WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sama ✧
✧ ادیت: Faji ✧
01:30.800 --> 01:34.520
༄ بانوی آزادی ࿐
01:35.020 --> 01:37.980
ꫂ قسمت سی و دوم ꪶ
01:38.066 --> 01:39.460
یه مخاطب وی‌چت برات می‌فرستم
01:40.600 --> 01:42.377
جائو لان شین از شرکت رسانه‌ای فرهنگی رنگارنگ
01:42.511 --> 01:44.200
اون از کتاب فرمان روح کوهستان خوشش اومده
01:44.300 --> 01:45.740
و باهام تماس گرفت
01:47.555 --> 01:48.500
خودت گفتی
01:48.700 --> 01:49.700
اون رقیب منه
01:50.660 --> 01:53.100
پس محاله به خاطر کمک به من
این رمان رو دستش بگیره
01:54.822 --> 01:56.222
داری کم میاری؟
01:57.300 --> 01:57.820
آره
01:58.620 --> 02:00.380
فکر نمی‌کردم انقدر زود تسلیم بشی
02:01.022 --> 02:02.800
برد و باخت برای تو مهمه
02:03.060 --> 02:03.580
برای من نه
02:04.311 --> 02:05.466
پس چی برات مهمه؟
02:06.260 --> 02:08.300
نمی‌خوام با پشیمونی
02:08.888 --> 02:10.288
یا با عذاب وجدان زندگی کنم
02:11.533 --> 02:13.820
باید اول برنده بشی
تا چیزهای دیگه اهمیت پیدا کنه
02:14.200 --> 02:15.920
روابطم با آدم‌ها برام مهمه
02:16.620 --> 02:17.780
احساسات بقیه برام مهمه
02:18.540 --> 02:19.340
ولی برای تو نه
02:19.700 --> 02:21.660
وقتی هیچکس به فکر من نبود
02:22.260 --> 02:23.580
چرا من باید به فکر اون‌ها باشم؟
02:25.100 --> 02:25.460
نه
02:26.660 --> 02:28.980
من به فکر کسایی هستم
که بهم حسادت می‌کنن
02:33.900 --> 02:35.300
یا شاید هم برات مهمه
02:36.300 --> 02:37.860
ولی تظاهر می‌کنی که نیست
02:39.488 --> 02:41.177
لازم نیست نگران من باشی
02:41.620 --> 02:42.740
من اینجا برنده‌ام
02:43.355 --> 02:44.711
می‌خوای چیکار کنی؟
02:44.822 --> 02:46.340
با هه هان بری اسنپ کار کنی؟
02:46.644 --> 02:48.155
هنوز نمی‌دونم
02:48.980 --> 02:50.420
کلی کار ناتموم هست
02:50.420 --> 02:51.180
که باید توی شرکت جمع و جور کنم
02:52.688 --> 02:54.111
چرا اومدی پیش من؟
02:57.377 --> 02:58.740
می‌خوام یه خواهشی ازت بکنم
02:59.733 --> 03:01.377
از کجا می‌دونی کمکت می‌کنم؟
03:02.140 --> 03:03.420
چون از کمک کردن به من لذت می‌بری
03:04.500 --> 03:05.180
اینطوری حس می‌کنی
03:05.620 --> 03:06.900
که از من سرتری
03:11.700 --> 03:12.260
خب چیه؟
03:14.533 --> 03:17.111
می‌خوام فرمان روح کوهستان رو بسپرم به تو
03:18.088 --> 03:19.133
علاقه‌ای ندارم
03:19.666 --> 03:20.940
برای همین دارم خواهش می‌کنم
03:24.220 --> 03:25.540
بعد از اینکه رمان تموم شد
03:25.660 --> 03:27.222
چه قراردادش رو تمدید کنی چه نکنی
03:27.244 --> 03:27.977
من دخالتی نمی‌کنم
03:28.140 --> 03:29.500
اون دیگه بین خودت و اونه
03:30.340 --> 03:31.060
ولی الان
03:31.620 --> 03:32.700
امیدوارم یه ویراستار خوب
03:32.700 --> 03:33.660
براش بذاری
03:33.755 --> 03:35.533
و کمکش کنی رمان رو درست تموم کنه
03:35.555 --> 03:36.911
رتبه‌اش رو تضمین نمی‌کنم
03:37.020 --> 03:38.533
اگه منصف باشیم، جزو ده‌تای اول بودن
03:38.900 --> 03:39.820
نباید سخت باشه
03:43.100 --> 03:44.340
این یعنی یه دونه بهم بدهکاری
03:45.740 --> 03:47.140
نمی‌خوام بفهمه که
03:47.620 --> 03:49.540
از روی لطف رمان رو قبول کردی
03:51.540 --> 03:53.740
غرور یه نویسنده خیلی مهمه
03:54.340 --> 03:54.780
فهمیدم
03:55.022 --> 03:56.460
می‌گم خودم ازش خوشم اومده
03:57.900 --> 03:58.300
ممنونم
04:02.660 --> 04:03.300
لین جان چیائو
04:04.100 --> 04:04.980
تو آدم خوبی هستی
04:05.888 --> 04:07.500
واقعا به این خاطر بهت حسودیم می‌شه
04:08.420 --> 04:09.180
چاپلوسی نمی‌کنم
04:10.400 --> 04:12.060
این فقط یعنی
باهات با مهربونی رفتار شده
04:33.155 --> 04:34.066
بابا کجاست؟
04:35.540 --> 04:36.500
انداختمش بیرون
04:37.911 --> 04:39.177
جایی رو نداره بره
04:42.020 --> 04:43.060
دقیقا برای همین
04:43.220 --> 04:44.260
انداختمش بیرون
04:45.820 --> 04:47.220
وقتی ببینه هیچ جایی نداره
04:47.780 --> 04:49.380
پشیمون می‌شه که
04:49.660 --> 04:51.180
من و تو رو ول کرد
04:52.180 --> 04:53.780
تا با اون زن‌های خیابونی بپلکه
04:55.940 --> 04:57.060
وقتی بی‌سرپناه بشه
04:57.488 --> 04:59.555
چشمش دنبال آپارتمانی میفته
که الان توش زندگی می‌کنی
04:59.900 --> 05:01.740
این خونه بخشیش به نام اونه
05:02.620 --> 05:05.140
چه رویی داره که
این آپارتمان رو از من بخواد
05:05.333 --> 05:06.800
پس کجا می‌خواد بمونه؟
05:06.940 --> 05:07.180
...اون
05:09.180 --> 05:10.180
اون می‌تونه بیاد و
05:10.380 --> 05:11.460
