WEBVTT 00:00.115 --> 00:20.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Luna ✧ ✧ ادیت: ✧ 01:30.915 --> 01:34.635 ༄ بانوی آزادی ࿐ 01:35.135 --> 01:38.055 ༄ قسمت بیست و سوم ࿐ 01:40.895 --> 01:42.055 [موضوع: فصل 56] [سایه‌های سرد در قفس پرستو، فایل پیوست شده] 01:42.055 --> 01:43.575 [فصل 56: سایه‌های سرد در قفس پرستو] 01:44.215 --> 01:46.815 [ارسال] 01:57.635 --> 01:58.275 کارت تموم شد؟ 01:58.315 --> 01:58.755 آره 02:01.315 --> 02:02.195 می‌تونین برام باز تمدید کنین 02:05.995 --> 02:06.995 تمدید وقت برای میز چهل و پنج 02:09.275 --> 02:09.675 خداحافظ 02:10.915 --> 02:11.595 چقدر زمان می‌خوای؟ 02:12.235 --> 02:13.075 دو ساعت دیگه 02:13.215 --> 02:16.855 [کافی‌نت بازی‌های کامپیوتری ورزشی] 02:19.855 --> 02:22.055 [کافی‌نت منگ تونگ] 02:30.337 --> 02:32.226 برات خوراکی شبونه آوردم 02:36.959 --> 02:37.848 گرسنه نیستم 02:38.515 --> 02:39.515 پس بده به سان می 02:40.892 --> 02:43.003 مشکلی توی نوشته‌‌ام بود؟ 02:43.395 --> 02:43.755 نه 02:43.915 --> 02:44.848 مثل همیشه خیلی خوب بود 02:45.555 --> 02:46.115 نگرانم 02:46.115 --> 02:47.755 که زیادی شبیه به سبک قدیمیم شده باشه 02:47.755 --> 02:49.003 و یهو پیش بقیه مثل لین جان چیائو 02:49.155 --> 02:50.155 لو بره که کار منه 02:50.155 --> 02:51.475 اون خیلی روی این چیزها حساسه 02:51.835 --> 02:52.555 ولی من نگران نیستم 03:03.515 --> 03:05.581 نمی‌دونم چرا حس می‌کنم تو دلت می‌خواد اون بفهمه؟ 03:06.675 --> 03:07.755 فقط کنجکاوم بدونم 03:07.915 --> 03:09.075 اگه حقیقت رو بفهمه 03:09.075 --> 03:10.075 چه حالی بهش دست می‌ده 03:10.075 --> 03:11.075 نه، تو کنجکاو نیستی 03:12.155 --> 03:13.035 فقط می‌خوای برنده بشی 03:13.795 --> 03:14.395 و این بده؟ 03:14.648 --> 03:15.959 کیه که دنبال برنده شدن نیست؟ 03:17.635 --> 03:19.515 مگه مشغول آماده‌سازی مراسم عروسیت نیستی؟ 03:19.626 --> 03:21.426 لازم نیست شبانه‌روز بیای پیش من‌ها 03:21.435 --> 03:23.959 مگه تو نبودی که گفتی لین جان چیائو خیلی برات وقت نمی‌ذاره؟ 03:24.035 --> 03:25.155 ولی تو که اون نیستی 03:27.195 --> 03:28.235 بیا فکر کنیم 03:28.475 --> 03:29.755 که من دوست دارم زیاد ببینمت 03:30.715 --> 03:32.755 تو برام مثل یه جامی که خودم به دست آوردم 03:33.035 --> 03:34.155 دیدن تو هر روز 03:34.155 --> 03:35.395 پاداش منه 03:35.715 --> 03:37.275 این خواسته‌ی منه، نه تو 03:37.448 --> 03:38.395 لینگ یی کای چطور؟ 03:39.035 --> 03:39.995 اونم جام توئه؟ 03:41.075 --> 03:41.475 آره 03:42.235 --> 03:42.835 جام خیلی بزرگی هم هست 03:43.403 --> 03:44.515 ولی مال تو هم همچین کوچیک نیست 03:46.955 --> 03:48.635 چرا به این همه جام نیاز داری؟ 03:48.835 --> 03:49.915 تا ثابت کنم آدم بی‌نظیری هستم 03:54.537 --> 03:55.426 کجا داری می‌ری؟ 03:55.955 --> 03:56.795 کفش آر جیو پاره شده 03:56.795 --> 03:58.092 برم یه جفت جدید براش بگیرم 04:06.195 --> 04:07.235 اگه انقدر توی زندگیم تلاش نکرده بودم 04:07.515 --> 04:08.635 الان جای اون بودم 04:12.035 --> 04:13.235 ولی اون از تو خیلی خوشحال‌تره 04:14.115 --> 04:14.995 اینجوری فکر می‌کنی 04:14.995 --> 04:16.675 چون می‌بینی شاد به نظر میاد 04:17.555 --> 04:19.275 اگه تو نویسنده‌ی اینترنتی؛ گو یان نمی‌شدی 04:19.595 --> 04:20.715 کسی که باهاش ازدواج می‌کرد 04:20.995 --> 04:21.795 خودت بودی 04:24.715 --> 04:25.515 اگه جای اون بودم 04:26.115 --> 04:27.435 هیچی نمی‌تونست ازم جدات کنه 04:28.995 --> 04:29.955 اون مثل تو فکر نمی‌کنه 04:30.781 --> 04:31.803 معلوم نیست 04:36.475 --> 04:37.275 از فردا 04:37.475 --> 04:39.195 تنها نویسنده‌ی برتر دینگ چی، خود تویی 04:39.795 --> 04:40.795 دوست قدیمی مست 04:40.805 --> 04:42.981 و وداع با یان دان در یی شوی هر دو مال تو هستن 04:43.035 --> 04:44.559 ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی وقتی تموم شه 04:44.795 --> 04:46.635 تا مدتی دیگه کسی اسم هه هان رو 04:46.635 --> 04:47.515 توی لیست نمی‌بینه 04:49.075 --> 04:50.475 شنیدم می‌خواد یه رمان تازه شروع کنه 04:51.581 --> 04:53.115 ولی به گمونم حالش خوب نیست 05:05.195 --> 05:05.555 الو 05:05.995 --> 05:07.755 تو بودی یا جانگ یو سن که من رو لو دادین؟ 05:08.395 --> 05:08.955 لو دادیم؟ 05:10.195 --> 05:10.915 و دقیقا چی رو لو دادیم؟ 05:11.226 --> 05:13.737 اینکه هم‌زمان وکیل هر دو طرف بودیم 05:14.715 --> 05:15.915 شرکت ما بزرگه عزیزم 05:16.275 --> 05:17.155 و کلی ظرفیت داره 05:17.955 --> 05:19.355 خب طبیعیه هر دو طرف 05:19.755 --> 05:21.115 بیان پیش ما 05:22.835 --> 05:24.475 ما یه طرف رو قبول می‌کنیم 05:24.635 --> 05:26.995 طرف دیگه رو هم می‌دیم به وکلای درست و حسابی 05:27.315 --> 05:28.435 این کجاش بده؟ 05:28.835 --> 05:30.155 کاملا طبیعیه 05:30.915 --> 05:31.995 یه عالمه از وکلا هستن 05:31.995 --> 05:33.275 که از شرکت ما اومدن بیرون 05:33.595 --> 05:35.715 پس معلومه یه رابطه‌هایی بینشون هست دیگه 05:36.092 --> 05:38.048 و اگه حالا می‌خوای به همه بگی ما با هم در ارتباط بودیم 05:38.315 --> 05:40.275 دیگه نظر خودته، به من ربطی نداره 05:43.795 --> 05:44.075 الو 05:51.315 --> 05:52.555 آقای راننده، اون جلو دور بزنین 05:52.555 --> 05:53.870 باید برم یه جای دیگه 06:05.515 --> 06:06.035 جانگ یو سن 06:08.555 --> 06:09.875 چرا وکیل بی رو لو دادی؟ 