WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: naz ✧ Drogo ✧
✧ ادیت: Faji ✧
01:30.800 --> 01:34.520
༄ بانوی آزادی ࿐
01:35.020 --> 01:37.980
ꫂ قسمت سی و یکم ꪶ
01:40.820 --> 01:43.660
[تعداد لحظه‌ای بیننده‌ها]
01:49.460 --> 01:51.060
بیا یه روز به لین جان چیائو وقت بدیم
01:51.300 --> 01:52.340
بذار از این لحظه لذت ببره
01:52.460 --> 01:53.860
نمی‌خوام حتی یه روز هم
01:53.860 --> 01:55.888
اینی که بهش می‌گن فرمانروای مغز از من بالاتر باشه
01:56.020 --> 01:57.020
[قرارداد انحصاری: گو یان]
01:57.020 --> 01:58.220
یه کم بهشون امید بده
01:58.540 --> 01:59.460
هر چی امیدشون بالاتر بره
01:59.860 --> 02:00.860
سقوط دردآورتر می‌شه
02:00.900 --> 02:03.180
[رده‌بندی فروش برتر: دوست قدیمی مست، فرمان روح کوهستان]
02:03.660 --> 02:05.780
!ما دوم شدیم! دوم
02:05.860 --> 02:07.580
!بیاین ادامه بدیم! بریم برای اولی
02:08.822 --> 02:09.620
!تبریک می‌گم
02:09.620 --> 02:10.820
بروزرسانی جدید رو آماده کنین
02:10.820 --> 02:11.740
سریع آماده‌‌اشون کنین
02:11.740 --> 02:13.690
امشب توی ساعت پربازدید منتشرش کنین -
تبریک می‌گم -
02:13.700 --> 02:16.160
بیاین تبلیغات رو بیشتر کنیم
تا جایگاهمون توی رده‌بندی محکم بشه
02:16.180 --> 02:18.580
!بیاین ادامه بدیم -
!بزن بریم -
02:18.580 --> 02:18.980
رئیس
02:19.500 --> 02:21.380
حجم کامنت‌ها برای ده فصل اول
02:21.380 --> 02:22.530
الان به شدت داره می‌ره بالا
02:22.530 --> 02:23.900
بازدید تبلیغاتیمون جواب داد
02:24.300 --> 02:24.730
به علاوه
02:24.730 --> 02:27.020
کامنت‌های به‌روزرسانی امروز مدام داره زیاد می‌شه
02:27.066 --> 02:28.660
بخش نظرات خیلی فعاله
02:33.844 --> 02:35.888
امیدوارم بتونیم رتبه دوم رو نگه داریم
02:44.820 --> 02:47.740
[جو جنگ]
02:55.980 --> 03:00.180
[جو جنگ]
03:05.220 --> 03:05.700
بابا؟
03:09.460 --> 03:10.060
کجایی؟
03:11.220 --> 03:12.460
پلتفرم داستان‌های دینگ چی، رسانهی]
[فرهنگی رنگارنگ، نویسنده‌ی نوظهور گو یان
03:12.460 --> 03:13.160
سلام مدیر جائو
03:16.700 --> 03:17.060
مدیر جائو
03:17.466 --> 03:17.900
مدیر جائو
03:18.500 --> 03:19.540
پس‌زمینه رو کامل چیدیم
03:19.666 --> 03:21.460
این هم برنامه‌ی امضای فرداست
03:21.460 --> 03:22.044
یه نگاه بندازین
03:22.260 --> 03:24.580
فردا صبح، دو ساعت زودتر می‌ریم دنبال گو یان
03:24.820 --> 03:25.130
شما باید
03:25.130 --> 03:26.460
چهل دقیقه زودتر برسین
03:26.860 --> 03:27.610
همینطور، هتل
03:27.610 --> 03:29.460
یه فضای مخصوص پخش زنده راه می‌ندازه
03:29.888 --> 03:30.980
بعد از پخش زنده‌‌اتون
03:30.980 --> 03:32.740
احتمالا یه مصاحبه‌ی زنده هم داریم
03:33.300 --> 03:33.620
بیاین
03:33.820 --> 03:35.660
روند مصاحبه‌ی فردا رو با هم قدم‌به‌قدم مرور کنیم
03:36.660 --> 03:39.580
...بین ساعت 2 تا 3 بعدازظهر، ما
03:39.580 --> 03:40.260
باشه، فهمیدم
03:41.844 --> 03:42.340
مدیر جائو
03:43.133 --> 03:43.780
مدیر جائو
04:02.088 --> 04:03.500
بعد از تزریق‌های تخمک‌گذاری
04:03.900 --> 04:05.540
سطح استروژنتون بالا می‌ره
04:05.900 --> 04:06.780
ممکنه دچار
04:06.780 --> 04:08.644
نفخ، کمر درد و ناراحتی‌های دیگه بشین
04:09.140 --> 04:10.380
روحیه‌‌اتون هم تحت تاثیر قرار می‌گیره
04:11.060 --> 04:11.820
بعد از تزریق آمپول‌ها
04:12.020 --> 04:13.380
دچار نوسانات روحی می‌شین
04:14.020 --> 04:15.540
ممکنه احساس ضعف یا زودرنجی کنین
04:15.860 --> 04:16.860
یهو گریه کنین
04:17.100 --> 04:17.860
یا مضطرب بشین
04:25.060 --> 04:28.700
[بیست و یکم اکتبر، صبح بخیر]
05:01.860 --> 05:02.700
چی شده؟
05:03.100 --> 05:03.780
کت‌شلوارت کو؟
05:06.860 --> 05:08.660
خشکشوییه، پولش رو ندارم بدم
05:14.580 --> 05:15.780
کرایه‌ی خونه رو تو دادی
05:16.380 --> 05:17.380
اگه دارین به هم می‌زنین
05:17.620 --> 05:18.940
کسی که باید بره اونه
05:20.460 --> 05:21.940
انصافا
05:22.420 --> 05:23.900
یه مدته بهش پول ندادم
05:24.020 --> 05:25.260
وقتی کسب و کارت خوب بود
05:25.260 --> 05:27.020
با خیال راحت با پول تو زندگی می‌کرد
05:27.980 --> 05:29.220
توی این سن
05:30.500 --> 05:31.860
اگه یکی دور و برم باشه
05:31.860 --> 05:33.180
که باهاش بخورم و بنوشم
05:33.420 --> 05:35.300
شاید یه کم بیشتر عمر کنم
05:37.660 --> 05:38.980
پس باید یکی رو پیدا کنی
05:39.260 --> 05:40.900
که توقعش کمتر باشه
05:42.460 --> 05:44.180
خب اون هفت هشت سالی باهام موند
05:46.220 --> 05:47.500
به خاطر این بود که پول داشتی
05:48.420 --> 05:50.220
اگه بی‌پول می‌شدی یه هفته هم دووم نمیاورد
05:52.740 --> 05:53.700
حالا
05:53.780 --> 05:55.940
مشکل اون نیست، مشکل منم
05:56.060 --> 05:57.460
اگه پول نداشته باشم
05:57.460 --> 05:59.500
و نتونم به یه زن زندگی خوب بدم
06:00.460 --> 06:01.660
چرا یه نفر باید بخواد با من بمونه؟
06:02.020 --> 06:02.740
من پول ندارم
06:04.380 --> 06:06.060
اگه جا لازم داری، فعلا همینجا بمون
06:08.980 --> 06:11.060
مامانت می‌دونه من اینجام؟
06:11.700 --> 06:12.180
نمی‌دونه
06:13.260 --> 06:14.140
اگه اومد چی؟
06:15.933 --> 06:16.860
خودت حلش کن
06:18.540 --> 06:19.900
چرا انقدر عجله داری؟
06:19.900 --> 06:20.980
بمون یه کم حرف بزنیم
06:21.460 --> 06:23.420
می‌ترسم اگه حرفمون یکی نباشه، بزنی توی گوشم
06:26.340 --> 06:27.260
...دخترم
06:27.740 --> 06:28.500
...فقط
06:29.020 --> 06:29.780
خیلی کینه‌ای هستی
06:30.260 --> 06:32.020
درست مثل مامانت
06:33.620 --> 06:35.620
هرچی پیرتر می‌شم
06:35.620 --> 06:37.140
فقط امیدوارم بتونیم
06:37.140 --> 06:38.580
بیشتر با هم حرف بزنیم
06:38.940 --> 06:40.100
باید زودتر
06:40.100 --> 06:41.340
به فکر پیریت میفتادی
06:43.460 --> 06:45.260
قبلا فکر می‌کردم
06:45.260 --> 06:46.900
هیچوقت پیر نمی‌شم
06:49.060 --> 06:50.060
یا حداقل
06:50.580 --> 06:51.500
نه به این سرعت
06:51.620 --> 06:52.420
خب، من هنوز جوونم
06:53.900 --> 06:54.822
