WEBVTT
00:00.115 --> 00:30.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Luníra ✧ Stella ✧
✧ ادیت: Faji ✧
01:30.915 --> 01:34.635
༄ بانوی آزادی ࿐
01:35.135 --> 01:38.055
ꫂ قسمت چهاردهم ꪶ
02:01.855 --> 02:02.415
برگشتی
02:03.115 --> 02:04.492
این وقت شب هنوز نخوابیدی؟
02:04.495 --> 02:05.375
منتظرت بودم
02:05.375 --> 02:06.575
می‌دونستم برمی‌گردی
02:08.915 --> 02:09.937
تو هم که هنوز بیداری؟
02:10.815 --> 02:11.375
گشنه‌امه
02:16.670 --> 02:18.695
خب، تو و جانگ یو سن کی با هم جور شدین؟
02:19.495 --> 02:20.295
امروز قبل شام
02:21.255 --> 02:22.015
چطور؟
02:23.848 --> 02:25.455
فقط می خواستم یه دوست‌پسر با خودم بیارم
02:25.455 --> 02:26.470
که با همه‌اتون شام بخوره
02:28.203 --> 02:29.495
این دیگه چه جور دلیلیه؟
02:31.455 --> 02:32.695
یعنی حالا که شام تموم شده
02:32.870 --> 02:34.270
زده به سرت و به هم زدین؟
02:34.359 --> 02:35.270
ما به هم نزدیم
02:35.495 --> 02:36.135
پس الان
02:36.495 --> 02:37.495
رسما با هم قرار می‌ذارین؟
02:38.648 --> 02:40.159
از چیِ اون خوشت میاد؟
02:41.815 --> 02:43.535
از اینکه اون از من خوشش میاد
02:44.535 --> 02:45.215
خوشم میاد
02:46.448 --> 02:48.226
فردا میاد دنبالم که بریم سر کار
02:49.175 --> 02:50.455
فقط بهش صدمه نزن
02:52.070 --> 02:53.655
تو دوست منی یا اون؟
02:53.975 --> 02:55.335
دقیقا چون دوست منی
02:56.215 --> 02:57.495
نگران اونم
03:02.215 --> 03:02.695
خواهر جو می
03:02.892 --> 03:03.615
تبریک می‌گم
03:03.670 --> 03:05.848
تو بین ما اولین نفری هستی که وارد رابطه شده
03:06.315 --> 03:07.181
تو چی؟
03:07.937 --> 03:09.055
اون هم‌کلاسی‌های پسرت
03:09.055 --> 03:10.248
حتی از یکیشون هم خوشت نمیاد؟
03:10.535 --> 03:11.895
من از هم‌کلاسی‌های پسرم خوشم نمیاد
03:12.292 --> 03:13.470
اونا خیلی بچه‌ان
03:15.055 --> 03:16.295
من از کسی مثل نویسنده هه هان خوشم میاد
03:17.255 --> 03:18.615
منظورم تیپ شخصیتیشه
03:19.537 --> 03:20.826
از چیِ اون خوشت میاد؟
03:21.415 --> 03:21.855
استعدادش
03:23.092 --> 03:25.670
من هیچوقت فکر نکردم که اون چیز خاصی داشته باشه
03:26.775 --> 03:28.735
اگه نوشته‌هاش خوبه، خب فقط بخونشون
03:28.855 --> 03:30.181
چرا به خودش گیر می‌دی؟
03:30.295 --> 03:30.935
اگه یه روز
03:30.935 --> 03:32.615
بفهمی که دیگه استعدادی نداره
03:32.935 --> 03:34.095
باز هم ازش خوشت میاد؟
03:35.135 --> 03:36.895
استعداد ذاتیه
03:36.895 --> 03:38.315
چطوری می‌تونه همینطوری غیب بشه؟
03:38.615 --> 03:39.735
استعداد و قیافه
03:40.095 --> 03:41.815
هر دو می‌تونن با گذشت زمان تغییر کنن
03:53.615 --> 03:53.975
خیلی خب
03:54.655 --> 03:55.135
خوابم میاد
03:56.048 --> 03:56.915
می‌رم بخوابم
03:58.575 --> 03:59.455
شب بخیر
04:57.615 --> 04:58.015
الو؟
04:58.375 --> 04:59.495
داری چیکار می‌کنی؟
05:00.455 --> 05:02.415
می‌فهمی چقدر این کار بچه‌گانه‌ست؟
05:09.535 --> 05:11.055
نمی‌دونستم باید چیکار کنم
05:14.055 --> 05:15.415
درست وقتی که اومدم بیرون
05:15.415 --> 05:16.935
جانگ یو سن بهم پیام داد
05:17.775 --> 05:18.855
و برای شام دعوتم کرد
05:19.455 --> 05:20.375
من هم گذاشتم بیاد
05:21.255 --> 05:21.775
گفتم
05:22.735 --> 05:23.855
به عنوان دوست‌پسرم
05:23.855 --> 05:25.095
می‌خوام اون هم بیاد
05:29.455 --> 05:31.935
نمی‌تونستم تنهایی با اون شام روبه‌رو بشم
05:33.815 --> 05:34.775
کنترلم رو از دست می‌دادم
05:36.212 --> 05:38.655
اما اگه همینطوری به پیچیدن
دور و بر وکیل بی ادامه بدی
05:39.248 --> 05:41.055
دیر یا زود جانگ یو سن می‌فهمه
05:41.055 --> 05:41.975
که داری ازش استفاده می‌کنی
05:42.381 --> 05:44.603
و وقتی این اتفاق بیفته
اون کسیه که از کوره در می‌ره
05:45.070 --> 05:47.381
من دیگه هیچ کاری با وکیل بی ندارم
05:49.455 --> 05:50.095
و قصد ندارم
05:51.535 --> 05:52.615
به جانگ یو سن هم صدمه بزنم
05:54.615 --> 05:55.575
اون آدم خوبیه
05:56.375 --> 05:57.295
بهتر از وکیل بی
05:59.695 --> 06:00.135
...پس
06:01.455 --> 06:02.735
به دیدنش ادامه می‌دم
06:04.415 --> 06:05.695
حتی اگه فقط برای یه مدت کوتاه باشه
06:06.455 --> 06:07.615
باز هم تمام تلاشم رو میکنم
06:09.575 --> 06:10.575
پس این رو یادت باشه
06:11.255 --> 06:13.055
تو همین الانش هم خانم بی رو توی وی‌چت اضافه کردی
06:13.655 --> 06:14.575
بنابراین، چیزهایی که پست می‌کنی
06:14.895 --> 06:15.695
و چیزهایی که نمی‌کنی
06:16.215 --> 06:17.335
باید خیلی حواست بهشون باشه
06:19.895 --> 06:21.815
فکر میکنم خانم بی همین الانش هم می‌دونه
06:23.415 --> 06:24.935
وگرنه، ما رو اضافه نمی‌کرد
06:26.448 --> 06:28.135
حس ششم یه زن رو دست کم نگیر
06:31.055 --> 06:31.575
اما الان
06:33.775 --> 06:35.255
من یه دوست‌پسر دارم
06:36.455 --> 06:38.375
دیگه فشار روی وکیل بی هست
07:26.735 --> 07:27.175
لین جان چیائو
07:28.537 --> 07:30.292
بیا با هم بریم یه چیزی برای صبحونه بخوریم
07:31.615 --> 07:31.975
حتما
07:32.215 --> 07:32.781
بریم
07:33.575 --> 07:34.255
قبلا خوردی؟
07:34.975 --> 07:35.455
آره
07:40.775 --> 07:42.495
بهت پیام دادم و خیلی دیر جواب دادی
07:44.175 --> 07:45.175
حتما سرت شلوغ بوده
07:48.975 --> 07:50.215
آره، مشغول نجات دادن شرکتم بودم
07:50.735 --> 07:51.615
خودتون که می‌دونین چطوریه
07:51.935 --> 07:52.775
داری شوخی می‌کنی
07:54.055 --> 07:54.815
این همه آدم
07:55.559 --> 07:56.826
دارن سعی می‌کنن نجاتت بدن
07:57.775 --> 07:58.655
تو فقط داری انتخاب می‌کنی
07:59.055 --> 08:00.815
که این شانس رو به کی بدی
08:01.215 --> 08:01.615
درسته؟
08:02.615 --> 08:03.655
من هم توی صفم
08:06.895 --> 08:08.215
آقای فان، بذارین صادق باشم
08:09.895 --> 08:11.575
من واقعا می‌خوام با شما شریک بشم
08:12.495 --> 08:13.248
اما قیمتی که
08:14.135 --> 08:15.055
شما پیشنهاد دادین
08:15.215 --> 08:16.215
