WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sama ✧ naz ✧
✧ ادیت: Faji ✧
01:30.800 --> 01:34.520
༄ بانوی آزادی ࿐
01:35.020 --> 01:37.980
ꫂ قسمت سی و پنجم ꪶ
02:01.400 --> 02:02.577
کتاب تموم شد
02:03.622 --> 02:04.620
و مامان جان چیائو
02:05.755 --> 02:06.911
بالاخره به آرامش رسید
03:25.933 --> 03:27.755
می‌خوام برم با خاله خداحافظی کنم
03:45.500 --> 03:46.460
تو ازم خواستی
03:48.100 --> 03:50.180
به رفتن به خارج باهات فکر کنم
03:52.900 --> 03:53.940
حالا که مامانت رفته
03:54.911 --> 03:56.377
می‌خوام بهت بگم که نمیام
03:59.088 --> 04:00.620
ولی شروع نکن به گفتن اینکه
04:01.180 --> 04:01.940
اگه من نرم
04:02.100 --> 04:03.460
تو هم نمی‌ری
04:05.580 --> 04:06.500
تو دختر منی
04:06.860 --> 04:08.220
می‌خوام آزاد باشی
04:10.460 --> 04:11.500
امیدوارم بتونی
04:11.500 --> 04:12.844
اون آزادی‌ای رو داشته باشی
که من هیچوقت نداشتم
04:14.180 --> 04:14.620
البته
04:16.580 --> 04:18.300
می‌تونی این رو خودخواهی هم ببینی
04:20.620 --> 04:21.660
شاید فقط می‌خوام
04:22.733 --> 04:24.288
رویاهام رو که نتونستم زندگی کنم تو زندگی کنی
04:32.140 --> 04:33.300
دیگه جوون نیستی
04:37.020 --> 04:38.511
و حتی با همدیگه هم زندگی نمی‌کنیم
04:42.260 --> 04:44.100
فکر می‌کردم اگه توی یه شهر بمونیم
04:44.740 --> 04:45.700
هر چی هم که بشه
04:46.133 --> 04:48.360
حداقل می‌تونیم حواسمون به هم باشه
04:51.860 --> 04:54.060
واقعا انقدرها هم مهم نیست
04:55.733 --> 04:57.780
بعد از دیدن این همه تولد و مرگ و مریضی
04:58.460 --> 04:59.380
زندگی همینه دیگه
05:09.933 --> 05:11.644
من و بابات قبلا درباره‌اش حرف زدیم
05:13.220 --> 05:14.020
بعد از اینکه رفتی خارج
05:14.711 --> 05:16.866
اگه اتفاقی براش بیفته، می‌تونه بیاد پیش من
05:24.660 --> 05:29.220
[چای‌خونه‌ی تو فا تو]
05:43.377 --> 05:44.933
کی می‌خوای بری؟
05:55.555 --> 05:57.400
اولش قرار بود تابستون برم
06:00.300 --> 06:02.460
فکر می‌کردم مامانم یه کم بیشتر دووم بیاره
06:05.340 --> 06:06.380
ولی حالا که رفته
06:08.820 --> 06:09.660
احتمالا
06:11.380 --> 06:12.580
من هم زیاد نمی‌مونم
06:39.140 --> 06:40.100
قبل از اینکه برم
06:42.820 --> 06:43.700
باید یه چیزی
06:44.940 --> 06:46.180
بهت بگم
06:49.740 --> 06:50.220
چیه؟
06:54.860 --> 06:55.580
...مامانت
07:02.900 --> 07:04.500
فکر کنم پیداش کردم
07:29.140 --> 07:29.780
کجاست؟
07:33.860 --> 07:34.580
شانگهایه
07:37.660 --> 07:39.260
قبلا بهت نگفتم
07:41.300 --> 07:41.940
...چون
07:45.300 --> 07:45.820
...گفت
07:46.111 --> 07:47.800
گفت اشتباه گرفتم
08:51.100 --> 08:52.060
می‌دونی توی خانواده‌امون
08:56.540 --> 08:58.140
حتی یه دونه عکس هم نداریم
08:58.140 --> 08:59.400
که هر سه‌تامون توش باشیم؟
09:30.580 --> 09:31.100
چی؟
09:31.355 --> 09:32.333
می‌خوای من رو بکشی؟
09:32.777 --> 09:34.390
آدمی مثل تو لیاقت زنده بودن نداره
09:34.780 --> 09:35.180
...من
09:35.300 --> 09:36.060
!طلاق می‌خوام
09:37.020 --> 09:38.540
!می‌خوام ازت طلاق بگیرم
09:38.820 --> 09:39.460
من باردارم
09:39.622 --> 09:41.400
الان نمی‌تونی حرف طلاق بزنی
09:45.755 --> 09:46.777
گوشیم کو؟
09:48.066 --> 09:49.260
تو گوشیم رو برداشتی، نه؟
09:49.400 --> 09:50.680
گوشیم رو چک کردی، نه؟
09:50.866 --> 09:52.066
گوشیم رو بده
09:52.955 --> 09:53.780
فقط می‌خواستم ببینم
09:53.780 --> 09:55.180
هر روز به کی پیام می‌دی
09:56.244 --> 09:57.100
فقط به خاطر همین؟
09:58.000 --> 10:00.140
هر شب بعد از نصفه‌شب
به شیائو شوئه پیام می‌دی
10:00.333 --> 10:01.890
!خیلی وقته دارم تحمل می‌کنم
10:01.890 --> 10:04.620
!همه چیز مربوط به کار بود! فایل کاری بود
10:04.711 --> 10:05.660
فرستادن اون چیزها
10:05.660 --> 10:07.770
به نفع شرکته، به نفع توئه، به نفع منم هست
10:07.780 --> 10:09.140
حتی یه شکلک هم نفرستادم
10:09.755 --> 10:12.444
چون همه‌ی این چت‌ها رو خودت دستکاری کردی
10:12.780 --> 10:14.020
از قبل همه چیز رو آماده کرده بودی
10:14.020 --> 10:14.900
که حال من رو بگیری
10:15.460 --> 10:17.260
حتی رمز گوشیت رو عوض کردی
10:17.260 --> 10:19.380
گذاشتی تاریخ تولدم که راحت برم سراغش
10:33.222 --> 10:34.140
...جائو لان شین، چرا
10:35.380 --> 10:36.340
چرا نمی‌فهمی
10:39.180 --> 10:40.740
این روش عشق منه؟
10:43.380 --> 10:44.860
هر روز، هر جا که بری
10:45.555 --> 10:47.088
میام دنبالت و می‌رسونمت
10:47.180 --> 10:48.822
شب‌ها وقتی می‌گی گشنه‌امه
10:49.700 --> 10:51.340
بلند می‌شم برات غذا درست می‌کنم
10:53.911 --> 10:56.555
می‌ترسم زمین بخوری
هر جا راه بری هوات رو دارم
10:59.060 --> 11:00.220
