WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧
00:08.600 --> 00:10.961
♪عشق یه آزمون کوچیکه، با هفت فصل شیرین♪
00:10.962 --> 00:13.559
♪سه فصلش تلخ بود، تا وقتی همدیگه رو دیدیم♪
00:13.560 --> 00:17.159
♪وانمود می‌کنم اونجا نیستم، اما یواشکی می‌مونم♪
00:17.160 --> 00:26.399
♪منتظر تو♪
00:26.400 --> 00:31.400
♪کلی رویای عاشقانه داریم، باید بریم دنبالشون♪
00:31.480 --> 00:36.224
♪بالاخره بهم گفتی دوستم داری♪
00:36.225 --> 00:39.839
♪بی‌اختیار توی گرداب چشم‌هات غرق می‌شم♪
00:39.840 --> 00:42.399
♪اونا وسوسه‌انگیزن، خیلی وسوسه‌انگیز♪
00:42.400 --> 00:45.499
♪حتی فکرش رو هم نمی‌کردم♪
00:45.500 --> 00:46.499
♪قلبم اینطوری بتپه♪
00:46.500 --> 00:49.632
♪چقدر قشنگه، دیدن تو♪
01:02.975 --> 01:05.961
﹡٭﹡عشق دیرهنگام﹡٭﹡
["!برگرفته از "شوهر من یه میلیاردره]
01:05.962 --> 01:08.800
[قسمت سیزدهم]
01:09.419 --> 01:10.539
به طور خلاصه
01:10.540 --> 01:11.778
بعد از 6 ماه
01:11.779 --> 01:12.819
NIT-33 ردیابی
01:12.820 --> 01:14.539
و متابولیت‌های اصلیش
01:14.540 --> 01:15.978
توی نمونه‌های مختلف
01:15.979 --> 01:17.899
داده‌ها ثابت کردن که
01:17.900 --> 01:19.058
اثر محافظت عصبی اون
01:19.059 --> 01:20.698
به شدت معیوبه
01:20.699 --> 01:22.138
و آسیب‌های شناختی جدی داره
01:22.139 --> 01:23.019
مرحله‌ی بعد
01:23.020 --> 01:24.218
یافته‌های اولیه رو
01:24.219 --> 01:25.819
توی 3 حوزه‌ی مهم منتشر می‌کنم
01:25.820 --> 01:26.539
اول
01:26.540 --> 01:28.218
NIT-33 مدرک اینکه مصرف طولانی
01:28.219 --> 01:29.418
ممکنه باعث
01:29.419 --> 01:30.579
التهاب هیپوکامپ
01:30.580 --> 01:32.459
توی نمونه‌های جانوری بشه
01:32.460 --> 01:33.379
رئیس
01:33.380 --> 01:34.939
بخش فنی فهمیده
01:34.940 --> 01:36.299
دکتر ایکس عضو انجمن دیپ دایور‌ه
01:36.300 --> 01:37.899
اون یه استریم نیمه‌عمومی داره
01:37.900 --> 01:39.179
درباره‌ی آلزایمر و
01:39.180 --> 01:40.379
عوارض داروییه
01:40.619 --> 01:41.498
هر طور شده
01:41.499 --> 01:42.138
برای من
01:42.139 --> 01:43.379
یه اکانت جور کن
01:43.380 --> 01:44.539
که به دکتر ایکس وصل بشه
01:44.540 --> 01:45.379
فهمیدم
01:45.380 --> 01:46.698
اما قبلش
01:46.699 --> 01:47.899
باید به انجمن دسترسی پیدا کنیم
01:47.900 --> 01:49.138
برای تایید فوری
01:49.139 --> 01:50.019
نیازه که
01:50.020 --> 01:51.579
یه مدرک دکتری تاییدشده
01:51.580 --> 01:53.218
از یه حوزه‌ی مرتبط داشته باشین
01:53.219 --> 01:54.819
همراه با مدارک عمومی
01:54.820 --> 01:55.618
و یه رزومه
01:55.619 --> 01:57.978
بخش فنی الان داره
01:57.979 --> 01:59.498
دنبال یه دکتری پژوهشی می‌گرده
01:59.499 --> 02:00.299
که با هویتش
02:00.300 --> 02:02.340
بتونیم وارد بشیم
02:03.499 --> 02:05.659
شو نان گه رو پیدا کن، اون از لین های مدرک گرفته
02:05.660 --> 02:07.418
مدرک اون کافیه
02:07.419 --> 02:08.300
چشم
02:15.300 --> 02:20.300
