WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.060
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:14.386 --> 00:16.789
بذار بيام بيرون

00:23.579 --> 00:26.080
چرا با من اينكارو مي كني؟

00:36.999 --> 00:39.882
نه خواهش مي كنم

01:03.680 --> 01:06.474
من خوك نيستم

01:08.645 --> 01:11.080
من خوك نيستم

01:12.426 --> 01:15.219
من خوك نيستم

02:09.792 --> 02:12.229
كمك

02:15.974 --> 02:18.789
بذار برم

02:18.790 --> 02:21.194
كمك

02:24.783 --> 02:27.095
كمك

02:27.634 --> 02:30.940
كمك

02:32.116 --> 02:34.421
خواهش مي كنم بذارين بيام بيرون

02:34.422 --> 02:37.119
كمك

03:49.149 --> 03:52.160
پليس منطقه اشويل چه مشكلي داريد؟

03:52.161 --> 03:54.689
من توي تابوت بودم.
- شما كجا هستيد خانم

03:54.690 --> 03:58.022
من...من...من نمي دونم.
- فقط اسم مكان و بدين

03:58.023 --> 04:00.136
نميدونم

04:00.137 --> 04:03.660
نميدونم نميدونم

04:03.661 --> 04:05.872
خانم.هنوز اونجاييد?

04:05.873 --> 04:07.730
نميدونم

04:07.731 --> 04:10.745
دورو برت چي ميبيني ؟
ميتوني به من يه نشوني بدي؟

04:13.208 --> 04:15.157
جسد

04:15.158 --> 04:16.728
تابوت

04:16.729 --> 04:19.035
من توي يه تابوت به هوش اومدم

04:19.036 --> 04:22.727
ميتوني به من بگي كجا ميتونم پيدات كنم؟
تا برات يه مامور بفرستم

04:23.201 --> 04:25.633
خانم شما بايد به حرف زدن ادامه بدين خانم؟

04:27.876 --> 04:32.113
سعي كن تا30ثانيه پشت خط بموني تا ردت و بگيريم.

04:42.707 --> 04:45.655
20ثانيه ديگه

05:24.536 --> 05:26.940
الو؟

05:34.562 --> 05:36.966
شما از طرف پليس اومدين؟

05:56.218 --> 05:59.940
بيارش بيرون
من مواظب خوك كوچولو هستم

06:17.582 --> 06:20.019
كسي اونجاست؟

06:29.239 --> 06:32.315
اون در بسته اس

06:32.316 --> 06:34.654
چجوري رفتي اون تو؟
حالت خوبه؟

06:34.654 --> 06:37.484
نگران نباش . من كليد دارم.
ميارمت بيرون

06:38.337 --> 06:39.907
چي؟
- اون اونجاست

06:39.908 --> 06:41.859
نه.به جز من كسي اينجا نيست
ميارمت بيرون

06:41.860 --> 06:43.493
نگران نباش كسي اينجا نيست

06:43.494 --> 06:45.363
اون اونجاست

07:53.344 --> 07:56.139
بنزين تموم كردي؟

07:57.253 --> 08:00.976
دوست داشتم بهت بنزين بدم ولي خوشبختانه باك منم خاليه

08:07.631 --> 08:09.389
خوب تو اسمم داري؟

08:09.390 --> 08:11.985
شايد

08:11.986 --> 08:14.354
اسم من تاكره

08:14.355 --> 08:17.271
من توي معدن شيفر كار ميكنم

08:18.138 --> 08:21.532
اهل اينجاها نيستي مگه نه؟

08:22.491 --> 08:25.857
نميدونم

08:28.385 --> 08:30.822
خوب اهل كجايي؟

08:31.301 --> 08:33.445
منظورم اينه از كجا اومدي؟

08:33.446 --> 08:36.266
جاييكه مرده ها هستن

08:36.267 --> 08:37.609
اووه

08:37.610 --> 08:40.658
مهموني خوبي بود نه؟

08:41.711 --> 08:45.270
مرده ها قبرستون.

08:48.726 --> 08:51.545
خوب يادت مياد ماشينت كجاست؟

08:51.546 --> 08:55.290
يا جايي كه بتونم پيادت كنم؟

08:55.291 --> 08:58.045
پليس كجاست.

08:58.046 --> 09:01.794
اگه منظورت 911است بايد بري شهر

09:01.795 --> 09:03.969
پليس گفت كمكم مي كنه.

09:03.970 --> 09:08.657
متاسفم عزيزم ولي تاشهر 160كيلومتر راهه.

09:10.699 --> 09:13.708
چرا نميگي چي شده شايد بتونم يه ذره كمكت كنم

09:13.709 --> 09:17.968
من توي يه تا تا تابوت بهوش اومدم

09:17.969 --> 09:20.531
يه مرد سعي كرد منو بگيره

09:20.532 --> 09:24.277
بسيار خوب بسيار خوب سيندي ميدونه چكار بايد بكنه.

09:24.278 --> 09:27.419
عقلت رو از دست دادي ؟ما حتي نمي دونيم اون كيه؟

09:27.420 --> 09:29.885
شايدم معتاد به شيشه باشه؟.

09:29.885 --> 09:32.864
صداتو بيار پايين
صدامو پايين نميارم

09:32.865 --> 09:34.495
طرز لباس پوشيدنشو نميبيني؟

09:34.496 --> 09:36.897
تعجب نميكنم اگه يه فاحشه باشه

09:36.898 --> 09:39.205
بي خيال اون زيباست و فكر نمي كنم

09:39.206 --> 09:42.219
اوه زيباست آره؟

09:43.883 --> 09:45.482
فهميدم

09:45.516 --> 09:47.565
سيندي اينجوري قضاوت نكن

09:47.566 --> 09:50.190
برو باهاش صحبت كن

09:50.191 --> 09:54.323
ميخوام ببينم ميتوني چيزي ازش در بياري باشه؟

09:54.324 --> 09:57.467
شايد شوهر قبليش اين بلا رو سرش آورده.

10:14.185 --> 10:16.586
ممنون

10:18.636 --> 10:21.196
هي تو بايد

10:21.197 --> 10:24.889
ببخشيد اسمتو نميدونم

10:26.129 --> 10:28.339
تاكر گفت كه تو خيابون سوارت كرده

10:28.340 --> 10:31.637
و گفته كه از -

10:31.638 --> 10:35.194
قبرستون ميومدي درسته؟

10:35.195 --> 10:36.731
آ...آب

10:36.732 --> 10:40.042
اوه من ميارم.

10:40.513 --> 10:43.906
گوش كن خانم من

10:43.907 --> 10:45.733
شنيدم چي ميگفتي

10:45.734 --> 10:48.105
ببخشيد منظوري نداشتم فقط

10:48.106 --> 10:55.566
تمام چيزي كه ميدونم اينه كه سرم ضربه خورده
خيلي بد

10:55.567 --> 10:58.418
و نمي دونم اينجا كجاست

10:58.419 --> 11:01.268
يا چجوري اومدم اينجا

11:01.269 --> 11:05.368
حتي نميتونم اسمي رو به خاطر بيارم

11:05.369 --> 11:08.154
شايد به خاطر اينه كه سرم خيلي بد ضربه خورده.

11:08.154 --> 11:11.037
فقط يادمه يه مردي رو ديدم

11:11.038 --> 11:13.698
و يه پيرمردو كه كشته شد

11:13.699 --> 11:17.188
و اون مرد ديگه سعي ميكرد به من آسيب برسونه

11:17.189 --> 11:21.611
نميدونم بهت گفت من توي يه تابوت به هوش اومدم

11:22.920 --> 11:26.381
پس با اين اطلاعات من بايد مرده باشم.

11:26.382 --> 11:29.591
اوه چه كسي مرده؟

11:37.816 --> 11:39.833
الان ميخوام برم پيش پليس.

11:39.833 --> 11:44.285
اوه عزيزم ما فقط اون وانتو داريم كه اونم بنزين نداره

11:44.286 --> 11:47.456
ميتونيم زنگ بزنيم تا بنزين بيارن

11:47.457 --> 11:50.115
و پليس هم مياد منو ميبره

11:50.116 --> 11:52.166
اوه عزيزم تلفن ما از دو ماه پيش قطعه

11:52.167 --> 11:53.829
نميتونيم ازش استفاده كنيم

11:53.830 --> 11:55.752
فردا صبح برادرم با يه وانت مياد اينجا.

11:55.753 --> 11:57.994
نه.نه

11:57.995 --> 12:00.652
در مورد اون پيرمرده بايد به كسي اطلاع بديم.