همه‌ی شرکت می‌دونن
11:00.220 --> 11:01.500
چقدر خوب باهات رفتار می‌کنم
11:02.377 --> 11:04.111
اگه بازم به بقیه بگی باهات بد رفتار می‌کنم
11:04.133 --> 11:05.911
پس واقعا داری بی‌انصافی می‌کنی
11:06.577 --> 11:08.466
و مهم‌تر از همه، می‌دونی چیه؟
11:10.420 --> 11:11.260
تو
11:12.220 --> 11:14.690
همیشه با بقیه سرد و خودخواه بودی
11:14.690 --> 11:16.340
هیچکس مهربونیت رو باور نمی‌کنه
11:19.200 --> 11:20.444
یه چیزی بگو
11:23.244 --> 11:25.955
حرف بزن، مگه همه چیز دست خودت نبود؟
11:26.177 --> 11:27.340
من رو ببر بیمارستان
11:27.580 --> 11:27.940
چی؟
11:29.460 --> 11:30.220
شکمم درد می‌کنه
11:36.180 --> 11:38.740
[اورژانس]
11:44.244 --> 11:45.580
داری چیکار می‌کنی، لینگ یی کای؟
11:48.377 --> 11:50.888
دکتر گفت بیشتر استراحت کنی
و مراقب بارداری باشی
11:52.540 --> 11:53.460
من باور دارم بچه‌هام
11:53.460 --> 11:55.140
به اندازه‌ی خودم مقاومن
11:56.740 --> 11:58.733
آره، تو و بچه‌هات همهاتون مقاومین
11:59.380 --> 12:00.340
من انقدر مقاوم نیستم
12:02.022 --> 12:03.220
حالا که نمی‌تونیم طلاق بگیریم
12:03.220 --> 12:05.111
بعد از به دنیا اومدن بچه‌ها صحبت می‌کنیم
12:05.666 --> 12:07.500
از امروز من همین اتاق می‌خوابم
12:08.044 --> 12:09.580
جون تو و جون بچه‌ها مهمه
12:09.580 --> 12:10.866
ولی جون من هم مهمه
12:11.088 --> 12:13.020
باید یاد بگیرم از خودم مراقبت کنم
12:20.260 --> 12:21.780
من واقعا قصد جونت رو نداشتم
12:36.420 --> 12:36.940
جائو لان شین
12:38.980 --> 12:40.260
اینکه راست می‌گی یا نه
12:40.900 --> 12:42.622
نه برام مهمه و نه می‌خوام بدونم
12:42.911 --> 12:44.620
می‌تونی این بازی رو تنهایی ادامه بدی
12:44.620 --> 12:45.866
من دیگه بازی نمی‌کنم
12:46.340 --> 12:48.220
می‌تونی همچنان با شرکت، پول
12:48.220 --> 12:49.860
یا مامان‌بزرگ و آینده من رو کنترل کنی
12:50.266 --> 12:51.800
من دیگه هیچکدومش رو نمی‌خوام
12:51.980 --> 12:53.311
تا وقتی بتونم ازت جدا بشم
12:54.300 --> 12:55.820
حاضرم هر قیمتی رو بپردازم
12:59.260 --> 13:00.820
فکر می‌کردم بعد از بچه‌دار شدنمون
13:00.980 --> 13:02.180
تو تغییر می‌کنی
13:03.260 --> 13:04.420
واقعا یه ذره
13:04.420 --> 13:05.970
امید داشتم هنوز یه ذره انسانیت داشته باشی
لینگ یی کای
13:05.980 --> 13:08.400
!هر کی کنار تو بمونه آخرش همین شکلی می‌شه
13:11.755 --> 13:12.844
جائو لان شین
13:14.555 --> 13:16.133
صادقانه بگم دیگه مطمئن نیستم
13:17.940 --> 13:18.980
که بتونیم با هم
13:18.980 --> 13:20.460
یه بچه‌ی سالم و نرمال بزرگ کنیم
13:31.420 --> 13:31.740
الو؟
13:32.540 --> 13:33.500
سان می رو آوردم
13:34.022 --> 13:35.580
از این به بعد لازم نیست تو دیگه
13:35.666 --> 13:37.410
در مورد سان می و آر جیو دخالت کنی
13:37.580 --> 13:39.500
گفتی خونه‌ات بزرگه
13:39.733 --> 13:41.577
ولی فکر نمی‌کردم انقدر بزرگ باشه
13:43.620 --> 13:45.580
واقعا تنهایی توی همچین
خونه‌ی بزرگی زندگی می‌کنی، ها؟
13:48.140 --> 13:48.980
یه کم زیادی بزرگه
13:51.380 --> 13:52.740
اتاق کناری رو برات گرفتم
13:53.533 --> 13:54.980
فعلا برو اونجا بمون
13:55.422 --> 13:57.290
اینجا شبی چند هزار درمیاد
13:57.340 --> 13:59.010
نمی‌شه هی پول تو رو خرج کنم
13:59.020 --> 13:59.660
بیخیال
13:59.977 --> 14:02.066
لازم نیست انقدر بین ما خط‌کشی کنی
14:04.060 --> 14:04.780
راجع به آر جیو
14:07.180 --> 14:08.180
اگه طلاق می‌خوای
14:09.380 --> 14:10.500
بقیه‌اش با من
14:11.533 --> 14:13.350
اون و آر جیو دارن توافقی طلاق می‌گیرن
14:13.422 --> 14:14.480
فعلا پیش من می‌مونه
14:15.088 --> 14:15.933
می‌خوام باهاش ازدواج کنم
14:18.844 --> 14:19.780
می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
14:21.060 --> 14:21.900
شوخی می‌کنی؟
14:22.580 --> 14:23.220
شوخی نمی‌کنم
14:23.955 --> 14:25.355
فکرش رو نمی‌کردی، نه؟
14:26.133 --> 14:28.620
بازی قهرمان‌بازی درآوردنت
و به هم زدن رابطه‌ی سان می و آر جیو
14:28.700 --> 14:30.666
در حالی که ادا درمیاوردی داری نجاتشون می‌دی
14:30.700 --> 14:31.500
دیگه تموم شد
14:32.500 --> 14:33.020
جائو لان شین
14:33.555 --> 14:35.180
من از همون اول هیچ علاقه‌ای بهت نداشتم
14:36.400 --> 14:38.460
فقط فکر می‌کردم می‌تونی
من رو از سختی دور نگه داری
14:39.420 --> 14:40.460
چیزی که انتظارش رو نداشتم
14:41.133 --> 14:43.160
این بود که خود طوفان تویی
14:44.780 --> 14:46.380
من آدم بی‌نقصی نیستم
14:47.260 --> 14:48.020
ولی در مقایسه با من
14:48.700 --> 14:49.500
تو بدتری
15:56.866 --> 15:57.980
رفتی دنبالش؟
15:58.620 --> 15:59.380
دیدیش؟
16:01.300 --> 16:01.700
نه هنوز
16:02.740 --> 16:03.900
پس چی؟