التماس کنه تا ببخشیمش
05:15.222 --> 05:16.220
منظورت چیه؟
05:16.900 --> 05:17.900
مگه توی تموم این سال‌ها
05:19.060 --> 05:21.260
منتظر نبودیم که بیاد
05:21.500 --> 05:22.740
عذرخواهی و توبه کنه؟
05:24.740 --> 05:26.260
حالا دیگه پیر
05:26.660 --> 05:27.340
و بی‌پول شده
05:28.660 --> 05:30.060
باید به التماس بیفته
05:35.580 --> 05:36.460
این چیزیه که تو می‌خوای
05:37.444 --> 05:39.020
من خیلی وقته دیگه اینطوری فکر نمی‌کنم
05:39.900 --> 05:40.540
نمی‌دونستم
05:40.540 --> 05:41.980
هنوزم اینطوری فکر می‌کنی
05:42.355 --> 05:43.980
این همه سال داشتی چیکار می‌کردی؟
05:44.288 --> 05:45.660
منتظر بودی برگرده؟
05:46.500 --> 05:47.220
می‌دونستم
05:47.980 --> 05:49.460
بالاخره یه روز این اتفاق میفته
05:50.460 --> 05:51.060
خب که چی؟
05:52.820 --> 05:53.740
یعنی می‌بخشیش
05:54.400 --> 05:55.500
و دوباره باهاش زندگی می‌کنی؟
05:56.620 --> 05:57.620
بستگی داره
05:58.020 --> 05:59.860
عذرخواهی و پشیمونیش
چقدر واقعی باشه
06:04.888 --> 06:06.600
این همه سال باهات بد رفتار کرد
06:08.220 --> 06:09.860
اون وقت با یه لحظه پشیمونی
06:09.860 --> 06:10.940
همه چیز پاک می‌شه؟
06:15.180 --> 06:16.020
غیر از ما
06:17.340 --> 06:19.620
هیچکس دیگه‌ای نیست
که ازش مراقبت کنه
06:21.700 --> 06:22.900
آخر سر
06:24.460 --> 06:25.540
فقط
06:26.780 --> 06:27.860
تنهایی پیر می‌شه
06:29.580 --> 06:30.780
اون انتخاب خودش بود
06:34.800 --> 06:36.540
من نه عذرخواهیش رو می‌خوام
نه پشیمونیش رو
06:37.060 --> 06:38.140
و هیچوقت هم نمی‌بخشمش
06:39.180 --> 06:40.340
پس وقتی این حرف‌ها رو می‌زنی
06:40.340 --> 06:41.460
من رو قاطی نکن
06:41.688 --> 06:44.044
برگرده یا برنگرده
هیچ ربطی به من نداره
06:44.844 --> 06:46.020
اینکه جایی برای موندن بهش بدم
06:46.020 --> 06:47.550
به این معنی نیست دوباره باهاش زندگی می‌کنم
06:47.580 --> 06:49.511
نه باهاش غذا می‌خورم
نه باهاش حرف می‌زنم
06:50.420 --> 06:52.180
فقط خرج دوران پیریش رو می‌دم
06:52.180 --> 06:53.844
اونم در حد هزینه‌ی آسایشگاه
06:54.100 --> 06:55.780
بالاخره از نظر قانونی دخترشم
06:57.820 --> 06:59.020
ولی براش گریه نمی‌کنم
07:09.180 --> 07:10.580
حتما باید عمدا
07:11.060 --> 07:12.700
با هر چی من می‌گم مخالفت کنی؟
07:13.620 --> 07:15.540
می‌خوای جلوی من سرکشی کنی؟
07:17.180 --> 07:17.740
نه
07:21.300 --> 07:23.020
فقط ما دوتا نظر متفاوتی
07:23.020 --> 07:24.260
نسبت به وکیل بی و بابام داریم
07:26.140 --> 07:28.380
هنوز هم روت می‌شه اسمش رو بیاری؟
07:35.020 --> 07:36.340
این لباس
07:36.540 --> 07:37.860
از طرف اونه؟
07:39.140 --> 07:40.460
می‌خواستی بپوشیش
07:41.300 --> 07:42.180
بری بالی
07:42.900 --> 07:44.100
و اعلام کنی
07:44.660 --> 07:47.140
که با هم وارد رابطه شدین، درسته؟
08:06.420 --> 08:07.860
من اجازه نمی‌دم
08:16.340 --> 08:17.460
فقط همین کار ازت برمیاد؟
08:24.466 --> 08:26.230
لباس قشنگ که کم نیست
08:26.711 --> 08:28.422
همه‌اشون رو پاره کن
08:31.140 --> 08:31.980
کجا می‌ری؟
08:32.580 --> 08:33.220
می‌رم لباس بخرم
08:52.060 --> 08:52.820
مامانت رفت؟
08:53.820 --> 08:55.020
یه هتل برات می‌گیرم
08:55.177 --> 08:56.044
هزینه‌اش با من
08:56.260 --> 08:56.900
چه هتلی؟
08:58.820 --> 08:59.900
وضعیتت رو ببین
09:00.030 --> 09:02.230
فقط می‌تونی جایی بمونی
که شبی حدود دویست یوان باشه
09:03.940 --> 09:05.020
پس نمی‌رم
09:09.180 --> 09:09.900
باشه، همینجا بمون
09:28.420 --> 09:28.820
!جو می
09:29.940 --> 09:30.340
!جو می
09:31.866 --> 09:32.820
نظرت عوض شد؟
09:33.300 --> 09:34.420
مامانت زنگ زد
09:34.900 --> 09:36.700
گفت جواب تلفنش رو نمی‌دی
09:37.000 --> 09:39.060
و اگه بری بالی
خودش رو از ساختمون پرت می‌کنه پایین
10:16.800 --> 10:17.980
جان چیائو کجایی؟
10:18.460 --> 10:19.180
می‌تونی بیای اینجا؟
10:19.600 --> 10:20.955
مامانم تهدید کرده می‌پره پایین
10:21.460 --> 10:21.940
خونه‌ی منه
10:22.620 --> 10:22.940
باشه
10:34.620 --> 10:35.220
!تاکسی
10:36.380 --> 10:37.420
ببخشید می‌شه این تاکسی رو بگیرم؟
10:37.420 --> 10:38.577
باید برم جون یکی رو نجات بدم
10:55.444 --> 10:56.355
اینجا نیست
11:07.200 --> 11:08.260
الو، پلیس؟
11:08.400 --> 11:09.666
می‌خوام یه وضعیت اضطراری گزارش بدم
11:20.020 --> 11:20.420
!مامان
11:21.940 --> 11:22.260
!مامان
11:23.740 --> 11:24.100
!مامان
11:29.820 --> 11:31.300
وصیت‌نامه‌ام رو نوشتم
11:32.420 --> 11:34.140