باید برم سر کار
07:25.620 --> 07:25.980
رئیس
07:27.340 --> 07:27.780
ممنون
07:35.820 --> 07:36.540
نویسنده هه هان
07:37.000 --> 07:37.580
جانگ جو
07:38.260 --> 07:39.700
تقریبا ساعت 9 شبه، وقت اوج بازدیده
07:40.266 --> 07:41.020
رده‌بندی چطوره؟
07:41.311 --> 07:42.260
فقط روی نوشتن تمرکز کن
07:42.355 --> 07:43.340
نگرانش نباش
07:46.580 --> 07:47.740
چی شده؟ زیادی ویرایش کردم؟
07:48.300 --> 07:49.860
توی شرایط خاص باید روی نقاط قوت تمرکز کرد
07:50.333 --> 07:51.660
ریتم اصلیش خیلی آروم بود
07:51.660 --> 07:53.260
باید بهش احساسات اضافه کنیم تا ببریمش بالا
07:54.020 --> 07:55.500
گل و بلبل گفتن بسه باید یه بمب بترکونیم
07:55.860 --> 07:57.380
نه، فقط به نظرم سریع ویرایش می‌کنی
08:00.500 --> 08:01.311
رده‌بندی چطوره؟
08:02.580 --> 08:03.380
هنوز دومه
08:40.180 --> 08:40.860
چی شده؟
08:41.980 --> 08:42.980
چرا گریه می‌کنی؟
08:45.940 --> 08:46.740
چی شده؟
08:51.620 --> 08:52.690
اینترنت رو چک کردم
08:52.690 --> 08:54.140
ممکنه از هورمون‌ها باشه
08:56.220 --> 08:57.820
...آمپول تخمک‌گذاری
08:59.866 --> 09:00.740
داری این‌ها رو می‌زنی؟
09:04.660 --> 09:05.540
از کی؟
09:06.340 --> 09:08.060
از یه کم بعد از جراحی
09:11.100 --> 09:13.100
دکتر گفت فولیکول‌هام به اندازه کافی بالغ نشدن
09:15.060 --> 09:16.540
اگه بخوایم زود بچه بیاریم
09:16.660 --> 09:17.660
این آمپول‌ها رو لازم دارم
09:19.460 --> 09:20.700
فعلا روزی یه آمپوله
09:21.340 --> 09:22.820
ممکنه بعدا روزی دوتا هم بشه
09:25.820 --> 09:27.740
چون امیدوارم اگه بشه
09:28.740 --> 09:29.940
دوقلو داشته باشم
09:31.220 --> 09:32.180
لینگ یی کای می‌دونه؟
09:33.140 --> 09:33.620
نه
09:39.260 --> 09:40.180
زدن این آمپول‌ها
09:41.100 --> 09:42.333
واقعا برای بدنت ضرر داره
09:43.500 --> 09:44.980
ولی بچه‌دار شدن همیشه سخت بوده
09:46.140 --> 09:47.911
انقدر سختی که چیزی نیست
09:50.022 --> 09:51.420
ولی اگه هی اینطوری گریه کنی
09:51.420 --> 09:52.780
کی تموم می‌شه؟
09:54.500 --> 09:56.020
اگه بعد از حامله شدن گریه کنم
09:56.900 --> 09:58.820
می‌تونم بندازمش گردن هورمون‌های بارداری
10:08.340 --> 10:09.260
فکر نکنم
10:11.140 --> 10:12.340
تا حالا گریه‌ات رو دیده باشم
10:26.420 --> 10:27.140
فکر نکنم
10:28.660 --> 10:29.460
تا حالا
10:30.133 --> 10:32.300
به اندازه‌ی این چند روز اشک ریخته باشم
10:34.860 --> 10:35.300
...انگار
10:37.460 --> 10:40.140
از پنج شیش سالگی دیگه واقعا گریه نکردم
10:43.540 --> 10:45.700
و فکر هم نمی‌کنم بعدا هم زیاد گریه کنم
10:46.900 --> 10:47.500
پس حس می‌کنم
10:47.500 --> 10:49.780
همه‌ی اشک‌های بقیه‌ی عمرم رو دارم الان می‌ریزم
11:08.180 --> 11:09.140
تو چرا گریه می‌کنی؟
11:14.380 --> 11:14.900
...شاید
11:16.420 --> 11:17.700
هورمون‌ها واگیر داشته باشن
11:55.620 --> 11:56.911
نمی‌تونم تا فردا صبر کنم
11:57.066 --> 11:58.860
تا وقتی اون فرمانروای مغز از من بالاتره
11:58.860 --> 11:59.780
اصلا خوابم نمی‌بره
12:00.900 --> 12:02.140
قبل از اینکه برم بخوابم
12:02.466 --> 12:04.288
حداقل سه رتبه بندازینش پایین
12:11.540 --> 12:12.420
همین الان پستش کردن
12:12.511 --> 12:14.540
گو یان فردا با جائو لان شین قرارداد امضا می‌کنه
12:14.540 --> 12:15.540
سان سان
12:15.540 --> 12:16.620
اسم مستعار دیگه‌ی گو یانه
12:17.380 --> 12:18.260
داره حسابی سروصدا می‌کنه
12:20.620 --> 12:21.780
وقتی همه بفهمن
12:22.060 --> 12:23.220
سان سان همون گو یانه
12:23.300 --> 12:24.020
از روی کنجکاوی
12:24.020 --> 12:25.933
وداع با یان دان در یی شوی رو می‌خونن
12:26.020 --> 12:29.660
[دوست قدیمی مست، وداع با یان دان در یی شوی، فرمان روح کوهستان]
12:30.422 --> 12:31.380
رتبه‌ی دوم رو از دست دادیم
12:43.400 --> 12:44.540
به فرمانروای مغز بگو
12:44.977 --> 12:46.060
فردا باز هم فصل جدید منتشر کنه
13:51.220 --> 13:53.755
پلتفرم داستان‌های دینگ چی، رسانهی]
[فرهنگی رنگارنگ، نویسنده‌ی نوظهور گو یان
13:53.822 --> 13:55.340
[جشن شراکت]
13:58.422 --> 13:59.500
بیاین منتظرش باشیم
13:59.700 --> 14:00.540
عالیه -
...به سلامتی -
14:01.180 --> 14:01.940
آینده‌ی روشنمون
14:02.420 --> 14:02.730
یالا
14:02.730 --> 14:03.540
!به سلامتی -
!به سلامتی -
14:06.660 --> 14:06.980
مدیر فان
14:07.500 --> 14:08.500
پخش زنده آماده‌ست
14:08.660 --> 14:09.330
می‌تونیم شروع کنیم
14:09.580 --> 14:10.100
باشه
14:14.260 --> 14:15.420
به پخش زنده‌ی
14:15.820 --> 14:16.900
دینگ چی خوش اومدین
14:17.980 --> 14:19.900
من لائو فان از دینگ چی‌ام
14:20.620 --> 14:22.580
امروز دوتا خبر خوب دارم
14:23.580 --> 14:24.660
حالا، اولین خبر خوب
14:24.660 --> 14:25.900
پلتفرم داستان‌های دینگ چی
14:26.460 --> 14:28.060
بالاخره
14:28.620 --> 14:30.100
بعد از کلی تلاش
14:30.420 --> 14:33.220
یه همکاری فوق‌العاده با شرکت
رسانه‌ای فرهنگی رنگارنگ شکل داده
14:33.422 --> 14:34.888
[دینگ چی چینی]
[چه زوج بی‌نقصی]
14:37.340 --> 14:38.260
...و دومین خوش‌شانسی
14:38.340 --> 14:39.380
...رسانهی فرهنگی رنگارنگ
14:39.740 --> 14:41.300
بذار یه کم بیشتر بخوابم
14:41.300 --> 14:43.060
به زور دو سه ساعت خوابیدم
14:43.380 --> 14:44.580
!پاشو نگاه کن
14:45.500 --> 14:47.180
نویسنده‌ی برتر آنلاین
14:48.180 --> 14:48.540
گو یان
14:53.060 --> 14:53.700
علاقه‌ای ندارم
14:54.740 --> 14:55.780
باید دشمنت رو بشناسی
14:58.980 --> 15:00.580
من این دشمن رو خیلی خوب می‌شناسم
15:03.740 --> 15:05.420
داشتم حالت چهره‌ی گو یان رو می‌دیدم
15:06.180 --> 15:06.700
متوجه شدم
15:07.420 --> 15:08.740
اصلا عذاب وجدان نداره
15:10.900 --> 15:12.460
باید یه ذره احساس گناه کنه
15:15.340 --> 15:17.380
کافیه بدونه این یه پخش زنده‌ست
15:18.460 --> 15:20.780
و توی آپارتمان قدیمی هه هانه
15:21.900 --> 15:24.300
و همکارهای قدیمیش و من داریم می‌بینیم
15:25.500 --> 15:28.100
هرکی وجدان داشته باشه
