026 --> 29:23.870
امیدوارم همکاریت با دای شان خوب پیش بره
29:23.959 --> 29:25.645
ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی حسابی اوج بگیره
29:25.775 --> 29:26.935
داره خوب پیش می‌ره
29:27.255 --> 29:28.415
راحت و بی‌دردسر
29:30.375 --> 29:31.615
می‌رسونمت بیمارستان
29:31.915 --> 29:33.515
لازم نیست، خودم می‌تونم برم
29:33.581 --> 29:34.965
کجا داری می‌ری؟ من هم باهات میام
29:34.975 --> 29:36.095
گفتم به کمکت احتياجی ندارم
29:36.095 --> 29:37.092
خودم از پسش بر میام
29:37.375 --> 29:38.455
قول می‌دم کمک نکنم
29:50.415 --> 29:51.855
اول با این
جای سوختگی رو ضدعفونی کنین
29:51.975 --> 29:53.137
بعد پماد رو بزنین
29:53.426 --> 29:54.026
ممنون
29:58.270 --> 29:59.559
حتی بیمارستان هم نرفتی
29:59.565 --> 30:00.981
از کجا فهمیدی چه داروهایی بخری؟
30:01.855 --> 30:02.915
انقدرها جدی نیست
30:07.215 --> 30:08.655
شنیدم اون یوئه لو، یا هر چی رو
30:08.848 --> 30:10.203
پلتفرم رد کرده؟
30:10.759 --> 30:12.215
و بعد تو سر نویسنده خالی کردی؟
30:15.826 --> 30:17.359
اگه یه داستان خوب درست نوشته نشه
30:17.381 --> 30:19.270
طبیعیه پلتفرم ردش کنه
30:19.870 --> 30:21.470
وقتی اولین قراردادش رو بستیم
30:21.855 --> 30:23.375
قیمت خیلی بالایی براش دادن
30:24.815 --> 30:25.455
می‌دونم
30:28.095 --> 30:28.775
از کجا می‌دونی؟
30:29.095 --> 30:30.415
معلومه که می‌دونم
30:30.855 --> 30:32.175
پروژه‌ی تو رو کنار گذاشتن
30:32.375 --> 30:34.455
و کلی پول بیشتر دادن
تا ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی من رو بخرن
30:34.737 --> 30:36.395
قراردادش هم تا چند روز دیگه امضا می‌شه
30:37.648 --> 30:39.003
این کار رو به خاطر خودت می‌کنم
30:39.175 --> 30:40.026
بهش فکر کن
30:40.495 --> 30:41.775
قمیت رو این همه بالا گذاشتی
30:41.775 --> 30:43.003
ولی با نتیجه جور نیست
30:43.070 --> 30:45.635
اگه اوضاع هر چی پیش بره بدتر بشه
می‌خوای چه جوابی به پلتفرم بدی؟
30:45.655 --> 30:46.695
فکر می‌کنی برای پروژه‌های بعدی
30:46.826 --> 30:48.535
هنوز باهات قرارداد می‌بندن؟
30:48.803 --> 30:51.685
الان چی مهمه؟
همه‌اش بحث کاهش هزینه و افزایش بهره‌وریه
30:51.775 --> 30:53.575
پول باید جایی خرج شه که می‌ارزه
30:53.935 --> 30:54.295
خب
30:54.415 --> 30:55.537
ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی من
30:55.615 --> 30:57.575
خیلی بهتر از اون چیز آشغالته
30:57.575 --> 30:58.295
فکر نمی‌کنی؟
30:58.470 --> 30:59.535
ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی تو
30:59.535 --> 31:00.895
هنوز نصفش هم تموم نشده
31:01.603 --> 31:02.835
آخرش از هم می‌پاشه؟
31:03.255 --> 31:03.895
کی می‌دونه؟
31:04.455 --> 31:05.215
غیرممکنه
31:06.255 --> 31:07.695
چون من نوشتمش، هه هان
31:41.815 --> 31:42.335
لینگ یی کای