06:13.315 --> 06:14.355 توی پرونده‌ی 06:14.355 --> 06:16.475 شرکت شیان دینگ علیه شرکت چی یو 06:16.581 --> 06:18.115 اون خودش وکیل شاکی بود 06:18.115 --> 06:19.675 اما یواشکی از اسم شرکت تو استفاده کرد 06:19.675 --> 06:22.359 تا وکالت طرف مقابل رو بده دست یکی از همکاری‌هاش 06:22.475 --> 06:23.835 اگه این قضیه لو بره کم‌ترین اتفاقی که براش میفته 06:23.955 --> 06:25.515 اینه که اعتبار و آبروش توی این حرفه از بین می‌ره 06:25.515 --> 06:28.248 اگه بیش‌تر برن دنبالش از طرف دادگاه براش اخطار رسمی می‌ره 06:28.355 --> 06:29.555 تازه مظنون به رشوه دادن هم هست 06:29.785 --> 06:32.105 تعلیق پروانه‌اش که سبک‌ترین مجازاته 06:32.115 --> 06:33.737 اگه بخوان جدی بگیرن، حتی ممکنه بازداشت هم بشه 06:33.835 --> 06:35.803 ولی این دلیل نمی‌شه بری لوش بدی که 06:36.226 --> 06:38.026 من به خانم بی هشدار دادم که بهت دست‌درازی نکنه 06:38.048 --> 06:39.195 اون گوش نکرد 06:39.205 --> 06:40.892 من نه به خاطر اعتبار و نه ر‌ابطه‌ام 06:40.937 --> 06:42.235 توی این شرکت موندم 06:42.875 --> 06:44.115 کار خانم بی 06:44.115 --> 06:45.515 هیچ ضربه‌ای به من نزد 06:45.937 --> 06:47.226 ولی اون کاری که تو با وکیل بی کردی 06:47.235 --> 06:48.105 یه چیز دیگه‌ست 06:48.115 --> 06:48.870 باشه 06:49.595 --> 06:51.675 پس بذار ببینیم وکیل بی خیلی قدرتمند 06:51.915 --> 06:53.835 چطور از پس پرونده‌ای که خودش توش گیر افتاده برمیاد 06:54.026 --> 06:55.537 خانم بی می‌خواست امروز ببینت 06:55.603 --> 06:56.426 تا راجع به این حرف بزنه 06:56.515 --> 06:58.448 بهش گفتم این ربطی به تو نداره 06:59.492 --> 07:01.181 خودش این بلا رو سر شوهرش آورده 07:03.603 --> 07:04.875 سوار شو، می‌رسونمت 07:10.648 --> 07:12.155 تو که یه شغل درست و حسابی داری 07:12.155 --> 07:13.448 بگو دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟ 07:13.475 --> 07:14.675 هر کاری هم کنم بازم الکی بی‌گدار به آب نمی‌زنم 07:17.715 --> 07:19.565 قبل از هر کاری فکر می‌کنم 07:19.581 --> 07:20.937 این رو وکیل بی بهم یاد داده 07:22.403 --> 07:23.426 جو می، گوش کن 07:24.235 --> 07:24.675 اولا 07:25.595 --> 07:26.995 من می‌تونم 07:27.315 --> 07:28.315 با تمام وجودم 07:28.315 --> 07:29.315 و بدون ذره‌ای تردید ازت محافظت کنم 07:30.635 --> 07:31.635 من مثل وکیل بی نیستم 07:31.635 --> 07:33.737 می‌تونم از وجود خودم بکنم بدم به تو 07:34.115 --> 07:35.835 ولی اون فقط می‌تونه یک‌پنجمش 07:35.835 --> 07:36.915 شاید حتی یک‌دهم رو بده بهت 07:37.195 --> 07:38.875 قبول دارم، صد درصد من 07:38.875 --> 07:39.995 الان شاید به یک‌پنجم 07:39.995 --> 07:40.735 یا یک‌دهم اون نرسه 07:40.795 --> 07:41.835 ولی کم کم داره بزرگ‌تر می‌شه 07:41.835 --> 07:43.195 مطمئن باش یه روزی ازش بیش‌تر هم می‌شه 07:47.435 --> 07:47.915 دوما 07:51.275 --> 07:51.955 درسته که من کامل نیستم 07:53.595 --> 07:54.555 ولی اونم همه چیز تموم نیست 08:05.915 --> 08:07.275 این ساختار کلی 08:07.275 --> 08:08.075 خیلی محکمه 08:08.075 --> 08:09.225 نیازی نیست ساختار اصلی رو عوض کنیم 08:09.235 --> 08:10.595 حتی تابلوها و کتاب‌ها رو 08:10.595 --> 08:12.115 اگه خواستین بعدا می‌تونین نگهشون دارین 08:13.955 --> 08:14.955 خانم لین، برگشتین 08:15.235 --> 08:16.555 دارم خونه رو به یه مشتری نشون می‌دم 08:16.626 --> 08:17.705 ببخشید مزاحم شدیم 08:17.915 --> 08:18.595 بفرمایین 08:18.675 --> 08:18.995 باشه 08:21.275 --> 08:22.195 یه فکر به ذهنم رسید 08:22.995 --> 08:23.795 سه‌تا 08:23.795 --> 08:25.235 گروه هواداری داریم، درسته؟ 08:25.635 --> 08:27.515 همه یه نامه بنویسیم 08:27.515 --> 08:28.755 و امضای دیجیتالمون رو هم می‌زنیم پاییشن 08:29.035 --> 08:31.355 بعد برای آقای هه هان می‌فرستیم 08:31.355 --> 08:32.105 و راستش رو می‌گیم بهش که 08:32.181 --> 08:34.403 چرا نمی‌خوایم ایالت شش‌گانه متلاشی تموم شه 08:34.755 --> 08:35.955 یا اینکه یهویی سرسری تمومش کنن 08:36.275 --> 08:37.795 شاید اون رو تحت تأثیر قرار بده 08:38.635 --> 08:39.475 اتفاقا اشتباه می‌کنی 08:39.475 --> 08:40.715 آقای هه هان 08:40.915 --> 08:42.195 اونقدرها هم که فکر می‌کنی 08:42.395 --> 08:44.555 سرد و بی‌احساس نیست 08:47.092 --> 08:48.448 چیکار داری می‌کنی؟ 08:51.155 --> 08:51.915 ...عه خب 08:52.115 --> 08:53.555 یه نفر با مشاور املاک اومده 08:53.555 --> 08:55.035 خونه رو ببینه 08:55.159 --> 08:56.195 فکر کنم الان توی نشیمن هستن 08:56.435 --> 08:57.475 من که نمی‌خوام دعوات کنم 08:58.035 --> 08:58.995 چرا دست و پات رو گم کردی؟ 09:01.795 --> 09:03.195 ترسیدم بشنوی 09:03.403 --> 09:04.515 که دارم دوباره 09:04.515 --> 09:06.195 روی کارهای گروه هواداری آقای هه هان کار می‌کنم 09:06.755 --> 09:07.555 و ناراحت شی 09:09.675 --> 09:10.675 دیگه وقت اداری تموم شده 09:10.781 --> 09:13.137 کاری که باید بکنی رو انجام دادی 09:14.075 --> 09:15.515 با وقت آزادت 09:15.995 --> 09:17.315 برو به کارهای مورد علاقه‌ات برس 09:18.003 --> 09:19.803 من حق ندارم بهت چیزی بگم 09:24.355 --> 09:24.955 رئیس لین 09:25.275 --> 09:26.515 از چیزی خبر داری؟ 09:27.795 --> 09:29.435 چرا آقای هه هان 09:29.435 --> 09:31.315 یه دفعه تصمیم گرفت 09:31.315 --> 09:32.248 ایالت شش‌گانه متلاشی رو تموم کنه؟ 09:38.755 --> 09:39.435 نمی‌دونم 09:40.155 --> 09:40.715 اگه بخوایم 09:41.315 --> 09:42.955 جلوش رو بگیریم 09:43.048 --> 09:44.248 به نظرت ممکنه؟ 09:47.003 --> 09:48.448 ممکنه یا نه 09:50.115 --> 09:50.915 هر چی هم باشه 09:51.675 --> 09:52.835 هر نویسنده‌ای ببینه 09:52.915 --> 09:54.235 که خواننده‌‌های داستانش هنوز مشتاقن 09:54.692 --> 09:55.915 شاید تحت تأثیر قرار بگیره 09:58.275 --> 09:59.715 ببخشید، من اینجا رو می‌خرم 10:00.515 --> 10:01.755 ببخشید - شیائو لی، قضیه چیه؟ - 10:01.755 --> 10:02.915 ببخشید - فکر کنم صدای بابام رو شندیم - 10:02.915 --> 10:03.835 خودت گفتی بیایم - خیلی ببخشید - 10:05.426 --> 10:07.035 داره اینجا رو می‌خره - داری وقت ما رو تلف می‌کنی - 10:07.035 --> 10:08.155 وای خدا - خیلی ببخشید - 10:08.155 --> 10:09.675 این چه وضعیه؟ - بریم - 10:10.475 --> 10:10.995 خیلی ببخشید 10:11.515 --> 10:12.955 من دیر رسیدم 10:12.995 --> 10:14.359 مدیرهای شرکت 10:14.426 --> 10:15.955 یه دفعه اومدن برای بازرسی 10:16.635 --> 10:18.275 همین شد که گیر کردم 10:18.635 --> 10:19.035 من 10:19.675 --> 10:20.795 احیانا که به چیزی گند نزدم، نه؟ 10:22.475 --> 10:23.595 خب، شما می‌تونین برگردین خونه 10:23.715 --> 10:24.737 من اینجا رو می‌خرم 10:25.003 --> 10:25.955 خانم لین، این دیگه چجوریشه؟ 10:27.075 --> 10:27.795 خیلی شرمنده‌ام 10:27.955 --> 10:28.875 راستش خودم هم 10:28.875 --> 10:29.875 نمی‌دونم قضیه چیه 10:30.475 --> 10:31.555 بعدا بهتون زنگ می‌زنم 10:31.555 --> 10:32.759 بفرمایین، به نظر سرتون شلوغ میاد 10:33.035 --> 10:33.795 ممنونم، خیلی زحمت کشیدین 10:34.781 --> 10:35.595 چخبره؟ 