وقتش که برسه همه می‌فهمن
11:35.940 --> 11:37.940
که من تا سر حد مرگ
11:38.740 --> 11:39.980
به دست دختر خودم رونده شدم
11:40.580 --> 11:40.980
مامان
11:41.860 --> 11:42.580
بیا پایین
11:43.180 --> 11:44.260
قبلا بهت گفتم
11:45.940 --> 11:48.500
اگه با وکیل بی بمونی
11:50.060 --> 11:51.420
جلوی چشم خودت می‌میرم
11:55.666 --> 11:57.044
می‌خواد خودش رو بکشه
11:57.180 --> 11:58.340
فعلا کوتاه بیا
12:04.460 --> 12:05.300
اون مرد
12:07.620 --> 12:08.540
از جون من
12:09.180 --> 12:10.540
مهم‌تره؟
12:16.460 --> 12:17.940
[اورژانس]
12:17.940 --> 12:19.380
[عملیات نجات]
12:19.860 --> 12:20.780
!ازدحام نکنین
12:20.822 --> 12:21.500
مواظب باشین
12:21.500 --> 12:22.911
چی شده؟ -
بسه دیگه نگاه نکنین -
12:25.100 --> 12:26.140
برین عقب
12:26.340 --> 12:26.860
برین عقب
12:26.860 --> 12:28.180
خیلی خطرناک به نظر میاد
12:28.380 --> 12:29.300
ببخشید، راه بدین
12:29.310 --> 12:30.500
ببخشید می‌شه رد بشم؟
12:30.500 --> 12:31.410
نمی‌تونین برین داخل
12:31.410 --> 12:32.222
خطرناکه
12:35.222 --> 12:36.660
انقدر ناراحتی برای چیه؟
12:38.660 --> 12:39.780
دیگه باهاش نمی‌مونم
12:40.380 --> 12:41.300
!داری بهم دروغ می‌گی
12:41.620 --> 12:42.780
!من دروغ نمی‌گم
12:43.780 --> 12:45.460
دیگه هیچی از حرف‌هات رو
!باور نمی‌کنم
12:46.900 --> 12:48.260
فقط وقتی جلوی چشم تو بمیرم
12:48.860 --> 12:50.180
دست از دیدن اون برمی‌داری
12:50.577 --> 12:52.180
چون هر بار که با اون باشی
12:52.700 --> 12:54.860
!یاد امروز میفتی که من پریدم
12:57.340 --> 12:58.700
تو به این کار مجبورم کردی
12:59.820 --> 13:00.820
تو هم همینطور، لائو جو
13:01.420 --> 13:02.580
همه‌ی این‌ها
13:03.740 --> 13:05.100
تقصیر توئه
13:05.533 --> 13:07.020
تو هم رنگ آرامش رو نمی‌بینی
13:07.140 --> 13:08.700
!مامان، دیگه نمی‌بینمش
13:09.660 --> 13:10.940
نمی‌بینیش؟
13:12.300 --> 13:14.740
چطور می‌خوای ثابتش کنی؟
13:15.100 --> 13:16.220
بهت ثابت می‌کنم
13:16.800 --> 13:17.777
اول بیا پایین
13:17.780 --> 13:18.620
بیا پایین
13:18.620 --> 13:20.180
!دیگه همچین چیزی تکرار نمی‌شه
13:20.900 --> 13:23.220
دیگه هیچوقت لازم نیست
نگران این موضوع باشی
13:24.940 --> 13:26.060
اگه بیام پایین
13:27.420 --> 13:29.100
و تو زیر قولت بزنی
13:30.380 --> 13:31.780
بازم می‌پرم
13:32.940 --> 13:33.420
می‌دونم
13:36.180 --> 13:37.460
برای همین بهت ثابت می‌کنم
13:39.700 --> 13:40.340
اول بیا پایین
13:43.060 --> 13:43.820
تو مامان منی
13:45.180 --> 13:45.900
اون هم بابامه
13:49.940 --> 13:51.222
نمی‌تونم بذارم خودت رو
13:53.580 --> 13:55.460
جلوی چشم اون، به خاطر من بکشی
14:02.700 --> 14:03.060
...تو
14:04.020 --> 14:04.340
...تو
14:06.780 --> 14:08.140
بالاخره فهمیدی
14:12.700 --> 14:13.100
مامان
14:16.980 --> 14:17.260
مامان
14:21.860 --> 14:22.180
بیا
14:26.300 --> 14:26.955
بیا اینجا
14:39.444 --> 14:40.300
خیلی خطرناکه
14:42.340 --> 14:44.140
واقعا حالا فهمیدی؟
14:46.340 --> 14:47.140
فهمیدم
14:55.444 --> 14:55.940
بیا پایین
14:56.220 --> 14:56.580
آروم
15:05.244 --> 15:06.060
تو هم بیا پایین
15:08.780 --> 15:09.460
زود باش
15:11.420 --> 15:11.820
مامان
15:16.860 --> 15:18.620
تو گفتی از وقتی
با بابام ازدواج کردی
15:22.060 --> 15:23.340
هیچوقت خوشحال نبودی
15:27.420 --> 15:28.620
اما من هم از وقتی من به دنیا اومدم
15:31.460 --> 15:32.940
هیچوقت خوشحال نبودم
16:11.740 --> 16:12.300
!جو می
17:03.140 --> 17:07.940
[اورژانس، آمبولانس]
17:09.820 --> 17:14.140
[اتاق احیای اورژانس]
17:14.140 --> 17:15.580
!اون دخترتونه
17:15.644 --> 17:17.380
چی بهش گفتین؟ چیکار کردین
17:17.380 --> 17:18.580
که وادارش کردین بپره؟
17:19.780 --> 17:21.460
!تا حالا مادر و پدری مثل شما ندیده بودم
17:21.580 --> 17:23.140
!شما لیاقت اینکه مادر و پدرش باشین رو ندارین
17:23.340 --> 17:24.700
حالش خوب می‌شه؟
17:25.820 --> 17:26.380
دکتر
17:27.260 --> 17:28.100
بیمار به هوش اومده
17:28.980 --> 17:29.900
حالش چطوره؟
17:30.133 --> 17:31.333
مچ پاش پیچ خورده
17:31.400 --> 17:32.450
و یه ضربه‌ی خفیف به سرش خورده
17:32.460 --> 17:33.333
چیز جدی‌ای نیست
17:34.740 --> 17:35.260
ممنونم
17:37.260 --> 17:38.020
واقعا خیلی ممنونم
17:42.140 --> 17:43.660
حالا دیگه باورت می‌کنم
17:45.380 --> 17:46.180
بیا فقط وانمود کنیم
17:47.140 --> 17:48.980
انگار هیچکدوم از این‌ها اتفاق نیفتاده