31:45.175 --> 31:45.935
بیا بریم شام
31:47.695 --> 31:48.670
تصمیمت رو گرفتی؟
31:50.095 --> 31:51.415
دوستی یا بازار؟
31:52.015 --> 31:52.935
می‌تونم عشق رو انتخاب کنم؟
31:56.175 --> 31:57.055
این جزو گزینه‌ها نیست
31:57.335 --> 31:58.135
خودم اضافه‌اش کردم
31:58.935 --> 32:00.455
اگه با هم توی رابطه بودیم
32:00.535 --> 32:02.092
اونوقت اگه می‌رفتی بیرون
کسب‌وکار راه بندازی
32:02.115 --> 32:03.359
ازت حمایت می‌کردم
32:04.095 --> 32:06.026
باید یه دلیلی به لین جان چیائو بدم که بره
32:06.255 --> 32:07.375
و یه دلیل هم به خودم بدم
32:10.737 --> 32:12.070
بذار فکر کنم
32:13.470 --> 32:15.270
پس، هنوز می‌خوایم بریم شام؟
32:15.335 --> 32:15.815
اشتها ندارم
32:25.775 --> 32:27.215
[کافه اینترنتی منگ تونگ]
32:27.215 --> 32:28.335
یه کاسه دیگه -
همین الان -
32:28.335 --> 32:29.295
باشه، ممنون خانم
33:10.335 --> 33:10.655
بفرمایین
33:11.575 --> 33:11.855
بفرمایین
33:18.975 --> 33:19.775
دوستان عزیز
33:20.003 --> 33:22.270
[مراسم امضای فیلم اقتباسی ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی]
حالا بیاین با یه تشویق گرم
33:22.337 --> 33:24.381
از نویسندهی ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی
هه هان، استقبال کنیم
33:38.335 --> 33:40.055
خب، برای مراسم امضای امروز
33:40.135 --> 33:41.255
همونطور که می‌بینین
33:41.403 --> 33:43.470
نویسندهی ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی، هه هان
33:43.515 --> 33:44.695
شخصا اومده
33:45.855 --> 33:47.815
تا توی مراسم اعطای مجوز فیلم اقتباسی
33:48.135 --> 33:49.975
از رمان ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی شرکت کنه
33:50.215 --> 33:50.975
همونطور که می‌دونیم
33:50.975 --> 33:52.655
این دومین اثر هه هانه که امسال
33:52.655 --> 33:54.655
قراره اقتباس تصویری بشه
33:55.215 --> 33:57.095
[ته شینگ ویدیو]
از سال 2020 تا الان
33:57.295 --> 33:58.855
[!خیلی هیجان‌انگیزه]
می‌شه گفت آثار هه هان
33:59.095 --> 34:01.215
[!خیلی خوشتیپه]
تضمین موفقیت در فروشه
34:01.455 --> 34:03.455
جزو پنج‌تای برتر
34:03.455 --> 34:05.495
در بازدید درام‌های تاریخی پلتفرم
34:05.495 --> 34:06.615
سه‌تاشون
34:06.735 --> 34:09.135
اقتباس از رمان‌های هه هان هستن
34:09.295 --> 34:10.735
پس از همون زمانی که هه هان
34:11.015 --> 34:12.815
شروع به نوشتن ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی کرد
34:13.215 --> 34:14.937
ما تصمیم گرفتیم
34:15.026 --> 34:16.581
به هر قیمتی
34:16.975 --> 34:17.895
بگیریمش
34:17.975 --> 34:19.975
می‌تونین حدودی بگین
هزینه‌ی حق امتیازش چقدره؟
34:19.975 --> 34:20.815
[!تبریک می‌گم]
34:20.815 --> 34:21.935
[!باور نکردنیه]
34:21.935 --> 34:22.655
یه قیمت نجومی
34:23.295 --> 34:24.935
خب، مراسم امضا
34:25.255 --> 34:26.535