10:35.595 --> 10:35.955 بعدا می‌بینمتون 10:37.435 --> 10:38.475 داری چیکار می‌کنی؟ 10:39.359 --> 10:41.048 شما دارین خونه رو می‌فروشین، مگه نه؟ 10:41.381 --> 10:42.315 شما خونه رو می‌فروشین 10:42.515 --> 10:43.315 منم خونه رو می‌خرم 10:44.675 --> 10:45.995 اینکه جور در نمیاد 10:46.795 --> 10:47.475 چرا جور در نمیاد؟ 10:48.195 --> 10:49.315 الان داری مشتریت رو انتخاب می‌کنی؟ 10:51.555 --> 10:52.355 می‌گی کی حق داره بخره 10:52.355 --> 10:53.515 کی حق نداره؟ 10:54.235 --> 10:55.235 تو آگهی فروش دادی 10:55.755 --> 10:56.955 منم به نظرم قیمتش منصفانه اومد 10:57.075 --> 10:57.826 حالا هم می‌خوام بخرمش 10:58.937 --> 11:00.203 تو نیاز داری سریع بفروشی 11:00.270 --> 11:01.559 منم نیاز دارم سریع بخرم 11:03.835 --> 11:04.475 آقای سای 11:04.835 --> 11:06.195 شرکت من الان 11:06.195 --> 11:07.670 به شدت مشکل مالی داره 11:07.692 --> 11:08.555 واقعا نیاز دارم 11:08.555 --> 11:09.795 اینجا رو بفروشم 11:11.515 --> 11:12.915 اگه می‌خواین اینجا رو 11:12.915 --> 11:14.475 فقط برای اینکه به من کمک کنین، بگیرین 11:15.595 --> 11:16.835 خیلی ممنونم 11:17.355 --> 11:17.955 ولی 11:19.155 --> 11:20.235 نیازی به این کار نیست 11:30.275 --> 11:32.235 شیائو لین، سوءتفاهم شده 11:33.355 --> 11:34.675 من که به تو کمک نمی‌کنم 11:35.635 --> 11:36.795 دارم به دختر خودم کمک می‌کنم 11:37.755 --> 11:39.115 کی گفته من اینجا رو نیاز ندارم؟ 11:39.555 --> 11:40.835 خیلی هم بهش نیاز دارم 11:41.915 --> 11:42.875 برای دخترمه 11:45.875 --> 11:46.755 یعنی تو می‌گی 11:46.835 --> 11:48.155 می‌تونیم همینجا بمونیم؟ 11:48.848 --> 11:49.915 خودت چی فکر می‌کردی؟ 11:56.075 --> 11:57.795 شرکت تو به مشکل خورده 11:58.875 --> 12:00.555 کلی گیر و دار داری 12:01.848 --> 12:03.355 منم روزهای سخت زیادی داشتم 12:03.937 --> 12:05.875 هر چی شرایط سخت‌تر بشه آدم‌های دور و برت کمتر می‌شن 12:06.492 --> 12:07.635 هر چی تعداد افراد کم‌تر باشه 12:07.635 --> 12:08.955 یعنی باید بیش‌تر کار کنن 12:09.270 --> 12:10.537 توی همچین وضعیتی 12:11.226 --> 12:13.026 کجا و کی وقت جابه‌جا شدن داری؟ 12:14.035 --> 12:15.915 بهترین راه اینه که هر جایی هستی بمونی 12:17.035 --> 12:18.075 من خونه رو می‌خرم 12:18.248 --> 12:19.955 و اجازه می‌دم خونه پیش تو بمونه، قضیه حل شد 12:21.075 --> 12:23.075 شیائو لین، وقتی این خونه مال تو بود 12:24.155 --> 12:25.475 گذاشتی جانگ جو مجانی اینجا زندگی کنه 12:25.475 --> 12:27.035 و یه قرون هم ازش نگرفتی 12:28.435 --> 12:29.755 حالا جانگ جو یه خونه داره 12:30.075 --> 12:31.715 شیائو لین، اگه می‌بینی بابت این قضیه 12:31.715 --> 12:32.755 سختته 12:33.595 --> 12:34.595 می‌تونی اجاره بدی 12:39.675 --> 12:40.875 رئیس لین، به گمونم این جواب می‌ده 12:41.635 --> 12:42.555 نظر تو چیه؟ 12:48.195 --> 12:48.715 ...پس 12:50.435 --> 12:51.635 من با قیمت کمتری خونه رو می‌فروشم 12:51.875 --> 12:52.275 نیازی نیست 12:52.715 --> 12:53.515 نه واقعا نیازی نیست 12:54.115 --> 12:55.435 فقط اجاره رو بالاتر بده 12:55.875 --> 12:56.875 اینطوری همه چیز درست درمیاد 13:00.315 --> 13:00.675 خیلی خب 13:01.470 --> 13:02.955 باید برگردم سر قرار شامم 13:03.715 --> 13:04.875 تو هم یه وقت‌ بی‌فکر کاری نکنی‌ها 13:05.195 --> 13:06.515 هر چی رئیست بیش‌تر بهت نیاز داشته باشه 13:06.515 --> 13:09.003 تو هم باید بیش‌تر جلوش قد علم کنی و جمع و جور نگهش داری 13:11.035 --> 13:11.875 بهتره 13:11.875 --> 13:13.159 قبل از اینکه اونا غذاشون رو تموم کنن، برسی پیششون 13:15.395 --> 13:16.035 آقای سای 13:20.115 --> 13:20.675 ممنونم 13:23.595 --> 13:23.955 من دیگه رفتم 13:24.715 --> 13:25.635 زیادی الکل نخوری‌ها 13:31.315 --> 13:32.181 بذار یه چیزی بهت بگم 13:32.403 --> 13:34.226 شاید نشه توی خیلی چیزها به بابام اعتماد کرد 13:34.435 --> 13:36.235 ولی وقتی بحث ملک میاد وسط 13:36.235 --> 13:37.235 خیلی قابل اعتماده 13:37.475 --> 13:39.075 احتمالا خدای ملک و زمین 13:39.137 --> 13:40.455 رفیق جینگشه 13:42.595 --> 13:44.195 معذب نباش، رئیس لین 13:44.892 --> 13:46.515 کسی که باید معذب باشه منم 13:47.195 --> 13:48.155 ببین، توی پنج دقیقه 13:48.248 --> 13:50.070 یه خونه‌ی مفتی گیرم اومد 13:50.875 --> 13:52.475 از تو هم ممنونم، جانگ جو 13:54.115 --> 13:55.048 خواهش می‌کنم 13:56.737 --> 13:57.235 آها، راستی 13:58.195 --> 13:59.075 برات یه بسته اومده 13:59.235 --> 14:00.648 از شرکت رسانه‌ای فرهنگی رنگارنگه 14:10.575 --> 14:13.015 [جائو لان شین و لینگ یی کای شما رو به مراسم عروسی دعوت می‌کنن] 14:13.635 --> 14:14.995 جائو لان شین داره ازدواج می‌کنه؟ 14:17.635 --> 14:19.035 بالاخره به آرزوش رسید 14:22.275 --> 14:23.675 خونه‌ات رو جمع و جور کردی؟ 14:25.475 --> 14:25.995 نه 14:28.315 --> 14:29.515 خیلی کوچیکه 14:29.581 --> 14:30.715 نمی‌شه هر دومون اونجا زندگی کنیم 14:31.435 --> 14:31.995 کوچیکه؟ 14:32.155 --> 14:33.515 می‌خوای یه جای بزرگ‌تر بگیری؟ 14:33.715 --> 14:34.715 منظورم اینه 14:35.355 --> 14:36.835 تو نباید فعلا بیای اونجا 14:38.181 --> 14:39.195 پس بیا اینجا 14:39.359 --> 14:40.475 من نمیام اینجا 14:42.435 --> 14:43.835 نمی‌خوام باهات زندگی کنم 14:45.555 --> 14:46.955 به مردم چی بگم اگه بپرسن؟ 14:47.115 --> 14:48.115 هر چی دلت خواست بگو 14:54.675 --> 14:56.035 من فقط قبول کردم باهات ازدواج کنم 14:56.692 --> 14:58.803 هیچوقت نگفتم با هم زندگی کنیم 14:59.555 --> 15:01.115 اگه خودت اصرار داری، باشه 15:01.737 --> 15:03.435 پس منم همیشه سفرهای کاری می‌رم 15:07.115 --> 15:09.195 داری عمدا این کار رو می‌کنی تا من رو خجالت‌زده کنی 15:14.315 --> 15:16.035 من که مجبورت نکردم باهام ازدواج کنی 15:17.026 --> 15:18.965 اگه به نظرت درست نیست، نکن 15:19.381 --> 15:20.395 واقعا نمی‌فهمم 15:20.395 --> 15:21.755 چرا اصرار داری باهام ازدواج کنی 15:21.755 --> 15:22.955 خودت می‌دونی من اینو نمی‌خوام 15:23.737 --> 15:26.115 تو همیشه می‌ترسی جلوی دیگران خجالت بکشی 15:26.195 --> 15:27.626 از روبه‌رو شدن با خودت نمی‌ترسی؟ 