16:04.240 --> 16:05.955
می‌خوای همینجوری تا ابد صبر کنی؟
16:06.644 --> 16:08.980
کسی که عمده‌فروشی لباس کار می‌کنه
معمولا دیر شروع می‌کنه
16:09.420 --> 16:10.340
و اون‌هایی که خرده‌فروشی دارن
16:10.580 --> 16:12.260
بیشترشون بعد از کار میان
17:24.060 --> 17:28.580
[حراج آخر فصل قیمت‌های ویژه‌ی کل فروشگاه]
17:59.340 --> 18:01.140
...جا بدین
18:01.140 --> 18:01.780
مواظب باشین
18:05.100 --> 18:05.540
آقا
18:06.420 --> 18:07.555
چی لازم دارین؟
18:08.100 --> 18:09.620
امروز همه‌ی اجناس
18:10.220 --> 18:11.860
بیست درصد تخفیف دارن
18:12.266 --> 18:13.311
راحت بگردین
18:13.320 --> 18:15.490
هر چی خوشتون اومد
تخفیف بیشتر هم می‌دم
19:47.300 --> 19:48.700
چی خریدی؟ چقدر زیاده
19:49.100 --> 19:49.540
سنگینه
19:49.550 --> 19:50.570
واو، خیلی سنگینه
19:50.580 --> 19:52.460
خب، عمده خریدن یعنی زیاد خریدن
19:53.340 --> 19:54.060
لباسه؟
19:54.444 --> 19:55.780
این همه رو برای کی خریدی؟
19:56.044 --> 19:57.577
برای همسایه‌ها می‌برم
19:57.888 --> 19:58.755
کلید، لطفا
20:04.340 --> 20:04.820
بیا
20:08.540 --> 20:09.340
یک، دو، سه
20:11.700 --> 20:12.020
باشه
20:40.220 --> 20:42.244
همین که دیدمش فهمیدم مامانمه
20:42.977 --> 20:44.066
صد درصد خودش بود
20:48.000 --> 20:50.111
با اینکه دهه‌ها همدیگه رو ندیده بودیم
20:52.140 --> 20:52.900
من
20:55.260 --> 20:56.340
چهره‌اش رو هنوز می‌شناختم
21:00.460 --> 21:01.220
حالش چطوره؟
21:02.822 --> 21:03.644
خیلی خوبه
21:07.288 --> 21:08.990
همین که حالش خوبه، برام کافیه
21:17.340 --> 21:18.460
اگه دلم براش تنگ شد
21:20.133 --> 21:22.044
می‌رم دوباره لباس می‌خرم
21:38.940 --> 21:39.620
من می‌رونم
21:41.660 --> 21:42.060
نیازی نیست
21:45.900 --> 21:46.500
حالم خوبه
22:18.180 --> 22:22.420
[پلتفرم داستان‌های لینگ چی]
22:22.420 --> 22:22.980
این‌ها
22:24.580 --> 22:27.220
ده عنوان پرفروش فعلی لینگ چی‌ان
22:28.540 --> 22:29.340
می‌دونین
22:29.740 --> 22:31.420
تعداد خواننده‌های آنلاینشون چقدره؟
22:33.155 --> 22:35.060
تک تکشون بالای یه میلیون خواننده دارن
22:35.540 --> 22:38.420
میانگین کاربرهای فعال روزانه‌ی لینگ چی همین الانش
22:38.577 --> 22:39.866
رسیده به صد میلیون
22:40.420 --> 22:42.180
و حالا، بیاین یه نگاهی
22:42.340 --> 22:44.860
به داده‌های کاربری خودمون
و وضعیت نویسنده‌هامون بندازیم
22:46.044 --> 22:47.420
ون لیو، تو برای همه بگو
22:47.660 --> 22:48.860
می‌ترسم وسطش
22:48.977 --> 22:50.200
از شدت عصبانیت سکته کنم و بمیرم
22:50.300 --> 22:51.420
در حال حاضر
22:51.540 --> 22:53.580
با حدود یه سوم از نویسنده‌هامون
22:54.060 --> 22:54.980
مخفیانه
22:55.340 --> 22:57.580
از طرف لینگ چی تماس گرفته شده
22:57.940 --> 22:58.820
برای نویسنده‌های ممتاز
22:58.940 --> 23:00.460
حداقل دستمزد تضمینی بالای 200 تاست
23:00.577 --> 23:03.311
از سود نهایی هم سهم می‌برن که
مقدار پایه‌اش روی 3000 تا تضمین شده
23:03.580 --> 23:05.660
اون‌ها فقط نویسنده‌های ستاره‌ی ممتاز و برتر رو می‌خوان
23:05.822 --> 23:06.680
بقیه چی؟
23:06.733 --> 23:07.577
اونا رو نمی‌خوان
23:07.580 --> 23:08.380
منظورت چیه؟
23:08.620 --> 23:10.060
یعنی حتی بهشون نگاه هم نمی‌کنن
23:10.220 --> 23:11.600
فقط بهترین‌ها رو می‌خوان
23:13.900 --> 23:14.260
مدیر فان
23:14.355 --> 23:16.200
مدیر جائو توی دفتر منتظرتونه
23:22.540 --> 23:23.060
آقای فان
23:24.244 --> 23:26.311
کل صبح داشتم خبرهای بد می‌شنیدم
23:26.444 --> 23:27.620
با توجه به قیافه‌‌ات
23:27.666 --> 23:29.800
فکر نکنم تو هم خبر خوبی آورده باشی
23:30.460 --> 23:30.900
بگو
23:31.577 --> 23:33.577
اینبار پلتفرم لینگ چی چطوری حالت رو گرفته؟
23:34.111 --> 23:35.060
گو یان می‌خواد بره
23:36.133 --> 23:37.177
کار پلتفرم لینگ چیه
23:38.780 --> 23:41.220
می‌دونی مدل نوشتن ما چطوریه
23:41.460 --> 23:41.860
آره
23:42.422 --> 23:43.688
نوشتن مشارکتی با هوش مصنوعی، درسته؟
23:43.755 --> 23:45.420
می‌تونی خلق اثر بر اساس داده‌های بزرگ رو قبول کنی؟
23:47.355 --> 23:48.540
تا وقتی بتونین من رو
23:48.540 --> 23:49.860
توی همین جایگاهی که الان هستم نگه دارین
23:50.577 --> 23:51.860
چیزی نیست که نتونم قبول کنم
23:53.580 --> 23:54.700
دای شان بهش نزدیک شده؟
23:54.860 --> 23:55.780
هنوز دارن مذاکره می‌کنن
23:56.060 --> 23:57.420
یا قبلا تصمیمش رو گرفته؟
23:58.460 --> 24:00.460
مگه نگفتی گو یان رو تحت کنترل داری؟
24:02.300 --> 24:03.540
می‌ترسم بره
24:04.022 --> 24:06.333
می‌ترسم دای شان قول یه چیز بزرگتر بهش داده باشه
24:06.500 --> 24:08.340
الان نوشتن مشارکتی با هوش مصنوعی مد شده
24:08.533 --> 24:09.990