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
02:38.580 --> 02:40.218
هفتمین و آخرین نکته
02:40.219 --> 02:41.618
تایید کنم که متابولیت
02:41.619 --> 02:43.139
به طور غیرمنتظره
02:43.140 --> 02:45.740
به پروتئین‌های سیناپسی متصل می‌شه یا نه
02:51.675 --> 02:52.982
(آزمایش نمونه)
03:37.420 --> 03:38.579
کلاس عشق و روابط امروز
03:38.580 --> 03:39.618
تموم شد
03:39.619 --> 03:41.379
تا جلسه‌ی بعدی خداحافظ
03:43.659 --> 03:44.378
اینجا اتاق منه
03:44.379 --> 03:45.459
برای چی اومدی داخل؟
03:45.460 --> 03:46.778
کارم فوریه
03:46.779 --> 03:48.180
کار فوریت چیه
03:48.260 --> 03:49.098
من به
03:49.099 --> 03:50.218
مدرک دکتری تو
03:50.219 --> 03:52.460
شماره‌ی مدرکت برای انجمن نیاز دارم
03:52.499 --> 03:53.778
چه انجمنی؟
03:53.779 --> 03:56.778
یه انجمن حرفه‌ای به اسم دیپ دایور
03:56.779 --> 03:57.579
من یه اکانت دارم
03:57.580 --> 03:58.859
از همون استفاده کن
04:03.300 --> 04:04.900
باشه، ممنون
04:07.659 --> 04:09.259
بخش اول همین بود
04:09.260 --> 04:09.899
از اینجا به بعد
04:09.900 --> 04:11.378
هر وقت بتونم آپدیتش می‌کنم
04:11.379 --> 04:12.818
شک نیاز به اثبات داره
04:12.819 --> 04:14.299
تغییر نیاز به انگیزه
04:14.300 --> 04:17.460
(انجمن دیپ دایور)
من ایکس هستم، فعلا
04:22.020 --> 04:22.939
بذار یه عکس بگیرم
04:22.940 --> 04:23.820
حتما
04:24.950 --> 04:26.882
(انجمن دیپ دایور)
04:30.900 --> 04:31.940
الو، شن یان
04:32.140 --> 04:32.738
یه درگاه پشتیبان گذاشتم
04:32.739 --> 04:33.858
خوب شد از قبل برنامه داشتم
04:33.859 --> 04:36.098
سخنرانی از قبل ضبط شده بود
04:36.099 --> 04:37.579
سه هزار تا کاربر آنلاینن
04:37.580 --> 04:39.418
بر اساس طولانی‌ترین زمان تماشا بچینش
04:39.419 --> 04:40.739
چشم، رئیس
04:48.500 --> 04:49.580
نان گه
04:50.900 --> 04:51.819
من یه چیز
04:51.820 --> 04:54.099
خیلی مهم رو یادم رفت
05:11.500 --> 05:12.819
امکان نداره
05:12.820 --> 05:14.939
نکنه روی صفحه‌ام
05:14.940 --> 05:16.499
چیزی دیده؟
05:17.779 --> 05:18.338
...خب
05:18.339 --> 05:19.979
چه چیزی؟
05:23.859 --> 05:25.340
درس عشق و رابطه
05:25.859 --> 05:27.099
این دیگه چیه؟
05:30.020 --> 05:31.900
درس عشق؟
05:32.140 --> 05:34.059
دقیقا همینه که گفتی
05:34.099 --> 05:36.098
فکر نمی‌کردم موضوع تحقیقاتت
05:36.099 --> 05:37.379
انقدر گسترده باشه
05:37.380 --> 05:39.020
درباره‌ی عشق هم هست؟
05:39.979 --> 05:41.939
من یه محققم
05:41.940 --> 05:43.298
طبیعیه که یه محقق
05:43.299 --> 05:44.778
درباره‌ی همه چی تحقیق کنه
05:44.779 --> 05:45.939
تازه
05:45.940 --> 05:48.418
تحقیق یه بانک نمونه‌ی بزرگ می‌خواد
05:48.419 --> 05:51.619
عشق هم جزو جامعه‌شناسیه
05:52.179 --> 05:54.299
درباره‌ی اولین بوسه‌ات بگو
05:54.339 --> 05:56.340
درس عشق، قسمت چهارم
06:01.380 --> 06:02.659
...راستش، من
06:20.859 --> 06:22.299
...می‌گم
06:22.700 --> 06:24.699
تو تمام روز جلسه داشتی