17:49.900 --> 17:50.540
باشه؟
17:56.740 --> 17:57.180
جو می
17:58.580 --> 17:59.580
یه چیزی بگو
18:15.500 --> 18:16.060
جو می
18:17.740 --> 18:18.660
من تمام عمرم رو
18:18.660 --> 18:20.266
بدون اینکه بفهمم خانواده یعنی چی گذروندم
18:21.300 --> 18:21.940
...اما
18:23.300 --> 18:25.220
وقتی امروز پریدی
18:25.820 --> 18:27.180
بالاخره فهمیدم
18:29.500 --> 18:30.700
شاید خیلی دیر فهمیدم
18:31.820 --> 18:33.140
اینکه الان باهات از خانواده حرف بزنم
18:34.780 --> 18:35.900
فقط بیشتر خسته‌ات می‌کنه
18:41.340 --> 18:43.580
اما امیدوارم از این به بعد خوب زندگی کنی
18:45.100 --> 18:46.060
تو هنوز جوونی
18:47.700 --> 18:49.060
وقتی همین الان پریدی
18:49.933 --> 18:51.777
اگه اون تشک نجات پایین نبود
18:52.460 --> 18:53.620
من هم دنبال تو
18:54.100 --> 18:55.020
می‌پریدم
18:57.060 --> 18:58.180
ما این همه سال
18:58.940 --> 19:01.500
همه چیز رو با هم پشت سر گذاشتیم
19:01.500 --> 19:03.380
دختر شما، جو می از قبل مرده
19:08.940 --> 19:10.955
دیگه نمی‌خوام با
هیچکدومتون حرف بزنم
19:13.420 --> 19:14.500
می‌خوام لین جان چیائو رو ببینم
19:31.020 --> 19:32.540
می‌دونی سکته‌ام دادی؟
19:33.220 --> 19:34.380
حتی اگه مامان و بابات هم باشن
19:34.380 --> 19:35.700
ارزشش رو ندارن
19:36.060 --> 19:36.860
هیچکس نداره
19:37.044 --> 19:38.260
دیگه به هیچ وجه حق نداری
19:38.260 --> 19:40.288
حتی به همچین کاری
فکر کنی، باشه؟
19:42.860 --> 19:43.660
دیگه نمی‌کنم
19:47.220 --> 19:48.180
من جو می قبلی رو
19:49.340 --> 19:50.540
بهشون پس دادم
19:52.500 --> 19:53.380
از این به بعد
19:54.340 --> 19:55.140
متعلق به خودمم
20:05.540 --> 20:06.820
اینجوری
20:06.820 --> 20:07.820
نمی‌تونی باهاشون بجنگی
20:09.420 --> 20:11.500
اگه مشکلی پیش اومد
بیا پیش من
20:12.100 --> 20:13.500
با هم یه راهی پیدا می‌کنیم
20:14.888 --> 20:17.066
سی سال گذشته
شاید خوب نبوده
20:17.820 --> 20:19.780
ولی هنوز سال‌های زیادی
جلوی رومونه
20:21.820 --> 20:23.220
می‌تونیم کنار هم خوب زندگی کنیم
20:48.500 --> 20:49.220
خب الان
20:50.780 --> 20:52.140
از کاری که اون موقع کردی
20:53.220 --> 20:55.180
پشیمونی؟
20:58.660 --> 21:00.620
اگه یه فرصت دیگه داشتی
21:02.020 --> 21:03.220
باز هم
21:04.420 --> 21:06.020
من و دخترمون رو ترک می‌کردی؟
21:07.380 --> 21:07.700
آره
21:09.700 --> 21:11.060
ازدواجمون یه اشتباه بود
21:16.260 --> 21:16.940
پس اینکه ما رو ول کردی
21:17.900 --> 21:20.140
و رفتی پیش اون زن‌هایی
که گولت زدن
21:20.460 --> 21:21.660
کار درستی بود؟
21:26.940 --> 21:29.100
شاید اون هم اشتباه بود
21:31.020 --> 21:32.540
الان شکسته و تنهایی
21:33.555 --> 21:35.155
کجا می‌خوای زنی پیدا کنی
21:35.180 --> 21:36.900
که حاضر باشه قبولت کنه؟
22:36.180 --> 22:37.460
رئیس حال خواهر می چطوره؟
22:39.088 --> 22:40.340
یه ضربه‌ی خفیف به سرش خورده
22:40.777 --> 22:43.044
چند روز استراحت کنه
خوب می‌شه
22:44.620 --> 22:45.260
...چرا اون
22:47.220 --> 22:49.140
داشت سعی می‌کرد مامانش رو بکشه عقب
22:49.940 --> 22:51.820
ولی لیز خورد
22:52.740 --> 22:54.340
واقعا ترسناک بود
22:54.488 --> 22:56.890
خوشبختانه زود متوجه شدی
و امداد رو خبر کردی
22:56.890 --> 22:58.266
و همه چیز رو آماده کردی
23:02.100 --> 23:03.940
این روزها چرا زودتر می‌رفتی؟
23:03.940 --> 23:05.333
کجا بودی؟
23:06.540 --> 23:07.220
...من
23:08.500 --> 23:10.060
می‌رفتم رمان بنویسم
23:11.300 --> 23:12.100
رمان؟
23:17.780 --> 23:18.980
وقتی
23:19.500 --> 23:21.500
توی شرکت کار داشتم
23:21.940 --> 23:23.700
می‌ترسیدم اگه بهت می‌گفتم
23:23.700 --> 23:24.820
فکر کنی کارم رو
23:24.820 --> 23:25.940
جدی نمی‌گیرم
23:26.740 --> 23:28.380
ولی حالا که شرکت
23:28.822 --> 23:30.200
داره تعطیل می‌شه
23:30.300 --> 23:31.420
فکر کردم
23:31.420 --> 23:33.060
بهتره بهت بگم
23:34.244 --> 23:36.400
می‌خوای رمان‌نویس آنلاین بشی؟
23:40.577 --> 23:42.020
این همه سال شاهد ظهور و ناپدید شدن
23:42.020 --> 23:44.100
رمان‌نویس‌های آنلاین زیادی بودی
23:45.140 --> 23:45.900
و می‌دونی
23:46.260 --> 23:47.420
بیشترشون
23:47.500 --> 23:48.900
در نهایت گمنام محو می‌شن
23:50.140 --> 23:51.380
چرا باز هم می‌خوای این کار رو بکنی؟
24:02.060 --> 24:02.500
چون
24:03.460 --> 24:05.580
اگه یه روزی
24:05.580 --> 24:07.180
داستان‌های واقعا خوبی بنویسم
24:08.420 --> 24:09.500
شاید
24:10.980 --> 24:12.700