12:00.653 --> 12:03.215
خوب تو حتي نميدوني اون كجاست.

12:03.216 --> 12:06.289
اطراف اينجا قبرستون زياده

12:06.290 --> 12:08.339
منم با اين وانت يك كليومترم نميتونم برم.

12:08.340 --> 12:11.190
الان بهت ميگم چكار ميكني برو يه دوش بگير

12:11.191 --> 12:13.850
ماهم برات لباس تميز پيدا ميكنيم شايد لباس تاكر برات خوب باشه

12:13.851 --> 12:17.213
و يه كفش خوب بهت قول ميدم حالت بهتر ميشه.

12:17.214 --> 12:19.295
و صبح ميبريمت پيش كلانتر.

12:19.296 --> 12:21.664
تو اينجا در اماني صبحم برات صبحانه درست ميكنم.

12:21.665 --> 12:24.015
اينحا در اماني

13:06.765 --> 13:09.397
هنوزم دوستم داري؟

13:16.661 --> 13:19.873
از هر چيزي بيشتر دوست دارم.

13:22.781 --> 13:25.662
ميخوام احساس واقعيمو در مورد دختره بگم.

13:25.663 --> 13:28.385
خيلي نازه

13:28.386 --> 13:31.075
از خدا ميخوام اون يارو رو ول كنه.

13:31.076 --> 13:33.574
به دلت بد راه نده.

13:33.575 --> 13:35.912
فكر ميكنم كار درستو انجام داديم.

13:35.913 --> 13:38.219
يه كار انسان دوستانه انجام داديم.

13:38.220 --> 13:41.517
كار خداپسندانه رو براي خودت نگه دار.

13:41.518 --> 13:44.346
وقتي خوابم يواشكي نري سراغش.

13:44.945 --> 13:47.346
باشه.

13:50.617 --> 13:53.248
اون هنوز نمرده.

14:01.955 --> 14:04.781
هي عزيزم.

14:11.052 --> 14:13.322
متاسفم.

14:13.323 --> 14:15.607
متاسفم

14:16.082 --> 14:19.060
همه چيز درست ميشه بهت قول ميدم.

14:19.061 --> 14:21.496
همه چيز درست ميشه

14:46.496 --> 14:48.418
هي .

14:52.199 --> 14:55.626
صداي پاتو شنيدم فكر كردم داري مي رقصي يا يه چيزي شبيه اون

14:58.027 --> 15:00.245
بذار يه نگاهي به پشت سرت بكنم.

15:07.733 --> 15:10.977
اوخ متاسفم.

15:12.086 --> 15:14.817
خوبه من متاسفم.

15:17.180 --> 15:19.747
با ما رو راست باش.

15:20.608 --> 15:23.307
اون پيرمرده اينكارو كرده؟

15:26.215 --> 15:30.344
چرا ميخواست بهت آسيب برسونه؟

15:30.345 --> 15:33.906
بعضي از مردم فاسدن.

15:35.246 --> 15:37.199
اونا از ريشه خرابن.

15:37.200 --> 15:40.050
فردا ميريم به اون پاسگاه.

15:40.051 --> 15:42.004
بهت قول ميدم اونا يه ليست دارن

15:42.005 --> 15:44.277
كه افراد گمشده رو نشون ميده

15:44.278 --> 15:46.617
هي يه فكري دارم

15:46.617 --> 15:49.244
تا موقعی كه اسمت يادت بياد,

15:49.245 --> 15:51.195
چرا يه اسم برات پيدا نكنيم-

15:51.196 --> 15:54.241
فقط يه چيزي از گذشته بگو باشه؟.

15:54.242 --> 15:59.077
يه مقدار بيشتر سعي كن شايد يه چيزي از بچگيت يادت بياد

16:08.908 --> 16:11.119
پرنسس جمستون.

16:11.120 --> 16:15.699
فكر ميكنم دوستي به نام پرنسس جمستون داشتم

16:15.700 --> 16:18.551
خيلي خوبه پرنسس.

16:18.552 --> 16:23.355
سيندي ساعت 5.30 بلند ميشه تا صبحانه درست كنه

16:23.356 --> 16:25.279
بيكن (گوشت سرخ شده) دوست داري؟

16:26.335 --> 16:29.413
مطمئنم از بيكن سيدني خوشت بياد.

16:29.889 --> 16:32.227
برو يه كم استراحت كن باشه؟

16:32.228 --> 16:34.663
صبح ميبينمت.

16:40.044 --> 16:42.227
هي سيندي.

16:43.825 --> 16:46.041
سيندي؟

16:46.514 --> 16:48.951
بس كن سيندي من پشت در موندم

16:55.870 --> 16:57.340
سيندي ؟

16:57.341 --> 16:59.518
عزيزم

16:59.519 --> 17:02.566
اوه خداي من.

17:04.389 --> 17:07.500
نه سيندي

17:09.609 --> 17:11.371
واقعا آسيب ديدم.

17:11.372 --> 17:13.770
چي ميخواي؟

17:17.680 --> 17:18.735
تاكر.

17:18.736 --> 17:19.954
نه.

17:19.955 --> 17:22.101
نه.نه.نه

17:22.102 --> 17:24.760
اونو ميكشه زخميش كرده.

17:24.761 --> 17:27.578
چي ؟ خداي من

17:27.579 --> 17:29.531
منو بگير منو بكش

17:29.532 --> 17:31.430
منو بكش كثافت

17:35.425 --> 17:39.350
نه.خواهش ميكنم هممونو ميكشه.

17:39.376 --> 17:43.300
نه.نگاه نكن نه
لطفا برو برو

17:43.399 --> 17:46.785
نگاه نكن نگاه نكن
برو برو.

17:50.095 --> 17:52.093
نه!نه!

18:14.312 --> 18:17.227
چرا ما اومديم اينجا جاني؟

18:17.228 --> 18:19.983
ميتونستيم خونه بمونيم و حال كنيم

18:19.984 --> 18:22.516
- اون وانت تاكر بود كه رفت
- خوب؟

18:24.818 --> 18:28.247
عزيزم من اينجا احساس خوبي ندارم

18:28.248 --> 18:31.290
پس چرا نصف شب منو كشيدي بيرون؟

18:31.291 --> 18:33.789
ببين من تاكرو با يه دختر مو مشكي ديدم

18:33.790 --> 18:35.743
سر خيابون 28.

18:35.744 --> 18:37.758
فكر ميكني داره به سيندي خيانت ميكنه؟

18:37.759 --> 18:40.032
تاحالا تاكرو اينجوري نديده بودم

18:40.033 --> 18:42.660
كاشكي همش دروغ بود

18:42.661 --> 18:44.486
ولي من ميدونم كه چي ديدم

18:44.487 --> 18:48.136
حالا اومدم اينجا تا خواهرم رو هشيار كنم و همه چي رو بهش بگم

18:48.137 --> 18:50.419
اون ماشين كيه؟

18:51.439 --> 18:55.088
كرام ...كراماسكول

18:55.089 --> 18:56.911
كراماسكيل؟

18:57.012 --> 18:58.968
شايد اسم فاحشه اونه

19:07.490 --> 19:11.010
عزيزم چرا تا صبح صبر نميكني وقتي همگي دارين ميرين سر كار؟