خیلی پایینه
08:16.855 --> 08:18.375
...سرمایه‌گذارهای دیگه، هر چند
08:18.375 --> 08:19.670
الان اوضاع فرق کرده
08:19.815 --> 08:20.775
می‌تونم بیشتر پیشنهاد بدم
08:21.575 --> 08:22.215
سقفش بازه
08:23.759 --> 08:25.215
بعدا قرارداد رو برات میارم
08:28.159 --> 08:30.492
این حرف به شما نمیاد
08:32.415 --> 08:33.735
داری بی‌انصافی می‌کنی
08:34.335 --> 08:35.455
چرا بهم نگفتی
08:35.959 --> 08:37.359
که هه هان داره برمی‌گرده؟
08:42.559 --> 08:43.455
ازم پنهونش کردی
08:46.215 --> 08:47.335
وگرنه، چطوری ممکن بود
08:47.335 --> 08:49.381
این همه آدم برای سرمایه‌گذاری بیان سراغت؟
08:49.695 --> 08:50.815
اگه زودتر بهم گفته بودی
08:50.815 --> 08:52.095
اونا چه شانسی داشتن؟
08:56.815 --> 08:58.295
نمی‌دونم این رو از کجا شنیدین
08:58.895 --> 09:00.535
ولی شایعه فقط شایعه‌ست
09:00.535 --> 09:01.455
چه شایعه‌ای؟
09:01.575 --> 09:02.815
خود هه هان این رو گفته
09:03.070 --> 09:04.575
و تو هنوز داری پنهونش می‌کنی؟
09:23.175 --> 09:24.335
آقای فان همین الان بهم گفت
09:25.055 --> 09:25.975
تو بهش اعتراف کردی
09:26.092 --> 09:27.692
که قبول کردی به چن شینگ برگردی
09:27.895 --> 09:28.575
این درسته؟
09:29.270 --> 09:30.375
چرا من ازش خبر ندارم؟
09:30.781 --> 09:32.535
بهترین دوستت ازم خواست یه لطفی در حقت بکنم
09:32.615 --> 09:33.575
گفت کار آسونیه
09:33.575 --> 09:35.215
و می‌تونه تو رو از دردسر نجات بده
09:53.715 --> 09:55.055
توضیح دادنش پای تلفن سخته
09:55.055 --> 09:56.455
بهم بگو چه خبره
09:57.935 --> 09:58.775
یه موضوع به این مهمی
09:58.775 --> 10:00.095
و تو از قبل بهم نگفتی
10:00.375 --> 10:01.655
وقتی آقای فان ازم پرسید
10:02.015 --> 10:03.055
جرات نکردم یه کلمه هم حرف بزنم
10:03.115 --> 10:04.775
ترسیدم اگه حرف اشتباهی بزنم
10:04.775 --> 10:05.735
پوله بپره
10:06.135 --> 10:07.695
قبلا، کلی شرکت سرمایه‌گذاری
10:07.695 --> 10:09.092
علاقه‌مند بودن باهات کار کنن
10:09.135 --> 10:10.335
بعضی‌هاشون دوست‌های منن
10:10.615 --> 10:12.495
و بقیه رو هم با پخش کردن این خبر
10:12.981 --> 10:14.626
که هه هان داره به چن شینگ برمی‌گرده
کشوندم اونجا
10:15.335 --> 10:17.215
الان بهترین وقته که با قیمت پایین
سرمایه‌گذاری کنن
10:17.935 --> 10:19.615
ولی تو که می‌دونی این غیرممکنه
10:19.615 --> 10:21.181
مهم نیست ممکنه یا نه
10:21.575 --> 10:23.375
اون شرکت‌ها فقط اینجان
که برات بازارگرمی کنن
10:23.981 --> 10:25.535
تا وقتی که نمایشمون قانع‌کننده به نظر بیاد
10:25.603 --> 10:27.626
و توجه آقای فان رو جلب کنه، کافیه
10:27.781 --> 10:29.337
وقتی آقای فان امروز اومده دیدنت
10:29.495 --> 10:31.535
حتما از اونا در این مورد شنیده
10:33.003 --> 10:34.203
هه هان چی؟
10:35.455 --> 10:36.295
اگه آقای فان ازش پرسیده
10:36.695 --> 10:37.575
چرا اعتراف کرده؟
10:38.895 --> 10:40.655
معلومه که باید از قبل بهش خبر می‌دادم
10:42.535 --> 10:43.135
بفرمایین
10:43.826 --> 10:44.737
ممنون -
آجیل -
10:46.575 --> 10:46.975
هه هان
10:47.975 --> 10:49.335
این دوست‌دختر جدیدته؟
10:49.935 --> 10:50.415
نه
10:51.515 --> 10:53.365
فکر نکنم به هر حال بتونی دلش رو به دست بیاری
10:53.365 --> 10:54.781
ما به هم علاقه‌ای نداریم
10:54.855 --> 10:55.695
ژن‌هامون به هم نمی‌خوره
10:55.815 --> 10:57.055
آقا، صورت‌حساب لطفا
10:57.315 --> 10:58.615
الان میارم، شما به حرفتون ادامه بدین
10:58.815 --> 10:59.655
اومدم
11:01.295 --> 11:03.255
هر کی چشم داشته باشه می‌بینه
11:03.337 --> 11:05.848
که تو و لین جان چیائو هنوز به هم اهمیت می‌دین
11:06.295 --> 11:07.135
پس حتما
11:07.315 --> 11:08.295
توی این قضیه کمک می‌کنی، درسته؟
11:10.003 --> 11:11.695
لین جان چیائو ازت خواسته بیای پیش من؟
11:13.092 --> 11:13.975
هنوز بهش نگفتم
11:15.255 --> 11:17.070
اول نقشه رو اجرا می‌کنیم، بعد بهش می‌گیم
11:17.935 --> 11:18.975
وگرنه
11:19.092 --> 11:20.759
دوباره شلوغش می‌کنه
11:22.655 --> 11:24.095
این نقشه رو کشیدی
11:24.815 --> 11:26.495
چون اون گفته دلش می‌خواد من برگردم؟
11:28.935 --> 11:29.495
نخیرم
11:31.535 --> 11:32.135
خوبه
11:33.335 --> 11:35.175
به هر حال، سناریو از قبل آماده‌ست
11:36.215 --> 11:38.215
حالا دیگه به تو و هه هان بستگی داره
11:38.535 --> 11:40.615
که چطوری این آشتی‌کنون رو بازی کنین
11:41.895 --> 11:43.775
آقای فان ارزش آینده‌ی چن شینگ رو می‌بینه
11:44.655 --> 11:46.375
اگه سرمایه‌گذاری سنگینی کنه و باهات قرارداد ببنده
11:46.695 --> 11:47.695
اون وقت تو موفق شدی
11:48.255 --> 11:49.695
اون خیلی زیرکه
11:50.215 --> 11:51.335
چطور ممکنه به این راحتی
11:51.335 --> 11:52.335
گول بخوره؟
11:52.448 --> 11:53.826
اون هم داره قمار می‌کنه
11:54.470 --> 11:56.048
اگه هه هان واقعا به چن شینگ برگرده
11:56.135 --> 11:56.975
روی کاغذ
11:57.070 --> 11:58.892
اون وقت باید بیشتر هم سرمایه‌گذاری کنه
11:58.981 --> 12:00.115
پس، باید کاری کنی که اون
12:00.381 --> 12:03.003
حس کنه شانسش برای برنده شدن بیشتره
بعدش اون
12:03.175 --> 12:04.137
حاضر می‌شه پول بذاره وسط
12:04.175 --> 12:05.415
اگه فقط بخواد لفتش بده چی؟
12:06.335 --> 12:07.855
شرکتم نمی‌تونه از پس این انتظار بربیاد
12:08.715 --> 12:10.575
اون وقت دیگه یه بازی می‌شه بین شما دوتا
12:11.215 --> 12:12.415
با توجه به شخصیتش
12:14.375 --> 12:15.495
تو باید
12:15.626 --> 12:17.603
انکار کنی که تو و هه هان با هم آشتی کردین
12:18.015 --> 12:18.935
هر چی بیشتر انکارش کنی
12:18.981 --> 12:20.403
اون بیشتر مشتاق می‌شه
12:22.815 --> 12:23.095
...چطور
12:23.655 --> 12:25.655
آخه چطور قراره این رو
12:25.655 --> 12:26.255
به هه هان بگم؟
12:26.375 --> 12:27.135
بیخیال بابا
12:27.775 --> 12:29.255
شرکتت لبه‌ی پرتگاهه
12:29.426 --> 12:31.335
چه اشکالی داره یه کم از غرورت بگذری؟
12:34.055 --> 12:34.535
خانم می