15:28.755 --> 15:30.315 لینگ یی کای، من که دست و پات رو نبستم 15:30.315 --> 15:31.559 که مجبورت کنم بهم بله بگی 15:31.826 --> 15:34.359 تو بعد از سنجیدن همه‌ی سود و زیان‌هات گفتی باشه 15:34.470 --> 15:36.195 اگه کسی از روبه‌رو شدن با خودش می‌ترسه 15:36.195 --> 15:37.795 تویی، نه من 15:48.426 --> 15:50.435 داری با کسی ازدواج می‌کنی که عاشقت نیست 15:50.803 --> 15:51.955 فکر می‌کنی خوشبخت می‌شی؟ 15:53.159 --> 15:54.959 من هیچوقت خوشبختی رو ندیدم 15:54.995 --> 15:56.737 پس نمی‌دونم دقیقا چیه 15:57.115 --> 15:58.715 و هیچوقت هم قصد نداشتم دنبال خوشبختی برم 15:59.648 --> 16:01.892 فقط می‌دونم دیگه نمی‌تونم بذارم مردم به چشم حقارت بهم نگاه کنن 16:02.115 --> 16:03.395 از الان به بعد هر چی بقیه دارن و ندارن 16:03.395 --> 16:04.715 من؛ جائو لان شین، همه‌اش رو به دست میارم 16:05.475 --> 16:06.595 چیزی که می‌خوام اینه 16:06.835 --> 16:08.075 که مردم منو ببینن 16:08.795 --> 16:10.555 و از اینکه بهم از بالا نگاه کردن پشیمون بشن 16:10.715 --> 16:12.315 و به همه چیزی که الان دارم حسودی کنن 16:13.595 --> 16:15.675 من اون زندگی رو می‌خوام که همه آرزوش رو دارن 16:16.115 --> 16:17.359 تو هم خیلی با من فرقی نداری، درسته؟ 16:19.995 --> 16:20.395 چرا 16:22.035 --> 16:22.515 درسته 16:23.715 --> 16:24.795 ولی زندگی ایده‌آل تو 16:24.875 --> 16:26.075 الزاما مال من نیست 16:32.915 --> 16:33.915 ...اینم زندگی ایده‌آلت 16:34.981 --> 16:37.645 [چشم‌انداز جدید در ادبیات آنلاین] روز هجدهم یه همایش داریم 16:37.675 --> 16:39.395 درباره‌ی روندهای ادبیات آنلاین 16:39.675 --> 16:41.075 و چشم‌انداز سرمایه‌گذاریه 16:41.515 --> 16:42.555 می‌خوان از تو دعوت کنن 16:42.795 --> 16:43.835 که رئیس همایش باشی 16:47.475 --> 16:48.981 پس روزهای هفته جدا زندگی می‌کنیم 16:49.048 --> 16:50.537 و آخر هفته‌ها میایم پیش همدیگه 17:00.115 --> 17:01.755 حتما آخر هفته میام پیشت 17:03.875 --> 17:05.715 با یه تیر دو نشون می‌زنیم 17:05.715 --> 17:08.875 هم من از مادربزرگ مراقبت می‌کنم هم تو به زندگی ایده‌آلت می‌رسی 17:14.915 --> 17:16.995 تا عروسی برام دردسر درست نکن 17:19.155 --> 17:20.835 مهم نیست من چیکار کنم 17:21.581 --> 17:23.848 باز هم عروسی رو برگزار می‌کنی، نه؟ 18:04.981 --> 18:06.381 هنوز غذا نخوردی، نه؟ 18:07.995 --> 18:09.195 یه چیزی برات آوردم 18:09.648 --> 18:10.475 همینجا می‌ذارمش 18:28.275 --> 18:31.395 می‌خوای پونزده هزار کلمه رو یه شبه بنویسی؟ 18:34.715 --> 18:37.235 توی رمان بیش‌تر از دویست کاراکتر با مسما داریم 18:38.675 --> 18:40.315 چطور می‌خوای 18:40.915 --> 18:42.435 داستان همه رو توی این حجم کم تمومش کنی؟ 18:50.275 --> 18:51.635 حتی اگه تمومش کنی 18:52.715 --> 18:54.315 دینگ چی ردش می‌کنه 18:57.755 --> 18:58.915 اگه اونا پخشش نکنن 18:59.026 --> 18:59.955 خودم دست به کار می‌شم 20:07.493 --> 20:11.613 [وی‌چت: 1367 پیام نخوانده] 20:16.295 --> 20:22.855 [پایان] 20:25.670 --> 20:26.715 این خیلی یهویی تموم شد 20:26.795 --> 20:28.235 انقدر کاراکتر می‌میرن 20:29.026 --> 20:31.403 [فصل 531: دیگه هیچ خدایی وجود نداره (پایان)] رمان هه هان چش شده؟ 20:31.603 --> 20:32.675 خودش منتشرش کرده؟ 20:33.937 --> 20:35.181 نکنه عقلش رو از دست داده؟ 20:35.203 --> 20:36.475 این دیگه چخبره؟ 20:36.475 --> 20:37.675 [دیگه هیچ خدایی وجود نداره (پایان)] تموم شد؟ 20:37.675 --> 20:38.235 آره 20:38.235 --> 20:39.835 پایانش 20:40.195 --> 20:40.915 خیلی سریع اومد 20:41.475 --> 20:42.595 انقدر بی‌ریخت و سطحی؟ 20:42.781 --> 20:44.292 این اصلا به سبک همیشگی آقای هه نمی‌خوره 20:44.315 --> 20:45.692 [دیگه هیچ خدایی وجود نداره (پایان)] 20:46.475 --> 20:47.275 تموم شد؟ 20:49.092 --> 20:50.035 خیلی یهویی بود که 20:50.035 --> 20:51.115 بیا دیگه 20:51.270 --> 20:51.835 چش شده؟ 20:52.075 --> 20:52.635 اینو ببین 20:52.875 --> 20:53.635 ببین 20:54.648 --> 20:55.235 تموم شد؟ 20:55.492 --> 20:56.435 باورم نمی‌شه 20:56.435 --> 20:57.515 باز هم هه هان خراب کرد 20:57.815 --> 21:01.855 [دیگه هیچ خدایی وجود نداره (پایان)] 21:01.875 --> 21:03.555 یه پایان الکی سر هم کرده 21:04.395 --> 21:05.195 وجدانش درد گرفته 21:05.403 --> 21:07.226 ترسیده هوادارهای شوالیه‌ی شبح 21:07.270 --> 21:08.403 بهش بگن سرقت ادبی کرده 21:14.635 --> 21:15.835 هه هان چرا این کار رو کرده؟ 21:16.435 --> 21:18.195 چرا انقدر یهویی همه‌ی کاراکترهای داستان می‌میرن؟ 21:18.426 --> 21:20.003 داره چیکار می‌کنه؟ 21:23.235 --> 21:24.675 بخش نظرات و گروه‌های هواداری 21:24.675 --> 21:25.555 الانه که 21:25.555 --> 21:26.915 منفجر بشه 21:27.026 --> 21:28.235 تازه اون طرفدار شوالیه‌ی شبح 21:28.715 --> 21:30.955 که به هه هان گفت دزد هم 21:30.995 --> 21:31.955 اومده توی جمع 21:33.537 --> 21:34.426 تو خوندیش؟ 21:37.355 --> 21:37.795 نه 21:38.875 --> 21:39.995 ارزش نداشت براش وقت بذارم 21:41.937 --> 21:42.870 حقشه بهش فحش بدن 21:42.981 --> 21:44.105 منم بودم بهش حرف می‌زدم 21:44.435 --> 21:44.875 صبر کن ببینم 21:45.155 --> 21:46.515 دینگ چی 21:46.515 --> 21:47.355 هیچ کاری نمی‌کنه؟ 21:47.355 --> 21:49.635 همینطوری می‌ذاره آقای هه توی این غائله غرق بشه؟ 21:53.115 --> 21:54.115 برای دینگ چی 21:55.355 --> 21:56.075 نظر خوب 21:56.675 --> 21:57.275 یا بد 21:57.995 --> 21:58.835 همه‌اش بازدید حساب می‌شه 22:01.155 --> 22:01.955 دای شان چطور؟ 22:02.626 --> 22:03.835 اون هیچ کاری نمی‌کنه؟ 22:04.995 --> 22:05.715 می‌دونی به نظر من 22:05.875 --> 22:06.937 به این می‌گن چی؟ 22:06.995 --> 22:08.315 به این می‌گن بی‌شرمی 22:11.235 --> 22:13.795 آره، قبلا هم قوانین رو رعایت نمی‌کرد، باشه 22:13.795 --> 22:15.315 من چشم‌پوشی کردم 22:15.715 --> 22:16.355 ولی این دفعه 22:16.995 --> 22:17.555 ببخشید 22:18.226 --> 22:22.035 با حساب‌ و کتاب درست می‌رم سراغش و باید یکی یکی، شفاف باهام تسویه کنه 22:22.035 --> 22:23.848 [قرارداد خرید حقوق نشر] 22:24.795 --> 22:26.275 تو برو حساب خودت رو باهاش یکی کن 22:27.035 --> 22:28.075 منم حساب خودم 22:32.755 --> 22:33.915 ...