19:11.011 --> 19:14.856
صبر كن جیمي ميخوام سر از كار اين جنده سر در بيارم

19:17.516 --> 19:20.017
لعنتي

19:27.990 --> 19:31.582
جهنم . بذار ببينم كي برات اس ام اس فرستاده .آقا

19:38.143 --> 19:40.611
عزيزم تو كه به من خيانت نمي كني مگه نه؟

19:42.883 --> 19:46.150
عزيزم من هرگز بهت خيانت نميكنم

19:46.151 --> 19:47.886
و هرگز

21:13.453 --> 21:16.208
ميدونم از اين بدتر نميشه,

21:16.208 --> 21:19.603
ولي بايد يه تلفن پيدا كنيم

21:19.603 --> 21:22.038
و به پليس زنگ بزنيم

21:22.615 --> 21:25.530
اوه خداي من

21:30.847 --> 21:34.504
كجا بايد وايسيم كجا بايد بريم

21:35.234 --> 21:37.581
خوب؟
اگه كسي خونه نباشه

21:37.923 --> 21:40.679
اونا تلفن ندارن,
ما سرويس ميشيم

21:40.680 --> 21:42.631
خواهش ميكنم

21:42.632 --> 21:45.711
خواهش ميكنم يه خونه ديگه

21:50.511 --> 21:55.132
يه خونه ديگه

22:01.789 --> 22:03.355
يه جورايي ديروقته مگه نه؟

22:03.356 --> 22:05.533
ما به تلفن احتياج داريم

22:05.534 --> 22:07.360
خيلي زود

22:07.361 --> 22:10.701
در واقع من اينجا خط تلفن ندارم

22:13.447 --> 22:15.347
ولي كامپيوتر دارم

22:19.083 --> 22:21.100
در را قفل كن

22:21.101 --> 22:23.483
چي؟

22:24.336 --> 22:25.906
ميتوني مارو پيش كلانتر ببري؟

22:25.907 --> 22:28.468
بله ميتونم براش ايميل بفرستم

22:28.469 --> 22:32.150
آره هم ايميل كن هم تلفن كن براي تمام پليسها

22:32.151 --> 22:34.785
پليس ها؟ براي چي؟

22:38.943 --> 22:41.029
همسرش مرده

22:42.497 --> 22:44.452
خیلی متاسفم

22:44.453 --> 22:47.012
ميدونم چه احساسي داري. مادر منم فوت كرده

22:47.013 --> 22:52.073
اونم با يه چاقوي بزرگ كشته شده بود؟

22:52.074 --> 22:54.542
با چاقو نه نه

22:54.543 --> 22:56.943
سوال اينه؟

22:56.944 --> 23:01.269
مردي با صورت براق اونو كشته

23:01.270 --> 23:04.278
و يه پير مردو

23:04.279 --> 23:05.558
و اون ميخواد

23:05.559 --> 23:07.832
اون يه صورت براق داره و ميخواد منم بكشه

23:07.833 --> 23:10.491
جالبه. عاليه. باشه

23:10.492 --> 23:13.055
چقدر طول ميكشه؟

23:13.056 --> 23:15.785
تو عصر طلايي تكنولوزي كي احتياج به تلفن داره؟

23:25.196 --> 23:27.729
دقيقا كمتر از يك دقيقه.

23:46.559 --> 23:48.513
آيا شاهد يه بيمه نامه قلابي بوديد

23:48.514 --> 23:51.204
يا يه شراكت ساختگي بين يه ورشكسته ي بيمه با مامور بيمه؟

23:51.205 --> 23:55.113
آيا اطلاعاتي در مورد يك فعاليت تروريستي يا غير قانوني داريد؟

23:55.114 --> 23:56.297
نه بزن بره

23:56.298 --> 23:58.251
باشه ميريم پايين پايين پايين

23:58.252 --> 24:00.109
آيا شاهد يك جنايت بوديد؟

24:00.110 --> 24:02.157
آيا تمايل داريد آنچه را كه ديده ايد گزارش كنيد؟

24:02.158 --> 24:03.984
آره آره ادامه بده براشون بفرست

24:03.985 --> 24:05.299
زود باش

24:05.300 --> 24:07.249
باشه

24:07.250 --> 24:10.812
"نیروی کمکی بفرستيد."

24:18.111 --> 24:20.547
خيلي خوب، فرستادم.

24:23.494 --> 24:25.572
داري چكار ميكني؟

24:25.573 --> 24:28.102
دارم اطلاعات بيشتري به دست ميارم

24:28.103 --> 24:30.123
درباره اون يارو.

24:30.601 --> 24:33.649
يعني ميتوني با اين وسيله در مورد مردم چيزي پيدا كني؟

24:34.574 --> 24:37.328
بذار ببينم اينجا چيزي در مورد افراد تحت تعقيب نيست"

24:37.329 --> 24:40.123
اينجا يه لينك به اف بي آي هست.

24:40.756 --> 24:42.709
اوه خداي من

24:42.710 --> 24:45.079
چيه ؟ اين چي ميگه؟

24:45.080 --> 24:47.354
نميدونم.
تعجب ميكنم اگه اين باشه

24:47.355 --> 24:50.683
اف بي آي اعتقاد داره كه 30زن از فلوريدا. جورجيا و آلاباما

24:50.684 --> 24:53.470
گرفتار اين ديوونه شدن.

24:53.471 --> 24:56.194
نويسنده بر اين باوره كه قاتل يه روسه

24:56.195 --> 24:59.012
بين 30تا 40سال و شايد يه شهروند معتبره

24:59.013 --> 25:01.639
مثل دكتر يا جراح."

25:01.639 --> 25:04.908
خوب اگه اونا نميتونن پيداش كنند پس از كجا جنازه هارو پيدا می كنند؟

25:04.909 --> 25:07.409
اون يه دوربينه فيلمبرداري داره؟

25:08.559 --> 25:11.123
يه چيزي روي شونش چشمك ميزنه.

25:12.052 --> 25:13.842
خودشه

25:13.843 --> 25:15.733
منظورت چيه؟

25:15.734 --> 25:18.944
اون از تمام دخترهايي كه كشته فيلم تهيه ميكنه و به اداره پليس ميفرسته .

25:22.909 --> 25:24.764
آخرين دختر اهل كجا بوده؟

25:24.765 --> 25:26.502
ميامي

25:28.867 --> 25:32.295
دنبال دختراي گمشده در ميامي بگرد

26:07.974 --> 26:09.865
هي

26:09.866 --> 26:12.629
حالت خوبه

26:13.099 --> 26:14.738
بله

26:16.238 --> 26:18.320
معدم درد ميكنه.

26:18.320 --> 26:20.499
من نميتونم درحالي كه درد ميكشم دنبال موضوعات مربوط به مرگ بگردم

26:20.500 --> 26:23.573
استفان تو ماشين داري؟
-البته

26:23.574 --> 26:25.593
فكر ميكنم بايد بريم كلانتري.

26:25.594 --> 26:27.834
خيلي طول ميكشه كه پليس از شهر به اينجا برسه

26:27.835 --> 26:31.069
هيچ راهي نيست. من امشب نميخوام بميرم، خيلي ممنون

26:31.070 --> 26:33.918
من فردا مراسم تدفين دارم بايد كلي كار انجام بدم

26:33.919 --> 26:36.514
يه نفر بايد اينجا باشه وقتي كه پليس مياد درسته؟

26:36.515 --> 26:38.628
فكر ميكنم هممون تو دردسر افتاديم. بهم اعتماد كن

26:38.629 --> 26:41.095
تو كه نميخواي وقتي اون يارو مياد اينجا و در ميزنه تنها باشي؟.

26:41.096 --> 26:42.568
ميدونم

26:42.569 --> 26:45.164
ببين اون ممكنه وانت منو ديده باشه كه به اينجا ميام

26:45.165 --> 26:48.474
فكر ميكنم خودت بهتر ميدوني

26:52.787 --> 26:55.127
نميتوني يه ذره تندتر بروني؟

26:55.127 --> 26:57.784
نه نه من گواهينامه سرعتم رو براي مادرم گذاشتم

26:57.785 --> 27:01.956
مادرم جنون سرعت داشت واسه همين به 40 سال هم نرسيد.

27:04.861 --> 27:07.168
تمام چيزي كه داري همينه؟

27:07.169 --> 27:10.149
ما تو ايستگاه پليسيم چرا بايد اسلحه حمل كنيم؟

27:11.397 --> 27:15.238
آچار چرخ رو بردار

27:15.239 --> 27:18.517
منم يكم مواد پنچري بر ميدارم. شايد بتونيم بچپونيم توي گوشاش

27:38.987 --> 27:42.350
هي كلانتر باتس.

28:01.761 --> 28:04.260
اوم شايد

28:07.430 --> 28:10.377
كلانتر اونجايي؟ من تاكر اسميت هستم.

28:10.378 --> 28:12.715
من كلانتر باتسم.

28:12.716 --> 28:14.890
سلام كلانتر، منم تاك.

28:14.891 --> 28:17.615
صداتو ميشنوم

28:17.616 --> 28:21.331
ما يه ديوونه پيدا كرديم اون يه سري آدم كشته

28:21.332 --> 28:22.965
ما به كمك احتياج داريم فهميدي؟

28:22.966 --> 28:26.327
من اونو با ماشينم زير كردم اون معاون منو كشت

28:26.328 --> 28:29.058
من توي كمد وسايل هستم

28:34.624 --> 28:38.796
اوم، من فكر ميكنم شما آدمهاي خوبي هستيد، پس

28:56.501 --> 28:58.904
مرده

28:59.448 --> 29:02.310
اونا نمردن

29:08.191 --> 29:10.177
كلانتر

29:10.178 --> 29:11.616
اون باتس نيست

29:11.617 --> 29:14.481
كلانتر بگو كجايي تا پيدات كنيم.