باید یه ذره حس بدی بهش دست بده
15:28.580 --> 15:29.844
از کیک یه نمای نزدیک بگیر
15:30.980 --> 15:33.140
به امید اتحادی قدرتمند
15:33.260 --> 15:33.680
گو یان
15:33.900 --> 15:34.700
همه باهم
15:34.860 --> 15:35.690
!آقای فان، شما هم بیاین
15:35.700 --> 15:36.400
بیاین ببریم
15:39.300 --> 15:40.420
خب، من که همچین چیزی نمی‌بینم
15:43.066 --> 15:43.580
!عالیه
15:43.660 --> 15:44.560
[!بد نیست]
[!فو‌ق‌العاده‌ست]
15:44.577 --> 15:47.180
[!گو یان محشره]
15:47.180 --> 15:47.780
در ادامه
15:48.260 --> 15:49.980
یه غافلگیری بزرگتر هم داریم
15:51.380 --> 15:52.340
یه سوپرایز ویژه‌ست
15:58.140 --> 16:00.000
حس نمی‌کنی یه خائن تحویل جامعه دادی؟
16:18.100 --> 16:19.500
احتمالا پیش خودش فکر می‌کنه
16:19.820 --> 16:21.460
من فقط یه رئیس دورو و زورگوام
16:24.380 --> 16:26.260
آدم‌ها همیشه سعی می‌کنن
16:26.260 --> 16:27.620
برای کارهاشون یه توجیهی پیدا کنن
16:29.060 --> 16:30.340
به علاوه، اون هنوز خیلی جوونه
16:31.420 --> 16:32.620
آقای فان و جائو لان شین
16:32.780 --> 16:34.180
بهش پیشنهاد خیلی خوبی دادن
16:35.044 --> 16:36.180
هر کس دیگه‌ای هم بود احتمالا
16:37.020 --> 16:38.220
براش سخت بود ردش کنه
16:44.260 --> 16:45.740
داری برای اون بهانه میاری
16:46.488 --> 16:47.940
یا داری خودت رو قانع می‌کنی؟
16:50.060 --> 16:51.020
فقط دارم می‌گم
16:51.700 --> 16:53.140
با توجه به سابقه‌اش
16:53.980 --> 16:55.060
دیر یا زود
16:55.420 --> 16:56.660
جائو لان شین رو هم ول می‌کنه
16:59.260 --> 17:01.420
من کسی‌ام که این سوپرایز ویژه رو براتون فاش می‌کنم
17:02.500 --> 17:04.340
سان سان، که ادامه‌دهنده‌ی رمان وداع با یان دان در یی شوی
17:04.340 --> 17:05.890
از شوالیه‌ی شبحه
17:05.890 --> 17:07.860
همیشه ناشناس کار کرده
17:08.155 --> 17:09.600
[دوست دارم زودتر بدونم]
خب اون کیه؟
17:09.660 --> 17:11.860
[!بالاخره وقتش رسید]
مطمئنم همه می‌خواین بدونین، درسته؟
17:12.020 --> 17:13.060
بله
17:13.460 --> 17:15.620
حالا اجازه بدین هویتش رو براتون فاش کنم
17:15.860 --> 17:18.266
[چه خبره؟]
کسی که با اسم سان سان می‌نویسه
17:18.288 --> 17:20.100
!کسی نیست جز گو یان
17:20.100 --> 17:21.300
[یعنی همزمان داره دو تا رمان می‌نویسه؟]
17:21.300 --> 17:22.900
[!گو یان عالیه]
17:22.900 --> 17:24.500
[!گو یان بهترینه]
17:24.500 --> 17:26.420
که یعنی کتاب رتبه‌ی اول
17:26.540 --> 17:28.020
و کتاب رتبه دوم توی رده‌بندی
17:28.260 --> 17:29.880
[واقعا؟]
هر دو نوشته‌ی گو یانه
17:29.900 --> 17:31.490
[ارسال به گروه تبلیغاتی دو یین]
اون داره همزمان دوتا مجموعه رو منتشر می‌کنه
17:31.490 --> 17:33.300
[گروه تبلیغاتی شیائو هونگ شو]
در حالی که سبک‌هاشون
17:33.311 --> 17:34.260
کاملا از هم جداست
17:34.740 --> 17:36.460
می‌تونید تصور کنید چقدر سخته
17:38.620 --> 17:41.340
[هویت نویسنده‌ی وداع با یان دان در یی شوی، سان سان فاش شد]
17:41.340 --> 17:43.740
[گو یان همون سان سانه]
17:48.180 --> 17:50.711
برترین‌ها: دوست قدیمی مست]
[وداع با یان دان در یی شوی
17:50.733 --> 17:52.060
[فرمان روح کوهستان]
17:57.533 --> 17:59.622
[هویت نویسنده‌ی وداع با یان دان در یی شوی، سان سان فاش شد]
18:00.020 --> 18:02.660
[نویسنده‌ی دوست قدیمی مست: گو یان]
18:13.340 --> 18:14.500
جانگ جو زود رفته
18:14.980 --> 18:16.180
وقتی پاشدم نبودش
18:17.822 --> 18:19.066
دارم می‌رم شرکت
18:21.540 --> 18:23.260
مگه تازه سحر برنگشتی؟
18:24.180 --> 18:25.222
چرا بازم داری می‌ری؟
18:26.420 --> 18:27.540
امروز روز سختیه
18:36.980 --> 18:39.220
دلیل ورود هر کس به این صنعت
18:39.220 --> 18:40.060
متفاوته
18:40.180 --> 18:42.260
پس وجه اشتراک زیادی با هم ندارن
18:42.377 --> 18:43.980
و مسیرشون هم متفاوته
18:44.100 --> 18:46.060
بعضی‌ها از همون اول مسیرشون راحته
18:46.155 --> 18:46.770
...بعضی‌ها هم
18:46.770 --> 18:48.860
فروش دوره‌هات خیلی کمتر از حد انتظاره
18:49.180 --> 18:51.260
برای فروش دوره‌ها باید براشون سروصدا راه بندازی
18:52.380 --> 18:54.020
تو که قبول نمی‌کنی لایوهای تبلیغاتی بذاری
18:54.540 --> 18:56.340
مردم از کجا بفهمن که دوره‌ات خوبه؟
18:58.340 --> 18:59.020
بذار بهت بگم
18:59.700 --> 19:01.460
اگه حاضر بودی لایو بذاری
19:01.780 --> 19:03.380
صدها هزار فالور من
19:03.380 --> 19:05.140
توی گروه‌های هواداری تبلیغش می‌کردن
19:05.300 --> 19:07.300
اون وقت نتیجه‌اش فوق‌العاده می‌شد
19:11.260 --> 19:11.740
خب
19:12.220 --> 19:13.460
اگه با لایو موافقت کنم
19:13.460 --> 19:14.300
می‌تونیم همین امروز انجامش بدیم؟
19:14.500 --> 19:15.060
امروز؟
19:16.300 --> 19:17.020
نقشه‌ات چیه؟
19:17.860 --> 19:19.180
آوردن یه نویسنده توی لایو
19:20.500 --> 19:21.980
چی شد یهو نظرت عوض شد؟
19:23.155 --> 19:24.900
مگه نگفتی توی تبلیغات واردی؟
19:25.066 --> 19:25.740
دلم می‌خواد ببینم
19:25.740 --> 19:27.060
واقعا چقدر کارت درسته
19:28.260 --> 19:29.340
داری من رو به چالش می‌کشی، آره؟
19:29.755 --> 19:30.980
بستگی داره چطور همکاری کنی
19:31.060 --> 19:32.377
شرط و شروطت رو بگو، من پایه‌ام
19:34.220 --> 19:34.620
رسوایی
19:35.180 --> 19:36.820
چیزای جنجالی و دهن‌پرکن
19:37.020 --> 19:37.380
خوبه؟
19:38.100 --> 19:38.740
البته
19:39.340 --> 19:39.980
مثلا چی؟
19:42.860 --> 19:45.500
مثلا رو کردن مثلث عشقی بین من و تو
19:45.500 --> 19:46.555
و لین جان چیائو
19:54.555 --> 19:56.020
سلام، با کی کار دارین؟
19:56.500 --> 19:57.220
مان تو
19:57.820 --> 19:58.660
باشه، اینجا رو امضا کنین
19:59.066 --> 20:00.066
سلام مدیر لین
20:01.900 --> 20:02.300
مدیر لین
20:04.020 --> 20:04.940
لطفا اینجا رو امضا کنین
20:07.420 --> 20:07.820
مدیر لین
20:08.600 --> 20:10.666
بعد از پخش شدن خبر اینکه سان سان همون گو یانه
20:10.670 --> 20:12.650
وداع با یان دان در یی شوی، رتبه اول رو گرفت
20:12.660 --> 20:13.500
مال ما چطوره؟
20:14.300 --> 20:14.860
