WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧
00:08.600 --> 00:10.961
♪عشق یه آزمون کوچیکه، با هفت فصل شیرین♪
00:10.962 --> 00:13.559
♪سه فصلش تلخ بود، تا وقتی همدیگه رو دیدیم♪
00:13.560 --> 00:17.159
♪وانمود می‌کنم اونجا نیستم، اما یواشکی می‌مونم♪
00:17.160 --> 00:26.399
♪منتظر تو♪
00:26.400 --> 00:31.400
♪کلی رویای عاشقانه داریم، باید بریم دنبالشون♪
00:31.480 --> 00:36.224
♪بالاخره بهم گفتی دوستم داری♪
00:36.225 --> 00:39.839
♪بی‌اختیار توی گرداب چشم‌هات غرق می‌شم♪
00:39.840 --> 00:42.399
♪اونا وسوسه‌انگیزن، خیلی وسوسه‌انگیز♪
00:42.400 --> 00:45.499
♪حتی فکرش رو هم نمی‌کردم♪
00:45.500 --> 00:46.499
♪قلبم اینطوری بتپه♪
00:46.500 --> 00:49.632
♪چقدر قشنگه، دیدن تو♪
01:02.975 --> 01:05.961
﹡٭﹡عشق دیرهنگام﹡٭﹡
["!برگرفته از "شوهر من یه میلیاردره]
01:05.962 --> 01:08.640
[قسمت دوم]
01:09.640 --> 01:14.640
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
01:15.419 --> 01:17.778
نکنه زن قراردادی من
01:17.779 --> 01:20.340
عشق اول پسرعموم باشه؟
01:20.637 --> 01:22.099
(چهار سال قبل، دانشگاه پزشکی لین های)
01:22.100 --> 01:23.620
انقدر دنبالم نیا
01:24.540 --> 01:25.698
شو نان گه
01:25.699 --> 01:27.579
اون پیپت مانع من نمی‌شه
[پیپت: ظرف انتقال مایعات]
01:28.820 --> 01:30.780
لطفا انقدر دنبالم نیا
01:30.979 --> 01:32.218
تا وقتی قبول نکنی میام
01:32.219 --> 01:33.338
من دست بر نمی‌دارم
01:33.339 --> 01:35.459
من از قرار گذاشتن خوشم نمیاد
01:35.460 --> 01:36.379
فهمیدی؟
01:37.419 --> 01:38.299
شو نان گه
01:39.219 --> 01:40.739
تو از قرار گذاشتن بدت میاد، نه من
01:40.740 --> 01:41.900
باور کن
01:42.020 --> 01:43.819
من یه زندگی بی‌نظیر برات می‌سازم
01:45.419 --> 01:46.338
به نظرم
01:46.339 --> 01:47.459
اول از همه
01:47.460 --> 01:48.860
باید زندگی خودت رو بسازی
01:50.540 --> 01:52.338
حتما خانواده‌ات پولدارن
01:52.339 --> 01:53.338
اما من فقط
01:53.339 --> 01:55.739
یه بچه پولدار لوس می‌بینم که زندگیش رو هدر می‌ده
01:56.940 --> 01:58.019
معذرت می‌خوام
02:19.819 --> 02:21.658
اون موقع خیلی بد بودم
02:21.659 --> 02:23.459
امیدوارم وقتی برگشتم
02:23.460 --> 02:25.419
این دفعه قبولم کنی
02:32.499 --> 02:33.699
رئیس
02:41.700 --> 02:42.819
رئیس
02:44.499 --> 02:46.300
چی شده، رئیس؟
02:53.020 --> 02:55.379
شو نان گه چقدر بهت پول داده؟
02:57.580 --> 02:58.299
چی؟
02:58.300 --> 03:00.938
منظورتون رو نمی‌فهمم
03:00.939 --> 03:02.098
اون ارشد زی چنه
03:02.099 --> 03:03.739