29:15.206 --> 29:18.001
من تو كمد وسايل زندوني شدم

29:19.401 --> 29:21.867
من با ماشين اونو زير گرفتم

29:21.868 --> 29:24.634
اون معاون منو كشت

29:25.297 --> 29:28.061
من نميتونم اينكارو بكنم

29:32.118 --> 29:36.762
اين كلانتر باتسه

29:36.763 --> 29:38.620
هي هي، ما خوبيم.

29:38.621 --> 29:41.154
اينجا هيچ كلانتري نيست

29:56.238 --> 29:58.259
- بيا
- بيا

30:03.701 --> 30:06.170
بيا

30:09.435 --> 30:11.336
هي

30:12.574 --> 30:16.034
نه نه نه نه لعنتي

30:25.418 --> 30:27.569
بيا

30:28.109 --> 30:32.314
برگرد اينجا بيا.

30:34.579 --> 30:37.560
- بدو
اون داره مياد. اون داره میاد

30:46.652 --> 30:49.350
بدو پرنسس

30:50.403 --> 30:53.476
چرا اون دوربين داره؟ فقط رانندگي كن استفان

30:53.477 --> 30:55.847
فكر ميكنم بايد برگرديم به خونش

30:55.847 --> 30:58.441
و منتظر پليس باشيم
حق با اونه. حق با اونه

30:58.442 --> 31:00.652
هردوتاتون ديوونه ايد. اون مارو اونجا تو تله ميندازه

31:00.653 --> 31:02.671
چقدر بنزين داري؟
تقريبا يك هشتم باك

31:02.672 --> 31:05.297
مستقيم بريم به سمت شهر براي هيچ چيز هم توقف نكن

31:05.298 --> 31:07.795
نه نه ما براي رسيدن به شهر بنزين كافي نداريم

31:07.796 --> 31:09.748
ميتونيم بريم هولر و بنزين بزنيم.

31:09.749 --> 31:11.253
نه فقط به سمت شهر ميريم

31:11.254 --> 31:15.191
ماشينو نگه دار. ماشينو نگه دار

31:15.192 --> 31:17.018
گفتم نگه دار وايسا.

31:17.019 --> 31:19.268
نه ما واسه چيزي نگه نميداريم.
وايسا!

31:20.905 --> 31:22.022
چي؟

31:22.023 --> 31:23.926
اونجا

31:24.747 --> 31:27.094
من اونجا بودم

31:28.584 --> 31:31.881
نه نه من گفتم بايد بريم. دليلي نداره اينجا وايسيم

31:31.882 --> 31:34.677
بريم داخل تا اون هم مارو بگيره.

31:35.149 --> 31:39.696
من ترجيح ميدم بميرم و برم جهنم تا اينكه تو اين وضعيت برم اونجا.

31:39.697 --> 31:43.388
من بايد يه چيزي يادم بياد

31:45.206 --> 31:48.001
اوه، نه

31:53.630 --> 31:57.251
پنجره رو بكش پايين

31:57.252 --> 31:59.019
وايسا

32:00.614 --> 32:02.664
نميتونيم بذاريم تنهايي بره داخل

32:02.665 --> 32:05.001
اون درست نميتونه فكر كنه.

32:05.002 --> 32:08.147
من اينجا ميشينم و حواسم هست. تو باهاش برو.

32:09.100 --> 32:12.142
- برو
- نميتونم

32:12.143 --> 32:13.328
چرا نميتوني؟

32:13.329 --> 32:15.092
مادرم اونجاست.

32:15.093 --> 32:17.846
مادرم اونجاست فردا مراسم تدفينشه

32:17.847 --> 32:19.797
امروز من ....من

32:19.798 --> 32:22.523
من نميتونم برم اونجا و مادرمو تو اون وضعيت ببينم

32:22.524 --> 32:24.764
من نميتونم تو اون وضعيت ببينمش.

32:24.765 --> 32:27.999
من ميرم. عين آبكش داره ازم خون ميره

32:28.000 --> 32:31.691
ماشينو اون پشت قايم كن.

32:56.045 --> 32:57.836
بيا.

32:57.837 --> 33:00.533
بيا، بيا، بيا

33:01.103 --> 33:03.965
بيا يه جا پيدا كنم تا يه نگاهي به بازوت بكنم.

33:06.005 --> 33:08.634
اون دقيقا پشت اون در بود.

33:21.443 --> 33:25.071
كارت خوب بود، پرنسس
فكر كنم اول تو اونو زخمي كردي

33:44.504 --> 33:47.301
من نمردم

33:48.669 --> 33:50.920
بچه ها؟

33:54.211 --> 33:57.257
چرا با من اين كارو ميكنيد؟

33:58.281 --> 34:00.715
كي اونجاست ؟

34:01.802 --> 34:03.507
كي اونجاست ؟

34:05.357 --> 34:07.888
خيلي خوب، خيلي خوب

34:07.889 --> 34:10.715
بازوت رو نگه دار

34:17.624 --> 34:20.453
احتياج به بخيه داره

34:26.112 --> 34:29.195
اون جنازه ها چي شدن؟

34:29.798 --> 34:32.235
من چيزي نميدونم

34:39.311 --> 34:42.619
اون ميخواد منو بكشه، مگه نه؟

34:44.693 --> 34:47.488
هي، به من نگاه كن

34:48.502 --> 34:50.328
هيچ كس

34:50.329 --> 34:55.582
منظورم اينه، هيچكس ديگه اي امشب نمي ميره

34:58.081 --> 35:00.482
بله

35:11.854 --> 35:14.158
من نمردم

35:14.159 --> 35:17.819
تو مردي
منو تنها بذار

35:22.167 --> 35:25.026
تو مردي

35:32.450 --> 35:35.014
تو مردي مامان

35:37.862 --> 35:40.395
تو مردي. تو مردي.

35:42.635 --> 35:45.259
لطفا منو نترسون،
مامان، خواهش ميكنم.

35:45.260 --> 35:47.511
هي

35:47.535 --> 35:54.535
آوا‌-مـووی

36:03.272 --> 36:06.279
شما فكر مي كنيد من ديوونه ام

36:06.280 --> 36:10.126
اگه بهتون بگم كه مادرم رو ديدم

36:10.127 --> 36:13.620
كه داشت فرياد مي زد؟

36:16.562 --> 36:18.965
باشه

36:58.718 --> 37:01.119
هي

37:03.459 --> 37:05.090
حالت خوبه؟

37:05.091 --> 37:09.164
نفس مي كشم

37:10.791 --> 37:14.451
من يه هفت تير تو خونه داشتم. حتي سعي نكردم ازش استفاده كنم.

37:16.171 --> 37:18.125
من يه احمقم.
.خيلي احمقم

37:18.126 --> 37:22.234
هي، تمام اون اتفاقات خيلي سريع رخ داد

37:25.622 --> 37:29.946
....شايد
شايد اونجا بايد ميموندم وتا ميمردم

37:29.947 --> 37:34.495
ولي تو نمردي درسته؟
پس ديگه ول كن اين حرفهاي مزخرف رو

37:34.496 --> 37:37.025
واين هم همون صندوق يا تابوته. مگه نه

37:37.026 --> 37:39.489
كه ازش به عنوان تابوت استفاده ميكرد."

37:39.490 --> 37:43.430
آدمهاي مرده هم نميتونن راه بيفتند چون اون لعنتيها مرده اند

37:43.431 --> 37:44.518
هي، مرد.

37:44.519 --> 37:46.920
....من متاسفم، فقط

37:46.921 --> 37:49.162
فكر ميكنم هنوزم گيجم

37:49.163 --> 37:52.659
خوب، بيدار شو.

37:59.669 --> 38:03.452
ما بايد دو سه ساعت تحمل كنيم، باشه؟

38:03.453 --> 38:05.916
چرا؟ مگه چی ميشه؟

38:05.917 --> 38:08.800
خوب، برادر زنم تنها كسيه كه با اون اتفاق روبرو ميشه.

38:08.801 --> 38:11.394
اون ساعت 6 صبح مياد خونم

38:11.395 --> 38:13.347
اما تو اونجا نيستي

38:13.348 --> 38:14.820
درسته

38:16.103 --> 38:18.217
فقط سيندي

38:18.218 --> 38:21.995
من نميتونم...من نميتونم اجازه بدم كه اون خواهرشو تو اون وضعيت ببينه.

38:21.996 --> 38:24.270
ما بايد برگرديم

38:24.271 --> 38:26.064
بايد روشو بپوشونيم

38:26.065 --> 38:28.272
من واقعا نمي خوام اينجا رو ترك كنم

38:28.273 --> 38:31.478
دوست دارم يه ذره بيشتر اينجا بمونم

38:31.479 --> 38:33.911
من بايد يه چيزي يادم بياد.