تعریفی نداره
20:15.533 --> 20:16.460
اگه قسمت‌های بیشتری بذاریم چی؟
20:16.622 --> 20:17.780
همین الانش هم دو مرحله اضافه کردیم
20:20.800 --> 20:22.311
فرمانروای مغز کجاست؟
20:22.660 --> 20:23.660
داخل خوابیده
20:23.822 --> 20:25.622
خیلی خسته بود، بیدارش نکردم
20:27.111 --> 20:27.911
صبح بخیر
20:46.500 --> 20:47.260
هی، کجایی؟
20:47.533 --> 20:49.220
با نویسنده هه هان توی یه لایوام
20:50.340 --> 20:50.820
می می هم هست
20:51.333 --> 20:52.140
اون یه اینفلوئنسر بزرگه
20:54.460 --> 20:55.580
چه لایوی؟ کجا؟
21:00.460 --> 21:01.220
باشه، فهمیدم
21:02.777 --> 21:04.620
اگه همه چیز درسته لطفا اینجا رو امضا کنین
21:04.900 --> 21:05.220
باشه
21:13.340 --> 21:13.900
یکم دیگه
21:13.900 --> 21:15.088
[پیشنهاد هه هان، نویسنده‌ی آنلاین برتر]
اول با حرف زدن شروع می‌کنم
21:15.088 --> 21:16.060
درباره‌ی گذشته‌ام با هه هان حرف می‌زنیم
21:16.060 --> 21:18.020
...بعدش جوری رفتار کنین که انگار
21:18.460 --> 21:19.380
خیلی کنجکاوین
21:19.580 --> 21:21.288
فقط نشون بدین که تشنه‌ی شنیدن شایعاتین
21:21.300 --> 21:21.660
شایعات
21:21.940 --> 21:22.220
درسته
21:42.140 --> 21:42.980
هول نکن
21:43.340 --> 21:44.380
بذار توضیح بدم
21:44.540 --> 21:45.890
می می و فرمانروای مغز
21:45.890 --> 21:46.940
همین الان اون تو لایو دارن
21:48.111 --> 21:49.466
دارن درباره‌ی چی حرف می‌زنن؟
21:49.860 --> 21:50.660
موضوع چیه؟
21:52.060 --> 21:53.660
خودت می‌دونی می می چطوری معروف شد
21:54.060 --> 21:55.540
پس احتمالا می‌تونی حدس بزنی
21:55.980 --> 21:57.420
موضوع و مسیر بحث چیه
21:59.020 --> 22:00.460
می‌دونم از این روش خوشت نمیاد
22:00.740 --> 22:01.580
ولی مگه هدف این نیست
22:01.580 --> 22:03.100
که بازدیدها رو ببریم سمت فرمانروای مغز؟
22:03.940 --> 22:04.980
اگه می‌خوای من رو سرزنش کنی، بکن
22:05.380 --> 22:06.820
ولی بیا بعد از لایو حرف بزنیم
22:07.020 --> 22:07.340
باشه؟
22:09.133 --> 22:10.100
می‌رم داخل ببینم چه خبره
22:10.660 --> 22:11.340
نرو
22:11.620 --> 22:12.800
از چیزی که می‌شنوی خوشت نمیاد
22:12.820 --> 22:13.500
فقط برگرد
22:13.500 --> 22:15.020
و ببین این تبلیغ جواب داده یا نه
22:15.740 --> 22:16.700
ببین آمار خواننده‌ها
22:16.700 --> 22:17.620
بالا می‌ره یا نه
22:18.420 --> 22:19.060
نویسنده هه هان
22:19.355 --> 22:20.180
خواهر می می گفت بیاین
22:21.580 --> 22:22.220
نوبت منه
22:23.100 --> 22:24.140
منتظر نتایج باش
22:24.644 --> 22:25.620
تا وقتی که بتونیم موفق بشیم
22:25.980 --> 22:26.420
مسیرش
22:26.955 --> 22:27.620
اهمیتی نداره
22:28.060 --> 22:28.380
مگه نه؟
22:38.300 --> 22:40.540
امیدوارم همهاتون حمایت کنین
22:40.620 --> 22:41.500
و لایو رو لایک کنین
22:41.740 --> 22:42.420
ممنون
22:43.355 --> 22:44.420
بعد از این همه انتظار
22:44.420 --> 22:46.450
بالاخره نویسنده هه هان رو داریم
22:46.450 --> 22:47.820
خوش اومدین، از ستاره‌ی محبوبمون به گرمی استقبال کنین
22:47.820 --> 22:48.660
سلام -
نویسنده هه هان -
22:48.660 --> 22:49.888
سلام به همگی، من هه هانم
22:50.180 --> 22:50.970
خیلی خوشحالم
22:50.970 --> 22:52.780
که همهاتون رو توی این لایو می‌بینم
22:53.020 --> 22:54.940
همچنین می‌خوام یه نویسنده رو معرفی کنم
22:54.940 --> 22:55.540
که تازه باهاش آشنا شدین
22:55.780 --> 22:57.580
کسی که خیلی تحسینش می‌کنم، فرمانروای مغز
22:57.820 --> 22:59.140
رمانش، فرمان روح کوهستان
22:59.150 --> 23:01.340
[!می می خیلی خوشگله]
خیلی خاصه، واقعا ارزش خوندن داره
23:01.340 --> 23:02.660
با هر چی تا حالا دیدین فرق داره
23:02.660 --> 23:03.940
[تازه اومدم لایو]
شدیدا پیشنهادش می‌کنم
23:04.044 --> 23:06.266
[!هه هان عالیه]
یه عالمه هدیه هم داریم، مگه نه؟
23:06.288 --> 23:08.900
[!خیلی جذابه]
اشتراک‌های وی‌ای‌پی و اینجور چیزها داریم
23:08.955 --> 23:10.666
[چه خبره؟]
امیدوارم همهاتون ازش حمایت کنین
23:16.700 --> 23:20.980
[وداع با یان دان در یی شوی، دوست قدیمی مست، فرمان روح کوهستان]
23:43.100 --> 23:43.780
اول از همه
23:43.780 --> 23:45.060
یه سوال از طرف همه می‌پرسم
23:46.020 --> 23:47.220
توی اوج نویسندگی آنلاین
23:47.220 --> 23:48.700
سالی چقدر درآمد داشتی؟
23:49.311 --> 23:50.900
باید مبلغ خیلی زیادی بوده باشه
23:52.180 --> 23:54.020
خب اون همه پول کجا رفت؟
23:55.020 --> 23:56.420
خوراک، پوشاک، مسکن و سفر
23:56.900 --> 23:57.533
و البته
23:57.820 --> 23:59.380
خوشحال کردن دخترها
24:01.180 --> 24:02.340
درسته بچه‌ها
24:02.700 --> 24:04.060
من می‌تونم این رو تایید کنم
24:04.540 --> 24:06.450
وقتی من و هه هان با هم بودیم
24:06.450 --> 24:07.690
هر چیزی که دوست داشتم
24:07.690 --> 24:08.900
برام می‌خرید
24:08.980 --> 24:10.020
البته که همینطوره
24:11.460 --> 24:13.340
و توی انواع و اقسام تعطیلات
24:13.340 --> 24:15.060
بهم سورپرایزهای کوچیک می‌داد
24:15.060 --> 24:16.020
خیلی با ملاحظه بود
24:16.020 --> 24:18.700
بله، حفظ ظاهر و تشریفات مهمه
24:18.980 --> 24:19.340
مگه نه؟
24:19.540 --> 24:20.180
خیلی رومانتیکه
24:21.300 --> 24:23.420
درسته؟ جواهرات
24:24.020 --> 24:25.500
کیف‌دستی و اینجور چیزها
24:25.500 --> 24:27.444
[من هم می‌خوام بیام]
کادوهای خوبین، نه؟
24:27.466 --> 24:27.940
رمانتیکه
24:29.622 --> 24:31.311
بریم سراغ سوال بعدی
24:32.340 --> 24:34.820
فرمانروای مغز، دوست‌پسر جدید لین جان چیائوئه؟
24:39.940 --> 24:41.380
فکر نمی‌کنم
24:41.380 --> 24:42.620
هیچی در این مورد نشنیدم
24:43.660 --> 24:44.780
خب برای این سوال
24:44.860 --> 24:46.220
بذارین خود لین جان چیائو
24:46.220 --> 24:47.620
بهمون جواب بده
24:47.980 --> 24:48.820
لطفا تشویقش کنین
24:49.820 --> 24:50.660
مطمئنی؟
24:50.740 --> 24:51.340
جدی؟
24:56.380 --> 24:59.220
بذارین لین جان چیائو با همه سلام و علیک کنه
25:01.111 --> 25:02.420
سلام به همگی
25:02.700 --> 25:03.500
من لین جان چیائوام