نویسنده هه هان
24:13.260 --> 24:14.140
برای من ارزش بیشتری قائل بشه
24:16.133 --> 24:17.733
مگه همین الانش هم برات ارزش قائل نیست؟
24:21.340 --> 24:22.100
...من
24:23.620 --> 24:26.020
نمی‌خوام فقط براش یه طرفدار باشم
24:37.620 --> 24:38.820
برای همین امیدوارم
24:38.820 --> 24:40.755
یه روز بتونم کنارش با احترام مساوی وایسم
24:46.580 --> 24:47.980
وقتی شرکت تعطیل بشه
24:48.511 --> 24:50.140
احتمالا نباید اینجا بمونم
24:51.180 --> 24:52.380
این خونه‌ی توئه
24:53.140 --> 24:53.660
نیست
24:53.820 --> 24:54.900
می‌تونی بمونی
24:54.900 --> 24:55.940
بهت اجاره‌اش می‌دم
24:55.940 --> 24:56.810
من که می‌رم بیرون
24:56.820 --> 24:58.900
کی از خونه‌اش بیرون می‌ره؟
25:00.180 --> 25:01.180
از بابات بپرس
25:01.180 --> 25:02.980
کمکم کنه یه جای خوب دیگه پیدا کنم
25:03.900 --> 25:04.420
باشه
25:04.740 --> 25:05.300
یه اتاقه؟
25:06.180 --> 25:06.620
دوتا
25:07.020 --> 25:08.660
یه اتاق هم باید برای جو می بذارم
25:10.060 --> 25:12.380
واقعا به خواهر می حسودی می‌کنم
که دوست خوبی مثل تو داره
25:12.940 --> 25:14.820
اون هم به خاطر بابات حسودی می‌کنه
25:51.700 --> 25:52.420
حالت خوبه؟
25:57.220 --> 25:58.260
چرا بهم نگفتی
25:58.260 --> 25:59.888
همچین اتفاقی بدی برات افتاده؟
26:00.500 --> 26:01.460
الان خوبم
26:10.780 --> 26:12.100
گفتی یه حادثه بوده
26:13.500 --> 26:15.180
شنیدم که نبوده
26:15.180 --> 26:16.020
یه حادثه بود
26:17.688 --> 26:19.177
خوشبختانه زنده موندم
26:31.666 --> 26:32.555
...راستی
26:34.400 --> 26:35.620
این رو باید برگردونی
26:44.755 --> 26:46.200
نمی‌تونی باهام
26:46.540 --> 26:48.180
بیای بالی
26:50.020 --> 26:51.260
لباس رو نگه دار
26:51.740 --> 26:53.220
وقتی پات خوب شد استفاده کن
26:54.688 --> 26:56.177
دیگه نمی‌خوام بپوشمش
26:58.260 --> 26:59.180
چرا؟
27:03.660 --> 27:04.620
...ما
27:08.377 --> 27:10.333
هر چی بینمون بوده
27:10.540 --> 27:12.155
دیگه نمی‌خوام ادامه داشته باشه
27:15.860 --> 27:16.420
...ولی
27:17.260 --> 27:17.940
ولی اوضاع
27:19.200 --> 27:20.860
بین ما، تازه داشت بهتر می‌شد
27:23.940 --> 27:24.620
...چرا
27:25.460 --> 27:26.900
چرا الان می‌خوای بیخیالش بشی؟
27:32.644 --> 27:34.222
قبلا هیچوقت نتونستم داشته باشمش
27:34.800 --> 27:36.066
برای همین همیشه دنبالش بودم
27:37.980 --> 27:40.460
خانواده، والدین، و عشق
27:41.533 --> 27:44.088
همیشه حس می‌کردم
زندگی بقیه از من بهتره
27:44.780 --> 27:45.900
به همه حسادت می‌کردم
27:48.222 --> 27:50.700
مامانم همیشه می‌گفت
خوشبختی من رو بقیه ازم دزدیدن
27:53.977 --> 27:55.888
برای همین هم من
به همه حسادت می‌کردم
27:57.620 --> 27:59.420
و حالا بالاخره
عشق رو برای خودم به دست آوردم
28:02.300 --> 28:02.820
می‌دونم
28:05.180 --> 28:05.980
اگه بخوامش
28:07.300 --> 28:08.420
تو می‌تونی یه خانواده بهم بدی
28:11.380 --> 28:12.540
حتی می‌تونیم بچه هم داشته باشیم
28:15.180 --> 28:15.700
دقیقا
28:18.020 --> 28:19.100
مگه چیز بدیه؟
28:24.888 --> 28:26.844
ولی دیگه هیچ حسی ندارم
28:30.540 --> 28:31.660
یعنی چی؟
28:36.420 --> 28:37.900
بالاخره این روز رو دیدم
28:41.377 --> 28:42.622
الان بهم می‌گی
28:43.311 --> 28:45.577
همه‌ی چیزهایی که همیشه می‌خواستم
28:47.420 --> 28:48.660
بالاخره می‌تونه مال من باشه
28:51.300 --> 28:51.900
یا شاید
28:53.911 --> 28:55.466
همین تنها حسیه که باقی مونده
28:57.620 --> 28:58.060
...پس
29:00.340 --> 29:01.340
بیا تمومش کنیم
29:04.660 --> 29:05.740
می‌خوام تنها باشم
29:15.220 --> 29:17.140
این حتما موقتیه
29:18.660 --> 29:20.100
اخیرا اتفاقات زیادی افتاده
29:22.060 --> 29:23.620
فقط یه کم زمان لازم داری
29:24.533 --> 29:25.800
وقتی حالت بهتر شد
29:25.933 --> 29:27.266
دوباره میام ببینمت
30:11.060 --> 30:12.500
لطفا پیراهنت رو یه کم بزن بالا
30:32.740 --> 30:34.300
[بارداری داخل رحمی مراحل اولیه، دوقلو]
30:36.580 --> 30:37.940
دوقلو" یعنی چی؟"
30:38.288 --> 30:39.555
یعنی دوتا بچه
30:44.700 --> 30:46.140
ما که نگفته بودیم بچه می‌خوایم
30:47.540 --> 30:49.100
مگه قرص جلوگیری نمی‌خوردی؟
30:49.100 --> 30:51.090
پس چطور با وجود اون باردار شدی؟
30:51.100 --> 30:52.200
اون هم دوقلو؟
30:52.860 --> 30:53.900
پس به چشم یه سورپرایز ببینش
30:56.844 --> 30:59.088
تو اصلا قرص جلوگیری نمی‌خوردی، درسته؟
30:59.620 --> 31:00.740
اسم این رو می‌ذاری سورپرایز؟
31:02.300 --> 31:02.980