38:33.912 --> 38:37.402
و از اينجا تكون نمي خورم.

38:37.403 --> 38:40.604
بسيار خوب، تو باهاش اينجا بمون.

38:40.605 --> 38:43.200
كليدها اينجاست. من درو قفل ميكنم.

38:43.201 --> 38:45.766
بجز من درو براي هيچكس باز نكنيد.

38:51.143 --> 38:53.938
در را قفل كن، لطفا

39:00.626 --> 39:03.541
فكر خوبيه. مطمئن شو در قفله.

39:04.244 --> 39:06.293
وايسا وايسا.

39:06.294 --> 39:09.303
پرنسس، تو هنوز نميتوني خوب فكر بكني اين كار درستي نيست.

39:09.304 --> 39:11.610
ما يه خورده سلاح داريم نه؟

39:11.611 --> 39:14.142
ما يه آچار چرخ داريم كه ميتوني به اون آسيب برسوني.

39:14.143 --> 39:16.031
اين احمقانه ترين كاريه كه تابه حال انجام دادم.

39:16.032 --> 39:19.787
اون چاقويي رو كه تاكر پيدا كرد رو هم داريم.

39:20.774 --> 39:23.503
و اينو هم داريم.

39:25.545 --> 39:28.076
باشه، خوبه. خوبه

39:28.076 --> 39:29.963
من متوجه نميشم

39:29.964 --> 39:33.592
فكر ميكنم نوبت منه كه يه چيزي از اون بدست بيارم.

39:50.560 --> 39:52.993
اون قويه. اون كلي وسايل براي كشتن مردم داره.

39:52.994 --> 39:54.949
من نميدونم ولي اون نسبت به ما برتري داره,

39:54.950 --> 39:57.575
فقط ماشين كلي به اون كمك ميكنه.

39:57.576 --> 40:00.201
ون حتما كلي هم بنزين دارهl.

40:00.202 --> 40:03.148
اوه خداي من اگه اون قبل از تاكر برسه اينجا چكار كنيم؟

40:03.149 --> 40:04.623
طوريمون نميشه.

40:04.624 --> 40:07.355
چطوري؟ چطوري؟

40:09.045 --> 40:11.315
ببين,

40:11.316 --> 40:13.847
تو نميتوني بفهمي كه به هوش اومدن

40:13.848 --> 40:17.244
به هوش اومدن تو همچون چيزي يعني چي.

40:17.245 --> 40:22.114
من حتما يه مادري دارم كه دوستم داره ومنتظره برگردم خونه.

41:03.120 --> 41:05.332
اون تاكر نيست، مگه نه؟

41:05.333 --> 41:08.084
نه اون يارو

41:08.085 --> 41:11.386
اون تمام مدت اونجا بوده

41:11.387 --> 41:13.401
به نظر مي رسه بيخودي اينجا مونديم

41:13.402 --> 41:16.159
بايد دستامونو ببريم بالا--اون اينجا نمياد

41:16.160 --> 41:20.931
نه، ما ميريم اونجا.

41:26.826 --> 41:30.319
نه. نه. نه.

42:16.953 --> 42:19.675
پرنسس ...پرین.... هي

42:19.676 --> 42:22.437
نه. نه. نه
از اين طرف. از اين طرف

42:23.360 --> 42:24.895
من .من .

42:24.896 --> 42:27.009
هي هي هي. من

42:27.010 --> 42:29.806
نه نه نه نه

42:41.201 --> 42:43.218
پرنسس

43:45.775 --> 43:48.657
كمكم كن! كمكم كن.

43:48.658 --> 43:50.705
اون داره مياد. لطفا كمكم كن

43:50.709 --> 43:53.010
كمكم كن، خواهش ميكنم .

43:53.011 --> 43:55.380
كمكم كن. خواهش ميكنم.

43:55.381 --> 43:57.656
اون داره مياد. نذار بهم برسه

43:57.657 --> 44:00.281
نذار بهم برسه. من ميخوام برم خونه.

44:00.282 --> 44:02.365
هيس.

44:02.366 --> 44:03.998
- لطفا كمكم كن
- متاسفم

44:03.999 --> 44:06.283
كمكم كن
- هيس

44:10.918 --> 44:12.523
نه نه

44:15.850 --> 44:17.970
متاسفم. ميرم كمك بيارم

44:26.195 --> 44:27.669
نه نه

44:27.670 --> 44:30.107
كمك

44:31.512 --> 44:33.371
نه

44:33.372 --> 44:35.523
نه

44:36.541 --> 44:38.115
نه

44:58.058 --> 45:00.494
نه

45:19.362 --> 45:21.760
پرنسس؟

45:36.177 --> 45:39.410
نه

45:39.411 --> 45:41.846
نه

47:33.685 --> 47:35.764
اونجايه سري پنجره هست، ولي خيلي بالاست.

47:35.765 --> 47:37.719
- ولي نميدونم اون كجاست پس...
- خيلي خوب

47:37.719 --> 47:40.441
تو بايد مواظبش بودي و از مراقبت ميكردي.

47:40.442 --> 47:43.261
من مقصر نيستم. تو سرش داد زدي و تنهاش گذاشتي

47:43.262 --> 47:45.566
من نميدونم، اون گفت بايد بره يه چيزي پيدا كنه.

47:45.567 --> 47:47.718
من نميدونم.

47:48.609 --> 47:51.044
بسه ديگه، بريم

48:01.357 --> 48:03.760
آيا شما؟

48:03.761 --> 48:06.458
آيا شما پليس هستيد؟

48:29.996 --> 48:32.428
حروم زاده

48:44.728 --> 48:47.971
يا عيسي مسيح

48:50.976 --> 48:54.633
تو كدوم يكيه ؟
نميدونم. نميتونم نگاه كنم.

49:06.062 --> 49:08.142
خودشه؟ خودشه؟

49:08.143 --> 49:10.287
نه. حرومزاده مريض.

49:10.288 --> 49:12.691
بيا

49:19.387 --> 49:21.243
اوه خداي من.

49:21.244 --> 49:22.876
- بيا، اون پشت.
- اون پشت؟

49:22.877 --> 49:24.768
مواظب خودت باش. اگه بهت صدمه بزنه نميدونم چكار كنم.

49:24.768 --> 49:26.946
بالاخره حسابشو ميرسم

49:26.946 --> 49:28.833
خوب، پس اون اونجاست؟

49:28.834 --> 49:31.401
اوه، خدايا كمكمون كن.

49:32.007 --> 49:34.090
حواست جمع باشه

49:34.601 --> 49:37.963
اول دخترو پيدا ميكنيم بعد دنبال اون ميگرديم

49:37.964 --> 49:40.465
اون موقع يه گلوله تو کونش ميزنم

49:42.929 --> 49:44.882
يا عيسي مسيح

49:44.916 --> 49:46.902
بيا.

49:48.919 --> 49:51.005
ما خيلي دير كرديم.

49:52.764 --> 49:54.714
- اون مرده؟
- زنده س زنده س

49:54.715 --> 49:57.633
بيا، اسلحه رو پر كن.

49:58.207 --> 50:00.294
طاقت داشته باش، دختر ما اومديم

50:11.917 --> 50:14.231
اوه

50:17.712 --> 50:20.690
- مطمئني زديش؟
- كاملا.

50:20.691 --> 50:22.678
كاملا؟

50:33.730 --> 50:35.586
هي

50:35.587 --> 50:38.242
پاشو، پاشو.

50:38.243 --> 50:41.356
- هي، پرنسس
- فكر كرديم از دستت داديم

50:45.581 --> 50:51.027
بچه ها، از اينجا ميريم بيرون

50:53.523 --> 50:56.318
اوه، هی، من اينجام

51:00.572 --> 51:03.367
كسي خونه نيست

51:00.572 --> 51:03.367
- اوه خدا
- ببين چي پيدا كردم

51:17.488 --> 51:20.562
اون خوشگله رو روشن كن و به پليس زنگ بزن

51:20.563 --> 51:24.637
داري شوخي ميكني؟ من به همه زنگ ميزنم

51:25.785 --> 51:28.923
فكر كنم چيني باشه چون پيشرفته و باحاله

51:28.924 --> 51:31.752
....اگه ازش استفاده

51:33.153 --> 51:35.524
- اوه لعنتي
- حالا چيكار كنيم؟

51:35.525 --> 51:37.476
بايد رمزشو بدونيم تا بتونيم تماس بگيريم.