12:35.135 --> 12:36.535
یه بسته از طرف دفتر وکیل بی اومده
12:39.695 --> 12:40.135
کندیس
12:43.426 --> 12:44.255
پسش بده
12:44.815 --> 12:45.175
باشه
12:46.495 --> 12:47.381
چی برات فرستاده؟
12:49.175 --> 12:51.448
احتمالا بلیط برای اجرای همین آخر هفته‌ست
12:52.975 --> 12:54.026
منظورش چیه؟
12:54.695 --> 12:55.575
می‌خواد جبران کنه؟
12:56.495 --> 12:57.495
یه شب رو خراب کرده
12:57.495 --> 12:59.215
حالا یکی دیگه پیشنهاد می‌ده که جبرانش کنه؟
13:00.735 --> 13:01.535
احتمالا اون
13:01.535 --> 13:02.895
اینطوری به قضایا نگاه می‌کنه
13:03.670 --> 13:05.135
من هم می‌تونم توافق رو رد کنم
13:06.175 --> 13:08.455
[رسید مرجوعی]
13:13.895 --> 13:19.695
[اجرای موسیقی ممتاز بین‌المللی]
13:30.359 --> 13:32.892
یه دوست بهم دوتا بلیط برای کنسرت آخر هفته داده
13:33.335 --> 13:34.470
من وقت نمی‌کنم برم
13:34.855 --> 13:35.415
اینا رو بردار
13:36.095 --> 13:37.335
می‌تونی با دوست‌دخترت بری
13:38.335 --> 13:38.815
وکیل بی
13:39.403 --> 13:41.575
این همون اجراییه که جو می همیشه می‌خواست ببینه
13:41.575 --> 13:42.692
من حتی نتونستم بلیطش رو گیر بیارم
13:42.815 --> 13:43.375
ممنونم
13:45.455 --> 13:46.615
جو می خیلی خوشحال می‌شه
13:50.426 --> 13:52.175
کانال تایید شده، مشکلی نیست
13:53.095 --> 13:53.895
سلام، نویسنده هه هان
13:54.615 --> 13:55.015
خیلی خب
13:55.215 --> 13:55.975
نگران نباش
13:55.975 --> 13:57.895
[کیک ماه با گوشت تازه]
13:57.895 --> 13:58.765
سلام
13:58.765 --> 13:59.255
نویسنده هه هان
14:01.535 --> 14:02.135
نویسنده هه هان
14:03.615 --> 14:04.415
نویسنده هه هان
14:04.425 --> 14:05.205
رئیست داخله؟
14:05.215 --> 14:05.775
طبقه‌ی بالاست
14:06.915 --> 14:08.375
این‌ها نویسنده‌هایی هستن که جدیدا بررسی شدن
14:08.426 --> 14:09.765
کلی کاندیدای قوی بینشون هست
14:10.092 --> 14:11.015
پیشرفت کار چطوره؟
14:11.175 --> 14:12.535
کیک ماه با گوشت تازه؟
14:12.775 --> 14:14.815
ممکنه ساعت‌ها منتظر بمونی و باز هم گیرت نیاد
14:14.815 --> 14:15.815
رئیسمون اینا رو دوست داره
14:16.181 --> 14:18.095
اگه این تلاش برای خوشحال کردنش نیست، پس چیه؟
14:18.215 --> 14:19.095
این چیه؟
14:19.655 --> 14:22.381
به نظر می‌رسه فقط کار نیست
که داره تنش‌ها رو کم می‌کنه
14:22.603 --> 14:23.615
نمی‌تونن از هم دور بمونن
14:23.615 --> 14:24.695
هر چی بیشتر دعوا کنن
جدا شدنشون سخت‌تر می‌شه
14:24.695 --> 14:25.335
غیرممکنه
14:27.095 --> 14:28.055
سلام
14:28.895 --> 14:29.975
نویسنده هه هان -
نویسنده هه هان -
14:30.215 --> 14:30.735
نویسنده هه
14:31.048 --> 14:32.055
ما برمی‌گردیم سر کارمون
14:45.455 --> 14:46.855
برات کیک ماه با گوشت تازه گرفتم
14:47.455 --> 14:48.815
حالا دیگه نوبت توئه
14:48.815 --> 14:50.215
چطور می‌خوای جواب بدی؟
14:53.535 --> 14:54.535
اگه داریم نقش بازی می‌کنیم
14:55.895 --> 14:57.775
باید همه چیز پله‌پله پیش بره
14:58.248 --> 14:59.648
نمی‌شه یهو پرید وسطِ
15:00.055 --> 15:02.175
یه آشتی دراماتیک اینطوری
15:03.415 --> 15:04.255
کی باورش می‌شه؟
15:13.015 --> 15:14.375
الان آقای فان چقدر پیشنهاد می‌ده؟
15:27.535 --> 15:28.415
بخورش
15:28.775 --> 15:30.026
اون وقت می‌تونه تا هفت‌تا هم بره بالا
15:31.455 --> 15:32.455
قبلا خوردم
15:32.492 --> 15:33.581
دیگه نمی‌تونم چیزی بخورم
15:36.135 --> 15:37.135
به خاطر چن شینگ، می‌دونی که؟
15:56.335 --> 15:57.292
خوبه، نه؟
15:58.895 --> 16:00.226
پس این الان کمک به من حساب می‌شه؟
16:01.655 --> 16:02.575
مگه نیست؟
16:03.855 --> 16:04.975
چطور باید ازت تشکر کنم؟
16:06.270 --> 16:07.581
صبر کن تا کار تموم بشه
16:07.759 --> 16:09.581
نگران نباش، ازت سوءاستفاده نمی‌کنم
16:31.895 --> 16:32.535
ممنونم
16:44.615 --> 16:45.535
همینطوری ادامه بده
16:55.855 --> 16:57.695
فقط همون کاری رو بکن که بهت گفتم
16:57.855 --> 16:59.535
...درسته، اگه مشکلی پیش اومد
17:01.015 --> 17:01.775
من دیگه برم
17:01.848 --> 17:03.581
طبقه‌ی بالا کیک ماه هست، برین بخورین
17:03.603 --> 17:04.255
خداحافظ -
باشه -
17:04.255 --> 17:04.655
ممنون
17:04.655 --> 17:05.395
خداحافظ -
ممنون -
17:07.615 --> 17:08.285
بهت که گفته بودم
17:08.285 --> 17:08.735
دیدی؟
17:08.735 --> 17:09.575
کیک ماه با گوشت تازه
17:09.695 --> 17:11.255
الان فقط یه سوال دارم
17:42.255 --> 17:46.775
[ویراستار آقای فان، بخش محتوا]
17:48.495 --> 17:49.575
شنیدم هه هان
17:49.935 --> 17:52.655
برای لین جان چیائو
کیک ماه با گوشت تازه خریده
17:53.935 --> 17:55.495
گیر آوردنشون سخته
17:55.495 --> 17:57.735
باید براشون توی صف وایسی
17:58.448 --> 17:59.775
دوباره به هم برگشتن؟
18:00.495 --> 18:02.615
تو متوجه‌ی چیزی شدی؟
18:03.535 --> 18:04.375
مطمئن نیستم
18:05.855 --> 18:08.015
به نظرت این یه کم زیادی یهویی نیست؟
18:11.255 --> 18:12.415
احتمال داره که الان دارن
18:13.375 --> 18:14.775
برای همه نقش بازی می‌کنن؟
18:15.575 --> 18:16.655
تا مردم فکر کنن
18:17.055 --> 18:19.015
هه هان می‌خواد برگرده چن شینگ
18:20.335 --> 18:21.615
و برای شرط‌بندی عجله کنن؟
18:21.935 --> 18:23.495
ممکنه؟
18:23.655 --> 18:24.815
اگه با هم تیم شده باشن
18:24.815 --> 18:25.855
پس تو درست انتخاب کردی
18:26.135 --> 18:28.735
من تازه با هه هان قرارداد بستم، اگه اونا تیم بشن
18:29.055 --> 18:30.095
من از بازی بیرون می‌مونم
18:30.575 --> 18:31.725
پس سر این موضوع
18:31.725 --> 18:32.495
ما هم‌نظر نیستیم
18:33.135 --> 18:34.175
اگه بتونی
18:34.935 --> 18:36.855
لین جان چیائو و هه هان رو بیاری سمت من
18:38.295 --> 18:39.015
نظرت در مورد
18:39.270 --> 18:40.826
سهام پلتفرم دینگ چی چیه؟
18:41.215 --> 18:42.575
تو هه هان رو از دست می‌دی
18:43.095 --> 18:45.135
ولی پلتفرم دینگ چی رو به دست میاری
18:45.135 --> 18:45.615
چقدر؟
18:47.048 --> 18:48.455