رسما شروع می‌شه
34:34.575 --> 34:36.335
لطفا قرارداد رو امضا کنین
34:40.559 --> 34:41.826
دفعه بعد مراسم امضا رو
34:41.848 --> 34:42.695
بذاریم بعدازظهر
34:42.695 --> 34:44.415
خیلی زوده، حتی جرات نکردم بخوابم
34:47.295 --> 34:50.895
[صاحب حق امضا: هه هان]
34:52.575 --> 34:53.815
نویسنده هه هان
34:54.095 --> 34:55.215
با این حجم کار سنگین
34:55.215 --> 34:56.655
چطور ادامه می‌دین؟
34:56.848 --> 34:57.655
انقدر هم زیاد نیست
34:57.655 --> 34:58.935
مگه روزی ده هزار کلمه نیست؟
34:58.935 --> 35:00.092
چی داره که نتونم ادامه بدم؟
35:00.175 --> 35:01.495
به نظر شما
35:01.615 --> 35:03.135
سخت‌ترین بخش نوشتن چیه؟
35:03.495 --> 35:04.375
سخت‌ترین بخش
35:04.375 --> 35:05.215
[!بد نیست]
35:05.215 --> 35:06.335
[تازه رسیدم]
35:06.335 --> 35:08.465
[!هه هان خیلی خفنه]
حتما پیدا کردن یه ویراستار خوبه
35:08.495 --> 35:09.815
خوشبختانه من یکی رو پیدا کردم
35:10.070 --> 35:11.159
[!تبریک می‌گم]
دای شان
35:15.495 --> 35:16.135
نویسنده هه هان
35:16.735 --> 35:18.215
اگه بخواین با یه جمله
35:18.335 --> 35:20.335
همکاریتون با خانم دای رو توصیف کنین
35:20.455 --> 35:21.415
چی می‌گین؟
35:27.495 --> 35:29.295
یه دیداری که باعث می‌شه
35:29.455 --> 35:31.495
بقیه‌ی دنیا محو بشن
35:38.537 --> 35:41.803
مدیر لین، عصبانیِ بمب قورت داده، الان‌هاست که برسه
35:42.855 --> 35:43.735
صدا رو قطع کن
35:43.815 --> 35:44.448
قطعش کن
35:44.470 --> 35:45.203
خاموشش کن
35:50.135 --> 35:50.895
...صدا
36:03.255 --> 36:04.975
ما یه شرکت تولید محتوا هستیم
36:05.775 --> 36:06.935
نه یه آژانس
36:06.935 --> 36:08.615
که فقط هه هان رو به عنوان نویسنده داره
36:09.215 --> 36:09.775
اون رفته
36:10.335 --> 36:11.415
ولی ما کاملا توانایی داریم
36:11.415 --> 36:13.615
محتوایی با همون کیفیت تولید کنیم
36:14.095 --> 36:15.575
ما هنوز کلی نویسنده درجه‌یک داریم
36:15.775 --> 36:17.092
اخیرا هم پول خرج کردیم
36:17.175 --> 36:18.495
و کلی نویسنده جدید جذب کردیم
36:18.695 --> 36:19.575
با این همه آدم
36:19.695 --> 36:22.070
باور نمی‌کنم هیچ‌کدومشون
نتونن از هه هان جلو بزنن
36:22.175 --> 36:23.775
فکر نمی‌کنم دست‌نیافتنی باشه
36:26.095 --> 36:27.535
اگه توی این مدت پیش رو
36:27.535 --> 36:29.248
اون هنوز رتبه یک بمونه
36:29.295 --> 36:30.495
و هیچوقت پایین نیاد
36:30.495 --> 36:32.695
اونوقت فقط نشون می‌ده
نویسنده‌هامون توانایی ندارن
36:32.695 --> 36:35.070
ویراستارهامون توانایی ندارن
و چن شینگ توانایی نداره
36:36.575 --> 36:39.015
کاملا با حرفی که الان زده شد موافقم
36:39.655 --> 36:41.455
ما قطعا نویسندههای قوی داریم
36:42.855 --> 36:44.215
هه هان شاید رتبه‌ی یک باشه
36:44.415 --> 36:45.895
ولی توی بیست تای برتر
36:45.895 --> 36:47.415
ما هنوز دو تا جایگاه داریم