51:37.477 --> 51:40.822
لعنت به اين اعداد.

51:41.835 --> 51:44.696
- بايد چكار كنيم؟
- مردن.

51:48.081 --> 51:51.734
نه منظورم رمزه

51:51.735 --> 51:54.596
- خوبه خوبه .
-باشه باشه

51:55.802 --> 51:58.434
اوه نه

51:59.041 --> 52:02.050
صندوقچه يا تابوت

52:02.051 --> 52:03.458
خوبه خوبه خوبه.

52:03.459 --> 52:04.933
نه

52:04.934 --> 52:08.244
نه. بعدي رو امتحان كن.

52:11.631 --> 52:14.033
نه، هنوزم خوب نيست

52:39.984 --> 52:43.057
- فكر كنم بدونم اون چيه.
- سراپا گوشم

52:43.058 --> 52:45.496
جمجمه فلزي

52:53.406 --> 52:55.809
اشتباه.
اين هم درست نبود

53:12.632 --> 53:14.875
از تماس شما با سايت خدمات فوري 911 متشكريم

53:14.876 --> 53:17.310
نياز فوري شما براي ما مهم و ما آن را انجام ميدهيم

53:17.311 --> 53:19.776
پيام شما دريافت شد اگر جان كسي در خطر است لطفا با 911

53:19.777 --> 53:22.093
و يا با پليس محلي تماس بگيريد

53:46.240 --> 53:48.260
ممكنه مشكل داشته باشيم.

53:52.617 --> 53:54.568
چرا ما به سمت شهر نريم؟

53:54.568 --> 53:56.810
لعنتي، ما ماشين داريم اون نداره و نميتونه تعقيبمون كنه، مگه نه؟

53:56.811 --> 53:59.824
بله، ولي ماشين من بيرونه ميتونه از اون استفاده كنه.

53:59.825 --> 54:03.923
از خدا ميخوام اينكارو بكنه، چون اونم مثل ما نميتونه زياد با ماشينت از اينجا دور بشه

54:03.924 --> 54:05.973
بهترين كار براي ما اينه كه بريم مورلند

54:05.974 --> 54:08.409
هم ميتونيم فشنگ تهيه كنيم. هم از تلفن استفاده كنيم

54:08.410 --> 54:10.204
و بالاخره میتونيم 50 تا راه پيدا كنيم.

54:10.205 --> 54:12.990
ببين شايد بتونيم از چيزي استفاده كنيم تا يه ضربه مهم بهش وارد كنيم

54:12.991 --> 54:15.394
شايدم يه موبايل ديگه پيدا كنيم.

54:16.804 --> 54:19.685
ميتونيم دستكش هم بخريم.

54:24.651 --> 54:26.413
به چي نگاه ميكني؟

54:26.414 --> 54:28.435
زياد خوب نيست.

55:04.056 --> 55:06.623
آيا شما پليس هستيد؟

55:13.924 --> 55:17.546
نگاه كن، تقصير من نبود

55:17.547 --> 55:19.820
بهت گفتم مردم شروع كردن به غر زدن

55:19.821 --> 55:22.895
از موقعی كه بوي تعفن از اونجا  مياد منظورمو ميفهمي؟

55:22.896 --> 55:24.432
ميدوني بايد به باتس چي بايد بگم؟

55:24.432 --> 55:27.283
مجبورم بهش بگم كليد ندارم. ميدوني اون به من چي ميگه؟

55:27.284 --> 55:30.681
فردا صبح مياد ميگه ميخوام برم داخل

55:30.682 --> 55:32.764
نبايد نگاش كني، باشه؟

55:32.765 --> 55:36.797
ببين، ما بايد اينو بلندش كنيم و ببريمش داخل

55:36.798 --> 55:39.106
فقط ببريم داخل

55:39.107 --> 55:40.805
باشه؟

55:40.806 --> 55:44.200
و اين كثافت ...اين كثافت كاريا جزو قرارمون نبود.

55:44.201 --> 55:45.673
متوجه شدي يا نه؟

55:45.674 --> 55:48.941
من نميذارم يكي از اونا بپره روم

55:48.942 --> 55:50.895
و تو خونم باشه

55:50.896 --> 55:53.879
فكر كنم بايد اين كثافت ها رو از اونجا ببري

55:55.380 --> 55:57.589
بيارش بيرون من مراقب خوك كوچولو هستم.

55:57.590 --> 56:00.539
و خوكهاي ديگه؟

56:01.342 --> 56:04.928
- ميتوني اينكارو بكني؟
- نميدونم ميتونم يا نه؟

56:04.929 --> 56:07.202
خدا لعنتت كنه به خاطر اين بايد پول بيشتري بدي.

56:07.203 --> 56:10.566
اين واسه تو هزينه داره خيلي هم زياد، ميفهمي؟

56:10.567 --> 56:15.051
و ازت ميخوام امشب همشونو از اينجا ببري

56:15.052 --> 56:17.935
خدا لعنتت كنه

56:31.806 --> 56:34.659
بسيار خوب، نگران نباش. نگران نباش

56:34.660 --> 56:38.118
من كليد دارم. از اينجا ميارمت بيرون، نگران نباش.

56:38.119 --> 56:41.961
- بذار كليد درست رو پيدا كنم.
- عجله كن

56:54.105 --> 56:56.956
- واي، خدا
- يالا، با هم ميكشيمش مرد.

56:56.957 --> 57:01.184
اون مادرم تيكه تيكه كرده. من مادرمو ديدم. اون تيكه تيكش كرده

57:01.185 --> 57:03.972
چقدر طول ميكشه تا به يه سوپر ماركت برسيم؟

57:03.973 --> 57:06.887
خواهش ميكنم خواهش ميكنم، نمي بيني داريم چكار ميكنيم؟

57:06.888 --> 57:08.106
نميتوني يه ذره راحتمون بذاري؟

57:08.107 --> 57:10.797
ما به سوپر ماركت نميريم، فهميدي؟

57:10.798 --> 57:13.004
ما تا صبح همينجا ميمونيم

57:13.005 --> 57:15.473
بعد ميريم خونه من تا برادر زنمو ببينم

57:15.474 --> 57:17.843
اون يكي از همون تلفنها داره كه نياز به رمز هم نداره

57:17.844 --> 57:20.694
يالا، حاضري.

57:20.695 --> 57:24.860
يک... اون دوربينو بذار زمين

57:24.861 --> 57:27.807
ميشه بي خيال دوربين بشي و بري تو ماشين؟

57:27.808 --> 57:30.400
اگر هم نميخواي به ما كمك كني پس ساكت باش

57:30.401 --> 57:33.931
وقتي برگشتم اون دوربين لعنتي رو ميخوام.

57:34.664 --> 57:36.971
بيا، فقط نگاه نكن

57:36.972 --> 57:40.726
- من نميتونم
- يك، دو، سه

57:49.210 --> 57:51.964
خيلي خوب

57:51.965 --> 57:54.401
به هر حال اون مرده

58:37.412 --> 58:40.242
اوه، نه

58:46.482 --> 58:48.852
چي فكر ميكني، اون رسيده؟

58:48.853 --> 58:51.639
فكر كنم اون ميخواد حتما فيلم دوربينو ببينه

58:51.640 --> 58:54.074
فكر نميكنم ايده خوبي باشه.

58:54.075 --> 58:56.670
يالا يه ذره سريعتر قدم بردار

58:56.671 --> 58:58.493
اگه بتونيم به محل تدفين برگرديم

58:58.494 --> 59:00.929
ميتونيم با ماشينت به سوپر ماركت برسيم.

59:10.669 --> 59:12.495
فرقه باپتيست و كاتوليك

59:12.496 --> 59:15.025
و مسيحيت در راديو برادوي

59:15.026 --> 59:18.772
فكر ميكني پرنسس بتونه با اون نقشه سوپر ماركت رو پيدا كنه؟

59:18.773 --> 59:22.427
بله، مطمئنا.

59:22.428 --> 59:26.685
منطورت اينه كه اون يارو ميتونه پيداش كنه؟

59:26.686 --> 59:28.489
از همين ميترسم

59:57.729 --> 01:00:00.067
خودشه! خودشه! هي!

01:00:00.068 --> 01:00:02.407
- چي بود؟
- ماشينو نگه دار.