که چند سال عاشقش بود
03:03.740 --> 03:05.259
نگو که نمی‌دونستی
03:05.260 --> 03:06.060
...من
03:06.420 --> 03:08.539
من واقعا نمی‌دونستم، رئیس
03:10.300 --> 03:12.740
پس بررسی سوابق رو پیچوندی
03:12.819 --> 03:13.459
...من
03:13.460 --> 03:15.060
شو نان گه
03:15.180 --> 03:16.778
دل زی چن رو شکست
03:16.779 --> 03:18.979
بعد قرارداد ازدواج رو امضا کرد
03:19.420 --> 03:21.259
نکنه با همدیگه همدستین؟
03:24.140 --> 03:25.939
!من بی‌خبرم
03:26.180 --> 03:27.060
...رئیس
03:28.619 --> 03:29.740
قضیه اینه
03:29.779 --> 03:31.498
من فقط کاری که خواستین کردم
03:31.499 --> 03:32.778
بین داوطلب‌ها
03:32.779 --> 03:33.938
اون مناسبتون بود
03:33.939 --> 03:35.058
برای همین پرونده‌اش رو دادم بهتون
03:35.059 --> 03:35.579
مگه نه؟
03:35.580 --> 03:37.139
شما تصمیم آخر رو گرفتین
03:37.140 --> 03:38.179
خودتون انتخابش کردین
03:38.180 --> 03:38.899
شما از مهارت تحقیقاتی
03:38.900 --> 03:40.618
و پیش‌زمینه‌ی پزشکیش خوشتون اومد
03:40.619 --> 03:41.378
و فکر کردین
03:41.379 --> 03:43.299
بتونه به درمان خانم هو کمک کنه
03:43.300 --> 03:43.899
...پس
03:43.900 --> 03:44.900
تازه
03:44.939 --> 03:46.459
اگه قصد خاصی داشتم
03:46.460 --> 03:49.620
برای چی دیروز بازم رزومه آوردم براتون، نه؟
03:54.219 --> 03:55.379
رئیس
03:55.499 --> 03:57.180
سر کارم گذاشتین؟
03:57.700 --> 03:58.658
پس بهم بگو
03:58.659 --> 04:00.019
اون برای چی
04:00.020 --> 04:01.220
با ازدواج موقت موافقت کرد؟
04:01.779 --> 04:02.938
طبق پرونده‌اش
04:02.939 --> 04:04.778
به خاطر خانواده و دانشگاه
04:04.779 --> 04:06.419
درباره‌ی خانواده‌اش مطمئن نیستم
04:06.420 --> 04:07.498
اما توی دانشگاه
04:07.499 --> 04:09.139
برای پایان‌نامه‌اش
04:09.140 --> 04:10.939
سه ماه وقت بیشتر نیاز داره
04:11.939 --> 04:13.618
طبق قوانین فعلی
04:13.619 --> 04:14.899
دانشجوهای متاهل ارشد و دکتری
04:14.900 --> 04:16.019
می‌تونن مرخصی ازدواج بگیرن
04:16.020 --> 04:17.738
احتمالا اون
04:17.739 --> 04:18.859
چاره‌ای نداشته
04:20.099 --> 04:20.778
ماشین رو بیار
04:20.779 --> 04:21.298
بریم دنبالش
04:21.299 --> 04:22.418
می‌خواین چیکار کنین؟
04:22.419 --> 04:23.738
بهش یاد می‌دم
04:23.739 --> 04:25.340
خط قرمز من چیه
04:33.859 --> 04:35.379
پس بلدی جواب بدی
04:35.380 --> 04:37.379
مثل همیشه سرت شلوغه، دانشمند بزرگ؟
04:37.380 --> 04:38.298
حرفت رو بزن
04:38.299 --> 04:39.259
وگرنه قطع می‌کنم
04:39.260 --> 04:39.899
باشه
04:39.900 --> 04:41.259