36:48.415 --> 36:49.335
همچنین این ماه
36:49.335 --> 36:50.335
دو تا دیگه
36:50.335 --> 36:52.655
حق فیلم با قیمت خوب فروختیم
36:52.975 --> 36:53.855
واقعیت اینه
36:53.855 --> 36:55.895
کل درآمد سالانه‌ی حقوق شرکتمون
36:56.015 --> 36:57.215
روی هم رفته هم به چیزی
36:57.215 --> 36:59.559
که هه هان امروز صبح برای
ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی امضا کرد نمی‌رسه
36:59.581 --> 37:01.315
تازه ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی
هنوز کامل هم آپدیت نشده
37:01.403 --> 37:03.115
برای همین باید شما وارد عمل بشین
37:03.215 --> 37:04.455
چه محتوایی دارین
37:04.455 --> 37:06.359
که بتونه
با ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی رقابت کنه؟
37:06.375 --> 37:07.203
روشون تمرکز می‌کنیم
37:07.215 --> 37:08.405
در پایان نورهای یوئه لو
37:08.405 --> 37:09.815
باز اون رو آوردی وسط
37:13.455 --> 37:14.615
اسم‌های دیگه بهم بدین
37:15.055 --> 37:15.615
چی شد پس
37:15.615 --> 37:17.335
اون به اصطلاح بزرگ‌ها
37:17.335 --> 37:18.815
که انقدر با احتیاط باهاشون رفتار می‌کنین
37:18.815 --> 37:19.735
مثل یه چیز شکننده؟
37:20.855 --> 37:22.295
الان چه پیشرفتی داشتن؟
37:22.359 --> 37:24.015
اگه حریفت رو بزنی، می‌شی استاد
37:24.015 --> 37:25.775
اگه هه هان رو بزنی، می‌شی افسانه
37:25.975 --> 37:26.895
وگرنه دیگه نیاید
37:26.895 --> 37:28.848
!از رفتار ویژه با افسانه‌ها برام حرف بزنین
37:33.495 --> 37:34.055
شکننده
37:34.895 --> 37:36.495
اول از نویسندههای جدید بگو
37:39.775 --> 37:41.415
اون شیش‌تای جدید که دیدین
37:41.415 --> 37:43.181
دارن با مزارع بازگشت رقابت می‌کنن
37:43.415 --> 37:44.015
و این‌ها
37:44.492 --> 37:46.215
نویسندههای جدید امیدوارکننده‌ان
که توی این چند ماه
37:46.215 --> 37:47.655
گلچینشون کردم
37:47.655 --> 37:49.135
خلاصه پروژه‌هاشون و اطلاعاتشونه
37:51.575 --> 37:52.255
فصل‌های
37:52.492 --> 37:54.055
یک، بیست و هشتاد بیست‌تای برتر رو
37:54.055 --> 37:54.855
الان برام بیار
37:55.048 --> 37:56.455
با همه‌ی افراد ده‌تای اول می‌تونیم مصاحبه کنیم
37:56.465 --> 37:58.015
اگه یکی‌شون مناسب بود، فورا جلو ببرینش
37:58.015 --> 37:58.375
بله
37:59.455 --> 38:00.015
نویسنده هه هان
38:00.895 --> 38:01.535
نویسنده هه هان
38:01.775 --> 38:03.335
داخل جلسه‌ست
38:03.535 --> 38:04.175
باشه
38:06.095 --> 38:06.775
♪هرگز♪
38:11.455 --> 38:12.575
♪هرگز متوقف نشو♪
38:16.855 --> 38:17.975
♪هرگز متوقف نشو♪
38:22.159 --> 38:23.655
♪ببین حرف‌هام چطور شکوفا می‌شن♪
38:23.655 --> 38:25.095
♪ایالت شش‌گانه رو با ضربه‌های پی در پی آزاد کن♪
38:25.095 --> 38:26.255
♪ببین یه نابغه به دنیا اومده تا اوج بگیره♪
38:26.255 --> 38:27.815
♪می‌رم بالا جایی که آسمون‌های پهناور می‌درخشن♪