...چشم‌انداز پیشرفتش توی آینده
24:10.020 --> 24:11.660
این حرف‌ها رو تحویلم نده
24:11.940 --> 24:13.820
فکر می‌کنی نمی‌دونم گو یان کیه؟
24:14.300 --> 24:15.740
کدوم چشم‌انداز؟
24:15.900 --> 24:16.900
کدوم مد روز؟
24:17.220 --> 24:18.980
اگه واقعا اینطوری فکر می‌کرد
24:19.460 --> 24:21.220
اون موقع لین جان چیائو رو ول می‌کرد
24:21.220 --> 24:22.555
و به جاش با تو قرارداد می‌بست؟
24:24.420 --> 24:25.500
تمام این مدت
24:25.980 --> 24:26.900
مردم می‌گفتن
24:27.511 --> 24:29.155
که من به لین جان چیائو تکیه کردم
24:29.177 --> 24:29.900
[گو یان]
24:29.900 --> 24:30.860
از هه هان کپی کردم
24:31.540 --> 24:33.100
و سوار شهرت شوالیه‌ی شبح شدم
24:34.340 --> 24:35.100
اما خب که چی؟
24:36.488 --> 24:39.355
مگه الان من باارزش‌ترین نویسنده‌ی رمان آنلاین نیستم؟
24:41.860 --> 24:43.100
پس تکیه کردن به هوش مصنوعی
24:45.740 --> 24:47.340
برام چیز خاصی نیست
24:48.660 --> 24:49.260
انعطاف‌پذیر
24:49.780 --> 24:50.420
و واقع‌بینی
24:50.740 --> 24:51.580
پس برای همینه که
24:51.580 --> 24:53.660
تا اینجا رسیدی؟
24:54.088 --> 24:55.377
لازم نیست ازم تعریف کنین
24:56.755 --> 24:58.620
می‌دونم که همهاتون واقعا من رو حقیر می‌بینین
25:01.020 --> 25:01.860
اما اشکالی نداره
25:05.066 --> 25:07.488
این باعث می‌شه بدون هیچ بار اضافه‌ای باهاتون مذاکره کنم
25:10.060 --> 25:11.900
بیا بشنویم چه شرط‌های دیگه‌ای داری
25:16.380 --> 25:16.860
اول
25:18.180 --> 25:19.140
یه پیش پرداخت پنج میلیونی می‌خوام
25:19.777 --> 25:20.911
ظرف سه روز باید بهم پرداختش کنین
25:21.740 --> 25:22.060
دوم
25:22.740 --> 25:23.460
ماشینتون رو می‌خوام
25:24.100 --> 25:24.820
لوتوس؟
25:25.140 --> 25:25.420
بله
25:27.460 --> 25:28.020
چرا؟
25:29.620 --> 25:31.500
هه هان قبلا نه تنها این سوئیت رو داشت
25:33.060 --> 25:33.860
بلکه اون ماشین رو هم داشت
25:37.260 --> 25:39.580
خب، من هم باید قراردادت با جائو لان شین رو ببینم
25:40.180 --> 25:42.300
قرارداد من با جائو لان شین بر اساس تعداد کلمه‌ست
25:43.222 --> 25:44.733
هنوز پونصد هزار کلمه بدهکارم
25:45.620 --> 25:47.060
با احتساب پیش‌نویس‌هایی که دارم
25:48.444 --> 25:49.844
میتونم توی یه هفته تمومش کنم
25:54.060 --> 25:56.100
یادم میاد وقتی اول اومدم پیشت
25:56.100 --> 25:59.100
زیاد به لینگ چی علاقه‌ای نداشتی
25:59.100 --> 26:00.380
دقیقا چی
26:00.380 --> 26:01.980
باعث شد نظرت عوض بشه؟
26:02.400 --> 26:03.555
خودتون گفتین
26:04.340 --> 26:05.580
آدم عاقل می‌دونه کی تغییر جهت بده
26:06.620 --> 26:07.180
دیگه چی؟
26:07.580 --> 26:08.380
و جائو لان شین
26:08.380 --> 26:10.100
ارزش این رو نداره که کنارش وایسم
26:10.300 --> 26:11.620
اگه لین جان چیائو بود چی؟
26:15.688 --> 26:18.044
اون شاید واقعا بتونه باهاتون بجنگه
26:20.220 --> 26:21.100
این همون چیزیه که می‌خوای
26:21.700 --> 26:22.020
بیا
26:23.180 --> 26:24.020
یه نگاه به این بنداز
26:24.660 --> 26:26.260
این جایگاه‌یابی آینده
26:26.260 --> 26:27.780
برای نویسندگی و برند شخصی توئه
26:27.844 --> 26:29.377
تا وقتی قدم‌به‌قدم طبق این پیش بری
26:29.422 --> 26:30.900
از جایگاه فعلیت هم بالاتر می‌ری
26:31.340 --> 26:32.580
[تحلیل آثار مشابه]
26:32.580 --> 26:33.820
[ایالت شش‌گانه‌ی متلاشی، فانتزی/فانتزی شرقی، نوشته‌ی هه هان]
26:34.244 --> 26:35.466
هه هان رو معیار قرار دادین؟
26:36.860 --> 26:38.860
باید کاملا از هه هان جلو بزنی
26:39.180 --> 26:40.940
جلو زدن ازش اصلا سخت نیست
26:41.660 --> 26:43.060
مگه همین الان هم ازش جلو نزدم؟
26:44.500 --> 26:46.540
من هیچوقت هه هان رو جدی نگرفتم
26:47.500 --> 26:48.580
خواننده‌هام هم همینطور
26:49.488 --> 26:51.260
اون چیزی بیشتر از یه هدف مقایسه نیست
26:52.620 --> 26:53.820
اما هه هان
26:54.660 --> 26:56.380
قبلا به اوج قله‌ی این صنعت رسیده
26:56.660 --> 26:58.260
اوج واقعا مال اون نبود
26:59.100 --> 27:00.100
بلکه مال شوالیه‌ی شبح بود
27:04.180 --> 27:06.420
می‌خوام برنامه‌ی تبلیغاتی اصلاح بشه
27:06.866 --> 27:08.333
از شوالیه‌ی شبح به عنوان معیار استفاده کنین
27:08.740 --> 27:10.020
اگه شوالیه‌ی شبح
27:10.020 --> 27:11.500
دوران داستان‌های آنلاین نسل اول رو ساخت
27:12.100 --> 27:13.020
پس از من به بعد
27:13.580 --> 27:14.620
دوران نسل دوم شروع می‌شه
27:15.777 --> 27:17.400
نیازی به اسم هه هان نیست
27:28.600 --> 27:31.244
انتظار نداشتم این ماشین انقدر محبوب باشه
27:34.155 --> 27:36.088
قبلا قراردادم رو با دای شان نهایی کردم
27:37.733 --> 27:39.533
اصلا از اولشم از جائو لان شین خوشم نمیومد
27:40.200 --> 27:42.200