یعنی تو می‌خوای 22:34.275 --> 22:36.555 اگه قرار باشه پول در نیارم، دیگه چرا باید بمونم؟ 23:01.515 --> 23:02.035 اومدم 23:11.155 --> 23:11.995 تنهایی؟ 23:12.115 --> 23:13.070 دای شان کجاست؟ 23:13.835 --> 23:14.315 رفت 23:20.115 --> 23:21.075 دقیق‌تر بگم 23:21.595 --> 23:22.515 استعفا داد 23:23.795 --> 23:25.475 کی می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ 23:26.555 --> 23:27.275 همین الان دارم می‌رم 23:28.537 --> 23:29.595 یه کم صبر کن 23:30.835 --> 23:31.803 دیرتر برو 23:32.235 --> 23:34.355 دیگه نمی‌خواد ویراستارت باشه 23:36.595 --> 23:38.475 خیلی محکم و 23:39.515 --> 23:40.635 قاطع رفت 23:42.555 --> 23:44.675 این یعنی توی مدتی که پیشت بوده 23:45.275 --> 23:46.275 هیچ چیزی 23:46.275 --> 23:47.835 براش ارزش نداشته 23:48.275 --> 23:49.595 تو هیچوقت نتونستی کاری کنی 23:50.435 --> 23:51.595 که یه ذره بهت احساس پیدا کنه 23:52.555 --> 23:54.235 رابطه‌ی شما همیشه در حد یه نگرانی و مراقبت 23:54.795 --> 23:57.075 کاملا کاری و حرفه‌ای بود 23:59.026 --> 24:00.035 نظر تو چیه؟ 24:00.795 --> 24:01.395 من؟ 24:03.635 --> 24:04.515 منم همین فکر رو می‌کنم 24:06.795 --> 24:08.195 ازت خواستم بیای 24:08.835 --> 24:10.635 تا راجع به چندتا بند قرارداد حرف بزنم 24:10.755 --> 24:11.715 نه، آقای فان 24:11.981 --> 24:13.355 من از این چیزها سر در نمیارم 24:13.365 --> 24:14.315 اگه درخواستی داری 24:14.315 --> 24:15.795 خلاصش کن برام بفرست 24:25.595 --> 24:25.955 بله 24:27.995 --> 24:28.315 درسته 24:28.395 --> 24:29.626 ماشین مال منه، چیه؟ 24:33.075 --> 24:34.355 ارزیابی ماشین؟ 24:36.337 --> 24:37.435 من که به کسی زنگ نزدم 24:39.035 --> 24:39.595 دای شان؟ 24:41.755 --> 24:42.235 باشه 24:43.035 --> 24:44.155 خیلی خب، باشه 24:45.975 --> 24:49.495 ["قرارداد خرید حقوق نشر "ایالت شش‌گانه متلاشی] [نوشته‌ی هه هان] 24:56.315 --> 24:58.475 اگه ماشین رو دوست داری، خب مال تو 24:58.755 --> 25:00.635 چرا بذاریم یه واسطه بهمون پول بده 25:02.475 --> 25:04.155 با یه ارزیابی درست و شفاف 25:04.315 --> 25:05.937 راحت‌تر می‌شه تسویه کرد 25:06.003 --> 25:07.395 همه‌ی حساب و کتاب‌ها که دست خودته 25:07.395 --> 25:08.955 هر چی تو بگی، من قبول می‌کنم 25:09.515 --> 25:11.755 هر کی با دست پر رفت با وجدان راحت هم بر می‌گرده 25:11.755 --> 25:12.915 اینجوریه که می‌شه دوباره با هم کار کرد 25:13.555 --> 25:14.915 یعنی بازم قراره با هم رفت و آمد داشته باشیم؟ 25:15.035 --> 25:15.955 نمی‌شه قطعی گفت 25:16.248 --> 25:18.070 به آینده‌ی خودت بستگی داره 25:18.137 --> 25:19.715 اگه خوب پیش بری و موفق بشی 25:19.715 --> 25:21.795 ممکنه برگردم پیشت 25:22.195 --> 25:23.235 همکاری که کار ساده‌ایه 25:23.235 --> 25:24.755 اگه همه چیز جور باشه، با هم کار می‌کنیم 25:25.555 --> 25:27.315 رفاقتی که روی سود و تجارت بنا بشه 25:27.315 --> 25:30.355 بیش‌تر از تجارتی دووم میاره که روی رفاقت بنا بشه 25:33.355 --> 25:35.115 رفیق جدید برای این کار پیدا کردی؟ 25:36.035 --> 25:37.395 یا می‌خوای برگردی دینگ چی 25:37.475 --> 25:38.355 و باهاش شریک بشی؟ 25:38.475 --> 25:39.915 اون شرکت کوچولو و دارایی ناچیزش 25:39.915 --> 25:41.115 برام هیچ اهمیتی ندارن 25:41.555 --> 25:43.315 وگرنه پیش تو برنمی‌گشتم 25:43.315 --> 25:43.755 درسته؟ 25:46.635 --> 25:47.075 ببخشید 25:47.195 --> 25:48.665 از همه‌ی جزییات ماشین عکس گرفتم 25:48.675 --> 25:50.195 بعد از ارزیابی حرفه‌ای باهاتون تماس می‌گیرم 25:50.275 --> 25:51.035 باشه، ممنون 25:51.315 --> 25:51.905 خواهش می‌کنم 25:52.515 --> 25:55.795 مدیر هتل امروز بعدازظهر میاد که صورت‌حساب رو تسویه کنه 25:55.795 --> 25:58.155 قاعده‌اش اینه که تا فردا ساعت دوازده ظهر اتاق رو تحویل بدی 25:58.270 --> 26:00.048 ولی به خاطر عضویت ویژه می‌تونی تا ساعت چهار تمدید کنی 26:02.315 --> 26:03.275 ممنون، واقعا 26:03.692 --> 26:05.795 تو حتی یادت بود قبل از رفتن تسویه رو هم انجام بدی 26:06.475 --> 26:07.795 من یه ودیعه پیش هتل دارم 26:07.795 --> 26:08.755 فقط می‌خواستم مطمئن بشم 26:08.755 --> 26:11.475 بعد از تسویه همه چی پولی برات مونده که بدی من 26:11.475 --> 26:12.595 انقدرها هم جدی نیست 26:12.595 --> 26:14.555 من هنوزم وضعم خوبه، به گدایی نیفتادم 26:16.435 --> 26:17.555 فقط یه یادآوری دوستانه‌‌ست 26:18.075 --> 26:19.955 اگه پولی برات موند 26:19.955 --> 26:21.395 بذارش برای خودت 26:21.395 --> 26:23.675 و یه بیمه‌ی بازنشستگی یا بیمه‌ی درمانی بخر 26:24.835 --> 26:26.155 در آینده 26:26.235 --> 26:28.195 ممکنه اونقدرها که فکر می‌کنی پولدار نباشی 26:29.995 --> 26:30.755 خیلی ممنون 26:31.115 --> 26:32.035 ولی من هنوز جوونم 27:31.795 --> 27:33.915 به خدا نیازی به قرارداد نبود 27:33.995 --> 27:35.403 بیا کارها رو طبق روال قانونی انجام بدیم 27:35.403 --> 27:36.315 اینو هم گم نکن 27:37.715 --> 27:39.035 حالا که فکر می‌کنم، خنده داره 27:39.515 --> 27:40.875 اون موقع، جایی برای زندگی نداشتم 27:41.075 --> 27:42.235 اومدم خونه‌ی تو موندم 27:42.315 --> 27:42.755 و حالا 27:42.955 --> 27:43.835 خونه مال من شده 27:43.835 --> 27:45.515 و منم از تو اجاره می‌گیرم 27:45.675 --> 27:47.835 بابات خیلی به من کمک کرد 27:47.875 --> 27:49.755 بابتش اصلا خجالت نکش 27:50.670 --> 27:52.115 یه نسخه دیگه هم روی میز هست 27:52.195 --> 27:53.195 به جو می بگو امضا کنه 27:53.475 --> 27:53.995 رئیس لین 27:55.395 --> 27:57.075 یه چیزی هست که باید 27:57.075 --> 27:58.235 بهت بگم 27:58.795 --> 28:00.715 وگرنه باز می‌گی دارم یه چیزی رو ازت قایم می‌کنم 28:03.403 --> 28:04.515 هه هان این بار چیکار کرده؟ 28:06.875 --> 28:08.155 داره از هتل میاد بیرون 28:09.395 --> 28:10.195 تو از کجا می‌دونی؟ 28:11.092 --> 28:12.675 یکی توی گروه هواداری دیده 28:12.675 --> 28:15.475 که اتاقش از فردا خالیه 28:15.915 --> 28:17.955 ولی اون هتل فقط یه اتاق 28:17.955 --> 28:19.115 با اون چیدمان داره، درسته؟ 