01:00:02.408 --> 01:00:05.579
- دوتا نعره خره كثافت احمق
- توي تاريكي بودن

01:00:05.580 --> 01:00:07.699
- آره تو هم ديدي؟
- بيخيال

01:00:23.807 --> 01:00:26.923
هي

01:01:02.286 --> 01:01:05.297
هي. هي

01:01:05.298 --> 01:01:06.833
لطفا كمك كنيد

01:01:06.834 --> 01:01:08.884
هي، اينجا

01:01:16.702 --> 01:01:19.531
خدا كنه ماشينم اونجا باشه

01:01:21.446 --> 01:01:24.306
- اوه نه
- يالا بريم

01:01:44.351 --> 01:01:46.334
نه!

01:01:46.335 --> 01:01:48.169
نه! نه!

01:01:59.150 --> 01:02:02.648
نه. خدا

01:02:19.013 --> 01:02:21.450
اوه، خدا.

01:02:29.745 --> 01:02:32.181
يا مسيح، این چی بود دیگه؟ آيا همه تو اين دهات ديوونه اند؟

01:02:32.182 --> 01:02:35.000
هي، من يه دختر باحالو تو اون ماشين خوشگل ديدم

01:02:35.001 --> 01:02:36.826
سينمو نگاه كن. سينمو نگاه كن.

01:02:36.827 --> 01:02:38.846
!منو نگاه كن. اوه اوه اوه

01:02:38.847 --> 01:02:40.832
بي خيال، ما حتي نميدونيم كجاييم

01:02:40.833 --> 01:02:43.072
ماكجاييم؟ ما كجاييم

01:02:43.073 --> 01:02:47.047
در مسير باد درحال ديوانگي

01:02:47.048 --> 01:02:49.712
- ما به مشروب احتياج داريم
- لعنتی، مشروب

01:03:18.571 --> 01:03:24.053
ولي قبل از اينكه برم اونجا بايد ببينم چه مدلي ميخواي

01:03:35.233 --> 01:03:37.667
خوك كوچولو داره ميره مغازه

01:03:37.668 --> 01:03:39.565
اون ميخواد خونه بمونه.

01:03:44.529 --> 01:03:47.412
ميدونم ميدونم بخاطر سرعت متاسفم.

01:03:47.413 --> 01:03:49.367
نميخوام به مادرم آسيب برسه

01:03:49.368 --> 01:03:52.089
اون از هولر مثل يه خفاش پرواز كرد به سمت جهنم

01:03:52.090 --> 01:03:56.101
بهت قول ميدم، اگه با دوچرخه هم برين ميرسيم

01:04:17.432 --> 01:04:19.610
از اين شش تايي ها بيشترم داري؟

01:04:19.611 --> 01:04:21.950
- آره، بيشتر مي خواي؟
- آره، زياد

01:04:21.951 --> 01:04:24.383
ولي نميتونم بهتون بفروشم

01:04:24.384 --> 01:04:26.659
من اينو ميخوام.

01:04:26.660 --> 01:04:29.990
نگران نباش، دوست من. ما يه كارت اعتباري دوست داشتني داريم.

01:04:29.991 --> 01:04:32.585
مشكل اين نيست

01:04:32.586 --> 01:04:34.827
اينجا يكشنبه ها الكل نمي فروشيم.

01:04:34.828 --> 01:04:38.959
ميخواي بگي تو اين سرزمين بي آب و علف آدما مست نمي كنند؟

01:04:38.960 --> 01:04:41.490
اينجا بي آب و علف نيست. معتدله

01:04:41.491 --> 01:04:43.604
- معتدل؟
- چه جور معتدليه؟

01:04:43.605 --> 01:04:47.194
منظورم اينه ما اينجا قانون داريم.
نميخوام به خاطرش جريمه بشم

01:04:47.195 --> 01:04:50.942
خيلي خوب، گل پسر،
بزار تركي بهت بگم، باشه؟

01:04:50.943 --> 01:04:53.665
فكر ميكنم اينجا مال خودت و خانوادته، درسته؟

01:04:53.666 --> 01:04:55.139
- آره مال پدرمه.
- مال پدرشه

01:04:55.140 --> 01:04:57.937
خفه شو، خوب اون كجاست؟

01:05:01.803 --> 01:05:04.364
- بس كن ديگه، پسر
- معذرت ميخوام

01:05:04.365 --> 01:05:06.481
- من فقط
- هي عزيزم

01:05:06.482 --> 01:05:09.201
اون بيرون ديدمت سعي ميكردي نظر مارو به خودت جلب كني

01:05:09.202 --> 01:05:12.760
بيا ما نميخوايم اين آشغالهارو ببريم تو ماشين

01:05:12.761 --> 01:05:15.421
من و تامي داريم يه هفته ميزيم هتلانتا عشق و حال

01:05:15.422 --> 01:05:17.627
- ميخواي با ما بياي؟
- ...بچه ها اونجا ميبينمتون

01:05:17.628 --> 01:05:19.199
پدرت هيچوقت در اين مورد چيزي نمي فهمه، پسر

01:05:19.200 --> 01:05:21.826
اون ميخواد با ما بياد

01:05:21.827 --> 01:05:25.640
عاليه، فكر ميكنم بايد اون مشروبها رو پس بديم.

01:05:31.822 --> 01:05:34.225
سلام، خانم.
امشب چطورين؟

01:05:35.861 --> 01:05:37.876
يه شب جهنمي بود

01:05:37.877 --> 01:05:39.639
چيزي ميخواين براتون بيارم؟

01:05:39.640 --> 01:05:44.797
يه دونه از اون نوار ويدئويي هاي كوچيك.

01:05:44.798 --> 01:05:46.751
براي چه كاري؟

01:05:46.752 --> 01:05:49.891
فيلم درست ميكني؟

01:05:49.891 --> 01:05:51.846
يه چيزي شبيه اون

01:05:54.090 --> 01:05:58.098
فكر كنم براي من اينطور باشه

01:06:11.480 --> 01:06:14.190
باشه. باشه، میارم.

01:06:14.270 --> 01:06:16.096
نه

01:06:16.097 --> 01:06:18.275
- اوه، لعنتي.
- نه نه نه

01:06:18.276 --> 01:06:19.782
نبايد بري.
نبايد بري بيرون

01:06:19.783 --> 01:06:22.130
چه اتفاقي افتاد؟
چي شده لعنتي؟

01:06:22.131 --> 01:06:23.876
نرو.

01:06:23.877 --> 01:06:26.378
كثافت

01:06:27.144 --> 01:06:30.702
اينجا يه ملك خصوصيه،
چرا گورتو گم نميكني بري؟

01:06:30.702 --> 01:06:32.655
- بذاريد برم. بذاريد برم.
- نه نه

01:06:32.656 --> 01:06:35.002
- بذاريد برم.
- بهمون بگو چه اتفاقي افتاد؟

01:06:36.532 --> 01:06:38.781
چي تو سرته؟ چكار ميكني ها؟

01:06:39.479 --> 01:06:42.755
آنتوني، برو به پليس زنگ بزن، زود باش.

01:06:43.740 --> 01:06:46.303
خيلي خوب، خيلي خوب. همه جي درست ميشه.

01:06:46.304 --> 01:06:48.226
متوجه شديد؟

01:06:53.062 --> 01:06:55.530
نميدونم چه شكليه.
اون يه ماسك داره

01:06:57.259 --> 01:06:58.893
چی كار داري ميكني؟

01:06:58.894 --> 01:07:01.295
- درو قفل كن. درو قفل كن .
- انجام بده

01:07:01.296 --> 01:07:04.210
اومدي دنبال دختره؟
فكر كردي ميذارم بري اونجا؟

01:07:04.211 --> 01:07:06.232
اينجوري فكر ميكني ؟

01:07:07.032 --> 01:07:08.566
پس اون چطور بياد تو؟

01:07:08.567 --> 01:07:11.000
چرا نمي فهمي؟ يه گلوله ميزنم تو مخت.

01:07:11.001 --> 01:07:12.576
اون نيست

01:07:13.374 --> 01:07:15.176
اوه، لعنتي.

01:07:26.219 --> 01:07:28.814
- هي كجا ميري؟
- چك ميكنم ببينم راه ديگه اي به داخل هست .

01:07:28.815 --> 01:07:30.519
عجله كن

01:07:58.790 --> 01:08:00.744
نه نه نه، لطفا نرو، نه

01:08:00.745 --> 01:08:02.826
هيس. آنتوني؟

01:08:02.827 --> 01:08:06.102
آنتوني، حالت خوبه؟

01:08:10.133 --> 01:08:13.212
پرنسس، بذار بيام تو.

01:08:13.912 --> 01:08:15.421
آنتوني؟

01:08:23.267 --> 01:08:25.414
من و آنتوني اونا رو پايين جاده ديديم.