25:05.700 --> 25:06.500
راستش
25:06.940 --> 25:08.000
من و فرمانروای مغز
25:08.500 --> 25:09.980
توی یه اپلیکیشن دوستیابی آشنا شدیم
25:10.580 --> 25:12.100
!اپلیکیشن دوستیابی
25:12.980 --> 25:14.700
!پس دنبال عشق بودی
25:16.220 --> 25:17.340
از کجا انقدر مطمئن بودی
25:17.340 --> 25:19.540
که فرمانروای مغز دنبال پولت نیست؟
25:22.180 --> 25:23.260
...وقتی پروفایلش رو دیدم
25:23.260 --> 25:23.900
بیا اینجا، نگاه کن
25:24.780 --> 25:25.260
بیا نگاه کن
25:25.755 --> 25:27.490
[چه خبره؟]
مدیر لین و نویسنده هه هان لایو گذاشتن
25:27.490 --> 25:28.260
تا رمانمون رو تبلیغ کنن
25:28.400 --> 25:29.530
[گریه نکن لین]
با خودم فکر کردم
25:29.540 --> 25:31.244
[امروز چی برای فروش دارین؟]
هم می‌تونم کار کنم و با یه نفر آشنا بشم
25:31.333 --> 25:32.770
پس چرا با یه تیر دو نشون نزنم؟
25:32.780 --> 25:34.660
واقعا مدیر لین رو دست‌کم گرفته بودم
25:35.300 --> 25:36.540
رفته توی لایو می می
25:37.220 --> 25:38.740
داره تمام تلاشش رو برای رمان می‌کنه
25:40.100 --> 25:41.260
به نظرم خیلی تحسین‌برانگیزه
25:41.700 --> 25:43.340
شبیه اون مدیر لینی که می‌شناختم نیست
25:43.488 --> 25:44.860
دیدنش یه کم ناراحت‌کننده‌ست
25:46.540 --> 25:48.300
این حتما ایده‌ی نویسنده هه هان بوده
25:48.660 --> 25:49.420
حتی نمی‌تونم تصورش رو بکنم
25:49.900 --> 25:51.340
هه هان و لین جان چیائو
25:51.420 --> 25:53.100
با هم توی لایو می می باشن
25:53.222 --> 25:54.180
واقعا باورنکردنیه
25:57.355 --> 25:59.740
دوستان، من به عنوان ویراستار فرمان روح کوهستان
25:59.980 --> 26:00.780
باید بگم که
26:01.100 --> 26:03.180
تک‌تک خطوط زمانی داستان ما
26:03.180 --> 26:04.420
عمیقا ریشه در
26:04.420 --> 26:05.660
اساطیر دارن
26:06.020 --> 26:07.050
اگه علاقه‌مندین
26:07.050 --> 26:08.140
لطفا فالو کنین
26:08.620 --> 26:09.940
وقتی بخونینش، خودتون می‌تونین
26:10.140 --> 26:11.460
وسعت بی‌نظیر تخیلمون
26:11.700 --> 26:13.740
و عمق کیفیت کار رو ببینین
26:15.060 --> 26:16.100
اگه دوستش دارین عزیزای من
26:16.100 --> 26:17.820
کلی لایک و فالو به ما بدین
26:17.820 --> 26:18.980
ما داریم
26:18.980 --> 26:21.044
صدتا کارت مطالعه برای فرمان روح کوهستان هدیه می‌دیم
26:21.100 --> 26:23.020
اگه می‌خواینش، توی چت بنویسین، می‌خوام
26:23.020 --> 26:24.700
سیستممون برنده‌ها رو تصادفی انتخاب می‌کنه
26:25.860 --> 26:28.140
اگه هنوز نخوندینش، برین و نسخه‌ی رایگان رو بخونین
26:28.700 --> 26:30.340
پنجاه فصل اول
26:30.350 --> 26:31.666
کاملا رایگانه -
عمو لین -
26:31.980 --> 26:32.820
بله، دقیقا
26:32.820 --> 26:34.460
امروز، کارت‌های مطالعه کل کتاب
26:34.460 --> 26:35.700
پنجاه درصد تخفیف دارن
26:36.340 --> 26:37.420
و کلی یادگاری نسخه‌ی محدود داریم
26:38.940 --> 26:40.500
حالا بیاین از فرمانروای مغز بخوایم
26:40.500 --> 26:41.260
تا درباره‌ی
26:41.260 --> 26:42.380
منشا داستانش به ما بگه
26:42.800 --> 26:43.533
حتما
26:44.780 --> 26:45.260
باباته
26:46.140 --> 26:47.180
فرمانروای مغز، بفرما
26:47.380 --> 26:48.260
برگشتم
26:50.660 --> 26:51.260
بابا؟
26:51.740 --> 26:52.500
مامان چطوره؟
26:53.380 --> 26:55.340
[بخش انکولوژی]
اول آروم باش
26:56.380 --> 26:56.900
اولا
26:57.555 --> 26:59.733
جون مامانت در خطر نیست
27:00.020 --> 27:01.220
که خبر خوبیه
27:02.860 --> 27:03.660
ولی خبر بد اینه که
27:04.980 --> 27:06.820
الان توی آی‌سی‌یو بستریه
27:07.940 --> 27:08.380
توی کماست
27:09.380 --> 27:10.300
تازه ازش ام‌آرآی گرفتن
27:10.940 --> 27:11.700
دکتر گفت
27:12.020 --> 27:12.740
احتمالا
27:14.020 --> 27:15.860
تومور به مغزش رسیده باشه
27:16.620 --> 27:17.020
سوما
27:17.380 --> 27:19.420
اگه الان توی جلسه‌ای
27:20.180 --> 27:21.500
عجله نکن که بیای اینجا
27:21.940 --> 27:23.500
به هر حال کاری از دستت برنمیاد
27:24.220 --> 27:25.260
نمی‌تونی هم ببینیش
27:26.022 --> 27:27.620
دکترها دارن سعی می‌کنن هرچه سریع‌تر
27:27.860 --> 27:28.940
اون رو به هوش بیارن
27:31.100 --> 27:31.500
خب
27:32.260 --> 27:33.220
دکتر نگفت
27:33.700 --> 27:35.260
دقیقا کی به هوش میاد؟
27:36.260 --> 27:36.740
معلوم نیست
27:37.780 --> 27:39.060
هنوز دارن بررسیش می‌کنن
27:39.580 --> 27:40.220
ازشون می‌پرسم
27:40.220 --> 27:41.500
بهت خبر می‌دم
27:48.300 --> 27:49.180
سریع برو بیمارستان
27:49.600 --> 27:50.955
من اینجا رو جمع و جور می‌کنم
27:57.580 --> 27:58.740
بابام همین الان گفت
27:59.900 --> 28:01.060
حتی اگه الان برم
28:01.900 --> 28:03.220
کاری از دستم برنمیاد
28:03.340 --> 28:04.300
باید بری
28:05.220 --> 28:05.740
نگران نباش
28:05.740 --> 28:07.340
چرت و پرت گفتن تخصص منه
28:09.460 --> 28:10.740
اینکه من اینجا باهات لایو بذارم
28:11.180 --> 28:12.620
بهتر از اینه که تنهایی انجامش بدی
28:16.100 --> 28:17.180
فرمانروای مغز که هست
28:18.500 --> 28:20.580
یه کم دیگه می‌فرستمش بره بنویسه
28:22.020 --> 28:22.460
بریم
28:22.740 --> 28:23.620
به چشم یه امتحان بهش نگاه کن
28:29.260 --> 28:31.260
بیاین به هه هان و لین جان چیائو
28:31.260 --> 28:32.300
برای برگشت به لایو خوش‌آمد بگیم
28:33.220 --> 28:34.740
سلام، سلام به همگی
28:34.940 --> 28:36.220
سلام به همگی، ما برگشتیم
28:36.220 --> 28:37.740
ممنون از صبوریتون
28:39.340 --> 28:41.100
فکرش رو نمی‌کردم یه تماس کوتاه
28:41.180 --> 28:42.860
این همه دوست جدید رو
28:42.860 --> 28:44.140
بیاره توی لایومون
28:44.244 --> 28:45.260
عالیه -
دقیقا -
28:45.260 --> 28:47.020
اینا همه‌‌اشون طرفدارهای توان
28:48.140 --> 28:49.700
می‌خوام امروز دوباره تاکید کنم
28:49.720 --> 28:50.740
این لایو برای این نیست
28:50.740 --> 28:51.900
که فرمان روح کوهستان رو معرفی کنیم
28:51.980 --> 28:54.500
تا پول و اینجور چیزها ازش دربیاریم
28:54.500 --> 28:56.620
صرفا از روی علاقه‌‌امونه
28:56.900 --> 28:57.980