28:26.755 --> 28:28.155 قبل اینا هم هتل عوض کرده 28:29.995 --> 28:32.355 شنیدم دینگ چی هم ازش خواسته پولش رو پس بده 28:33.115 --> 28:34.315 دای شان هم رفته 28:41.355 --> 28:42.555 چی می‌خوای بگی؟ 28:43.555 --> 28:45.315 نمی‌دونم درست باشه یا نه 28:46.915 --> 28:48.155 ولی اگه درست باشه 28:48.555 --> 28:50.875 اینطوری آقای هه هان واقعا بدبخت می‌شه 28:51.795 --> 28:52.355 رئیس لین 28:53.395 --> 28:55.115 اگه جدی جدی کارش گیر بیفته 28:55.435 --> 28:56.515 بهش کمک می‌کنیم، نه؟ 29:00.555 --> 29:02.235 خودمون تا خرخره توی گلیم 29:05.115 --> 29:06.475 اون انقدر پول داره 29:06.670 --> 29:08.515 که کف خیابون نخوابه 29:09.195 --> 29:09.715 علاوه بر این 29:09.795 --> 29:10.755 اون یه آدم بزرگه 29:11.435 --> 29:12.235 می‌تونه 29:12.235 --> 29:13.555 حواسش به زندگیش باشه 29:16.403 --> 29:18.515 روی میز یه قرداده، امضاش کن 29:20.715 --> 29:22.835 خواهر می، واقعا لازم نیست امضا کنی 29:23.595 --> 29:24.395 تو قبلا هم 29:24.795 --> 29:27.395 به رئیس لین اجاره نمی‌دادی 29:27.492 --> 29:29.203 حالا فقط جامون عوض شده 29:29.248 --> 29:30.603 چرا باید اجاره بدی دیگه؟ 29:30.715 --> 29:31.355 بحث این نیست 29:31.395 --> 29:32.915 اتفاقا اگه امضا کنم، خیالم دیگه راحت می‌شم 29:33.315 --> 29:34.115 قبلا 29:34.195 --> 29:36.395 همیشه حس بدهکاری داشتم 29:36.426 --> 29:38.692 حتی وقتی یه خانمی بهم گیر می‌داد جرأت نمی‌کردم جوابش بدم 29:38.803 --> 29:40.235 من داشتم سعی می‌کردم بهت بقبولونم 29:40.595 --> 29:42.395 تا دیر نشده، دست از کارهات بکشی 29:44.292 --> 29:45.715 از این به بعد، هر چی توی خونه 29:45.835 --> 29:47.115 لازمه درست یا عوض بشه 29:47.115 --> 29:48.155 راحت بهم بگین 29:48.395 --> 29:49.475 بابام بهم گفت 29:49.755 --> 29:50.875 که براتون 29:50.875 --> 29:52.937 غذای خوب، خوردنی خوب و چیزهای مقوی آماده کنم 29:52.959 --> 29:55.315 الانم برای صبحونه، شیر و نون می‌ذارم 29:55.555 --> 29:55.995 خلاصه 29:56.435 --> 29:57.555 خوب بهتون می‌رسم 29:58.115 --> 29:58.515 باشه 29:59.115 --> 29:59.595 امضا شد 29:59.875 --> 30:00.355 خوبه 30:01.048 --> 30:02.475 باید برم بیرون یه مشتری رو ببینم 30:05.195 --> 30:06.235 می‌خوام برم گو یان رو ببینم 30:06.245 --> 30:07.665 بعدازظهر هم یه جلسه دارم 30:07.675 --> 30:08.555 منم باهات میام 30:08.955 --> 30:09.435 نیازی نیست 30:10.070 --> 30:11.137 پروژه خیلی قدیمیه 30:11.270 --> 30:12.381 خیلی توش وارد نیستی 30:18.235 --> 30:19.515 واقعا داری می‌ری مشتری ببینی؟ 30:21.026 --> 30:22.759 اصلا نگران هه هان نیستی؟ 30:38.275 --> 30:39.075 آقای هه 30:39.395 --> 30:40.435 جدی دارین می‌رین؟ 30:41.435 --> 30:42.995 هتل که جای موندن نیست 30:43.715 --> 30:45.035 خاله‌جان، دیگه به اینا نیاز ندارم 30:45.235 --> 30:46.635 هر چی دوست داشتین، ببرین استفاده کنین 30:47.475 --> 30:49.395 این دستگاه چاپ هنوزم نوئه 30:50.075 --> 30:51.475 مابقی تزئینات هم خوبن 30:51.555 --> 30:52.835 هر چی دوست دارین بردارین 30:53.781 --> 30:54.875 پس همه رو برمی‌دارم 30:54.959 --> 30:56.915 فقط کتاب‌ها هنوز به کارم میان اونا رو نبرین 30:56.955 --> 30:57.870 کتاب‌ها رو نمی‌خوام 30:57.875 --> 30:58.875 ممنون، آقای هه 31:06.675 --> 31:07.315 بیا جشن بگیریم 31:09.355 --> 31:11.635 یه سفر کوتاه رو تموم کردی 31:12.075 --> 31:13.559 و می‌خوای فصل تازه‌ای رو شروع کنی 31:16.075 --> 31:17.475 تو دیگه نمی‌خوای 31:18.595 --> 31:19.475 روی پروژه‌ی جدید هه هان کار کنی؟ 31:20.755 --> 31:22.155 اگه با شرایطی که من می‌دم 31:22.715 --> 31:23.915 بشه حرف زد، شاید قبول کنم 31:24.115 --> 31:25.475 شرایط تو؟ 31:25.635 --> 31:27.235 منظورت اینه که باید از حق و اسم خودش بگذره 31:30.035 --> 31:32.995 حتی یه نویسنده‌ی درجه سه هم شاید قبول نکنه 31:33.595 --> 31:34.555 چه برسه به 31:34.915 --> 31:36.075 هه هان بزرگ 31:39.195 --> 31:40.555 قبلا 31:40.555 --> 31:42.115 با یه تیتر ساده 31:42.635 --> 31:43.675 می‌تونست کلی نسخه بفروشه 31:43.715 --> 31:44.803 منم حاضر بودم کلی پول براش بدم 31:44.995 --> 31:45.835 اما الان 31:47.475 --> 31:48.955 خودت داری خیز و افت یه نویسنده رو 31:48.955 --> 31:50.070 واضح می‌بینی 31:50.075 --> 31:51.115 منم می‌بینم 31:54.235 --> 31:54.875 لائو فان 31:55.115 --> 31:57.995 هیچ راهی نیست که یه کم نرم‌تر بریم جلو؟ 31:59.635 --> 32:01.035 تو که استعفا دادی 32:01.226 --> 32:02.848 چرا هنوز نگرانشی؟ 32:04.555 --> 32:05.875 قبلا با هم کار می‌کردیم 32:06.555 --> 32:07.955 دلم نمی‌خواد اذیت بشه و ضرر کنه 32:08.075 --> 32:08.995 ما هم ناسلامتی زن و شوهریم 32:09.155 --> 32:10.595 نکنه ترجیح می‌دی من اذیت بشم؟ 32:12.755 --> 32:13.355 تو؟ 32:13.995 --> 32:15.675 تو هیچوقت ضرر نمی‌کنی 32:18.355 --> 32:19.595 ما دوتامون آدم‌های فهمیده‌ای هستیم 32:20.035 --> 32:21.155 خوب می‌دونیم 32:21.595 --> 32:23.075 اون اصلا توی شرایطی نیست 32:23.075 --> 32:24.755 که الان بتونه چیز خوبی بنویسه 32:25.355 --> 32:27.035 هر کی جدی بگیره، بازنده‌ست 32:31.635 --> 32:32.475 یه برنامه برات دارم 32:33.226 --> 32:34.403 نظر چیه بیای شرکت من؟ 32:35.555 --> 32:36.275 بیا دینگ چی 32:36.559 --> 32:37.635 می‌تونی مدیر بخش ویراستاری باشی 32:38.875 --> 32:40.195 و روی کل محتواهای دینگ چی 32:40.435 --> 32:41.915 نظارت داشته باشی 32:45.955 --> 32:47.355 ولی من که نگفتم میام دینگ چی 32:47.470 --> 32:48.759 پس کجا می‌ری؟ 32:49.559 --> 32:50.875 هیچکسی نمی‌تونه شرایط بهتر از من 32:50.875 --> 32:52.475 بهت پیشنهاد بده 32:52.875 --> 32:54.315 تو فکر کردی حرفت رو باور می‌کنم؟ 