01:08:25.415 --> 01:08:27.945
بهشون اطمينان ندارم. نبايد بذاريم بيان تو.

01:08:27.946 --> 01:08:29.577
من بهشون اطمينان دارم. بذار بيان تو

01:08:29.578 --> 01:08:31.405
- مطمئني؟
- آره

01:08:31.406 --> 01:08:33.742
- پرنسس، بذار بيام تو
- پرنسس؟

01:08:33.743 --> 01:08:36.572
پرنسس، بذار بيام تو

01:08:40.921 --> 01:08:43.801
من متاسفم. خيلي احمق بودم

01:08:43.802 --> 01:08:45.758
چه فكري تو سرت بود، ها؟

01:08:45.759 --> 01:08:46.974
- تو چجور آدمي هستي ها؟
- چي؟

01:08:46.975 --> 01:08:48.481
- اون ماشين اون بيرون مال توست؟
- بله

01:08:48.482 --> 01:08:50.304
تو از كنارما گذشتي.
چرا مارو سوار نكردي؟

01:08:50.305 --> 01:08:53.607
به خودت نگاه كن. تو بودي می ایستادی؟
.شما داشتين با اون آچار چرخ آهني تو خيابون را ميرفتين

01:08:53.608 --> 01:08:56.715
- اوني كه اون بيرونه رفيقته؟
- نه

01:08:56.650 --> 01:08:58.950
حتما، بايد فيلم خوبي باشه؟

01:08:56.716 --> 01:08:59.116
لعنتي. آنتوني؟

01:09:00.525 --> 01:09:02.575
متاسفم. در مورد ماشين متاسفم.

01:09:02.576 --> 01:09:04.980
خيلي خوب. همه چيز درست ميشه.

01:09:24.268 --> 01:09:26.957
آنتوني رفته

01:09:26.958 --> 01:09:30.834
اونجا پر از خونه

01:09:33.332 --> 01:09:36.128
و اين

01:09:43.968 --> 01:09:46.178
ما به پليس زنگ زديم،
اونا دارن ميان

01:09:46.179 --> 01:09:49.355
بله؟ بذار ببينم چكار برات ميكنه.

01:09:50.537 --> 01:09:53.963
همتون گوش كنيد، بايد يه چيزايي پيدا كنيم تا به اون لعنتي ضربه بزنيم.

01:09:53.964 --> 01:09:56.014
ما اينجا رو داريم

01:09:56.015 --> 01:09:59.120
يه نفر سريع خودشو به ما ميرسونه.
پليسا ميدونند ما اينجاييم

01:09:59.121 --> 01:10:01.436
فكر كنم اين بهترين شانس ماست

01:10:17.800 --> 01:10:21.296
ببين، مرد، من فقط اين چسب پنچري رو پيدا كردم.

01:10:28.338 --> 01:10:30.874
اونا كاليبر 45 ندارند.

01:10:38.304 --> 01:10:41.251
هي، اين چسبه .

01:10:41.252 --> 01:10:43.621
حالا خوبه؟

01:10:43.622 --> 01:10:47.146
قويترين چسب دنياست

01:10:47.147 --> 01:10:49.194
كه در زمان جنگ درست شده

01:10:49.195 --> 01:10:52.059
تا سربازهاي زخمي رو بهم بچسبونند

01:10:53.521 --> 01:10:55.380
وقتي 18سالم بود يه ماكت تانك درست كردم

01:10:55.381 --> 01:10:57.813
و يه قطره كوچيكش افتاد روي پام
و شروع به سوختن و دود كردن كرد

01:10:57.814 --> 01:11:01.113
وشروع به ذوب كردن پام كرد

01:11:01.114 --> 01:11:02.716
چه جوري از دستش خلاص شدي؟

01:11:02.717 --> 01:11:05.311
يه دكتر بريدش

01:11:05.312 --> 01:11:07.748
جاش هنوز مونده

01:11:38.790 --> 01:11:41.740
به من نگفته بودي كه فيلم درست ميكني

01:11:45.676 --> 01:11:48.078
لعنتي

01:11:56.699 --> 01:11:59.582
- نه اينكارو نكن .
- چيزي نيست

01:12:18.898 --> 01:12:20.799
لعنتي

01:12:27.744 --> 01:12:30.145
نه نه نه، مهماتو هدر ميدي

01:12:33.477 --> 01:12:35.431
از جلو محاصرش كن

01:12:35.432 --> 01:12:37.780
و تا پرنسس از اونجا نرفت همونجا وايسا

01:12:41.679 --> 01:12:44.506
آو، برگرد، جلو چشاتو بگير

01:12:47.349 --> 01:12:49.468
نه

01:13:00.291 --> 01:13:03.012
- با پسره برو
- نه

01:13:03.013 --> 01:13:05.127
- با پسره برو
- نه

01:13:05.128 --> 01:13:07.083
- برو، برو
- نه

01:13:07.084 --> 01:13:09.966
نه، سعيتو كن اون واي نمي ايسته

01:13:09.967 --> 01:13:12.600
بذار من برم

01:13:13.394 --> 01:13:15.896
فقط بذار برم

01:13:17.015 --> 01:13:21.057
اگر اين اتفاق برام نمي افتاد

01:13:23.167 --> 01:13:25.732
اينو فراموش نكن.

01:13:34.412 --> 01:13:36.812
نه

01:13:38.864 --> 01:13:41.298
نه

01:13:47.420 --> 01:13:48.859
نه

01:13:54.434 --> 01:13:56.967
اوه، خدا.

01:14:01.099 --> 01:14:02.706
نه!

01:14:16.860 --> 01:14:18.663
نه

01:14:21.121 --> 01:14:23.365
نه نه نه.

01:14:23.366 --> 01:14:24.937
نه

01:14:48.512 --> 01:14:50.274
من ميدونم تو كي هستي

01:14:50.275 --> 01:14:52.550
من اسمتو ميدونم

01:14:52.551 --> 01:14:55.248
هي، بچه ها، بياين.

01:15:29.583 --> 01:15:32.401
جاي خوبيه

01:15:32.402 --> 01:15:35.223
ميخري يا كرايه ميكني؟

01:15:35.224 --> 01:15:39.777
هي، تو ناراحت نميشي كه از تختت استفاده كنيم؟

01:15:43.103 --> 01:15:45.836
خيلي حرف نميزني، مگه نه؟

01:15:48.711 --> 01:15:51.114
اشكال نداره

01:16:03.606 --> 01:16:06.009
بياين

01:16:07.515 --> 01:16:10.345
بيا يه ذره جلوتر

01:16:12.674 --> 01:16:15.754
نميخوام بهت صدمه بزنم.

01:16:17.289 --> 01:16:20.907
ميدونم قبلا پرداخت كردي

01:16:20.908 --> 01:16:23.341
ولي نميخواي يه ذره بيشتر بدي؟

01:16:23.342 --> 01:16:26.772
آيا تا حالا با يه سوئدي بودي؟

01:16:35.805 --> 01:16:38.470
...هي

01:16:40.226 --> 01:16:42.467
تو به من نگفتي که
فيلم ميگيري

01:16:42.468 --> 01:16:45.933
هزينش زيادتر ميشه

01:16:48.205 --> 01:16:51.001
من توی اون بازي نميكنم.

01:17:26.457 --> 01:17:28.290
هي

01:17:29.756 --> 01:17:32.255
لوت ميدم.

01:17:32.256 --> 01:17:34.241
من اهميت نميدم

01:17:34.242 --> 01:17:36.424
بيا منو بگير

01:20:16.187 --> 01:20:19.048
از هر چيزي بيشتر دوستت دارم

01:21:43.568 --> 01:21:45.968
كجا؟

01:21:50.487 --> 01:21:53.530
نبايد وايسيم تا پليس بياد؟

01:21:53.531 --> 01:21:55.999
من منتظر ميمونم.

01:21:58.881 --> 01:22:01.708
كجا؟

01:22:02.918 --> 01:22:05.128
دوست من آنتونی اونجاست
نميتونم تركش كنم

01:22:05.129 --> 01:22:08.043
براشون پيغام گذاشتم

01:22:08.043 --> 01:22:10.326
كجا ميريم

01:22:16.085 --> 01:22:18.521
آتلانتا

01:22:20.666 --> 01:22:23.747
جاي خوبيه؟

01:22:26.115 --> 01:22:28.908
فكر كنم خوبه

01:22:35.401 --> 01:22:37.715
صداها...

01:26:02.770 --> 01:26:06.070
آتلانتا؟

01:26:06.094 --> 01:26:16.094
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]