38:27.815 --> 38:28.935
♪اگه بتونی سایه‌ام رو بگیری♪
38:28.935 --> 38:30.495
♪می‌تونی از دنیا عبور کنی و آزاد باشی♪
38:30.495 --> 38:31.655
♪مقصد بعدی توی قلبت♪
38:31.655 --> 38:33.215
♪باید من باشم توی اوج♪
38:33.215 --> 38:35.335
♪نورهای نئون خیره‌کننده می‌درخشن♪
38:35.335 --> 38:36.226
تبریک می‌گم
38:36.492 --> 38:38.135
یه پروژه دیگه هم با قیمت بالا فروختی
38:38.575 --> 38:39.215
دوتا
38:39.315 --> 38:40.695
بعدی هم مال خودشونه
38:40.935 --> 38:42.695
فقط هنوز رسمی اعلام نشده
38:43.775 --> 38:44.455
اسمش چیه؟
38:45.470 --> 38:46.403
هنوز تصمیم نگرفتم
38:46.855 --> 38:48.855
یعنی عملا با اسم تو
38:49.175 --> 38:50.735
به‌علاوه‌ی حمایت دای شان
38:50.855 --> 38:52.125
و پشتوانه‌ی آقای فان
38:52.125 --> 38:53.515
هرچی بنویسی رو می‌خرن؟
38:54.255 --> 38:55.335
و همه‌اش هم پیش‌پرداخته
38:56.575 --> 38:57.295
اون می‌دونه
38:57.295 --> 38:58.915
ده ساله ویراستاره
39:01.375 --> 39:02.095
دوست‌دختر جدیدته؟
39:03.375 --> 39:03.935
این می میه
39:04.003 --> 39:05.415
اون هم نویسندهی رمان آنلاینه
39:05.455 --> 39:06.655
این هم دوست‌دختر سابقم، لین جان چیائو
39:06.935 --> 39:08.655
ارتقادهنده و ویراستار درجه‌یک
39:08.665 --> 39:09.565
با هم آشنا بشین
39:09.565 --> 39:11.455
اگه باهات قرارداد ببنده، آینده‌ات تضمینه
39:11.695 --> 39:12.515
نمی‌خوام
39:13.092 --> 39:14.381
فقط می‌خوام با تو قرارداد ببندم
39:17.055 --> 39:18.935
می‌بینی، سرنوشت بعضی وقت‌ها
39:18.935 --> 39:19.455
غافلگیرکننده‌ست
39:21.015 --> 39:23.015
یه مرد خوب جذب یه خانم ظریف می‌شه
39:29.455 --> 39:31.175
هر چند دای شان خیلی از می می خوشش نمیاد
39:31.295 --> 39:32.655
زن‌های خوشگل
39:32.775 --> 39:34.015
معمولا با هم کنار نمیان
39:34.335 --> 39:35.415
...پس امروز تو و
39:35.815 --> 39:36.255
می می
39:38.455 --> 39:39.255
به چه مناسبتی اومدین؟
39:39.655 --> 39:40.775
حال و حوصله‌ام خوبه
39:40.775 --> 39:42.055
اومدم ببینمت، دوست قدیمی
39:42.855 --> 39:44.215
اتفاقا امروز سرم شلوغه
39:44.292 --> 39:45.848
مگه چه کار مهمی داری؟
39:45.895 --> 39:48.015
تو که حتی یه نویسندهی آینده‌دار هم نداری
39:48.775 --> 39:49.695
این چه حرفیه؟
39:49.935 --> 39:51.337
دشمنت رو بشناس، خودت رو بشناس، درسته؟
39:51.895 --> 39:52.855
اسم هه هان
39:52.855 --> 39:54.975
یه کوهه که نمی‌تونن ازش رد بشن
39:56.337 --> 39:57.575
تنها کسی که ارزش گفتن داره
39:58.495 --> 40:00.495
اونیه که اسمش او یانگ فنگه
40:00.695 --> 40:01.415
هونگ چی گونگ
40:01.855 --> 40:02.895
ببخشید، هونگ چی گونگ
40:03.695 --> 40:05.415
حیف که نمی‌خواد قراردادش رو
با شما تمدید کنه
40:09.775 --> 40:12.015
چند سال پیش، داستانش رو توی یه سایت غیرمستقیم
40:12.775 --> 40:14.015
پیدا کردم
40:14.975 --> 40:16.975