32:54.635 --> 32:56.515 دست کم باید یه دور بزنم 32:56.995 --> 32:57.555 و مقایسه کنم 32:57.675 --> 32:58.435 کی می‌دونه 32:59.155 --> 33:00.675 شاید پیشنهادهای بهتری هم بهم دادن 33:01.395 --> 33:02.515 ممکن نیست 33:04.475 --> 33:06.195 حتی اگه کسی پیشنهادهای بهتری بهت داد 33:06.195 --> 33:08.115 قبول نکن 33:08.475 --> 33:11.635 نباید پول رو همیشه ملاک قرار داد 33:13.315 --> 33:15.675 ما الان عملا غول این صنعتیم دیگه 33:16.675 --> 33:17.715 اغراق نیست اگه بگم 33:18.115 --> 33:19.115 بازار دیگه دست ماست 33:20.035 --> 33:21.595 هر جای دیگه هم برای کار می‌خوای بری برو 33:21.715 --> 33:22.715 ولی یادت باشه بازم قدرت چونه زدن 33:22.715 --> 33:23.755 دست ماست 33:26.395 --> 33:27.235 الان شاید اینطور باشه 33:28.426 --> 33:29.795 ولی نه برای همیشه 33:31.835 --> 33:33.795 حداقل تا پنج سال دیگه اینطوری می‌مونه 33:33.870 --> 33:36.515 ما توی این صنعت مثل یه ناو هواپیمابریم 33:37.515 --> 33:39.395 ولی قایق‌های کوچیک توی دریای وسیع 33:40.675 --> 33:41.835 زودتر دور می‌زنن 34:05.595 --> 34:06.835 مگه نگفتی دیگه با هم هیچ کاری نداریم 34:07.692 --> 34:08.870 پس چرا گفتی بیام اینجام؟ 34:13.515 --> 34:15.235 اوضاع حسابی به هم ریخته 34:18.435 --> 34:20.155 هیچکسی نیست که بتونم باهاش حرف بزنم 34:26.270 --> 34:28.626 این چند روز کارت تعطیل شده؟ 34:30.995 --> 34:31.755 تقریبا 34:33.715 --> 34:34.795 هر روز باید 34:34.795 --> 34:36.675 جواب بازجویی و تحقیقات دادستانی رو بدم 34:37.955 --> 34:38.875 بدتر از همه 34:41.155 --> 34:43.115 اینه که موکل‌هام هم دارن اعتراض می‌کنن 34:43.337 --> 34:44.395 تازه مجبورم برم 34:44.395 --> 34:46.035 یکی یکی برای موکل‌های مهمم توضیح بدم 34:48.795 --> 34:50.355 به نظرت 34:51.555 --> 34:52.435 این قضیه تا کی ادامه داره؟ 34:55.155 --> 34:55.715 نمی‌دونم 34:58.403 --> 34:59.795 با جانگ یو سن حرف زدی؟ 35:03.755 --> 35:04.995 اخیرا دیدیش؟ 35:07.115 --> 35:07.835 چی گفت؟ 35:09.355 --> 35:10.337 داری کجا می‌ری؟ 35:10.781 --> 35:12.335 وکیل بی برای یه سفر کاری فرستادتم 35:12.559 --> 35:14.315 احتمالا داره نقشه می‌کشه چطور بدون اینکه ردی بمونه 35:14.395 --> 35:15.665 از شرم خلاص شه 35:15.675 --> 35:17.559 تو مثل یه تازه‌کار بی‌محابا 35:17.795 --> 35:18.875 یه حرکت بی‌رحمانه علیهش زدی 35:20.203 --> 35:21.875 فکر عاقبتش رو نکرده بودی 35:22.395 --> 35:23.755 که رفتی گزارشش رو دادی؟ 35:23.875 --> 35:25.995 نه، مگه تو وقتی با وکیل بی بودی 35:25.995 --> 35:27.337 فکر کردی تهش چی می‌شه؟ 35:28.155 --> 35:28.835 هیچکدوممون فکر نکردیم 35:29.226 --> 35:31.435 ولی اگه بپرسی پشیمونم یا نه نه، نیستم 35:31.915 --> 35:33.195 الان من و وکیل بی 35:33.195 --> 35:34.603 جفتمون کنار لبه‌ی پرتگاه وایسادیم 35:34.626 --> 35:36.470 اگه بپریم پایین، فقط یه چتر نجات داریم 35:36.715 --> 35:38.026 هر کی بگیرش نجات پیدا می‌کنه 35:39.795 --> 35:40.195 نه 35:42.559 --> 35:44.070 گفت می‌خواد بره سفر کاری 35:48.635 --> 35:49.675 من فرستادمش 35:52.537 --> 35:54.426 می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ 35:57.675 --> 35:59.595 احتمالا یه فکر به حال خودش کرده 36:01.435 --> 36:02.555 عمدا فرستادمش یه جای دور 36:03.195 --> 36:05.155 تا ببینم دیگه چه برگ برنده‌ای داره 36:15.595 --> 36:16.035 راستی 36:18.315 --> 36:19.195 یه چیزی 36:20.155 --> 36:21.355 می‌خوام بهت بگم 36:23.275 --> 36:25.275 می‌خوام از زنم طلاق بگیرم 36:29.595 --> 36:30.075 ببخشید 36:30.248 --> 36:31.026 غذاتون رو آوردم 36:48.670 --> 36:49.395 نوش جان 36:52.955 --> 36:53.315 بفرمایین 36:54.155 --> 36:54.955 یه چیزی بخور 36:57.315 --> 36:57.915 نمی‌خورم 36:59.195 --> 36:59.955 بعدا برنامه دارم 37:01.645 --> 37:04.615 ♪همه جا دنبالشم♪ 37:05.395 --> 37:06.875 می‌شه یه کم بیش‌تر پیشم بمونی؟ 37:06.875 --> 37:10.165 ♪هیچکدومتون متوجه نشدین♪ 37:12.545 --> 37:15.935 ♪دوست دارم برای مدت طولانی♪ 37:18.015 --> 37:22.045 ♪تو تنها تکیه‌گاهم باشی♪ 37:23.395 --> 37:24.595 از وقتی همدیگه رو دیدیم 37:26.826 --> 37:28.915 این اولین باره که ازم می‌خوای بمونم 37:29.245 --> 37:32.585 ♪اسمم رو بلند صدا می‌زنی♪ 37:33.395 --> 37:35.075 قبلا برای اینکه یه ثانیه بیش‌تر پیشت باشم 37:38.248 --> 37:40.359 باید کلی جون می‌کندم 37:40.381 --> 37:43.495 ♪و در نهایت تو رو می‌بینم♪ 37:45.665 --> 37:49.015 ♪حالا دیگه از خط قرمز عبور کردم♪ 37:50.235 --> 37:55.525 ♪فقط برای اینکه دوستت داشته باشم و باهات باشم♪ 38:14.355 --> 38:14.875 گو یان 38:28.855 --> 38:31.095 [وداع با یان دان در یی شوی، فصل 55: بحران در سایه‌ها] 38:31.095 --> 38:32.575 [فصل 215 دوست قدیمی مست: اعماق پنهان] 38:35.137 --> 38:37.270 چرا نگفتی میای؟ 38:39.355 --> 38:40.395 برات پیام فرستادم 38:40.870 --> 38:42.115 احتمالا ندیدی 38:42.395 --> 38:43.195 گوشیم یادم رفته 38:46.595 --> 38:47.635 رقبا 38:48.235 --> 38:48.995 باید خوب همدیگه رو بشناسن 38:50.559 --> 38:52.270 به نظرت نوشته‌اش چطوره؟ 38:52.995 --> 38:53.435 بد نیست 38:54.795 --> 38:56.395 با من برای رتبه‌ی اول رقابت می‌کنه 38:56.955 --> 38:59.915 ولی سوار بر شهرت شوالیه‌ی شبح شده 39:04.035 --> 39:05.315 نظر تو راجع به 39:05.995 --> 39:07.075 سابقه‌ی سان سان چیه؟ 39:09.595 --> 39:10.115 تازه‌کاره 39:10.470 --> 39:12.275 داره سبک مرموز شوالیه‌ی شبح رو تقلید می‌کنه 39:13.635 --> 39:14.475 راجع به سابقه‌اش هم 39:15.035 --> 39:15.435 نظری ندارم 39:15.781 --> 39:16.675 اولش مردم نمی‌دونستن 39:16.675 --> 39:18.759 که من یه کافی‌نت دارم 39:19.003 --> 39:20.915 نویسنده‌های رمان آنلاین از هر دری وارد شدن 39:21.381 --> 39:23.275 به گمونم این شخص تازه‌کار نباشه 39:23.737 --> 39:24.715 بیش‌تر 39:24.995 --> 39:25.795 به یه کاربلد می‌خوره 39:27.035 --> 39:27.555 از کجا می‌فهمی؟ 39:28.275 --> 39:29.675 این برای یه تازه‌کار شروع خیلی بزرگیه 39:30.315 --> 39:31.355 باید بیش‌تر به 39:31.915 --> 39:33.315 اسم‌گذاری اهمیت بده 39:36.675 --> 39:38.075 سان سان شاید به نظر تو 39:38.435 --> 39:39.795 ساده بیاد 39:40.155 --> 39:41.275 ولی برای خودش 39:41.555 --> 39:42.635 احتمالا معنی خاصی داره 39:44.435 --> 39:45.115 اینکه درسته 39:46.155 --> 39:47.835 خب بعد از بررسی کارش 39:47.875 --> 39:49.075 به چیزی هم رسیدی؟ 