این شوکه
31:02.980 --> 31:04.377
این فریب دادنه، می‌فهمی؟
31:05.700 --> 31:06.860
مامان‌بزرگت خیلی خوشحاله
31:07.088 --> 31:09.370
گفت همیشه آرزو داشته
یه روز بچه‌هات رو ببینه
31:09.380 --> 31:10.300
!من آماده‌ی این نیستم
31:10.300 --> 31:12.200
تو هم هیچ فرصتی ندادی
!که آماده بشم
31:15.540 --> 31:16.620
چرا بچه نمی‌خوای؟
31:16.940 --> 31:17.860
من می‌تونم بچه داشته باشم
31:18.644 --> 31:21.288
ولی این چیزیه که باید
با هم برای آینده باهاش روبه‌رو بشیم
31:21.340 --> 31:22.380
اصلا با من مشورت کردی؟
31:23.260 --> 31:23.900
گوش کن
31:26.180 --> 31:28.220
ما فقط وقتی بچه داریم
که من موافق باشم
31:32.580 --> 31:33.620
اگه موافق نباشی
31:33.888 --> 31:35.580
الان می‌رم بالا
به دکتر می‌گم
31:35.580 --> 31:36.644
بچه‌ها رو نگه نمی‌داریم
31:52.940 --> 31:53.420
جائو لان شین
31:56.780 --> 31:57.860
واقعا ازت متنفرم
32:20.660 --> 32:22.500
طبق قرارداد
32:22.577 --> 32:24.466
دو ماه دیگه از اجاره مونده
32:24.740 --> 32:26.980
اگه توی این مدت
مستاجر جدید پیدا بشه
32:27.580 --> 32:29.100
پول اجاره‌امون برمی‌گرده
32:29.580 --> 32:30.420
اگه نه
32:31.060 --> 32:32.700
باید خودمون پرداختش کنیم
32:36.777 --> 32:39.180
وقتی کار قراردادها تموم شد
بده به جانگ جو
32:40.180 --> 32:41.340
قبلا بهش دادم
32:47.911 --> 32:49.088
خودت چطوری؟
32:50.540 --> 32:51.940
یه کم ناراحتی؟
32:54.133 --> 32:55.700
تازه تونسته بودی
32:55.700 --> 32:57.100
از مدیریت ساختمون جای پارک بگیری
32:57.155 --> 32:58.733
و حالا شرکت داره تعطیل می‌شه
33:00.420 --> 33:02.260
جای پارک از دفتر هم خواستنی‌تره
33:02.260 --> 33:04.020
هر وقت بخوام راحت منتقلش می‌کنم
33:04.420 --> 33:04.900
مشکلی نیست
33:06.088 --> 33:07.600
برای بعدش
33:08.380 --> 33:09.220
برنامه‌ریزی کردی؟
33:11.380 --> 33:12.020
کم و بیش
33:14.422 --> 33:16.660
فرمانروای مغز رو
به سمت جائو لان شین منتقل کردم
33:17.340 --> 33:19.980
پس احتمالا می‌ذاره
تو مسئولش بشی
33:22.420 --> 33:23.940
می‌دونم وقتی از اینجا بری
33:24.340 --> 33:25.660
احتمالا می‌ری پیش جائو لان شین
33:27.420 --> 33:28.060
...رئیس
33:28.940 --> 33:31.100
فهرست نویسنده‌های جدید رو
33:31.822 --> 33:33.380
تو بهش داده بودی، درسته؟
33:36.955 --> 33:37.980
واقعا بابت
33:37.980 --> 33:39.820
شک‌هایی که همیشه
به بانوی بی‌دفاع داشتم متاسفم
33:41.177 --> 33:42.700
تا روزی که استعفا داد
33:42.700 --> 33:44.177
نفهمیدم کار اون نبوده
33:44.511 --> 33:46.555
فقط چهار نفر به فهرست نویسنده‌های جدید
دسترسی داشتن
33:46.620 --> 33:48.540
تو، اون، جانگ جو
33:49.020 --> 33:50.020
و نائو بای جین
33:51.500 --> 33:53.300
ولی جانگ جو
جائو لان شین رو نمی‌شناخت
33:54.540 --> 33:55.460
قبل از اون
33:55.820 --> 33:57.020
حتی به نائو بای جین هم شک کرده بودم
33:57.180 --> 33:58.740
ولی اصلا به تو شک نکرده بودم
34:05.620 --> 34:06.620
چون توی چن شینگ
34:08.466 --> 34:10.044
تو کسی بودی که از همه
بیشتر بهش اعتماد داشتم
34:16.180 --> 34:17.300
از کجا فهمیدین؟
34:21.733 --> 34:23.666
چند وقت پیش یه بیمه خریدی
34:23.733 --> 34:26.088
فروشنده‌اش رو جائو لان شین معرفی کرده بود، درسته؟
34:28.420 --> 34:29.820
من همینطوری اتفاقی وقتی اومد شرکت
34:30.222 --> 34:31.977
تا تو رو ببینه، دیدمش
34:32.940 --> 34:33.380
مدیر لین
34:35.540 --> 34:36.020
مدیر لین
34:47.580 --> 34:47.980
آره، راسته
34:49.600 --> 34:50.820
واقعا می‌خواستم از کشتی بپرم
34:50.820 --> 34:52.380
برم طرف جائو لان شین
34:53.340 --> 34:55.420
فکر می‌کردم هسته‌ی اصلی چن شینگ
نویسنده‌هاشن
34:55.500 --> 34:57.220
و هسته‌ی نویسنده‌ها هم هه هانه
34:57.820 --> 34:59.620
فکر می‌کردم تو هم
به زودی از چن شینگ دل می‌کنی
34:59.900 --> 35:01.020
من رئیس چن شینگم
35:01.580 --> 35:02.780
من هسته‌ی اصلی‌ام
35:03.420 --> 35:04.540
هنوزم
35:04.540 --> 35:06.100
فکر نمی‌کنم که دارم ولش می‌کنم
35:07.300 --> 35:08.220
فقط یه مکثه
35:10.820 --> 35:11.800
و همینم یکی از دلایلی بود
35:13.260 --> 35:14.540
که تصمیم گرفتم نرم
35:17.540 --> 35:17.900
مدیر لین
35:18.644 --> 35:19.866
فهمیدم که شما
35:21.020 --> 35:21.660
خیلی محکم
35:23.220 --> 35:23.820
و خیلی جون‌سختین
35:26.260 --> 35:27.140
و همینطور
35:31.460 --> 35:31.900
...من
35:32.340 --> 35:33.980
اصلا توقع نداشتم
35:35.460 --> 35:36.580
که انقدر روم حساب باز کرده باشین
35:46.460 --> 35:48.540