دای شان یه فرصت بهتر بهم داد
27:42.380 --> 27:42.860
پس منم رفتم طرفش
27:43.488 --> 27:45.488
لازم نیست هیچکدوم از این‌ها رو برام توضیح بدی
27:47.088 --> 27:49.020
چه با جائو لان شین کار کنی چه با دای شان
27:49.780 --> 27:50.780
راستش اصلا برام مهم نیست
27:53.340 --> 27:54.460
حتی الان
27:56.020 --> 27:57.260
به جز سان می و آر جیو
27:58.466 --> 28:00.288
هنوز تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
28:02.340 --> 28:03.060
فقط تو
28:03.060 --> 28:04.660
با من مثل یه شریک برابر رفتار کردی
28:05.540 --> 28:07.020
فقط تو به آینده و سلامت روانم اهمیت دادی
28:08.380 --> 28:09.740
جائو لان شین و دای شان هیچوقت این کار رو نکردن
28:11.540 --> 28:12.940
برای اون‌ها، من فقط یه ابزارم
28:13.333 --> 28:15.990
تمام چیزی که می‌خوان اینه که هرچه سریعتر با استفاده از من پول دربیارن
28:16.177 --> 28:18.022
براشون مهم نیست تا یه سال دیگه
28:19.060 --> 28:20.940
با چه مشکلاتی رو‌به‌رو می‌شم
28:20.940 --> 28:22.488
چه برسه به سه یا پنج سال بعد
28:23.140 --> 28:23.740
تنها چیزی که نیاز دارن
28:23.740 --> 28:24.980
پیدا کردن گو یان بعدیه
28:26.100 --> 28:26.780
خب که چی؟
28:29.700 --> 28:31.340
چیزی که تو می‌خواستی هیچوقت برابری
28:32.100 --> 28:33.380
یا رشد سالم و بلند مدت نبود
28:34.100 --> 28:35.060
من می‌خواستم احساس ارزشمند بودن کنم
28:35.311 --> 28:37.222
می‌خواستم طوری باهام رفتار بشه که انگار مهمم
28:37.444 --> 28:39.140
می‌خواستم همیشه یکی دور و برم باشه
28:39.540 --> 28:40.140
و از من تعریف کنه
28:41.020 --> 28:42.660
حتی اگه می‌دونستم همه‌اش الکیه
28:43.180 --> 28:44.060
همه‌اش از روی حساب کتابه
28:44.244 --> 28:46.488
و همه فقط دارن ازم استفاده می‌کنن، بازم می‌خواستمش
28:47.060 --> 28:48.300
اگه می‌تونستی اونطوری با من رفتار کنی
28:49.340 --> 28:50.780
هیچوقت پیش جائو لان شین نمی‌رفتم
28:51.740 --> 28:53.620
سعی می‌کردم ارزشم رو حفظ کنم
28:54.180 --> 28:55.380
تا فقط تو رو کنار خودم نگه دارم
28:55.740 --> 28:56.380
نمی‌تونم همچین کاری کنم
28:57.580 --> 28:58.700
برای هیچکس نمی‌تونم این کار رو بکنم
29:00.860 --> 29:02.740
میتونم همه چیزم رو از دست بدم
میتونم شکست بخورم
29:04.020 --> 29:04.780
اما هیچوقت نمی‌تونم
29:04.780 --> 29:06.460
به قضاوت و احساسات خودم خیانت کنم
29:08.020 --> 29:08.620
می‌دونم
29:09.866 --> 29:11.377
برای همینه که اومدم اینجا
29:11.860 --> 29:12.820
تا باهات خداحافظی کنم
29:14.044 --> 29:15.333
شنیدم داری می‌ری خارج
29:16.220 --> 29:17.933
هیچوقت برنامه‌‌ام این نبود که قانعت کنم بمونی
29:19.460 --> 29:21.220
با اینکه ازت بدم میاد که من رو نگه نداشتی
29:21.933 --> 29:22.911
ولی هنوز هم بهت احترام می‌ذارم
29:23.900 --> 29:25.740
جائو لان شین و دای شان سنگ تموم گذاشتن
29:25.740 --> 29:27.311
تا هر چی می‌خواستم رو بهم بدن
29:27.866 --> 29:29.355
اما هنوزم تحقیرشون می‌کنم
29:30.155 --> 29:32.140
اینکه چقدر به دست آوردیم و چقدر از دست دادیم
29:32.866 --> 29:34.860
چیزی نیست که الان بخوایم با هم
در موردش حساب کتاب کنیم
29:35.888 --> 29:37.555
اما اون روز برای همیشه دور نمی‌مونه
29:39.466 --> 29:41.060
اینکه این معامله ارزشش رو داشت یا نه
29:41.860 --> 29:43.260
اگه یه روزی توی آینده دوباره همدیگه رو دیدیم
29:43.800 --> 29:45.200
اون موقع می‌تونیم درموردش حرف بزنیم
29:46.266 --> 29:47.555
یه چیز دیگه هم هست
29:51.220 --> 29:52.900
چه شوالیه‌ی شبح باشی چه نباشی
29:54.260 --> 29:54.980
این بار
29:55.980 --> 29:57.900
می‌خوام اون اسم رو زیر پاهام له کنم
29:59.380 --> 30:00.860
الان منم که بالای قله وایسادم
30:07.820 --> 30:09.340
خسته‌کننده‌ترین چیز
30:10.577 --> 30:12.600
درمورد یه بازی که بر اساس برد و باخت ساخته شده
30:13.660 --> 30:14.420
اینه که رقیبت
30:15.260 --> 30:16.580
حتی نخواد بازی کنه
30:35.660 --> 30:36.180
آقای فان
30:36.355 --> 30:37.422
بهت جواب داد؟
30:41.380 --> 30:44.200
داستان‌های لینگ چی، گو یان]
[به وداع با یان دان در یی شوی ادامه می‌ده
30:44.311 --> 30:46.660
[چطور دنباله از اثر اصلی پیشی گرفت؟]
30:55.620 --> 30:57.100
دای شان قبلا با گو یان قرارداد بسته
31:11.733 --> 31:13.311
همین الان از پلتفرم لینگ چی برگشتم
31:13.688 --> 31:14.780
اونجا چیکار می‌کردی؟
31:15.460 --> 31:17.140
کنجکاو بودم، می‌خواستم خودم اوضاع رو ببینم
31:17.200 --> 31:19.066
آدم باید دشمن خودش رو بشناسه دیگه
خودت که می‌دونی، نه؟
31:19.300 --> 31:20.220
خب، چی فهمیدی؟
31:21.060 --> 31:21.660
پلتفرم لینگ چی
31:21.660 --> 31:23.100
می‌خواد برای وداع با یان دان در یی شوی گو یان
31:23.100 --> 31:23.930