39:53.675 --> 39:55.315 نکنه هنوز ناراحتی 39:55.315 --> 39:56.675 که نذاشتم قسمت دوم رو تو بنویسی؟ 39:56.755 --> 39:57.870 احتمالش زیاد بود 39:57.995 --> 39:59.355 که بهتر از سان سان بنویسی 40:04.635 --> 40:05.595 ناراحت نیستم 40:06.715 --> 40:07.195 خودت هم می‌دونی 40:07.675 --> 40:08.755 من خیلی قدردانتم 40:08.995 --> 40:09.870 پس نمی‌تونم ازت دلگیر باشم 40:10.715 --> 40:11.875 اگه که خودم می‌نوشتمش 40:12.755 --> 40:14.235 اصلا معلوم نبود که بزنم روی دست اون یا نه 40:14.981 --> 40:16.937 ترکیب سبکش و شوالیه‌ی شبح 40:17.115 --> 40:18.075 شاید کامل و بی‌نقص نباشه 40:18.515 --> 40:20.395 ولی به نظرم روون و طبیعیه 40:21.435 --> 40:22.915 منم بهتره 40:23.155 --> 40:24.915 روی همون دوست قدیمی مست تمرکز کنم 40:26.715 --> 40:28.275 اخیرا کارت رو به موقع تحویل می‌دی 40:28.555 --> 40:29.475 ویراستارها هم 40:29.475 --> 40:30.715 هیچ شکایتی ندارن 40:30.870 --> 40:32.292 [فصل 236: دردسر از طرف سو] بلافاصله بعدش منتشرش می‌کنن 40:32.595 --> 40:33.915 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 40:35.195 --> 40:36.435 اگه ویراستارها مشکلی پیدا نکنن 40:37.115 --> 40:39.305 [فصل 236: دردسر از طرف سو] و نخوان بیش‌تر سرش بحث کنن 40:39.315 --> 40:40.415 خودش نشون‌دهنده‌ی یه مشکله 40:40.737 --> 40:42.455 درسته که توی یه بازه‌ی زمانی طولانی هوادارهات رو از نمی‌دی 40:42.855 --> 40:43.735 ولی اگه این وضع ادامه پیدا کنه 40:43.855 --> 40:45.415 همه‌ی مشکلات یهو سرت خراب می‌شن 40:45.695 --> 40:46.735 اون موقع 40:47.070 --> 40:48.215 دیگه برای جبرانش دیره 40:48.870 --> 40:50.359 بهش بیش‌تر توجه می‌کنم 41:04.255 --> 41:04.775 تا هفته‌ی دیگه 41:05.575 --> 41:06.655 نقشه به زودی عوض می‌شه 41:07.495 --> 41:08.815 اون وقته که باید بیش‌تر فشار بیاری 41:09.255 --> 41:11.175 اگه بازدید و کلیک 41:11.175 --> 41:12.215 نرفت بالا 41:12.895 --> 41:14.815 باید یه فکری براش کنیم 41:16.375 --> 41:17.175 تو می‌تونی بری 41:17.695 --> 41:19.415 من محتوای هفته‌ی دیگه رو برنامه‌ریزی می‌کنم 41:19.559 --> 41:21.026 اگه مشکلی بود بهت زنگ می‌زنم 41:22.375 --> 41:23.255 الان وقتم آزاده 41:23.381 --> 41:24.892 می‌تونیم با هم بررسی کنیم 41:25.055 --> 41:25.495 نیازی نیست 41:54.937 --> 41:56.448 شما دارین راجع به کار حرف می‌زنین؟ 41:56.470 --> 41:57.495 انگار بد موقع اومدم 41:58.137 --> 41:59.559 اومدی گو یان رو ببینی؟ 42:00.095 --> 42:02.455 فقط دارم روابط کاریم با نویسنده‌ها رو حفظ می‌کنم 42:03.055 --> 42:04.535 درسته که اون توی چن شینگه 42:04.626 --> 42:05.915 ولی احیانا تو که نمی‌خوای جلوش رو 42:06.048 --> 42:07.426 برای دیدن بقیه بگیری، نه؟ 42:09.135 --> 42:09.855 مدیر لین، مدیر جائو 42:10.415 --> 42:11.255 بهتره برین دیگه 42:11.615 --> 42:12.455 باید بنویسم 42:12.892 --> 42:13.955 ببخشید مزاحم شدم 42:14.159 --> 42:15.270 بعدا بازم میام 42:20.215 --> 42:22.015 هر از گاهی سر می‌زنه 42:22.455 --> 42:23.295 همیشه حرف‌هامون 42:23.415 --> 42:25.455 راجع به فرصت‌های همکاریه 42:29.315 --> 42:31.603 تو با چن شینگ قرارداد هشت ساله بستی 42:31.895 --> 42:32.775 که محکم و قانونیه 42:33.975 --> 42:35.135 قبل از تموم شدن زمان قرارداد 42:35.575 --> 42:36.815 نمی‌تونی با اونا کار کنی 42:38.048 --> 42:39.295 مگه حرفی هم می‌مونه که بزنین؟ 42:40.855 --> 42:42.015 نکنه برای هشت سال دیگه‌ بحث می‌کنین؟ 42:44.175 --> 42:44.895 نمی‌دونم 42:45.015 --> 42:46.655 یا شاید دنبال یه راه فرار می‌گرده 42:47.655 --> 42:48.895 وکیل بی 42:49.375 --> 42:50.775 موقع نوشتن قرارداد 42:50.870 --> 42:52.337 همه چی رو در نظر گرفته 42:53.137 --> 42:54.415 نمی‌تونه راه فراری باشه 42:54.759 --> 42:57.537 الان فقط دو نفر هستن که باید حواسش بهشون باشه 42:59.135 --> 42:59.655 سان سان 43:01.455 --> 43:02.055 و لینگ یی کای 43:02.055 --> 43:06.036 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Luna ✧ ✧ ادیت: ✧ 43:06.036 --> 43:07.156 داشتم فکر می‌کردم 43:08.436 --> 43:11.716 راحت‌ترین سطح صمیمیت برای هر کسی 43:12.476 --> 43:19.806 احتمالا متفاوته 43:20.806 --> 43:22.556 ♪اگه آسمون♪ 43:23.066 --> 43:24.466 ♪و دریا♪ 43:25.006 --> 43:26.716 ♪وارونه شده بودن♪ 43:28.276 --> 43:30.206 ♪اگه یه ماهی شناگر♪ 43:30.606 --> 43:33.996 ♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر شده بود♪ 43:35.766 --> 43:37.736 ♪اگه اونموقع♪ 43:38.096 --> 43:42.506 ♪هیچوقت رهاش نمی‌کردیم♪ 43:43.106 --> 43:49.386 ♪توی این شلوغی گم نمی‌شدیم♪ 43:50.506 --> 43:52.656 ♪توی ماه سیزدهم همدیگه رو دیدیم♪ 43:52.656 --> 43:54.526 ♪توی فصل پنجم همدیگه رو بغل کردیم♪ 43:54.706 --> 43:57.146 ♪و کامل راه برگشتمون رو پیدا کردیم♪ 43:57.986 --> 44:00.156 ♪پس بذار این عشق خروشان♪ 44:00.156 --> 44:04.586 ♪مثل جزر و مدی که هیچوقت پایین نمیاد، بالا بیاد♪ 44:05.486 --> 44:07.666 ♪اگه توی بارون سیل‌آسا گیر کردیم♪ 44:07.666 --> 44:08.756 ♪اشکالی نداره♪ 44:09.296 --> 44:10.046 ♪اگه با سال‌های گذران دفن شدیم♪ 44:10.046 --> 44:12.746 ♪بهتر هم هست♪ 44:13.006 --> 44:15.186 ♪حداقل همچنان می‌تونیم♪ 44:15.366 --> 44:19.786 ♪این یه دونه عکس ابدی رو نگه داریم♪ 44:35.546 --> 44:37.836 ♪ما توی مسیرهای نامنظمیم♪ 44:37.836 --> 44:39.596 ♪توی جهت‌های مخالف می‌دویم♪ 44:39.716 --> 44:42.186 ♪کل راه دنبال♪ 44:42.986 --> 44:45.146 ♪آتیش دل جوونمون♪ 44:45.336 --> 44:50.246 ♪و قشنگی گم‌شده توی زمان هستیم♪ 44:50.246 --> 44:53.766 ♪ایندفعه دیگه همدیگه رو گم نمی‌کنیم♪ 44:54.006 --> 44:54.976 ♪فقط بعد از، از دست دادنه♪ 44:54.976 --> 44:57.606 ♪که می‌فهمیم چی واقعا مهمه♪ 44:58.016 --> 45:00.376 ♪توی یه زمان و مکان دیگه♪ 45:00.376 --> 45:01.936 ♪کنار هم می‌مونیم و قدم می‌زنیم♪ 45:01.936 --> 45:04.766 ♪تا وقتی پیر بشیم♪ 45:05.726 --> 45:08.016 ♪ولی به هر حال آسمون هیچوقت♪ 45:08.016 --> 45:10.686 ♪با دریا وارونه نمی‌شن♪ 45:13.206 --> 45:15.616 ♪ولی به هر حال یه ماهی شناگر♪ 45:15.616 --> 45:20.826 ♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر نمی‌شه♪