ده ده-هزارم، چطوره؟
18:48.535 --> 18:49.603
بیست ده-هزارم
18:50.855 --> 18:51.215
باشه
18:52.015 --> 18:52.695
کمتر از
18:53.137 --> 18:54.255
پونزده ده-هزارم نه
18:55.055 --> 18:55.495
قبوله
19:03.055 --> 19:03.695
برگشتی
19:04.695 --> 19:05.375
بیا بشین
19:05.535 --> 19:07.159
یه چیزی هست که باید بهت بگم
19:13.175 --> 19:13.455
بشین
19:17.455 --> 19:19.335
چطور شده که من نمی‌دونستم
19:19.335 --> 19:21.535
داری برمی‌گردی چن شینگ
19:22.026 --> 19:23.725
و دوباره به لین جان چیائو برگشنی؟
19:24.415 --> 19:25.335
چطور ممکنه تو ندونی؟
19:25.695 --> 19:27.295
اگه آقای فان می‌دونه، پس تو هم باید بدونی
19:27.655 --> 19:28.255
راسته؟
19:30.015 --> 19:30.695
نه
19:31.455 --> 19:33.285
من با تو قرارداد همکاری دارم
19:33.285 --> 19:34.575
قرار نیست زیرش بزنم
19:34.575 --> 19:35.815
و برگردم پیش لین جان چیائو
19:39.255 --> 19:40.335
بهم اعتماد نداری؟
19:41.295 --> 19:42.655
به حرفی که الان می‌زنی اعتماد دارم
19:43.335 --> 19:44.775
ولی به لین جان چیائو اعتماد ندارم
19:44.775 --> 19:46.855
اینکه یه بازی الکی واقعی بشه غیرممکن نیست
19:46.935 --> 19:47.335
هست؟
19:47.615 --> 19:47.935
بیا
19:51.415 --> 19:52.695
همه چیز رو آماده کردی؟
19:53.375 --> 19:54.895
اول یه نگاه به پیش‌نویس بنداز
19:56.095 --> 19:57.175
از حالا به بعد
19:57.175 --> 20:00.375
سهم تو از من از 2:8 می‌شه 3:7
20:01.335 --> 20:02.415
اینطوری
20:02.415 --> 20:04.375
اگه من رو دور بزنی
20:04.375 --> 20:05.975
و برگردی پیش لین جان چیائو
20:06.737 --> 20:09.470
حداقل از قبل یه خسارتی ازت گرفتم
20:21.215 --> 20:22.735
اطلاعاتت از طرف آقای فان بوده
20:23.359 --> 20:25.095
پس اطلاعات اون از کجا اومده؟
20:27.255 --> 20:28.737
داری برای لین جان چیائو از چیزی سر درمیاری؟
20:30.495 --> 20:31.175
نمی‌دونم
20:33.015 --> 20:34.095
واقعا نمی‌دونم
20:36.495 --> 20:37.855
پس حتما کارِ
20:37.855 --> 20:40.255
کسیه که به دفتر اون دسترسی داره
20:48.375 --> 20:48.775
رئیس لین
20:52.655 --> 20:53.870
مان تو، بوکان یی جی و نائو بای جین
20:53.959 --> 20:55.715
[لیست نویسندگان احتمالی]
همه‌اشون از من
20:55.803 --> 20:58.105
لیست نویسنده‌های جدیدی
که قصد داریم باهاشون کار کنیم رو خواستن
20:58.135 --> 20:59.070
کس دیگه‌ای نخواسته
20:59.175 --> 20:59.655
برادر مان تو
21:04.175 --> 21:04.495
بیا
21:05.535 --> 21:06.135
ممنون
21:07.215 --> 21:08.015
نائو بای جین
21:08.335 --> 21:08.895
لیستت
21:11.975 --> 21:13.655
الان دارم به نوبت
21:13.655 --> 21:15.045
با نویسنده‌های این لیست‌ها تماس می‌گیرم
21:15.055 --> 21:16.495
تا ببینم جائو لان شین
21:16.495 --> 21:17.695
با کدومشون تماس گرفته
21:18.575 --> 21:20.535
ولی اگه یکیشون
21:20.535 --> 21:22.055
واقعا اون نفوذی باشه
21:22.895 --> 21:24.575
خیلی ناراحت می‌شم
21:28.735 --> 21:29.215
این چیه؟
21:29.495 --> 21:31.135
ما بالاخره ده‌تا نویسنده‌ی آینده‌دار
21:31.135 --> 21:32.375
انتخاب کردیم
21:32.775 --> 21:33.255
ما؟
21:35.495 --> 21:36.855
آره، من
21:37.055 --> 21:37.655
انتخابشون کردم
21:38.470 --> 21:39.492
برای شرکت
21:41.359 --> 21:43.003
توی دور قبلی بررسی
21:43.135 --> 21:44.455
نویسنده‌هایی که تو انتخاب کردی
21:45.070 --> 21:46.403
به همراه نمونه‌ی فصل‌ها
21:46.405 --> 21:47.855
و تمام ارزیابی‌ها و نظراتت رو
21:47.855 --> 21:48.870
بررسی کردم
21:48.935 --> 21:50.015
به عنوان یه تازه وارد
21:50.295 --> 21:51.615
رسیدن به این سطح از کیفیت
21:52.135 --> 21:53.295
و بازدهی
21:53.305 --> 21:54.135
توی همچین زمان کوتاهی
21:54.135 --> 21:55.495
اون هم با این حجم کاری زیاد
21:56.055 --> 21:57.655
بدون کمک کسی
21:58.055 --> 21:59.492
نشدنیه
22:06.535 --> 22:07.255
خب، کی بود؟
22:12.695 --> 22:13.095
هه هان؟
22:17.415 --> 22:19.735
رئیس لین، من خودم پیش نویسنده هه هان نرفتم
22:19.735 --> 22:21.135
کار خودشون بود
22:21.375 --> 22:22.815
می‌خواستن بهمون کمک کنن
22:23.375 --> 22:24.775
و بهم گفتن که حرفی ازش نزنم
22:27.315 --> 22:29.485
اگه اون بهت گفت چیزی نگی
تو هم فقط سکوت کردی؟
22:29.495 --> 22:31.175
اون اصلا از کجا باید جزئیات کار تو رو می‌دونست؟
22:32.135 --> 22:33.603
حتما خودت بهش گفتی، مگه نه؟
22:35.215 --> 22:36.895
...نویسنده هه هان
22:37.735 --> 22:38.095
خب
22:38.335 --> 22:39.015
گاهی اوقات
22:39.015 --> 22:40.975
باهاشون در تماسم
22:41.255 --> 22:42.055
ولی فکر میکنم
22:42.175 --> 22:43.415
فقط می‌خواستن
22:43.615 --> 22:45.655
چن شینگ رو بهتر بشناسن
22:46.226 --> 22:47.735
ولی هیچ چیز محرمانه‌ای رو بهشون نگفتم
22:47.735 --> 22:49.559
ایشون حتی نپرسیدن
خودشون حد و مرزشون رو می‌دونن
22:50.215 --> 22:51.135
متوجه هستی
22:51.735 --> 22:52.895
که بدجوری توافق‌نامه‌ی رازداری
22:52.895 --> 22:55.426
که با شرکت امضا کردی رو زیر پا گذاشتی؟
22:56.935 --> 22:57.895
...معذرت می‌خوام رئیس لین، من
22:57.975 --> 22:58.775
آره، می‌دونم
22:58.775 --> 23:00.215
که باید اول به شما می‌گفتم
23:00.815 --> 23:02.335
ولی نویسنده هه هان می‌دونستن
23:02.415 --> 23:03.975
که جی یوان بودجه‌‌اش رو قطع کرد چون
23:03.975 --> 23:05.775
جائو لان شین گروه نویسنده‌های جدیدمون رو قاپید
23:06.135 --> 23:07.455
فکر می‌کردن این در حق ما بی‌انصافیه
23:07.455 --> 23:09.255
برای همین توی انتخاب نویسنده‌های جدید کمک کردن
23:09.495 --> 23:10.895
خیلی آدم با اصولی هستن
23:13.115 --> 23:15.026
این اولین باریه که می‌شنوم کسی
23:15.255 --> 23:16.855
اون رو اینجوری توصیف می‌کنه
23:18.175 --> 23:19.255
از این به بعد
23:19.255 --> 23:20.695
اگه توی کارت به مشکلی خوردی
23:20.895 --> 23:21.535
بیا پیش من
23:21.695 --> 23:22.495
نه اون
23:23.015 --> 23:23.615
فهمیدی؟
23:29.855 --> 23:30.255
بیا
23:31.826 --> 23:33.137
کیک ماه از طرف آیدلت