و دیگه هم تکرار نمی‌شه
28:58.340 --> 29:00.300
این تنها باریه که یه رمان رو
29:00.300 --> 29:01.260
توی لایو معرفی می‌کنیم
29:01.260 --> 29:02.220
چون ارزشش رو داره
29:02.420 --> 29:02.820
مگه نه؟
29:04.380 --> 29:05.660
خب می‌خوام از هه هان بپرسم
29:05.940 --> 29:07.420
فکر می‌کنی فرمانروای مغز
29:07.420 --> 29:09.020
بتونه جانشین تو بشه؟
29:09.380 --> 29:10.500
جانشین من؟
29:10.660 --> 29:11.700
این غیرممکنه
29:11.980 --> 29:13.220
اون از من جلو می‌زنه
29:13.420 --> 29:15.180
نسل جدید همیشه از قدیمی‌ها جلو می‌زنه
29:20.700 --> 29:21.460
اون رو دیدی؟
29:22.060 --> 29:23.900
نویسنده هه هان داره سنگ تموم می‌ذاره
29:24.260 --> 29:26.220
مگه نه اینکه داره همینطوری دروغ تحویل می‌ده؟
29:26.220 --> 29:27.900
فرمانروای مغز اصلا در حدش نیست
29:27.910 --> 29:29.111
حتی به گرد پای گو یان هم نمی‌رسه
29:29.740 --> 29:31.180
سر همین قضیه کلی فالور از دست می‌ده
29:31.420 --> 29:33.380
ولی مگه نه اینکه داره برای ما این کار رو می‌کنه؟
29:33.580 --> 29:34.740
خراب کردن اعتبار خودش
29:34.740 --> 29:36.060
واقعا می‌تونه به ما کمک کنه؟
29:36.644 --> 29:37.900
تاثیرش خیلی محدوده، مگه نه؟
29:38.333 --> 29:40.088
اگه کمک نمی‌کرد بدتر بود
29:42.266 --> 29:43.620
فرمان روح کوهستان
29:43.630 --> 29:45.820
[دوست دارم هر چه زودتر بخونمش]
یه افسانه‌ی رمانتیک واقعیه
29:45.940 --> 29:47.266
[!خیلی جذابه]
دقیقا
29:47.540 --> 29:48.500
نمی‌تونم بگم
29:48.740 --> 29:50.170
فرمانروای مغز از هه هان
پیشی می‌گیره
29:50.170 --> 29:53.180
ولی به عنوان یه ویراستار کارکشته
29:53.460 --> 29:55.220
به چشم‌های خودم
برای انتخاب نویسنده‌ها اعتماد کامل دارم
29:55.380 --> 29:56.380
قطعا
29:56.620 --> 29:58.100
و اون قطعا از من پیشی می‌گیره
29:58.100 --> 29:59.580
دارم همینجا امروز بهتون می‌گم‌ها
29:59.740 --> 30:00.700
برای ثابت کردن این حرفم
30:00.860 --> 30:02.300
شخصا 100 عدد
30:02.300 --> 30:05.060
کارت مطالعه‌ی کامل کتاب
فرمان روح کوهستان" رو به عنوان جایزه می‌دم"
30:05.300 --> 30:05.977
!بریم واسه قرعه‌کشی
30:06.644 --> 30:08.333
!نویسنده هه هان امروز سنگ تموم گذاشتن
30:08.340 --> 30:09.800
[آمار همزمان با پخش زنده]
دست و دلبازم، نه؟
30:11.380 --> 30:12.380
یه کم مستاصله، نه؟
30:13.140 --> 30:14.155
واقعا مستاصله
30:14.460 --> 30:15.340
دیوونه‌ست؟
30:15.340 --> 30:16.620
داره توی پخش زنده داد می‌زنه
30:17.580 --> 30:18.500
بعد از رانندگی تاکسی
30:18.660 --> 30:19.340
...اون
30:20.180 --> 30:21.380
اصلا اون هه هانه؟
30:22.220 --> 30:23.740
فقط داره به خاطر لین جان چیائو این کار رو می‌کنه
30:25.260 --> 30:27.260
اگه ازت می‌خواست
برای یه نویسنده‌ی دیگه تبلیغ کنی
30:27.260 --> 30:27.980
این کار رو می‌کردی؟
30:28.180 --> 30:28.980
معلومه که نه
30:29.700 --> 30:30.460
من اون نیستم
30:31.800 --> 30:33.133
به هر حال، کار اون دیگه تموم شده
30:33.620 --> 30:35.060
افرادی که هنوز نخوندنش
30:35.060 --> 30:35.820
!برین همین الان بخونینش
30:35.980 --> 30:36.620
جدی می‌گم
30:36.700 --> 30:37.820
شنیدن کی بود مانند دیدن
30:37.844 --> 30:39.160
پنجاه‌تا فصل اول رایگانه
30:39.180 --> 30:42.570
هزینه‌ی اشتراک کل کتاب
از قیمت چندتا لیوان چای شیر هم کمتره
30:42.570 --> 30:43.620
بین چای شیر و رمان
30:43.620 --> 30:44.940
رمان بدون شک سالم‌تره
30:45.100 --> 30:45.660
دقیقا
30:46.577 --> 30:48.100
"فرمان روح کوهستان"
30:48.100 --> 30:49.500
رمان ساختارشکنیه
30:49.622 --> 30:51.300
قهرمان زن داستان
استاد فریب‌کاریه
30:51.300 --> 30:53.020
از اون قهرمان‌های همیشگی درست‌کار و مثبت نیست
30:53.020 --> 30:53.500
پس
30:53.660 --> 30:56.220
به شدت سرگرم‌کننده و رضایت‌بخشه
30:56.420 --> 30:58.620
اما هسته‌ی اصلیش همچنان بر پایه‌ی حقیقت
خوبی و زیباییه
30:58.780 --> 30:59.060
درسته
30:59.060 --> 31:00.980
اگه علاقه‌مندین
!برین توی کارش
31:01.420 --> 31:03.050
!برین توی کارش! یه نگاه بهش بندازین
31:03.050 --> 31:04.450
!دیشب داشتم می‌خوندمش
31:04.450 --> 31:05.540
!فصل آخرم دیگه
31:05.540 --> 31:06.780
مان تو، وضعیت آمار چطوره؟
31:07.620 --> 31:08.580
خب، تبلیغات و بازدیدها
31:08.580 --> 31:09.900
قطعا یه مقداری تاثیر گذاشته
31:10.020 --> 31:11.888
ولی آمار گو یان سریع‌تر داره رشد می‌کنه
31:14.980 --> 31:16.140
خوب به نظر نمی‌رسه
31:16.620 --> 31:18.300
باید برای بدترین‌ها آماده باشین
31:30.000 --> 31:31.777
الان مشکل رمان‌های اینترنتی چیه؟
31:32.180 --> 31:33.140
همون شراب کهنه توی شیشه‌های نو هستن
31:33.266 --> 31:35.460
خسته‌کننده‌ان؛ "فرمان روح کوهستان" فرق داره
31:35.460 --> 31:37.100
این رمان مثل شراب نو توی شیشه‌های قدیمیه
31:37.220 --> 31:39.010
موضوعش آشناست ولی پیچش داستانی تازه‌ای داره
31:39.010 --> 31:39.740
خیلی نادره
31:39.740 --> 31:41.900
!یه شوک بی‌سابقه به مغزتون وارد می‌کنه
31:41.900 --> 31:42.340
دقیقا
31:42.700 --> 31:44.900
!درسته! نمی‌تونم برای خوندنش صبر کنم دیگه
31:45.300 --> 31:47.460
!امیدوارم همهاتون برین ازش حمایت کنین
31:47.460 --> 31:50.340
[بابا: دکتر می‌گه مامانت ممکنه دیگه به هوش نیاد]
31:51.222 --> 31:52.540
عزیزان دلم، اگه خوشتون اومده
31:52.540 --> 31:54.690
!حتما کلی لایک و فالو کنین
31:54.690 --> 31:55.860
لینکش همین پایینه
31:56.020 --> 31:57.420
با این همه مزایایی که امروز داره
31:57.420 --> 31:58.900
!باید سریع به چنگش بیارین
31:59.300 --> 31:59.900
!وایسا
32:00.780 --> 32:01.820
یه چیز بهتر حتی
32:01.980 --> 32:02.450
بچه‌ها
32:02.450 --> 32:04.540
چطوره همین الان یه صفحه‌اش رو براتون بخونم؟
32:04.740 --> 32:05.980
!شما دوتا برین استراحت کنین! برین
32:06.100 --> 32:06.700
!بسپارینش به من
32:07.180 --> 32:09.260
اگه بعد از این هم نخونینش
32:09.580 --> 32:10.740
!صفحه‌ی بعدیش رو هم می‌خونم‌ها
32:10.740 --> 32:11.500
تبلت رو بده به من
32:12.260 --> 32:12.820