یه تبلیغات بزرگ راه بندازه
31:23.940 --> 31:25.820
حسابی می‌خوان خرجش کنن و شلوغش کنن
31:26.977 --> 31:28.460
پس گو یان هم باهاشون قرارداد بسته؟
31:29.060 --> 31:30.140
و استراتژی بازاریابیشون
31:30.140 --> 31:32.180
مستقیما شوالیه‌ی شبح رو هدف گرفته
31:32.311 --> 31:34.644
می‌خوان گو یان رو به شماره‌ی یک
داستان‌های آنلاین تبدیل کنن
31:34.780 --> 31:35.940
به خاطر اینه که دای شان می‌دونه
31:35.940 --> 31:37.644
گو یان عاشق این جور توجه‌هاست
31:38.780 --> 31:40.740
نمی‌دونم شوالیه‌ی شبح
31:40.740 --> 31:42.066
با دیدن این جور مقاله‌ها عصبانی می‌شه یا نه
31:42.133 --> 31:44.610
نویسنده‌ی اصلی این همه زحمت کشید
تا پایه‌های رمان رو بسازه
31:44.620 --> 31:46.444
اما گو یان فقط با ادامه دادنش معروف شد
31:46.533 --> 31:49.190
نه تنها به جای احترام به نویسنده‌ی اصلی
داره ناسپاسی می‌کنه
31:49.200 --> 31:51.590
بلکه حالا داره روی اسم اون پا می‌ذاره
تا خودش رو مطرح کنه
31:52.420 --> 31:53.100
نگران نباش
31:53.860 --> 31:55.860
شوالیه‌ی شبح هیچوقت یه دلقک مثل اون رو
31:55.860 --> 31:56.620
جدی نمی‌گیره
32:05.340 --> 32:06.511
دیگه نمی‌تونی تحمل کنی؟
32:07.220 --> 32:08.460
ما از یه ریشه بودیم
32:08.860 --> 32:10.500
چرا داریم اینجوری هم دیگه رو نابود می‌کنیم؟
32:11.540 --> 32:12.340
التماسم کن
32:13.460 --> 32:13.860
خواهش می‌کنم
32:14.300 --> 32:15.220
خواهش می‌کنم
32:15.500 --> 32:15.980
تمنا می‌کنم
32:17.600 --> 32:18.400
البته
32:18.900 --> 32:19.940
این کار یه جورهایی
32:20.020 --> 32:22.140
به اون نویسنده‌های بااستعداد
32:22.140 --> 32:23.580
که هنوز سخت مشغول تایپ کردنن
32:24.620 --> 32:25.540
یه راه درآمد می‌ده
32:44.066 --> 32:45.711
اون موقع‌ها تو درست مثل من بودی
32:46.780 --> 32:47.300
...ما
32:49.180 --> 32:51.100
ما همه با هم این مسیر رو طی کردیم
32:52.580 --> 32:53.700
اولش
32:53.866 --> 32:55.466
تقریبا هیچکس این راه رو انتخاب نکرده بود
32:57.088 --> 32:58.460
و حالا بعد از این همه تلاش
32:59.580 --> 33:00.340
بالاخره تبدیل شده
33:00.820 --> 33:02.020
به یه صنعت واقعی
33:02.660 --> 33:03.020
مگه نه؟
33:05.860 --> 33:06.660
باور نمی‌کنم
33:07.740 --> 33:08.580
باور نمی‌کنم
33:09.380 --> 33:11.780
که تو واقعا تحمل این رو داشته باشی
که ببینی یه پاک‌سازی گسترده
33:12.044 --> 33:14.300
کاری کنه محتوای بی‌کیفیت، کارهای خوب رو
از دور خارج کنه
33:15.533 --> 33:16.800
باور نمی‌کنم
33:19.660 --> 33:20.420
ولی لائو فان
33:21.380 --> 33:23.660
توسعه همیشه اولش خشن و شلوغه
33:24.660 --> 33:26.140
نویسندگی مشترک با هوش مصنوعی هم همينطوره
33:28.300 --> 33:31.060
من الان می‌دونم مشکل‌ها کجان
33:31.500 --> 33:34.620
اما اولویت اولم جذب کاربر و قبضه کردن بازاره
33:35.060 --> 33:36.260
باید مقیاس کار رو گسترش بدم
33:36.577 --> 33:38.100
محتوای بی‌کیفیت موقتیه
33:38.100 --> 33:41.500
وقتی اوضاع کم‌کم ثابت بشه
باز هم رو میاریم به محتوای باکیفیت
33:41.780 --> 33:43.420
متاسفم که این نویسنده‌های بااستعداد
33:43.420 --> 33:44.660
برای رسیدن همچین روزی
33:44.660 --> 33:46.210
نمی‌تونن صبر کنن
33:46.210 --> 33:48.488
یه نسل دیگه از نویسنده‌های بااستعداد میاد
33:59.060 --> 34:00.620
نویسنده‌های برتر این نسل
34:00.620 --> 34:01.860
الزاما
34:01.860 --> 34:04.900
بعد از اینکه نویسندگی با هوش مصنوعی
کاملا جا بیفته، برتر نمی‌مونن
34:05.260 --> 34:07.420
این‌ها فکرشون زیادی خشکه
34:07.420 --> 34:08.980
نمی‌تونن خودشون رو وقف بدن
34:09.340 --> 34:11.700
چیزهایی که می‌نویسن
34:11.777 --> 34:13.355
به پای کار نویسنده‌های تازه‌نفس‌تر نمی‌رسه
34:13.740 --> 34:15.300
پس اصلا چرا باهاشون قرارداد می‌بندی؟
34:16.060 --> 34:17.780
چرا داری وقتشون رو تلف می‌کنی؟
34:18.100 --> 34:19.980
برای اینکه می‌خوام راه رو
34:20.900 --> 34:21.980
باز کنم تا نویسنده‌های جدیدم رشد کنن
34:25.020 --> 34:26.700
پس ترجیح می‌دی اونا رو قربانی کنی
34:29.511 --> 34:30.777
در اصل هم به خاطر همین
34:31.300 --> 34:32.940
بهشون پول دادی تا باهات قرارداد ببندن
34:34.020 --> 34:34.380
مگه نه؟
34:38.860 --> 34:39.660
من رو هم می‌رسونی؟
34:40.340 --> 34:40.820
ببخشید
34:41.200 --> 34:42.555
مسیرمون یکی نیست
34:42.620 --> 34:43.790
بیا جدا از هم بریم
34:51.977 --> 34:54.200
وقتی ادامه‌ی وداع با یان دان در یی شوی رو تموم کنم
34:54.210 --> 34:56.577
آخرین خداحافظی منم با شوالیه‌ی شبح رقم می‌خوره
34:57.020 --> 34:57.900
و باید اعتراف کنم
34:57.933 --> 34:59.000
دوران ادبیات آنلاین نسل اول
34:59.088 --> 35:01.340
که با شوالیه‌ی شبح شناخته می‌شد هم
دیگه به پایان رسیده
35:01.622 --> 35:02.533