مدیر لین، بعد از اینکه فهمیدین من بودم
35:48.980 --> 35:50.340
چرا دستم رو، رو نکردین؟
35:53.580 --> 35:55.300
چون به موقع عقب کشیدی
35:55.777 --> 35:58.200
اطلاعات فرمانروای مغز رو
35:58.460 --> 35:59.580
به جائو لان شین ندادی
36:00.822 --> 36:02.830
برای همینه که رونمایی از
فرمان روح کوهستان
36:02.844 --> 36:03.777
انقدر روی روال و خوب پیش رفت
36:04.620 --> 36:05.650
اگه جائو لان شین خبر داشت
36:05.650 --> 36:07.600
حتما یه جوری میومد وسط خراب‌کاری می‌کرد
36:09.200 --> 36:10.888
انقدر درک دارم که این رو بفهمم
36:22.460 --> 36:24.380
پس بعد از اینکه از اینجا بری
36:25.100 --> 36:25.740
تصمیم گرفتی
36:25.740 --> 36:27.140
بری شرکت جائو لان شین کار کنی؟
36:29.820 --> 36:30.420
دینگ چی؟
36:30.820 --> 36:31.260
نه
36:33.340 --> 36:34.620
دارم با یه شرکت جدید صحبت می‌کنم
36:35.300 --> 36:36.140
رئیسش رو می‌شناسین
36:37.580 --> 36:37.940
کی؟
36:38.420 --> 36:38.820
دای شان
36:41.900 --> 36:43.300
مگه از شانگهای نرفته بود؟
36:43.940 --> 36:44.740
برگشته
36:45.100 --> 36:46.180
قبلا برای جذب سرمایه
36:46.600 --> 36:48.133
رفته بود خارج
36:57.666 --> 36:58.600
خب، باشه پس
36:59.740 --> 37:00.755
برات آرزوی موفقیت می‌کنم
37:05.220 --> 37:05.660
ببخشید
37:06.100 --> 37:06.460
مدیر لین
37:14.780 --> 37:15.180
مدیر لین
37:16.940 --> 37:18.660
شما توی همین حوزه می‌مونین؟
37:20.020 --> 37:20.740
معلومه
37:22.660 --> 37:24.180
این حوزه رو دوست دارم
37:25.311 --> 37:27.622
اینجا آدم‌های بیشتری هستن
که عاشق خوندن و نوشتنن
37:28.140 --> 37:28.940
و آدم‌های بیشتری هستن
37:29.600 --> 37:31.177
که باوفا و مهربون هم هستن
38:06.380 --> 38:07.260
هر چقدر هم
38:08.422 --> 38:09.866
از بدرقه کردنشون متنفر باشم
38:10.940 --> 38:12.260
باز هم خداحافظی‌ها می‌رسن
38:13.000 --> 38:15.466
پس شاید بهتره از اون آواره‌های رها شده یاد بگیریم
38:16.060 --> 38:17.620
و بی‌حاشیه از هم جدا بشیم
38:18.980 --> 38:20.020
احساسات سر جاشون می‌مونن
38:21.380 --> 38:22.300
تا روزی که دوباره هم رو بینیم
38:30.620 --> 38:30.980
از این طرف
38:31.977 --> 38:33.360
جمعا چندتا هنرجو هستن؟
38:33.380 --> 38:33.820
دوازده‌تا
38:34.422 --> 38:36.244
از هر کدوم چقدر می‌گیری؟
38:36.266 --> 38:37.377
بیست و شش هزار
38:38.020 --> 38:38.540
نویسنده هه
38:39.422 --> 38:40.180
سلام نویسنده هه
38:41.860 --> 38:43.700
بیست و شش هزار
دوره فشرده‌ی ده روزه
38:43.777 --> 38:44.780
با اسکان و غذا
38:44.900 --> 38:46.180
[تیان یه، هنرجو]
استاد رمان آنلاین
38:46.180 --> 38:46.860
شخصا هنرجوها رو راهنمایی می‌کنه
38:46.940 --> 38:48.020
[کلاس پیشرفته‌ی رمان اینترنتی]
که طرح کلی داستان دربیارن
38:48.180 --> 38:49.340
بیست و شش هزار رو بی‌خیال
38:49.340 --> 38:51.577
اگه قیمت رو دو برابر هم بکنی
باز ملت ثبت‌نام می‌کنن
38:51.644 --> 38:53.133
[کلاس پیشرفته‌ی رمان اینترنتی]
کی می‌دونه
38:53.180 --> 38:55.555
شاید خود همین طرح کلی
بعدا به یه پلتفرم فروخته شد
38:57.620 --> 38:59.860
غیر از من، کی دیگه
می‌تونه این کلاس رو درس بده؟
39:01.000 --> 39:03.580
کلاس‌های هیچکدوم از مدرس‌ها
به اندازه‌ی کلاس تو فروش نداره
39:03.660 --> 39:04.740
کلاس تو گرون‌ترینه
39:06.340 --> 39:07.140
ده روز
39:08.955 --> 39:10.488
و تو سیصد هزار می‌گیری
39:10.580 --> 39:11.460
من نصفش رو برمی‌دارم
39:11.700 --> 39:12.860
می‌شه روزی پونزده هزار
39:13.140 --> 39:13.740
معلومه
39:13.740 --> 39:15.260
اگه حوصله‌اش رو داشته باشی
39:15.260 --> 39:16.380
بعد از چند روز استراحت
39:16.380 --> 39:17.600
یه دوره‌ی دیگه می‌ذاریم
39:17.860 --> 39:19.300
بالای صد نفر ثبت‌نام کردن
39:19.460 --> 39:21.540
اول از همه‌اشون خواستم
یه طرح کلی داستان بدن
39:21.900 --> 39:24.540
بعد هم مرحله به مرحله غربالشون کردم
و این دوازده نفر رو انتخاب کردم
39:24.700 --> 39:26.500
ایده‌های این‌ها از همه قوی‌تر بود
39:27.888 --> 39:30.020
فکر کنم از پس
چندتا هنرجوی دیگه هم بربیام
39:30.020 --> 39:31.340
ولی فعلا با همین دوازده‌تا شروع کنیم
39:31.660 --> 39:31.980
باشه
39:32.580 --> 39:33.700
ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم
39:33.700 --> 39:35.500
ده دقیقه‌ی دیگه کلاس شروع می‌شه
39:35.644 --> 39:36.450
باشه -
بریم -
39:36.460 --> 39:36.820
بریم
39:37.580 --> 39:39.740
این‌ها چیزهاییه که باید بدونی
39:39.750 --> 39:41.780
و این هم ارائه‌ایه
که اون بالا نمایش داده می‌شه