23:48.895 --> 23:49.935
سلام آقای هه، کت و شلوارتون
23:50.055 --> 23:50.415
ممنون
23:51.895 --> 23:53.095
کت و شلوار؟ مال کیه؟
23:53.095 --> 23:53.615
مال خودمه
23:54.015 --> 23:54.655
مال تو؟
23:55.135 --> 23:56.295
از کجا کتوشلوار گیر آوردی؟
23:56.295 --> 23:58.092
مگه به جز وقت‌های ضروری کتوشلوار می‌پوشیدی؟
23:58.175 --> 23:59.535
برای چی؟ -
شب نویسنده‌ها -
24:00.815 --> 24:02.095
فکر کردم نمی‌ری؟
24:02.215 --> 24:03.495
فکر کنم باید برم
24:03.615 --> 24:04.295
از روی احترام
24:04.295 --> 24:06.215
این کتوشلوار با لباست سته
24:06.895 --> 24:07.575
من نمی‌رم
24:08.855 --> 24:09.615
بیا لطفا
24:09.615 --> 24:10.455
چرا نه؟
24:10.455 --> 24:12.255
اگه تو بیای
می‌شی مرکز توجه
24:12.375 --> 24:13.255
همسر سابق آقای فان
24:13.255 --> 24:14.715
و دوست‌دختر فعلی هه هان
24:14.895 --> 24:16.215
صحنه رو می‌ذارم برای تو
24:16.695 --> 24:18.095
لائو فان از قبل آماده کرده
24:18.095 --> 24:20.203
که همه ببینن چه جرقه‌هایی
24:20.205 --> 24:23.895
از مثلث بین تو، هه هان و گو یان درمیاد
24:25.537 --> 24:27.135
به نظرت چرا آقای فان انقدر اصرار داره
24:27.135 --> 24:28.537
من رو به لین جان چیائو ربط بده؟
24:28.626 --> 24:29.895
از یه طرف، برای کاره
24:30.048 --> 24:31.015
ولی از طرف دیگه
24:31.255 --> 24:33.375
می‌خواد دوباره برچسب "مجرد" رو بهت برگردونه
24:33.775 --> 24:35.175
تا خودش یه دلیل درست‌وحسابی
24:35.175 --> 24:36.375
برای برگشتن بهت داشته باشه
24:38.975 --> 24:39.848
بیخیال بابا
24:40.815 --> 24:41.775
کسی که یه روز زن سابق بوده
24:42.055 --> 24:43.015
تا آخرش زن سابقه
25:21.255 --> 25:22.615
این لباس خیلی بهت میاد
25:23.255 --> 25:23.615
آره
25:25.359 --> 25:26.492
دیگه می‌رم، عمو
25:29.803 --> 25:30.648
اومدین
25:31.515 --> 25:32.959
چه شیک هم اومدی، ها؟
25:33.215 --> 25:34.255
شما هم امروز خیلی خوبی شدین
25:34.315 --> 25:35.826
فقط دارم از اعتبار تو استفاده میکنم
25:35.915 --> 25:37.115
بیاین یه عکس با هم بگیریم
25:37.125 --> 25:38.135
اونجا می‌گیریم
25:38.135 --> 25:39.692
عکاس‌های حرفه‌ای اونجان
25:39.695 --> 25:41.215
می‌ترسم چون شلوغ می‌شه
25:41.215 --> 25:42.403
عکس خوب از آب درنیاد
25:42.405 --> 25:44.095
یا پشت‌زمینه پر از آدم باشه
25:44.095 --> 25:45.245
و یه عکس درست دونفره نداشته باشیم
25:45.255 --> 25:46.470
پس، بیا الان یکی بگیریم
25:48.735 --> 25:49.095
صبر کن
25:57.255 --> 25:58.735
آروم باش، انقدر خشک نباش
25:58.870 --> 25:59.537
طبیعی باش
26:01.215 --> 26:02.055
خشک نیستم که
26:02.055 --> 26:03.175
فقط یه کم هیجان‌زده‌ام
26:03.255 --> 26:04.870
که می‌تونیم اینطوری عکس بگیریم
26:04.959 --> 26:06.270
داری چیکار می‌کنی؟
26:08.455 --> 26:09.295
خیلی‌خب، بریم
26:09.455 --> 26:10.135
دیرمون می‌شه
26:11.415 --> 26:12.135
زل نزن
26:12.375 --> 26:13.895
دارین می‌رن یه مراسم باکلاس
26:14.715 --> 26:15.775
اون لباس قبلی
26:15.775 --> 26:17.095
واضح بود برای امشبه
26:18.895 --> 26:19.855
چه مراسمی؟
26:25.415 --> 26:25.695
بیا
26:26.055 --> 26:26.415
بیا
26:26.895 --> 26:27.415
نگاه کن
26:32.826 --> 26:34.359
چیش انقدر خاصه؟
26:41.415 --> 26:42.855
انقدر محکم نکوب
26:43.015 --> 26:44.715
تا حالا چند بار کیبورد شکستی
26:44.735 --> 26:46.559
چون مال خودت نیست، برات مهم نیست، نه؟
26:46.775 --> 26:47.335
و دفعه‌ی قبل
26:47.335 --> 26:48.775
پولم رو پس دادی اصلا؟
26:48.826 --> 26:51.048
اگه همینجوری ادامه بدی
دیگه اینجا راهت نمی‌دم
26:56.335 --> 26:57.692
[شب نویسنده‌های دینگ چی سال 2024]
27:26.415 --> 27:26.935
سلام
27:27.248 --> 27:29.537
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید
در دسترس نمی‌باشد
27:46.226 --> 27:47.426
یکی اینجاست
27:52.055 --> 27:53.515
امشب باید توی یه مراسم شرکت کنم
27:53.575 --> 27:55.203
تو اول برگرد، بعدا حرف می‌زنیم
28:08.735 --> 28:09.515
تو رانندگی می‌کنی؟
28:10.415 --> 28:10.815
آره
28:13.448 --> 28:14.603
دور دهنت رو پاک کن
28:16.975 --> 28:18.415
می‌دونی اون دختر کیه؟
28:20.695 --> 28:22.315
قبلا اومده بود شرکت
28:22.315 --> 28:23.815
و برای منشی پذیرش درخواست داده بود
28:23.815 --> 28:24.775
منابع انسانی ردش کرد
28:24.895 --> 28:25.655
دلیلش این بود
28:27.626 --> 28:29.181
که زیادی خوشگل بود
28:29.815 --> 28:30.855
خوشگله واقعا
28:31.003 --> 28:32.870
دقیقا مناسب اینه که باهاش حرصم بدی
28:32.895 --> 28:33.735
یه زن خوشگل
28:34.003 --> 28:35.203
خواسته‌ی هر مرد متشخصیه
28:35.495 --> 28:37.255
اگه دخترهای خوشگل دوست داری
28:37.455 --> 28:38.581
پس برو دنبالشون
28:38.815 --> 28:39.575
ولی فکر نکن
28:39.575 --> 28:41.095
قرار گذاشتن با چندتا دختر می‌تونه من رو حرص بده
28:41.815 --> 28:42.935
اصلا برام مهم نیست
28:43.255 --> 28:44.855
آخرش اونی می‌خنده که باید بخنده
28:46.535 --> 28:47.055
جائو لان شین
28:47.735 --> 28:48.695
بذار این رو بهت بگم
28:49.935 --> 28:50.495
اگه همیشه
28:50.975 --> 28:52.495
انقدر تهاجمی نبودی
28:52.495 --> 28:54.959
و همه چی رو به زور
طبق میل خودت از پیش نمی‌بردی، شاید واقعا
28:55.095 --> 28:56.175
به بودن باهات فکر می‌کردم
28:56.337 --> 28:57.455
ولی با رفتاری که الان داری
28:57.455 --> 28:59.255
واقعا نمی‌تونم قبولش کنم
29:02.335 --> 29:03.655
هر کاری کردم برای تو
29:03.855 --> 29:05.295
برای ما و برای آینده‌امون بوده
29:05.535 --> 29:07.575
تمام تمرکزم روی تو و شر‌کته
29:16.735 --> 29:17.403
ماشین رو نگه دار
29:17.415 --> 29:17.855
نه
29:18.655 --> 29:19.535
گفتم ماشین رو نگه دار
29:19.670 --> 29:21.015
اگه ولم کنی دیگه هیچوقت
کسی مثل من پیدا نمی‌کنی
29:21.015 --> 29:22.648
که دوستت داشته باشه و انقدر بهت اهمیت بده
29:22.737 --> 29:24.295
و بتونه توی همه چی کنارت باشه
29:25.603 --> 29:26.581