از یه مبتدی صرف
40:17.495 --> 40:19.295
رسوندمش به یه نویسندهی درجه‌یک
40:20.615 --> 40:21.455
به نظر میاد
40:21.895 --> 40:23.535
اولین نفری نیست
40:23.735 --> 40:25.055
که ترکت می‌کنه
40:25.375 --> 40:26.695
و آخریش هم نخواهد بود
40:33.855 --> 40:34.295
ولی
40:35.015 --> 40:36.135
خیلی به خودت نگیر
40:36.581 --> 40:39.270
وقتی از مهدکودک می‌ری دبستان
معلم عوض کردن
40:39.315 --> 40:40.295
کاملا طبیعیه
40:42.375 --> 40:43.375
از کجا می‌دونی؟
40:43.892 --> 40:45.375
شریکت، جائو لان شین، بهم گفت
40:45.735 --> 40:46.935
چرا به من نگفت؟
40:47.026 --> 40:48.935
چون اون و شریک دیگه‌ات، لینگ یی کای
40:49.015 --> 40:50.215
دارن برنامه می‌ریزن ترکت کنن
40:50.295 --> 40:51.670
و با هم یه کار جدید شروع کنن
41:06.855 --> 41:07.335
غیرممکنه
41:09.895 --> 41:10.935
باور کنی یا نکنی
41:11.070 --> 41:12.775
برای همکاری اومدن پیشم
41:12.775 --> 41:13.815
سهام پیشنهاد دادن
41:14.015 --> 41:14.775
ردشون کردم
41:15.295 --> 41:15.975
به نظر من
41:16.455 --> 41:17.575
تو شاید خیلی عالی نباشی
41:17.735 --> 41:18.895
ولی اونا بدترن
41:20.055 --> 41:20.415
باشه
41:20.492 --> 41:22.003
اگه از پسش برنیومدی بیا پیش من
41:22.055 --> 41:23.359
یه کار جدید برات جور می‌کنم
41:23.735 --> 41:24.095
بریم
41:24.215 --> 41:25.095
ممنون از پیشنهادت
41:25.415 --> 41:26.935
از نظر عملکرد
41:27.495 --> 41:28.175
و اعتبار
41:28.775 --> 41:30.695
من جزو بهترین‌های این حوزه‌ام
41:35.095 --> 41:36.615
اون فقط به خاطر شانسته
41:37.015 --> 41:38.815
اونموقع، شریکت من بودم
41:40.175 --> 41:41.695
یکی بهتر از تو پیدا می‌کنم
41:43.415 --> 41:44.615
راستش من واقعا
41:44.615 --> 41:46.095
اعتمادبه‌نفس و جسارتت رو تحسین می‌کنم
41:46.815 --> 41:48.470
خیلی بهتر از حماقت و نادونیه
41:50.135 --> 41:51.095
باشه، بریم
41:51.735 --> 41:52.095
بریم
41:52.226 --> 41:53.695
هتل روبه‌روی شرکت تازه باز شده
41:53.695 --> 41:54.715
می‌خوام برم اونجا
41:54.775 --> 41:56.575
اگه چیزی خواستی، فقط خبر بده
خداحافظ
42:05.415 --> 42:06.215
نویسنده هه هان
42:07.295 --> 42:08.015
نویسنده هه هان
42:08.335 --> 42:09.455
من طرفدارتونم
42:09.575 --> 42:10.845
می‌شه یه امضا بدین؟
42:10.845 --> 42:11.295
حتما
42:12.895 --> 42:13.335
بگو ببینم
42:14.615 --> 42:17.135
اگه لینگ یی کای و جائو لان شین مستقل بشن
42:17.935 --> 42:19.135
تو هم باهاشون می‌ری
42:19.575 --> 42:21.575
یا اینجا می‌مونی
و تا آخر همراه لین جان چیائو می‌جنگی؟
42:29.655 --> 42:31.095
هی، این رو نگو
42:32.495 --> 42:35.935
اگه لینگ یی کای و جائو لان شین
...مستقل بشن
42:44.295 --> 42:45.615
حرفی که هه هان زد راسته؟
42:46.095 --> 42:46.735
چی شده؟
42:47.375 --> 42:48.935
مشکلی توی کار پیش اومده؟
42:55.575 --> 42:56.337