کوتاه می‌گم
04:41.260 --> 04:42.259
فقط می‌خواستم بگم
04:42.260 --> 04:44.259
اتاقت قراره بشه رختکن
04:44.260 --> 04:45.499
زودتر بیا سراغ آشغال‌هات
04:45.500 --> 04:46.338
بردار ببرشون
04:46.339 --> 04:47.499
وگرنه میندازمشون بیرون
04:47.500 --> 04:48.499
فردا میام
04:48.500 --> 04:49.900
به هیچی دست نزن
04:50.299 --> 04:52.098
آشغال‌های تو رو چیکار دارم؟
04:52.099 --> 04:52.658
اصلا می‌دونی چیه؟
04:52.659 --> 04:54.218
زودتر با یکی ازدواج کن
04:54.219 --> 04:56.019
تا انقدر نیای اینجا
04:56.020 --> 04:57.218
رو مخ
04:57.219 --> 04:58.019
باشه
04:58.020 --> 04:59.979
پس منتظر خبر خوب باش
05:14.419 --> 05:15.979
اینجا چیکار می‌کنی؟
05:16.299 --> 05:18.820
سر زدن به خونه‌ی هم توی قرارداد نبود
05:19.179 --> 05:20.380
خونه‌ات اینجاست؟
05:21.419 --> 05:22.299
آره
05:22.779 --> 05:24.900
اگه قراره ایراد بگیری نیا تو
05:25.339 --> 05:26.538
کی خواست بیاد
05:26.539 --> 05:27.419
...من
05:29.099 --> 05:30.780
دعوتم نمی‌کنی؟
05:42.820 --> 05:44.139
اومدم یه چیزی ازت بپرسم
05:44.140 --> 05:46.298
چرا این کارها رو می‌کنی
05:46.299 --> 05:47.780
تا به خانواده‌ی هو نزدیک بشی؟
05:48.020 --> 05:49.819
به خانواده‌ی هو نزدیک بشم؟
05:49.820 --> 05:51.019
هو زی چن
05:51.020 --> 05:52.178
توضیح بده
05:52.179 --> 05:53.738
هو زی چن کیه؟
05:53.739 --> 05:54.978
سال پایینی تو
05:54.979 --> 05:56.580
و پسرعموی من
05:57.140 --> 05:59.780
فکر کنم یادم اومد
06:00.260 --> 06:01.220
ببینم
06:01.419 --> 06:02.418
شما مردهای خانواده‌ی هو
06:02.419 --> 06:04.298
همه‌اتون می‌خواین من رو بدبخت کنین؟
06:04.299 --> 06:06.139
اون چند سال پیش دنبالم بود
06:06.140 --> 06:07.499
منم واضح بهش گفتم
06:07.500 --> 06:09.260
ازش خوشم نمیاد
06:10.099 --> 06:11.178
پس اون رو رد کردی
06:11.179 --> 06:12.340
که به من برسی؟
[ !یا حضرت خودشیفتگی]
06:13.419 --> 06:14.218
هو بی یان
06:14.219 --> 06:15.858
فکر نمی‌کنی یه کم خودشیفته‌ای؟
06:15.859 --> 06:17.778
خودت خواستی باهات ازدواج کنم
06:17.779 --> 06:18.459
شاید بهتر باشه
06:18.460 --> 06:20.260
یه دکتر بری برای مغزت
06:21.859 --> 06:22.940
جدی؟
06:23.580 --> 06:25.020
داشتی امتحانم می‌کردی؟
06:26.380 --> 06:27.820
فقط محض احتیاط بود
06:28.820 --> 06:30.699
می‌تونم خیلی چیزها رو نادیده بگیرم
06:30.700 --> 06:32.940
اما خانواده خط قرمز منه
06:33.820 --> 06:35.338
زی چن این هفته برمی‌گرده
06:35.339 --> 06:36.538
پس
06:36.539 --> 06:38.059
قرارمون کنسله