داری چیکار می‌کنی؟
29:26.935 --> 29:27.975
می‌خوام ثابت کنم جدی‌ام
29:28.935 --> 29:29.455
ماشین رو نگه دار
29:29.975 --> 29:30.535
!ماشین رو نگه دار
29:30.803 --> 29:32.381
چیکار می‌کنی، جائو لان شین؟
29:32.735 --> 29:33.895
باشه، اشتباه کردم
29:34.095 --> 29:34.615
!نگه دار
29:34.855 --> 29:35.535
!نگه دار، نگه دار
29:35.935 --> 29:36.615
!ماشین رو نگه دار
29:36.815 --> 29:37.935
!ماشین رو نگه دار، جائو لان شین
29:42.203 --> 29:44.337
واقعا که لازم نبود پیاده بشی، نه؟
29:54.895 --> 29:56.655
حالا فهمیدی که نمی‌تونی ترکم کنی
30:13.095 --> 30:16.815
[داستان‌های دینگ چی]
30:19.695 --> 30:22.295
[دوست قدیمی مست، ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی]
30:22.295 --> 30:24.335
[دوست قدیمی مست]
30:24.335 --> 30:25.735
[ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی]
30:25.735 --> 30:27.295
[شب نویسنده‌های دینگ چی]
30:27.295 --> 30:29.375
نویسنده هه هان، می‌تونم ازتون امضا بگیرم؟ -
البته که می‌تونی -
30:29.615 --> 30:30.135
ممنون
30:30.135 --> 30:30.685
خواهش میکنم
30:30.695 --> 30:31.735
من عاشق کتاب‌هاتونم
30:31.735 --> 30:32.135
ممنون
30:32.375 --> 30:32.975
ممنون از همه
30:33.292 --> 30:34.535
بیا -
از این طرف، لطفا -
30:36.695 --> 30:37.215
ممنون
30:37.215 --> 30:38.737
کدوم کتابم رو بیشتر دوست داری؟
30:39.375 --> 30:40.815
وقتی رفتی داخل، استرس نگیر
30:44.265 --> 30:46.137
بار اولته
بهش عادت می‌کنی
30:47.575 --> 30:48.615
کلی آدم اونجاست
30:49.695 --> 30:50.135
سلام
30:51.855 --> 30:52.375
تازه رسیدی؟
30:52.855 --> 30:53.455
نویسنده هه هان
30:55.975 --> 30:56.335
چه خوشتیپ
30:58.295 --> 30:59.695
یه مدته رسیدم، منتظر تو بودم
31:01.335 --> 31:02.935
سعی می‌کنی موجه و رسمی به نظر بیای
31:02.935 --> 31:03.895
حتی کتوشلوار هم پوشیدی؟
31:06.603 --> 31:08.345
مگه خودت همیشه نمی‌خواستی
اینجوری لباس بپوشم؟
31:11.655 --> 31:12.095
مدیر لین
31:12.255 --> 31:13.095
بیاین اول بریم داخل
31:13.335 --> 31:14.315
بیاین با هم بریم
31:21.095 --> 31:21.695
تو برو
31:21.855 --> 31:22.826
ما هم میایم
31:25.255 --> 31:25.855
آقای گو یان
31:25.981 --> 31:27.915
از این طرف لطفا
من شما رو می‌برم داخل سالن
31:30.775 --> 31:30.975
بیا
31:33.615 --> 31:34.015
بالا
31:36.135 --> 31:36.975
دای شان نمیاد؟
31:37.448 --> 31:38.559
گفت نمی‌خواد
31:38.581 --> 31:40.670
توی همچین فضایی با آقای فان معاشرت کنه
31:40.715 --> 31:41.575
و اگه میومد
31:41.735 --> 31:43.581
حرف زدن برای ما راحت نبود
31:51.815 --> 31:53.215
آقای فان اونجا حواسش به ماست
31:53.775 --> 31:54.935
یه قراداد توی دستشه
31:58.055 --> 31:58.815
قرارداد توئه؟
31:59.495 --> 32:00.175
احتمالا
32:00.695 --> 32:01.335
خوب انجامش بده
32:03.695 --> 32:04.337
آقای جائو
32:05.335 --> 32:05.815
آقای فان
32:06.175 --> 32:07.935
فکر کردم دوتا ستاره‌ی بزرگ هستن
32:08.215 --> 32:10.175
معلوم شد شما بودین
نویسنده هه هان و جان چیائو
32:10.515 --> 32:11.759
اتفاقی شد
32:13.135 --> 32:13.695
بعدا
32:14.335 --> 32:15.415
باید مفصل صحبت کنیم
32:17.495 --> 32:18.695
عجله‌ای نیست، شما برین
32:19.015 --> 32:19.959
شما دوتا برین
32:20.870 --> 32:21.975
بیاین یه عکس با هم بگیریم
32:22.135 --> 32:22.575
حتما
32:23.055 --> 32:23.575
عکاس
32:24.175 --> 32:24.935
بیاین اینجا
32:26.415 --> 32:26.655
بیاین
32:28.055 --> 32:28.575
بیاین
32:28.848 --> 32:29.959
خیلی‌خب، اینجا رو نگاه کنین
32:31.559 --> 32:32.335
خوبه، خوب شد
32:33.137 --> 32:34.803
حتما ازشون عکس‌های خوبی بگیرین
32:34.892 --> 32:37.115
خیلی وقته با همدیگه عکس نگرفتین، درسته؟
32:37.648 --> 32:38.735
بیاین، چندتای دیگه هم بگیرین
32:39.055 --> 32:39.815
اینجا رو نگاه کنین
32:40.815 --> 32:41.055
خوبه
32:41.575 --> 32:42.295
عالیه
32:42.295 --> 32:42.795
آقای گو یان
32:42.805 --> 32:43.981
خیلی‌خب، پلک نزنین، یکی دیگه
32:47.215 --> 32:47.575
خوبه
32:49.375 --> 32:50.695
پلک نزنین، یکی دیگه
32:55.455 --> 32:55.735
خوبه
32:56.495 --> 32:57.135
اینجا رو نگاه کنین
32:58.895 --> 32:59.215
خوبه
33:01.495 --> 33:01.975
خوبه
33:02.295 --> 33:03.135
خوبه، خیلی خوبه
33:04.135 --> 33:04.935
لبخند بزنین
33:07.655 --> 33:07.935
خوبه
33:09.095 --> 33:10.215
یه کم نزدیک‌تر
33:10.295 --> 33:11.095
یه کم نزدیک‌تر
33:11.335 --> 33:12.255
عالیه
33:12.615 --> 33:13.895
شما دوتا می‌تونین نزدیک‌تر وایسین
33:14.455 --> 33:14.695
خوبه
33:14.855 --> 33:16.095
خیلی‌خب، یه ژست دیگه بگیرین
33:16.375 --> 33:16.655
خوبه
33:17.895 --> 33:18.245
سلام
33:18.245 --> 33:18.775
خوبه
33:18.975 --> 33:19.335
سلام
33:19.495 --> 33:20.135
همینجوری بمونین
33:20.415 --> 33:20.735
خوبه
33:21.815 --> 33:22.095
خوبه
33:22.159 --> 33:22.815
همین حالت رو نگه دارین
33:40.855 --> 33:41.535
نویسنده هه هان
33:41.670 --> 33:43.325
سلام -
سلام، می‌شه یه امضا بدین؟ -
33:43.335 --> 33:44.095
حتما
33:44.175 --> 33:44.615
بیا
33:44.775 --> 33:45.492
بفرما
33:46.095 --> 33:46.575
بیا
33:46.692 --> 33:48.285
نویسنده هه هان، می‌تونم امضاتون رو داشته باشم؟
33:48.285 --> 33:48.895
حتما، حتما
33:49.135 --> 33:50.375
ممنون
33:50.737 --> 33:51.515
ممنون
33:51.575 --> 33:52.285
خواهش میکنم
33:52.285 --> 33:52.615
خیلی‌خب
33:53.315 --> 33:54.295
خداحافظ -
خداحافظ -
33:54.295 --> 33:54.655
خداحافظ
34:05.375 --> 34:06.215
نویسنده هه هان، سلام
34:06.215 --> 34:07.215
ما طرفدار شماییم
34:07.215 --> 34:08.295
می‌تونیم ازتون امضا بگیریم؟
34:08.295 --> 34:09.015
البته
34:09.159 --> 34:10.975
لین جان چیائو و هه هان با هم اومدن
34:11.215 --> 34:12.448
دوباره برگشتن به هم؟
34:13.203 --> 34:15.181
دوتاشون با منفعت مشترک به هم وصلن
34:15.226 --> 34:16.965