این رو هم قبول دارم
35:02.820 --> 35:04.340
که فناوری هوش مصنوعی داره پیشرفت می‌کنه
35:04.820 --> 35:06.380
این موهبتیه که این دوران به نویسنده‌ها داده
35:07.100 --> 35:08.340
نویسندگی مشترک با هوش مصنوعی لینگ چی
35:08.420 --> 35:10.620
برام هیجان و چالش‌های کاملا تازه‌ای داره
35:11.340 --> 35:13.420
نویسندگی مشترک با هوش مصنوعی تلفیق فناوری و نوآوریه
35:13.666 --> 35:16.222
و همزمان مرزهای قصه‌گویی سنتی رو جابه‌جا می‌کنه
35:16.866 --> 35:18.500
من آدمی نیستم که به روش‌های قدیمی بچسبم
35:18.777 --> 35:19.900
و مشتاقم هر چیزی رو که
35:19.900 --> 35:21.240
این دوران با خودش آورده قبول کنم
35:21.422 --> 35:22.460
با کمک نویسندگی به یاری هوش مصنوعی
35:22.780 --> 35:24.460
دوران ادبیات آنلاین نسل دوم رو پایه‌گذاری می‌کنم
35:24.460 --> 35:25.580
که نماینده‌‌اش من، گو یانم
35:33.540 --> 35:35.060
خسته‌کننده‌ترین چیز
35:36.377 --> 35:38.422
در مورد یه بازی که بر اساس برد و باخت ساخته شده
35:39.380 --> 35:40.100
اینه که رقیبت
35:40.980 --> 35:42.300
حتی نخواد بازی کنه
35:56.580 --> 36:01.980
کشوری کوچک که جنگ آن را]
[...تهدید می‌کند
36:12.340 --> 36:13.060
خوابی؟
36:17.820 --> 36:18.340
چی شده؟
36:20.180 --> 36:21.420
اگه هنوز بیداری
36:23.044 --> 36:24.155
بیا یه کم حرف بزنیم
36:27.580 --> 36:28.300
آر جیو قبول کرد
36:28.977 --> 36:29.940
پول رو می‌گیره
36:30.066 --> 36:32.466
برگه‌های طلاق رو امضا می‌کنه و از شانگهای می‌ره
36:38.980 --> 36:39.700
خودت که می‌دونی
36:40.022 --> 36:41.620
خشونت خانگی رو نمی‌شه بخشید
36:45.511 --> 36:47.333
من هیچوقت نگفتم می‌خوام ببخشمش
36:49.660 --> 36:50.340
اون چی گفت؟
36:53.820 --> 36:55.340
[موقتا بسته‌ست]
37:14.844 --> 37:16.866
این تمام چیزیه که الان میتونم بهت بدم
37:17.377 --> 37:18.688
اگه فکر می‌کنی کافی نیست
37:18.777 --> 37:19.888
یه جوری بیشتر جور می‌کنم
37:19.933 --> 37:22.100
[پنج میلیون یوان]
37:22.620 --> 37:23.460
این همه پول؟
37:25.340 --> 37:26.980
من توی ده، بیست سال هم
نمی‌تونستم انقدر درآمد داشته باشم
37:29.460 --> 37:30.460
داشتم فکر می‌کردم
37:32.222 --> 37:34.333
اصلا چرا باید این همه پول ازت بگیرم؟
37:35.060 --> 37:35.740
من بهت مدیونم
37:37.540 --> 37:38.980
یه زمانی قسم خورده بودیم
37:39.288 --> 37:40.740
توی خوشی و سختی با هم باشیم
37:41.100 --> 37:41.980
تو به من مدیون نیستی
37:44.288 --> 37:45.300
اگه کسی باید این وسط مدیون باشه
37:46.060 --> 37:47.140
منم که به سان می مدیونم
37:49.900 --> 37:50.740
من دوستش داشتم
37:52.380 --> 37:53.180
ولی بهش آسیب هم زدم
37:56.540 --> 37:58.380
وقتی باهاش ازدواج کردم، می‌دونستم
38:01.288 --> 38:02.888
که توی قلبش فقط جای توئه
38:05.780 --> 38:07.100
فکر می‌کردم میتونم قبولش کنم
38:08.740 --> 38:10.220
اما بعد ازدواج فهمیدم
38:14.060 --> 38:14.700
که خیلی سخته
38:21.180 --> 38:22.500
یه لحظه حتی فکر کردم
38:22.755 --> 38:23.977
اگه یکی غیر از تو بود
38:24.777 --> 38:26.733
شاید انقدر حسودی نمی‌کردم
38:28.780 --> 38:29.700
اما چون تو بودی
38:32.860 --> 38:34.420
بیشتر عذابم می‌داد
38:46.820 --> 38:47.380
پسش بگیر
38:48.066 --> 38:49.711
می‌خوام یه کم برم سفر و برای خودم بگردم
38:50.340 --> 38:52.580
می‌خوام ببینم کاری هست که مناسب باشه یا نه
38:54.020 --> 38:55.940
اگه یه روزی پول لازم داشتم، بهت خبر می‌دم
38:56.660 --> 38:57.500
کجا می‌ری؟
38:59.133 --> 39:00.155
شمال شرقی چین
39:00.555 --> 39:03.088
رئیس پرورشگاه گفت اصالتا اهل اونجام، درسته؟
39:03.688 --> 39:04.666
می‌رم یه نگاهی بندازم
39:06.955 --> 39:08.577
باز هم باهام در ارتباط می‌مونی؟
39:12.780 --> 39:13.420
ناسلامتی
39:14.540 --> 39:15.700
یه دوست معروف
39:16.100 --> 39:17.900
و پولدار مثل تو دارم
39:19.377 --> 39:20.755
فکر کردی می‌خوام از دستش بدم؟
39:25.420 --> 39:26.420
مواظب خودت باش
39:27.266 --> 39:29.155
و هوای سان می رو هم داشته باش
39:30.866 --> 39:32.977
باید جلوی ازدواجت با آر جیو رو می‌گرفتم
39:33.333 --> 39:35.266
باید خودم باهات ازدواج می‌کردم
39:44.780 --> 39:46.780
اون وقت احتمالا از این هم بدبخت‌تر می‌شدم
39:48.740 --> 39:49.580
چون می‌دونم
39:50.380 --> 39:52.860
تو فقط از سر مسئولیت با من می‌موندی
39:53.780 --> 39:55.380
اما من دیگه نمی‌خوام
39:55.700 --> 39:57.900
با کسی از سر مسئولیت ازدواج کنم
40:01.140 --> 40:02.020
اگه هیچکدوم از اینا
40:02.740 --> 40:04.020
اتفاق نیفتاده بود
40:04.700 --> 40:06.060
احتمالا ما سه‌تا
40:06.666 --> 40:08.488
هنوزم با هم دوست بودیم
40:08.644 --> 40:10.340
اوضاع هم اینجوری پیش نمی‌رفت
40:10.780 --> 40:11.220