06:38.219 --> 06:39.499
طلاق می‌گیریم
06:41.099 --> 06:42.780
اینم برای جبران
06:43.625 --> 06:44.370
(بانک تراست هو، 200,000 در وجه شو نان گه)
06:48.460 --> 06:49.538
همین کافیه
06:49.539 --> 06:50.619
نگران بودم
06:50.620 --> 06:51.699
اوضاع به هم بریزه
06:51.700 --> 06:52.699
پیشنهاد خوبیه
06:52.700 --> 06:53.659
قبول
06:56.179 --> 06:56.939
شن یان
06:56.940 --> 06:58.580
طلاق رو برای فردا برنامه‌ریزی کن
06:58.820 --> 06:59.699
چی؟
06:59.700 --> 07:00.979
طلاق؟
07:01.099 --> 07:02.418
رئیس، شوخی می‌کنین دیگه
07:02.419 --> 07:04.099
الان نمی‌شه که
07:04.260 --> 07:05.259
چرا؟
07:05.260 --> 07:07.460
دوره‌ی بازنگری باید بگذره
07:07.700 --> 07:08.499
چند روزه؟
07:08.500 --> 07:09.658
یه ماه
07:09.659 --> 07:10.858
قبل از برگشتن پسرعموتون
07:10.859 --> 07:12.220
نمی‌تونین طلاق بگیرین
07:17.779 --> 07:18.579
!پولم
07:18.580 --> 07:19.939
قضیه کنسله، قرارداد سر جاشه
07:19.940 --> 07:20.418
...تو
07:20.419 --> 07:22.179
نمی‌ترسی ناراحت بشه؟
07:22.700 --> 07:24.700
یه دوره‌ی بازنگری هست
07:25.299 --> 07:26.780
مغزت رو به کار بنداز
07:35.580 --> 07:36.459
یین یین
07:36.460 --> 07:37.899
گوش کن ببین چی می‌گم
07:37.900 --> 07:40.218
مصاحبه دادن برای گروه هو
07:40.219 --> 07:42.059
تازه قدم اوله
07:43.299 --> 07:45.139
اگه من رو یادش نیاد چی؟
07:45.140 --> 07:47.178
ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم
07:47.179 --> 07:49.098
بیشتر زن‌ها
07:49.099 --> 07:51.499
اصلا شانسی برای بودن با هو بی یان ندارن
07:51.580 --> 07:52.778
تازه
07:52.779 --> 07:55.499
با این قیافه
07:55.620 --> 07:57.619
دلش رو به دست میاری
07:58.060 --> 07:59.298
مطمئن می‌شم
07:59.299 --> 08:00.939
همه چیز بی‌نقص باشه
08:00.940 --> 08:02.820
و بهترین باشی
08:03.659 --> 08:05.259
اون واقعا داره ازدواج می‌کنه؟
08:05.260 --> 08:07.658
اگه منبع خبر اشتباه باشه چی؟
08:07.659 --> 08:09.098
اول خانواده، بعد کار
08:09.099 --> 08:10.259
این قانون خانواده‌ی هوئه
08:10.260 --> 08:11.418
همه این رو می‌دونن
08:11.419 --> 08:12.538
هو بی یان دیگه رسما
08:12.539 --> 08:13.778
سرپرست خانواده شده
08:13.779 --> 08:15.260
خانواده‌ی شو
08:15.339 --> 08:16.900
باید از این فرصت استفاده کنه
08:18.539 --> 08:19.419
مامان
08:19.500 --> 08:21.340
با خبر خوب برمی‌گردم
08:23.500 --> 08:24.499
شو نان گه
08:24.500 --> 08:25.699
یه کم یواش‌تر
08:25.700 --> 08:26.979
روی اعصابمی
08:28.539 --> 08:29.778
همه چیز جمع شده؟