جدا کردنشون از جدا کردن یه زن و شوهر قدیمی هم سخت‌تره
34:16.975 --> 34:17.775
نویسنده هه هان، خانم لین
34:17.975 --> 34:19.535
من واقعا هر دوتاتون رو دوست دارم
34:19.655 --> 34:20.935
می‌شه یه عکس با هم بگیریم؟
34:21.895 --> 34:22.695
حتما
34:23.095 --> 34:23.935
بیاین اینجا بگیریم
34:26.381 --> 34:27.470
تو وسط وایسا
34:34.255 --> 34:35.359
صندلیتون اونجاست
34:46.495 --> 34:47.159
لطفا بشینین
34:53.935 --> 34:55.535
[فان شو]
34:56.055 --> 34:56.415
خوش اومدین
34:57.735 --> 35:00.095
[هه هان]
35:01.415 --> 35:03.015
[لین جان چیائو]
35:03.015 --> 35:03.695
نویسنده گو یان
35:04.215 --> 35:05.575
من واقعا عاشق رمان‌هاتونم
35:05.575 --> 35:07.181
می‌شه همدیگه رو توی وی‌چت اضاف کنیم؟
35:07.203 --> 35:07.781
اینجا
35:08.248 --> 35:08.781
باشه
35:08.855 --> 35:09.415
ممنون
35:10.575 --> 35:11.381
من اسکن میکنم
35:12.248 --> 35:13.205
لطفا بشینین -
فرستادم -
35:13.205 --> 35:13.648
ممنون
35:13.737 --> 35:14.655
واقعا از کارتون لذت می‌برم
35:14.655 --> 35:15.935
منتظر کارهای بیشترتون هستم
35:16.455 --> 35:17.159
ممنون
35:19.026 --> 35:20.095
اونی که اونجاست گو یانه
35:20.215 --> 35:20.935
می‌رم سلام کنم
35:21.335 --> 35:21.815
باشه
35:23.535 --> 35:25.015
وی‌چتش رو گرفتم
35:27.295 --> 35:27.695
گو یان
35:29.248 --> 35:30.003
من جائو لان شینم
35:30.215 --> 35:31.095
قبلا همدیگه رو دیدیم
35:32.175 --> 35:32.655
سلام
35:33.715 --> 35:35.815
خیلی وقت بود می‌خواستم
یه فرصت برای حرف زدن باهات پیدا کنم
35:36.015 --> 35:37.735
ولی لین جان چیائو خیلی خوب قایمت کرده بود
35:37.855 --> 35:39.203
فرصتش رو پیدا نکردم
35:40.055 --> 35:40.495
...من
35:41.055 --> 35:42.415
یه قراداد
35:42.448 --> 35:44.626
انحصاری بلندمدت با لین جان چیائو بستم
35:44.648 --> 35:46.015
دیگه نمی‌تونم
35:46.015 --> 35:47.255
با شرکت دیگه‌ای همکاری کنم
35:47.335 --> 35:49.226
ولی این باعث نمی‌شه از رمان‌هات خوشم نیاد
35:49.535 --> 35:50.375
به نظر من
35:50.575 --> 35:52.015
تو خیلی بااستعدادتر از هه هانی
35:52.175 --> 35:53.759
و شخصیتت هم بهتره
35:53.781 --> 35:55.415
اگه لین جان چیائو تو رو
35:55.415 --> 35:56.375
به سطح خودش نرسونه
35:56.655 --> 35:58.095
در حقت بی‌انصافیه
35:59.455 --> 36:00.935
من هنوز تازه‌کارم
36:01.070 --> 36:02.375
فعلا به بعدش فکر نکردم
36:02.375 --> 36:03.655
شهرت باید زود به دست بیاد
36:04.137 --> 36:05.559
اگه خودت براش نجنگی
36:05.735 --> 36:06.895
یکی مثل هه هان
36:07.055 --> 36:08.295
جاش رو برات خالی نمی‌کنه
36:09.315 --> 36:11.137
بیا همدیگه رو توی وی‌چت اضاف کنیم
36:17.295 --> 36:18.375
حتما، مشکلی نیست
36:20.981 --> 36:22.403
آقای فان، من اول می‌رم اون طرف
36:25.375 --> 36:25.655
بیا
36:28.055 --> 36:28.575
لان شین
36:29.415 --> 36:29.935
آقای فان
36:30.015 --> 36:31.015
کی اومدی؟
36:31.070 --> 36:32.026
اصلا نفهمیدم
36:32.735 --> 36:33.415
سرتون شلوغ بود
36:33.495 --> 36:34.405
ولی من دیدمتون
36:34.405 --> 36:35.615
با لین جان چیائو اومدین داخل
36:35.895 --> 36:36.615
بفرمایین، بشینین
36:37.775 --> 36:38.337
باشه
36:43.695 --> 36:45.415
نگران بودم شاید نیای
36:45.415 --> 36:47.395
چیزی نیست
فقط یه چیزی توی دفتر شعبه پیش اومده
36:49.655 --> 36:50.565
از این طرف، لطفا
36:50.565 --> 36:51.575
اگه درست یادم باشه
36:51.575 --> 36:53.095
شب نویسنده‌های پارسال رو
36:53.095 --> 36:54.095
نیومدی، درسته؟
36:54.581 --> 36:55.895
آره، سفر کاری بودم
36:57.615 --> 36:59.255
ببین، هه هان و لین جان چیائو اینجان
36:59.495 --> 37:00.815
چه زوج بی‌نقصی
37:05.092 --> 37:06.975
آمار ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی امسال
37:06.975 --> 37:07.855
واقعا عالی بوده
37:21.495 --> 37:22.775
چرا گو یان اونجا نشسته؟
37:25.226 --> 37:27.559
احتمالا آقای فان می‌خواد
هوای تازه‌کارها رو داشته باشه
37:31.535 --> 37:32.735
مهمانان عزیز
37:33.175 --> 37:34.415
نویسنده‌های محترم
37:34.575 --> 37:35.775
خانم‌ها و آقایون
37:36.255 --> 37:38.015
عصر بخیر
37:40.735 --> 37:42.735
به پلتفرم داستان‌های دینگ چی خوش اومدین
37:42.935 --> 37:44.855
شب نویسنده‌های سال 2024
37:45.255 --> 37:46.655
من مجری شما، جی شین جیه هستم
37:47.655 --> 37:49.935
افتخار بزرگیه که امشب رو با شما
37:50.135 --> 37:51.575
توی فضایی پر از جذابیت ادبی
37:51.695 --> 37:53.255
و جرقه‌های خلاقیت بگذرونیم
37:53.515 --> 37:54.826
طی سال گذشته
37:54.975 --> 37:56.615
انرژی خلاقانه‌ی دینگ چی به شدت شکوفا بوده
37:56.975 --> 37:59.095
نسل جدید از نویسنده‌ها قدرتمند ظاهر شدن
37:59.203 --> 38:01.015
و آثار پرفروش یکی پس از دیگری منتشر شدن
38:01.455 --> 38:02.815
توی گسترش بازار خارجی هم
38:03.135 --> 38:05.335
قدم‌به‌قدم به موفقیت‌های تازه‌ای رسیدیم
38:05.426 --> 38:07.055
توی زمینه‌ی اقتباس از مالکیت فکری هم
38:07.215 --> 38:09.603
مدام تلاش‌هامون رو عمیق‌تر کردیم
و پیشرفت‌های جدیدی داشتیم
38:10.015 --> 38:12.655
دینگ چی همیشه متعهد بوده
از نویسنده‌هاش حمایت کنه
38:12.895 --> 38:14.935
تا آثار خوب بتونه به آدم‌های بیشتری برسه
38:15.095 --> 38:16.535
و ارزش بیشتری خلق کنن
38:17.055 --> 38:18.935
حالا، با یه تشویق گرم دعوت می‌کنیم
38:19.175 --> 38:21.055
از رئیس بخش محتوای دینگ چی
38:21.295 --> 38:23.015
آقای فان شو، تا برامون سخنرانی کنن
38:23.115 --> 38:24.159
لطفا بهشون خوش آمد بگین
38:37.855 --> 38:38.826
ممنون از همه
38:39.975 --> 38:43.495
ممنون از همه‌ی نویسنده‌های فوق‌العاده‌امون
38:43.975 --> 38:45.135
به لطف زحمت‌های شما
38:45.735 --> 38:46.935
طی سال گذشته
38:47.495 --> 38:50.015
دینگ چی نتایج فوق‌العاده‌ای به دست آورده
38:50.855 --> 38:52.775
برای همینه که امشب
38:53.335 --> 38:54.935
همچین مراسم پرستاره‌ای داریم