خودم انجامش می‌دم
32:13.377 --> 32:14.511
نیازی به تبلت ندارم
32:37.660 --> 32:39.100
با به آتش کشیدن نیروی حیات خودش
32:40.866 --> 32:42.420
چو یائو به تنهایی در برابر هیولای شانهای ایستاد
32:43.340 --> 32:44.300
تا از همگی محافظت کند
32:49.533 --> 32:51.700
جین دان دلش نیامد از او بخواهد تسلیم شود
32:53.020 --> 32:54.540
چرا که او هیچ حقی نداشت
32:55.020 --> 32:56.340
که جلوی یک جنگجو را بگیرد
32:57.620 --> 32:59.900
تا با افتخار، تا آخرین نفسش نجنگد
33:15.380 --> 33:15.940
چو یائو"
33:17.740 --> 33:19.260
"ما دوباره همدیگر را خواهیم دید
33:23.133 --> 33:24.800
صدای جین دان زمزمه‌ای بیش نبود
33:27.100 --> 33:29.180
با این حال، سایه‌ی چو یائو
که شمشیر بلندش را محکم به دست گرفته بود
33:31.060 --> 33:32.300
به نظر می‌رسید که حرف او را شنید
33:34.060 --> 33:34.980
به آرامی برگشت
33:36.420 --> 33:37.020
و دست تکان داد
33:39.420 --> 33:40.900
درست مثل همیشه
33:48.420 --> 33:50.100
به امید دیدار دوباره
خداحافظی نکنید
33:52.700 --> 33:54.140
بگویید فردا تو را خواهم دید
34:22.820 --> 34:24.020
ناقوس به صدا درآمد
34:26.700 --> 34:28.580
صدای آن در گوش همه طنین‌انداز شد
34:33.100 --> 34:35.140
جی دان به سختی روی پاهایش ایستاد
34:38.288 --> 34:39.733
غروب خورشید را که آرام‌آرام
34:40.900 --> 34:42.420
در افق غرق می‌شد را تماشا کرد
34:48.940 --> 34:50.380
با از دست دادن هر یک از دوستانش
34:52.380 --> 34:54.100
تکه‌ای از وجود او هم می‌مرد
34:56.660 --> 34:58.780
اما زخم‌ها به سرعت خوب می‌شدند
35:04.620 --> 35:05.420
این فقدان
35:07.060 --> 35:08.740
مثل گردبادی بر او هجوم آورد
35:10.580 --> 35:11.740
اما او مجبور بود که سرپا بماند
35:13.700 --> 35:16.060
تا به تنهایی با فردای بی‌رحم
روبه‌رو شود
35:30.180 --> 35:30.860
گفتنش سخته
35:31.500 --> 35:32.900
فقط باید صبر کنیم و ببینیم چی می‌شه
35:36.580 --> 35:38.780
[لین، گریه نکن]
بابت این روخوانی احساسی، ممنون
35:38.822 --> 35:39.980
!محشره
می‌شه گفت
35:39.980 --> 35:42.150
احساس که اون برای "فرمان روح کوهستان" گذاشت
35:42.180 --> 35:43.620
کمتر از احساسات خود نویسنده نیست
35:44.420 --> 35:45.820
"...فرمان روح کوهستان"
35:45.820 --> 35:47.300
جان چیائو محشره
35:47.980 --> 35:49.100
به نظرم می‌تونست بره
35:49.100 --> 35:50.300
نقش قهرمان زن رو بازی کنه
35:50.740 --> 35:51.300
اشک‌هاش
35:52.220 --> 35:53.140
دقیقا به موقع سرازیر شدن
35:54.260 --> 35:54.900
فکر نکنم
35:54.900 --> 35:56.180
به خاطر رمان داره گریه می‌کنه
35:57.260 --> 35:58.940
به خاطر اینه که
هر چقدر هم تلاش می‌کنه
35:59.300 --> 36:00.580
شرکت باز هم نمی‌تونه سرپا بمونه
36:01.888 --> 36:03.300
تماشای این دیگه فایده‌ای نداره
36:04.155 --> 36:05.780
اون داره از فرمانروای مغز محافظت می‌کنه
36:05.860 --> 36:06.580
حسودیت شده؟
36:06.660 --> 36:08.377
اون اهمیتی به فرمانروای مغز نمی‌ده
36:08.860 --> 36:09.660
فکر کنم
36:09.660 --> 36:10.780
اون از اینکه
36:11.260 --> 36:12.500
جان چیائو و هه هان این جوری
36:12.780 --> 36:14.460
هوای هم رو دارن
حسودیش شده
36:14.460 --> 36:15.420
برای افرادی که نقدهای بلندی
36:15.420 --> 36:17.540
...برای "فرمان روح کوهستان" پست کردن
36:17.822 --> 36:19.620
اگه کار دیگه‌ای نداری
فقط برو
36:19.620 --> 36:20.260
کار دارم
36:22.100 --> 36:24.580
زندگی کردن توی یه سوییت بزرگ
36:24.660 --> 36:25.660
حتی اخلاق و رفتارت رو عوض کرده
36:25.940 --> 36:27.460
برای مردم رئیس بازی درمیاری
36:30.700 --> 36:32.220
نه، اینطوری نیست
36:32.860 --> 36:34.820
اون می‌دونه که همه چیزش رو
مدیون شماست، آقای فان
36:36.300 --> 36:37.020
مگه نه، گو یان؟
36:55.940 --> 36:56.800
آمار رفته بالا
36:58.780 --> 36:59.660
درسته
36:59.888 --> 37:01.340
به نظر میاد که
پخش زنده جواب داد
37:02.300 --> 37:03.380
این تازه‌وارده کارش خوبه‌ها؛ ببین
37:03.780 --> 37:05.100
همینجوری داره می‌ره بالا
37:05.460 --> 37:08.940
دوست قدیمی مست، وداع با یان دان در یی]
[فرمان روح کوهستان
37:18.955 --> 37:20.222
تمام تلاشت رو کردی
37:20.822 --> 37:22.580
اگه کافی نبود
دوباره پخش زنده می‌ذاریم
37:28.500 --> 37:29.500
در کوتاه‌مدت
37:31.860 --> 37:33.420
آمار رو بالا برد
37:35.220 --> 37:36.460
ولی هر دوتامون می‌دونیم
37:37.580 --> 37:38.780
این فقط یه قطره توی دریاست
37:45.660 --> 37:47.100
...حالا فقط باید تصمیم بگیرم
37:49.380 --> 37:50.660
قبل از اینکه شکست رو قبول کنم
37:50.980 --> 37:53.260
قمار کنم و ته‌مونده‌ی پول شرکت رو
37:53.620 --> 37:54.700
برای این کار خرج کنم یا نه
37:57.100 --> 37:58.660
یا شاید بهتر باشه همین الان بذارمش کنار
38:16.620 --> 38:17.300
شاید بهتر باشه
38:17.300 --> 38:18.220
این قمار رو بکنیم
38:20.220 --> 38:21.820
گو یان باید تحت فشار زیادی باشه
38:22.155 --> 38:23.100
بدون کمک تو
38:23.100 --> 38:24.700
باید تنهایی دوتا رمان بنویسه
38:24.700 --> 38:26.020
و در عین حال استانداردش رو حفظ کنه
38:26.711 --> 38:28.540
درسته که الان رتبه‌ی اول و دومه
38:28.540 --> 38:29.820
اما مطمئنا به زودی افت می‌کنه
38:31.900 --> 38:33.260
من هر کاری از دستم برمیومد
انجام دادم
38:35.060 --> 38:35.780
و تو هم
38:36.100 --> 38:36.780
از هر راهی که می‌شد
38:37.900 --> 38:38.980
کمک کردی
38:45.340 --> 38:46.380
من می‌خوام تو موفق بشی
38:52.260 --> 38:52.980
می‌دونم
38:58.340 --> 39:00.060
...به خاطر همینه که
39:03.340 --> 39:05.100
همین الان داشتم برای یه معجزه
دعا می‌کردم
39:09.020 --> 39:10.540
امیدوار بودم رمان وایرال بشه
39:12.222 --> 39:13.622
و توی رده‌بندی بترکونه
39:15.600 --> 39:17.177
تا چن شینگ نجات پیدا کنه
39:18.740 --> 39:20.180
...و اینکه بابام بهم پیام بده
39:22.980 --> 39:23.980
و بگه مامانم به هوش اومده
39:33.740 --> 39:36.300
♪مدام از خودم می‌پرسم♪
39:40.200 --> 39:41.620
کاری که لازم بود رو انجام دادی
39:43.660 --> 39:44.700