08:29.779 --> 08:30.899
هیچی جا نذاری
08:30.900 --> 08:32.979
وگرنه مستقیم می‌ره آشغالی
08:32.980 --> 08:33.899
نترس
08:33.900 --> 08:35.979
دیگه پام رو نمی‌ذارم اینجا
08:36.459 --> 08:38.139
اومدی دنبال آشغال‌هات؟
08:38.179 --> 08:39.820
بدبخت بیچاره
08:40.179 --> 08:40.979
مامان
08:40.980 --> 08:42.499
باید ظاهرم رو حسابی تغییر بدم
08:42.500 --> 08:43.379
معلومه
08:43.380 --> 08:44.538
کارت من رو بگیر
08:44.539 --> 08:45.698
تو باید دل هو بی یان رو
08:45.699 --> 08:46.899
به دست بیاری
08:46.900 --> 08:47.739
هو بی یان؟
08:47.740 --> 08:48.979
اون مال منه
08:49.059 --> 08:50.220
مال خودته
08:51.699 --> 08:53.739
به چی می‌خندی، شو نان گه؟
08:55.939 --> 08:57.379
من نمی‌خندم
08:57.380 --> 08:59.099
اهل خندیدن نیستم
09:00.380 --> 09:01.339
پس برو توی همون
09:01.340 --> 09:02.899
خرابه‌ی اجاره‌ایت گریه کن
09:02.900 --> 09:04.219
حالم از قیافه‌ات به هم می‌خوره
09:04.220 --> 09:05.340
شو یین
09:05.419 --> 09:06.938
مگه نشنیدی؟
09:06.939 --> 09:08.979
هو بی یان ازدواج کرده
09:09.140 --> 09:10.698
امکان نداره
09:10.699 --> 09:11.979
با وضعیتی که خانواده‌ی هو داره
09:11.980 --> 09:12.938
اگه ازدواج می‌کرد
09:12.939 --> 09:14.700
کل شهر خبردار می‌شد
09:15.100 --> 09:16.099
وایسا
09:16.100 --> 09:17.180
این چیه؟
09:19.140 --> 09:20.499
سند ازدواجه؟
09:20.700 --> 09:22.499
(سند ازدواج)
شو نان گه، تو ازدواج کردی؟
09:22.980 --> 09:24.339
بهم گفتی ازدواج کنم
09:24.340 --> 09:25.836
خب منم کردم
09:25.837 --> 09:27.057
(سند ازدواج)
09:27.620 --> 09:29.178
بذار ببینم
09:29.179 --> 09:31.779
کدوم بدبختی با تو ازدواج کرده
09:33.059 --> 09:34.259
چرا گرفتیش؟
09:34.260 --> 09:35.460
خجالت کشیدی؟
09:36.539 --> 09:37.979
راستش رو بگم؟
09:37.980 --> 09:39.379
یه کم
09:40.659 --> 09:41.058
من می‌رم
09:41.059 --> 09:42.298
خوبه، برو
09:42.299 --> 09:43.940
دیگه برنگرد
09:55.579 --> 09:57.099
شبیه چمدون منه
09:57.939 --> 09:58.538
صبر کن
09:58.539 --> 09:59.545
(گواهی فارغ‌التحصیلی)
09:59.579 --> 10:01.019
اون مال من نیست؟
10:01.020 --> 10:02.418
لطفا برین، خانم هو
10:02.419 --> 10:03.219
وایسین
10:03.220 --> 10:04.899
کی گفته این رو ببرین؟
10:07.579 --> 10:09.139
من گفتم
10:16.459 --> 10:17.418
هو بی یان
10:17.419 --> 10:18.458
بازم تویی؟
10:18.459 --> 10:19.058
مثل اینکه
10:19.059 --> 10:20.619
اونی که نقشه کشیده تویی
10:20.620 --> 10:21.219
نمی‌تونی
10:21.220 --> 10:22.099