38:55.775 --> 38:57.095
اولین جایزه‌ی مهمی
38:57.295 --> 38:58.935
که قراره امشب اهدا بشه
38:59.775 --> 39:02.735
جایزه‌ی نویسنده‌ی نوظهور ساله
39:03.615 --> 39:05.175
می‌خوام از یه مهمان دعوت کنم
39:06.055 --> 39:07.175
تا برنده‌ی
39:07.455 --> 39:08.695
این جایزه رو اعلام کنه
39:09.615 --> 39:10.575
این مهمان
39:11.495 --> 39:13.815
توی این صنعت به عنوان
39:14.295 --> 39:15.415
یکی‌از بااستعدادترین و تاثیرگذارترین نویسنده‌ها
39:16.135 --> 39:19.095
شناخته می‌شه
39:19.695 --> 39:20.335
همینطور
39:21.135 --> 39:22.855
درخشان‌ترین ستاره‌ی
39:23.895 --> 39:25.135
امروز شب نویسنده‌هاست
39:26.415 --> 39:27.470
لطفا خوش آمد بگین به هه هان
40:00.337 --> 40:01.255
ممنون از همه
40:01.455 --> 40:02.655
ممنون از پلتفرم دینگ چی
40:02.815 --> 40:04.735
و ممنون از همه‌ی خواننده‌های عزیزمون
40:04.975 --> 40:06.575
بدون شما، ما هم وجود نداشتیم
40:07.455 --> 40:10.775
این چهارمین بارمه
که توی شب نویسنده‌ها شرکت میکنم
40:11.092 --> 40:12.381
و افتخار بزرگیه
40:13.015 --> 40:14.855
جایزه‌ای هم که امشب می‌خوام اهدا کنم
40:14.855 --> 40:17.295
برای خودم هم معنی خاصی داره
40:18.055 --> 40:20.695
چون اون موقع که این جایزه رو گرفتم
40:21.135 --> 40:22.935
کسی که کنارم ایستاده بود
40:23.255 --> 40:24.375
همراه فوق‌العاده‌ام
40:24.855 --> 40:25.495
لین جان چیائو بود
40:26.448 --> 40:28.615
با اینکه امسال برای گرفتن جایزه اینجا نیستم
40:29.255 --> 40:30.415
شخصی که کنارمه
40:30.855 --> 40:31.575
باز هم اونه
40:36.575 --> 40:39.055
توی صنعتی که مدام در حال تغییره
40:39.426 --> 40:41.215
مهم‌ترین چیزی که بیشتر از همه بهش نیاز داریم
40:41.735 --> 40:43.575
دقیقا همین نوع
40:43.575 --> 40:45.255
اعتماد دوطرفه و همراهی ماندگاره
40:46.815 --> 40:48.015
می‌شه گفت توی مسیر نویسندگی
40:48.175 --> 40:48.975
من و لین جان چیائو
40:49.095 --> 40:51.003
عملا با هم بزرگ شدیم
40:58.815 --> 41:01.015
[هشتمین رتبه‌بندی تاثیرگذاری ادبی دینگ چی]
41:01.015 --> 41:03.135
با اینکه این اواخر
41:03.495 --> 41:05.655
تجربه‌ها و مسیرهای جدیدی رو شروع کردیم
41:06.295 --> 41:07.375
ولی من همیشه باور داشتم
41:07.855 --> 41:08.935
که یه دوری موقت
41:09.375 --> 41:10.975
برای دوباره به هم رسیدن بهتره
41:17.055 --> 41:18.055
اینجا می‌خوام
41:18.055 --> 41:19.775
برای همه‌ی نویسنده‌های جوون آرزو کنم
41:20.175 --> 41:21.655
بتونن
41:21.655 --> 41:22.670
به خوش‌شانسی من باشن
41:22.855 --> 41:23.935
که از همون اول
41:24.215 --> 41:26.455
ویراستاری پیدا کنین که واقعا درکتون کنه
41:27.455 --> 41:29.255
و امیدوارم از من یاد بگیرین
41:29.695 --> 41:31.175
یاد بگیرین چطور به همراهی که کنارتونه
41:31.255 --> 41:32.215
و همیشه حمایتتون کرده
41:32.775 --> 41:35.055
احترام بذارین و قدرش رو بدونین
41:46.559 --> 41:48.026
خب، بدون اتلاف وقت
41:48.215 --> 41:50.695
بیاین برنده‌ی امسال
41:51.295 --> 41:52.455
جایزه‌ی نویسنده‌ی نوظهور رو اعلام کنیم
41:53.495 --> 41:54.537
برنده
41:55.815 --> 41:56.415
گو یانه
42:06.735 --> 42:07.535
اینجا نیست؟
42:07.615 --> 42:08.655
لطفا درک کنین
42:09.255 --> 42:10.695
این مرد جوون ممکنه یه کم استرس داشته باشه
42:10.695 --> 42:12.375
برای همین رفته بیرون تا خودش رو جمع‌و‌جور کنه
42:13.575 --> 42:15.375
من به جاش می‌گیرم
42:16.048 --> 42:16.885
ممنون از همه
42:16.895 --> 42:17.615
[گو یان]
42:17.615 --> 42:19.055
[دوست قدیمی مست]
42:50.215 --> 42:50.695
جان چیائو
42:52.095 --> 42:52.575
بیا حرف بزنیم
42:56.295 --> 42:56.735
حرف بزنیم؟
42:57.115 --> 43:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Luníra ✧ Stella ✧
✧ ادیت: Faji ✧
43:06.036 --> 43:07.156
داشتم فکر می‌کردم
43:08.436 --> 43:11.716
راحت‌ترین سطح صمیمیت برای هر کسی
43:12.476 --> 43:19.806
احتمالا متفاوته
43:20.806 --> 43:22.556
♪اگه آسمون♪
43:23.066 --> 43:24.466
♪و دریا♪
43:25.006 --> 43:26.716
♪وارونه شده بودن♪
43:28.276 --> 43:30.206
♪اگه یه ماهی شناگر♪
43:30.606 --> 43:33.996
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر شده بود♪
43:35.766 --> 43:37.736
♪اگه اونموقع♪
43:38.096 --> 43:42.506
♪هیچوقت رهاش نمی‌کردیم♪
43:43.106 --> 43:49.386
♪توی این شلوغی گم نمی‌شدیم♪
43:50.506 --> 43:52.656
♪توی ماه سیزدهم همدیگه رو دیدیم♪
43:52.656 --> 43:54.526
♪توی فصل پنجم همدیگه رو بغل کردیم♪
43:54.706 --> 43:57.146
♪و کامل راه برگشتمون رو پیدا کردیم♪
43:57.986 --> 44:00.156
♪پس بذار این عشق خروشان♪
44:00.156 --> 44:04.586
♪مثل جزر و مدی که هیچوقت پایین نمیاد، بالا بیاد♪
44:05.486 --> 44:07.666
♪اگه توی بارون سیل‌آسا گیر کردیم♪
44:07.666 --> 44:08.756
♪اشکالی نداره♪
44:09.296 --> 44:10.046
♪اگه با سال‌های گذران دفن شدیم♪
44:10.046 --> 44:12.746
♪بهتر هم هست♪
44:13.006 --> 44:15.186
♪حداقل همچنان می‌تونیم♪
44:15.366 --> 44:19.786
♪این یه دونه عکس ابدی رو نگه داریم♪
44:35.546 --> 44:37.836
♪ما توی مسیرهای نامنظمیم♪
44:37.836 --> 44:39.596
♪توی جهت‌های مخالف می‌دویم♪
44:39.716 --> 44:42.186
♪کل راه دنبال♪
44:42.986 --> 44:45.146
♪آتیش دل جوونمون♪
44:45.336 --> 44:50.246
♪و قشنگی گم‌شده توی زمان هستیم♪
44:50.246 --> 44:53.766
♪ایندفعه دیگه همدیگه رو گم نمی‌کنیم♪
44:54.006 --> 44:54.976
♪فقط بعد از، از دست دادنه♪
44:54.976 --> 44:57.606
♪که می‌فهمیم چی واقعا مهمه♪
44:58.016 --> 45:00.376
♪توی یه زمان و مکان دیگه♪
45:00.376 --> 45:01.936
♪کنار هم می‌مونیم و قدم می‌زنیم♪
45:01.936 --> 45:04.766
♪تا وقتی پیر بشیم♪
45:05.726 --> 45:08.016
♪ولی به هر حال آسمون هیچوقت♪
45:08.016 --> 45:10.686
♪با دریا وارونه نمی‌شن♪
45:13.206 --> 45:15.616
♪ولی به هر حال یه ماهی شناگر♪
45:15.616 --> 45:20.826
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر نمی‌شه♪