بیا بریم بیمارستان
39:44.700 --> 39:52.980
♪تا دنبال چیزی برم که قلبم واقعا می‌خواد♪
40:00.900 --> 40:03.740
♪مثل یه قاصدک سرگردونم♪
40:05.700 --> 40:08.900
♪هر جایی می‌رم♪
40:09.660 --> 40:14.740
♪هر جای خاکی که بشه توش رشد کرد♪
40:16.580 --> 40:19.580
♪خودم رو از قطره‌های بارون مخفی می‌کنم♪
40:20.340 --> 40:23.300
♪توی یه گل‌فروشی اون گوشه♪
40:24.020 --> 40:29.700
♪حتی بهار هم عطرش رو قرض می‌گیره♪
40:31.260 --> 40:37.740
♪مهتاب توی جاده‌های تنهایی همراهمه♪
40:38.420 --> 40:44.780
♪اون سوی دشت‌های پر از گل، یه قایق منتظرمه♪
40:45.660 --> 40:52.420
♪به شکل باد تاب می‌خوره♪
40:52.900 --> 40:56.740
♪بدون اینکه منتظر آرامش بمونه♪
40:56.740 --> 40:57.900
معجزه‌ای در کار نبود
40:59.340 --> 40:59.900
گاهی اوقات
41:01.020 --> 41:02.020
قوی بودن
41:02.020 --> 41:03.620
یه مسابقه‌ی استقامت بدون پاداشه
41:05.660 --> 41:06.940
هه هان نتونست من رو نجات بده
41:08.260 --> 41:09.820
درست مثل وقتی که هه وی فوت کرد
41:10.860 --> 41:11.980
و من نتونستم نجاتش بدم
41:15.100 --> 41:16.060
اما حداقل
41:16.060 --> 41:18.100
میون این ترس و فقدان وصف‌نشدنی
41:19.380 --> 41:20.500
می‌دونیم که اون یکی
41:21.860 --> 41:22.900
دقیقا همین حس رو داره
41:29.955 --> 41:31.020
ببخشید نتونستم تا
41:31.140 --> 41:32.060
قبل بعدازظهر بیام
41:33.300 --> 41:33.740
اشکالی نداره
41:34.500 --> 41:35.020
می‌فهمم
41:35.820 --> 41:36.620
با این شرایطی که پیش اومده
41:36.620 --> 41:37.980
حسابی گرفتارین
41:39.866 --> 41:41.180
چن شینگ داره تعطیل می‌شه
41:41.533 --> 41:42.940
"ولی "فرمان روح کوهستان
41:43.300 --> 41:44.500
هنوز باید تموم بشه
41:46.180 --> 41:47.820
می‌خوام مطمئن باشم
که اوضاعت خوبه
41:48.820 --> 41:49.820
منتقلت می‌کنم
41:50.100 --> 41:52.100
به یه شرکت و پیش ویراستاری
که ازش راضی باشی
41:54.180 --> 41:55.100
راستش رمان
41:55.380 --> 41:56.540
به اون خوبی‌ای که اون‌ها می‌گن نیست
41:57.020 --> 41:57.380
درسته؟
41:57.740 --> 41:58.460
کی گفته؟
41:58.866 --> 42:00.140
!رتبه‌ی سوم رو توی رده‌بندی داره
42:00.666 --> 42:01.700
به خاطر شماست
42:02.300 --> 42:03.380
شما خیلی زحمت کشیدین که
42:03.380 --> 42:04.180
من رو بکشین بالا
42:04.977 --> 42:05.822
البته
42:06.060 --> 42:06.660
به خاطر هه هانم هست
42:07.711 --> 42:08.820
کی انقدر خوش‌شانسه که
42:08.900 --> 42:10.260
هه هان رمانش رو ویرایش کنه؟
42:12.420 --> 42:13.540
من حداقل یه داستان عالی
42:14.260 --> 42:15.780
برای تعریف کردن توی این صنعت دارم
42:17.620 --> 42:18.660
تازه قراره بهتر از این هم بشه
42:19.620 --> 42:19.860
نه
42:21.460 --> 42:22.820
برای من دیگه همین اندازه کافیه
42:24.020 --> 42:24.340
واقعا
42:25.180 --> 42:26.260
بیش از حد راضی‌ام
42:27.500 --> 42:28.580
به نوشتن ادامه می‌دم
42:29.444 --> 42:31.755
حتی اگه کارهای بعدیم
به خوبی این نباشه
42:31.980 --> 42:32.740
باز هم ادامه می‌دم
42:33.488 --> 42:34.755
چون عاشق این کارم
42:37.911 --> 42:39.400
یه مخاطب توی وی‌چت برات می‌فرستم
42:40.266 --> 42:42.422
جائو لان شین
از شرکت رسانه‌ای فرهنگی رنگارنگ
42:43.340 --> 42:43.980
شرکتش
42:44.140 --> 42:45.220
رمانت رو به عهده می‌گیره
42:45.740 --> 42:46.460
جائو لان شین؟
42:47.300 --> 42:48.730
مگه اون رقیبتون نیست؟
42:48.730 --> 42:49.977
بهتون کمک می‌کنه؟
42:52.020 --> 42:53.220
اون واقعا کارت رو دوست داره
42:53.740 --> 42:55.140
برای همین اون اول اومد سراغ من
42:57.220 --> 42:59.060
همونطور که گفتی، اون رقیب منه
43:00.100 --> 43:01.460
پس با این کارش، قصد کمک
43:01.460 --> 43:02.540
به من رو نداره
43:02.540 --> 43:05.921
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: naz ✧ Drogo ✧
✧ ادیت: Faji ✧
43:05.921 --> 43:07.041
داشتم فکر می‌کردم
43:08.321 --> 43:11.601
راحت‌ترین سطح صمیمیت برای هر کسی
43:12.361 --> 43:19.691
احتمالا متفاوته
43:20.691 --> 43:22.441
♪اگه آسمون♪
43:22.951 --> 43:24.351
♪و دریا♪
43:24.891 --> 43:26.601
♪وارونه شده بودن♪
43:28.161 --> 43:30.091
♪اگه یه ماهی شناگر♪
43:30.491 --> 43:33.881
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر شده بود♪
43:35.651 --> 43:37.621
♪اگه اونموقع♪
43:37.981 --> 43:42.391
♪هیچوقت رهاش نمی‌کردیم♪
43:42.991 --> 43:49.271
♪توی این شلوغی گم نمی‌شدیم♪
43:50.391 --> 43:52.541
♪توی ماه سیزدهم همدیگه رو دیدیم♪
43:52.541 --> 43:54.411
♪توی فصل پنجم همدیگه رو بغل کردیم♪
43:54.591 --> 43:57.031
♪و کامل راه برگشتمون رو پیدا کردیم♪
43:57.871 --> 44:00.041
♪پس بذار این عشق خروشان♪
44:00.041 --> 44:04.471
♪مثل جزر و مدی که هیچوقت پایین نمیاد، بالا بیاد♪
44:05.371 --> 44:07.551
♪اگه توی بارون سیل‌آسا گیر کردیم♪
44:07.551 --> 44:08.641
♪اشکالی نداره♪
44:09.181 --> 44:09.931
♪اگه با سال‌های گذران دفن شدیم♪
44:09.931 --> 44:12.631
♪بهتر هم هست♪
44:12.891 --> 44:15.071
♪حداقل همچنان می‌تونیم♪
44:15.251 --> 44:19.671
♪این یه دونه عکس ابدی رو نگه داریم♪
44:35.431 --> 44:37.721
♪ما توی مسیرهای نامنظمیم♪
44:37.721 --> 44:39.481
♪توی جهت‌های مخالف می‌دویم♪
44:39.601 --> 44:42.071
♪کل راه دنبال♪
44:42.871 --> 44:45.031
♪آتیش دل جوونمون♪
44:45.221 --> 44:50.131
♪و قشنگی گم‌شده توی زمان هستیم♪
44:50.131 --> 44:53.651
♪ایندفعه دیگه همدیگه رو گم نمی‌کنیم♪
44:53.891 --> 44:54.861
♪فقط بعد از، از دست دادنه♪
44:54.861 --> 44:57.491
♪که می‌فهمیم چی واقعا مهمه♪
44:57.901 --> 45:00.261
♪توی یه زمان و مکان دیگه♪
45:00.261 --> 45:01.821
♪کنار هم می‌مونیم و قدم می‌زنیم♪
45:01.821 --> 45:04.651
♪تا وقتی پیر بشیم♪
45:05.611 --> 45:07.901
♪ولی به هر حال آسمون هیچوقت♪
45:07.901 --> 45:10.571
♪با دریا وارونه نمی‌شن♪
45:13.091 --> 45:15.501
♪ولی به هر حال یه ماهی شناگر♪
45:15.501 --> 45:20.711
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر نمی‌شه♪