مگه نه؟
40:20.580 --> 40:21.380
بعضی وقت‌ها
40:21.780 --> 40:23.620
انقدر مشغول تقلا کردن می‌شیم
40:26.300 --> 40:28.020
که چیزهایی رو که قبلا برامون
از همه چیز مهم‌تر بودن از دست می‌دیم
40:31.860 --> 40:32.900
من دیگه این کار رو نمی‌کنم
40:34.466 --> 40:36.266
وقتی گفتم می‌خوام باهات ازدواج کنم
40:37.111 --> 40:38.755
از سر مسئولیت نبود
40:40.300 --> 40:41.780
پس چی بود؟
40:52.340 --> 40:52.980
...به خاطر اینه که
40:54.288 --> 40:56.466
تو تنها کسی هستی که هنوز
میتونم بهش اعتماد کنم
41:07.822 --> 41:09.311
نیازی نیست با من ازدواج کنی
41:09.844 --> 41:11.288
مجبور نیستیم ازدواج کنیم
41:13.500 --> 41:15.260
ولی باز هم می‌تونی بهم اعتماد کنی
41:17.180 --> 41:18.620
می‌خوام پیشم بمونی
41:20.300 --> 41:21.140
من مثل تو نیستم
41:21.844 --> 41:23.511
به زندگی توی هتل عادت ندارم
41:25.266 --> 41:26.422
کجا می‌ری؟
41:26.933 --> 41:28.133
برمی‌گردم کافی‌نت
41:28.444 --> 41:30.466
آر جیو ممکنه رفته باشه، اما کافی‌نت هنوز هست
41:30.977 --> 41:33.422
اما موندن تو کافی‌نت به راحتی اینجا نیست
41:33.580 --> 41:35.111
به نظر من اونجا راحت‌تره
41:45.740 --> 41:46.820
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
41:48.900 --> 41:50.420
شاید هیچ کاری نکردن
41:51.940 --> 41:52.620
بهترین کار باشه
41:53.060 --> 41:55.860
♪که آروم آروم دارن دور می‌شن♪
41:57.780 --> 42:00.420
♪دیشب از درون کمی مردم♪
42:00.700 --> 42:03.780
♪چون دیگه هیچوقت تو رو نمی‌بینم♪
42:05.540 --> 42:08.700
♪صبح با سکوت اطرافم بیدار می‌شم♪
42:09.220 --> 42:11.980
♪درمان، میتونم درمان بشم؟♪
42:13.700 --> 42:16.620
♪تنها چیزی که می‌خوام♪
42:16.740 --> 42:20.180
♪اینه که یه روز دوباره صورتت رو ببینم♪
42:20.700 --> 42:24.540
♪نمی‌خوام خاطرات رو رها کنم♪
42:24.740 --> 42:28.260
♪فکرم هنوز پیش توئه♪
42:28.740 --> 42:29.900
♪دختر، ازم نپرس♪
42:29.900 --> 42:32.580
♪که چرا نمی‌تونم راهی پیدا کنم♪
42:32.780 --> 42:36.180
♪برای اینکه فراموشت کنم♪
42:36.900 --> 42:37.980
♪ما عاشق هم بودیم♪
42:37.980 --> 42:40.540
♪تا عمر دارم♪
42:40.940 --> 42:42.140
♪همیشه خودمون ور♪
42:42.140 --> 42:44.260
♪اینجوری به یادم میارم♪
42:44.900 --> 42:45.860
♪فقط آرزو می‌کنم♪
42:45.860 --> 42:48.660
♪صدای من رو بشنوی♪
42:48.900 --> 42:53.540
♪و بدونی هیچوقت فراموشت نمی‌کنم♪
42:54.420 --> 42:58.260
♪هیچوقت فراموشت نمی‌کنم♪
42:58.260 --> 43:05.921
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sama ✧ naz ✧
✧ ادیت: Faji ✧
43:05.921 --> 43:07.041
داشتم فکر می‌کردم
43:08.321 --> 43:11.601
راحت‌ترین سطح صمیمیت برای هر کسی
43:12.361 --> 43:19.691
احتمالا متفاوته
43:20.691 --> 43:22.441
♪اگه آسمون♪
43:22.951 --> 43:24.351
♪و دریا♪
43:24.891 --> 43:26.601
♪وارونه شده بودن♪
43:28.161 --> 43:30.091
♪اگه یه ماهی شناگر♪
43:30.491 --> 43:33.881
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر شده بود♪
43:35.651 --> 43:37.621
♪اگه اونموقع♪
43:37.981 --> 43:42.391
♪هیچوقت رهاش نمی‌کردیم♪
43:42.991 --> 43:49.271
♪توی این شلوغی گم نمی‌شدیم♪
43:50.391 --> 43:52.541
♪توی ماه سیزدهم همدیگه رو دیدیم♪
43:52.541 --> 43:54.411
♪توی فصل پنجم همدیگه رو بغل کردیم♪
43:54.591 --> 43:57.031
♪و کامل راه برگشتمون رو پیدا کردیم♪
43:57.871 --> 44:00.041
♪پس بذار این عشق خروشان♪
44:00.041 --> 44:04.471
♪مثل جزر و مدی که هیچوقت پایین نمیاد، بالا بیاد♪
44:05.371 --> 44:07.551
♪اگه توی بارون سیل‌آسا گیر کردیم♪
44:07.551 --> 44:08.641
♪اشکالی نداره♪
44:09.181 --> 44:09.931
♪اگه با سال‌های گذران دفن شدیم♪
44:09.931 --> 44:12.631
♪بهتر هم هست♪
44:12.891 --> 44:15.071
♪حداقل همچنان می‌تونیم♪
44:15.251 --> 44:19.671
♪این یه دونه عکس ابدی رو نگه داریم♪
44:35.431 --> 44:37.721
♪ما توی مسیرهای نامنظمیم♪
44:37.721 --> 44:39.481
♪توی جهت‌های مخالف می‌دویم♪
44:39.601 --> 44:42.071
♪کل راه دنبال♪
44:42.871 --> 44:45.031
♪آتیش دل جوونمون♪
44:45.221 --> 44:50.131
♪و قشنگی گم‌شده توی زمان هستیم♪
44:50.131 --> 44:53.651
♪ایندفعه دیگه همدیگه رو گم نمی‌کنیم♪
44:53.891 --> 44:54.861
♪فقط بعد از، از دست دادنه♪
44:54.861 --> 44:57.491
♪که می‌فهمیم چی واقعا مهمه♪
44:57.901 --> 45:00.261
♪توی یه زمان و مکان دیگه♪
45:00.261 --> 45:01.821
♪کنار هم می‌مونیم و قدم می‌زنیم♪
45:01.821 --> 45:04.651
♪تا وقتی پیر بشیم♪
45:05.611 --> 45:07.901
♪ولی به هر حال آسمون هیچوقت♪
45:07.901 --> 45:10.571
♪با دریا وارونه نمی‌شن♪
45:13.091 --> 45:15.501
♪ولی به هر حال یه ماهی شناگر♪
45:15.501 --> 45:20.711
♪عاشق یه پرنده‌ی پروازگر نمی‌شه♪