با من ازدواج کن
42:57.381 --> 42:59.337
این دومین باره دارم ازت خواستگاری می‌کنم
43:05.855 --> 43:07.375
هنوز هم می‌گی
شوهرم رو وسوسه نکردی؟
43:07.575 --> 43:08.255
قبلا نه
43:09.175 --> 43:09.735
ولی الان چرا
43:13.895 --> 43:14.935
مهم نیست چقدر عالیه
43:16.175 --> 43:17.135
فقط ازت خوشش نمیاد
43:17.535 --> 43:19.055
چند نفر واقعا از روی عشق ازدواج می‌کنن؟
43:19.575 --> 43:21.015
و هرکسی که از روی عشق ازدواج کنه خوشبخته؟
43:26.575 --> 43:28.335
عاشق اینم که می‌بینم
وقتی داری بهم می‌بازی
43:28.335 --> 43:29.695
دندون‌هات رو به هم فشار می‌دی
43:30.655 --> 43:31.775
یادت نره امشب آپدیتم رو چک کنی
43:35.516 --> 43:36.636
داشتم فکر می‌کردم
43:37.916 --> 43:41.196
راحت‌ترین سطح صمیمیت برای هر کسی
43:41.956 --> 43:49.286
احتمالا متفاوته
43:49.286 --> 43:50.286
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: naz ✧ Luníra ✧ Parniya ✧
✧ ادیت: Faji ✧
43:50.286 --> 43:52.036
♪اگه آسمون♪
43:52.546 --> 43:53.946
♪و دریا♪
43:54.486 --> 43:56.196
♪وارونه شده بودن♪
43:57.756 --> 43:59.686
♪اگه یه ماهی شناگر♪
44:00.086 --> 44:03.476
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر شده بود♪
44:05.246 --> 44:07.216
♪اگه اونموقع♪
44:07.576 --> 44:11.986
♪هیچوقت رهاش نمی‌کردیم♪
44:12.586 --> 44:18.866
♪توی این شلوغی گم نمی‌شدیم♪
44:19.986 --> 44:22.136
♪توی ماه سیزدهم همدیگه رو دیدیم♪
44:22.136 --> 44:24.006
♪توی فصل پنجم همدیگه رو بغل کردیم♪
44:24.186 --> 44:26.626
♪و کامل راه برگشتمون رو پیدا کردیم♪
44:27.466 --> 44:29.636
♪پس بذار این عشق خروشان♪
44:29.636 --> 44:34.066
♪مثل جزر و مدی که هیچوقت پایین نمیاد، بالا بیاد♪
44:34.966 --> 44:37.146
♪اگه توی بارون سیل‌آسا گیر کردیم♪
44:37.146 --> 44:38.236
♪اشکالی نداره♪
44:38.776 --> 44:39.526
♪اگه با سال‌های گذران دفن شدیم♪
44:39.526 --> 44:42.226
♪بهتر هم هست♪
44:42.486 --> 44:44.666
♪حداقل همچنان می‌تونیم♪
44:44.846 --> 44:49.266
♪این یه دونه عکس ابدی رو نگه داریم♪
45:05.026 --> 45:07.316
♪ما توی مسیرهای نامنظمیم♪
45:07.316 --> 45:09.076
♪توی جهت‌های مخالف می‌دویم♪
45:09.196 --> 45:11.666
♪کل راه دنبال♪
45:12.466 --> 45:14.626
♪آتیش دل جوونمون♪
45:14.816 --> 45:19.726
♪و قشنگی گم‌شده توی زمان هستیم♪
45:19.726 --> 45:23.246
♪ایندفعه دیگه همدیگه رو گم نمی‌کنیم♪
45:23.486 --> 45:24.456
♪فقط بعد از، از دست دادنه♪
45:24.456 --> 45:27.086
♪که می‌فهمیم چی واقعا مهمه♪
45:27.496 --> 45:29.856
♪توی یه زمان و مکان دیگه♪
45:29.856 --> 45:31.416
♪کنار هم می‌مونیم و قدم می‌زنیم♪
45:31.416 --> 45:34.246
♪تا وقتی پیر بشیم♪
45:35.206 --> 45:37.496
♪ولی به هر حال آسمون هیچوقت♪
45:37.496 --> 45:40.166
♪با دریا وارونه نمی‌شن♪
45:42.686 --> 45:45.096
♪ولی به هر حال یه ماهی شناگر♪