از پس پسرعموت بر بیای
10:22.100 --> 10:23.820
برای همین سر وسایل من خالی می‌کنیش؟
10:24.699 --> 10:25.859
خنده‌داره
10:26.500 --> 10:28.259
تو چی می‌خوای؟
10:28.419 --> 10:29.660
از امروز
10:29.819 --> 10:31.300
با هم زندگی می‌کنیم
10:31.579 --> 10:32.739
جونم؟
10:33.100 --> 10:34.619
بی‌خیال، بابا
10:34.620 --> 10:36.538
این که دیگه قانون نیست
10:36.539 --> 10:38.899
این کار برای آرامش خاطر مادربزرگته
10:38.900 --> 10:39.739
تازه
10:39.740 --> 10:41.859
شماها که قانونا ازدواج کردین
10:41.860 --> 10:44.460
چرا نباید با ما زندگی کنه؟
10:44.980 --> 10:47.259
خانواده‌ی اون یه کم سنتی‌ان
10:48.100 --> 10:49.460
بعد از عروسی صحبت می‌کنیم
10:50.260 --> 10:52.019
پس 2 روز دیگه بیارش مهمونی هیئت‌مدیره
10:52.020 --> 10:54.298
یه لباس خوب بپوشین
10:54.299 --> 10:56.060
این که مشکلی نداره، نه؟
10:57.340 --> 10:58.458
...اون
10:58.459 --> 10:59.778
جدیدا خیلی سرش شلوغه
10:59.779 --> 11:00.979
وقت نداره
11:01.819 --> 11:02.698
به عنوان
11:02.699 --> 11:04.139
عروس خانواده‌ی هو
11:04.140 --> 11:06.418
باید اونجا باشه
11:06.419 --> 11:07.859
حرف حرف مادربزرگه
11:07.860 --> 11:09.178
آره، حرف مادربزرگه
11:09.179 --> 11:12.499
...حرف مادربزرگ؟ داری از اینکه نمی‌تونه یادش بیاد
11:12.500 --> 11:14.220
بیا خونه، خوبه -
...من -
11:14.819 --> 11:16.339
بیا خونه
11:16.340 --> 11:18.700
خونه پرشورتر می‌شه
11:19.860 --> 11:21.658
الحق که مادر خودمی
11:21.659 --> 11:22.778
همیشه توی مواقع حساس
11:22.779 --> 11:24.298
میای کمک
11:24.299 --> 11:25.580
آفرین داری
11:25.620 --> 11:26.538
...نوه‌ی عزیزم
11:26.539 --> 11:27.619
این چی بود، بچه جون
11:27.620 --> 11:30.540
خودت که شنیدی مادربزرگت چی گفت
11:34.299 --> 11:35.739
می‌دونم که می‌خوای
11:35.740 --> 11:37.220
نوه‌ی خوبی باشی
11:37.500 --> 11:39.178
اما چرا وسایل من رو می‌بری؟
11:39.179 --> 11:40.499
من نمی‌خوام بیام
11:46.140 --> 11:47.298
شو نان گه
11:47.299 --> 11:48.578
این موضوع جای بحث نداره
11:48.579 --> 11:50.859
هو بی یان، من که ازت اجازه نگرفتم
11:50.860 --> 11:52.660
...چیزی که امضا کردیم فقط
11:54.579 --> 11:56.060
آروم‌تر
11:56.380 --> 11:57.660
می‌دونم
11:58.340 --> 12:00.859
چیزی که امضا کردیم قرارداد ازدواج بود
12:00.860 --> 12:02.058
نه قرارداد بردگی
12:02.059 --> 12:03.099
کجای قرارداد گفته
12:03.100 --> 12:04.739
باید با تو زندگی کنم؟
12:04.779 --> 12:06.178
این منطقی نیست
12:06.179 --> 12:08.660
راستش رو بخوای، امن هم نیست