39:41.780 --> 39:43.022
خودت باید اسلایدها رو کنترل کنی
39:43.940 --> 39:45.340
این میکروفون رو به لباست
39:45.620 --> 39:45.990
وصل کن
39:46.222 --> 39:47.330
اینجوری؟ -
آره، همونجا خوبه -
39:47.340 --> 39:47.940
سلام، نویسنده هه
40:03.060 --> 40:04.740
[هان اوردوز، هنرجو]
40:04.740 --> 40:06.422
چرا نگفتی داری میای؟
40:06.780 --> 40:07.780
اگه می‌گفتم
40:07.780 --> 40:09.700
اینطوری به نظر می‌رسید
که با پارتی اومدم تو
40:09.711 --> 40:12.260
اینکه ناشناس فرستادم
تنها راه این بود که ثابت کنم واقعا توانایی دارم
40:12.260 --> 40:12.660
باشه؟
40:13.140 --> 40:14.500
بیشتر از صد نفر درخواست داده بودن
40:14.580 --> 40:16.700
اگه انتخاب شدی
یعنی واقعا حقش رو داشتی
40:18.511 --> 40:19.980
پس درست و حسابی یادم می‌دی، درسته؟
40:21.020 --> 40:22.420
یه روزی که وارد رتبه‌بندی‌ها بشم
40:22.580 --> 40:23.660
مردم اسمم رو می‌بینن
40:24.220 --> 40:25.780
و می‌فهمن شاگرد توام
40:26.380 --> 40:27.460
از شاگردهای خاندان هان
40:28.700 --> 40:29.620
خیلی توقع نداشته باش
40:29.680 --> 40:31.177
احتمالا معلم خیلی خوبی نیستم
40:31.460 --> 40:32.220
اشکالی نداره
40:32.644 --> 40:33.980
من حتما شاگرد خوبی می‌شم
40:34.311 --> 40:36.244
انقدر دنبالت میفتم
تا بالاخره یادم بدی
40:37.460 --> 40:37.860
بیا
40:37.933 --> 40:39.600
وقت استراحت تمومه، وقت شروع کلاسه
41:31.060 --> 41:34.380
♪اولین باره که عشق رو تجربه می‌کنم♪
41:36.340 --> 41:39.900
♪و قلبم از سینه‌ام می‌خواد بزنه بیرون♪
41:42.220 --> 41:45.340
♪همه جا دنبالشم♪
41:47.420 --> 41:50.860
♪ولی هیچکس ازش خبردار نمی‌شه♪
41:53.140 --> 41:56.460
♪دوست دارم برای مدت طولانی♪
41:58.780 --> 42:02.460
♪تنها تکیه‌گاهم باشی♪
42:04.020 --> 42:07.580
♪الان که پیشمی♪
42:09.780 --> 42:12.860
♪اسمم رو بلند صدا می‌زنی♪
42:15.100 --> 42:18.820
♪لطفا در آغوشم بکش♪
42:20.500 --> 42:24.340
♪در نهایت تو رو می‌بینم♪
42:26.340 --> 42:29.860
♪حالا دیگه از خط قرمز عبور کردم♪
42:30.860 --> 42:36.060
♪تا پیش تو باشم، عشق من♪
42:48.980 --> 42:51.660
♪حالا دیگه از خط قرمز عبور کردم♪
42:52.860 --> 42:57.340
♪تا پیش تو باشم، عشق من♪
42:59.340 --> 43:00.500
♪عشق♪
43:00.500 --> 43:05.921
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sama ✧
✧ ادیت: Faji ✧
43:05.921 --> 43:07.041
داشتم فکر می‌کردم
43:08.321 --> 43:11.601
راحت‌ترین سطح صمیمیت برای هر کسی
43:12.361 --> 43:19.691
احتمالا متفاوته
43:20.691 --> 43:22.441
♪اگه آسمون♪
43:22.951 --> 43:24.351
♪و دریا♪
43:24.891 --> 43:26.601
♪وارونه شده بودن♪
43:28.161 --> 43:30.091
♪اگه یه ماهی شناگر♪
43:30.491 --> 43:33.881
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر شده بود♪
43:35.651 --> 43:37.621
♪اگه اونموقع♪
43:37.981 --> 43:42.391
♪هیچوقت رهاش نمی‌کردیم♪
43:42.991 --> 43:49.271
♪توی این شلوغی گم نمی‌شدیم♪
43:50.391 --> 43:52.541
♪توی ماه سیزدهم همدیگه رو دیدیم♪
43:52.541 --> 43:54.411
♪توی فصل پنجم همدیگه رو بغل کردیم♪
43:54.591 --> 43:57.031
♪و کامل راه برگشتمون رو پیدا کردیم♪
43:57.871 --> 44:00.041
♪پس بذار این عشق خروشان♪
44:00.041 --> 44:04.471
♪مثل جزر و مدی که هیچوقت پایین نمیاد، بالا بیاد♪
44:05.371 --> 44:07.551
♪اگه توی بارون سیل‌آسا گیر کردیم♪
44:07.551 --> 44:08.641
♪اشکالی نداره♪
44:09.181 --> 44:09.931
♪اگه با سال‌های گذران دفن شدیم♪
44:09.931 --> 44:12.631
♪بهتر هم هست♪
44:12.891 --> 44:15.071
♪حداقل همچنان می‌تونیم♪
44:15.251 --> 44:19.671
♪این یه دونه عکس ابدی رو نگه داریم♪
44:35.431 --> 44:37.721
♪ما توی مسیرهای نامنظمیم♪
44:37.721 --> 44:39.481
♪توی جهت‌های مخالف می‌دویم♪
44:39.601 --> 44:42.071
♪کل راه دنبال♪
44:42.871 --> 44:45.031
♪آتیش دل جوونمون♪
44:45.221 --> 44:50.131
♪و قشنگی گم‌شده توی زمان هستیم♪
44:50.131 --> 44:53.651
♪ایندفعه دیگه همدیگه رو گم نمی‌کنیم♪
44:53.891 --> 44:54.861
♪فقط بعد از، از دست دادنه♪
44:54.861 --> 44:57.491
♪که می‌فهمیم چی واقعا مهمه♪
44:57.901 --> 45:00.261
♪توی یه زمان و مکان دیگه♪
45:00.261 --> 45:01.821
♪کنار هم می‌مونیم و قدم می‌زنیم♪
45:01.821 --> 45:04.651
♪تا وقتی پیر بشیم♪
45:05.611 --> 45:07.901
♪ولی به هر حال آسمون هیچوقت♪
45:07.901 --> 45:10.571
♪با دریا وارونه نمی‌شن♪
45:13.091 --> 45:15.501
♪ولی به هر حال یه ماهی شناگر♪
45:15.501 --> 45:20.711
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر نمی‌شه♪