12:10.179 --> 12:11.580
امن نیست؟
12:12.020 --> 12:13.418
ببینم تو از چی می‌ترسی؟
12:13.419 --> 12:14.700
می‌ترسی بخورمت؟
12:15.380 --> 12:16.460
هو بی یان
12:16.779 --> 12:17.739
نکنه واقعا فکر کردی
12:17.740 --> 12:19.899
همه‌ی دخترها افتادن دنبال تو؟
12:19.900 --> 12:21.540
چرا باید راضی به این کار بشم؟
12:23.500 --> 12:25.499
چون امضا کردی
12:26.419 --> 12:27.938
اگه طلاق یه ماه وقت نمی‌برد
12:27.939 --> 12:29.499
تا الان رفته بودم
12:31.140 --> 12:33.058
تازه، من نمی‌ترسم که زی چن بفهمه
12:33.059 --> 12:34.540
تویی که می‌ترسی
12:40.100 --> 12:41.458
پس دقیقا چی
12:41.459 --> 12:43.499
باعث می‌شه همکاری کنی؟
12:45.340 --> 12:47.979
الان شدی یه پسر خوب
12:48.220 --> 12:48.899
بذار رک بگم
12:48.900 --> 12:50.219
تو به کمکم نیاز داری
12:50.220 --> 12:51.298
تا خیال مادربزرگت راحت شه
12:51.299 --> 12:52.538
و به خانواده‌ی هو جواب بدی
12:52.539 --> 12:53.099
باشه
12:53.100 --> 12:54.538
درک می‌کنم
12:54.539 --> 12:55.619
اما من، شو نان گه
12:55.620 --> 12:57.259
با مهربونی راه میام، نه با تهدید
12:58.699 --> 13:01.899
می‌خوام با لحن خوب از من خواهش کنی
13:02.380 --> 13:04.139
نه اینکه با اون لحن دستوری و رئیس‌بازی
13:04.140 --> 13:05.458
توی کل زندگیم دخالت کنی
13:05.459 --> 13:06.658
فکر کردی خیلی باحالی؟
13:06.659 --> 13:08.058
می‌خوای ازت خواهش کنم؟
13:08.059 --> 13:08.899
...من
13:30.825 --> 13:34.599
♪سرنوشت چطور ما رو به هم رسوند♪
13:34.600 --> 13:37.920
♪دو دنیای متفاوت، عشقی شیرین♪
13:37.925 --> 13:41.299
♪آرزوی زندگی قبلی ما♪
13:41.300 --> 13:44.154
♪انگار از مرز رویا و زمان عبور کرده♪
13:44.155 --> 13:47.995
♪مثل تعریف‌کردن یه افسانه‌ست♪
13:48.075 --> 13:51.332
♪نسیم ملایم بی‌پروا می‌وزه♪
13:51.350 --> 13:55.036
♪موهات از روی صورتت کنار می‌رن♪
13:55.037 --> 13:57.394
♪دلم می‌خواد گونه‌ات رو ببوسم، عزیزم♪
13:57.395 --> 14:01.634
♪تمام اشتیاقم، تمام عشقم به تو♪
14:01.635 --> 14:04.195
♪هیچوقت تغییر نکرده، تا ابد پایداره♪
14:04.637 --> 14:11.035
♪دست تقدیر دوباره ما رو به هم رسونده♪
14:11.837 --> 14:16.275
♪بذار یه بار دیگه در آغوش بگیرمت♪
14:16.525 --> 14:19.445
♪بذار سرم رو روی سینه‌ات بذارن♪
14:19.795 --> 14:25.036
♪گرمای وجودت مثل درخشش ستاره‌های شبه♪
14:25.037 --> 14:29.836
♪بذار دوباره تو رو ببوسم♪
14:29.837 --> 14:32.636
♪دلیل خاصی نداره♪
14:32.637 --> 14:34.834
♪قلب من مال توئه♪
14:34.835 --> 14:40.555
♪بدون ترس از مرز زمان می‌گذرم و دنبالت میام♪