06:24.700 --> 06:26.380
حتما خسته‌ای
06:27.140 --> 06:28.299
بهتره
06:28.380 --> 06:29.819
بری بخوابی دیگه
06:29.820 --> 06:31.220
برو بخواب
06:31.339 --> 06:32.218
پاشو برو اتاقت
06:32.219 --> 06:33.259
خسته‌ای -
نیستم -
06:33.260 --> 06:35.099
بری بخوابی‌ها
06:35.179 --> 06:36.139
زود بخوابی
06:36.140 --> 06:37.580
باشه
07:00.700 --> 07:07.207
♪اگه مسیر رو گم کردی♪
07:07.862 --> 07:13.536
♪امیدوارم برسی به خونه♪
07:13.537 --> 07:20.182
♪تنهایی سفر کردن سخته♪
07:20.862 --> 07:24.324
♪پس شاید بتونی من‌رو هم ببری♪
07:24.325 --> 07:27.261
♪شاید بتونی یه همراه داشته باشی♪
07:27.262 --> 07:34.420
♪اگه عاشق شدی♪
07:34.587 --> 07:38.199
♪اتفاق بدی نیست♪
07:38.200 --> 07:44.745
♪تنها کسی نیستی که عاشق شده♪
07:47.550 --> 07:51.470
♪تنها نیستی♪
07:54.737 --> 08:00.857
♪تنهایی سفر کردن سخته♪
08:06.659 --> 08:07.619
شو نان گه
08:07.620 --> 08:09.178
داری چیکار می‌کنی؟
08:09.179 --> 08:11.140
چرا دوباره گذاشتی تو رو ببوسه؟
08:12.900 --> 08:14.739
می‌تونستی هلش بدی کنار
08:16.299 --> 08:19.419
اما دلم نمی‌خواست هلش بدم
08:22.620 --> 08:24.380
چطور تونستی؟
08:26.299 --> 08:27.298
شو نان گه
08:27.299 --> 08:28.780
دیوونه شدی؟
08:29.820 --> 08:31.700
الان چیکار کنم؟
08:43.179 --> 08:44.339
...تو
08:44.340 --> 08:46.379
چیزی می‌خوای؟
08:47.459 --> 08:48.979
...نان گه می‌خوام بدونم
08:48.980 --> 08:50.060
واقعا
08:50.380 --> 08:52.099
واقعا چقدر هوا گرمه
08:54.579 --> 08:55.578
می‌گم
08:55.579 --> 08:57.298
می‌خوام واقعیت رو بهم بگی
08:57.299 --> 08:58.339
واقعیت؟
08:58.340 --> 09:00.300
واقعیت چی رو بهت بگم؟
09:00.500 --> 09:02.300
شو نان گه، تو حالت خوبه؟
09:03.699 --> 09:04.298
...من
09:04.299 --> 09:05.060
...من
09:05.100 --> 09:06.700
من حالم خوبه که
09:08.579 --> 09:09.940
یه بار بهم گفتی
09:10.260 --> 09:12.219
وقتی ذهن آشفته باشه
09:12.220 --> 09:15.019
امواج مغزی حقیقت رو می‌گن
09:15.340 --> 09:16.540
پس امروز
09:16.900 --> 09:19.259
از روش تو حلش می‌کنیم
09:19.260 --> 09:20.779
چی داری می‌گی؟
09:20.939 --> 09:22.139
تست دروغ
09:22.579 --> 09:23.859
!فکرشم نکن
09:23.900 --> 09:26.340
اینطوری انگار لخت می‌شم
09:27.860 --> 09:29.818
هر دو تای ما جواب می‌خوایم
09:29.819 --> 09:32.619
این سریع‌ترین راه جواب گرفتنه
09:45.779 --> 09:47.058
برای شروع
09:47.059 --> 09:49.420
چند تا سوال آسون می‌پرسم
09:49.900 --> 09:51.139
بعد
09:51.140 --> 09:52.538
آخرین سوالم رو می‌پرسم
09:52.539 --> 09:54.340
جوابت هر چی باشه
09:54.459 --> 09:55.940
همون رو قبول می‌کنم
09:56.459 --> 09:57.580
باشه
09:58.860 --> 10:01.458
اسم واقعیت شو نان گه‌ست؟
10:01.459 --> 10:02.859
آره
10:06.579 --> 10:08.099
امواج مغزی ثابتن
10:08.100 --> 10:09.379
دروغ نگفتی
10:10.340 --> 10:11.739
بیست و هشت سالته؟
10:12.059 --> 10:13.060
آره
10:13.419 --> 10:15.298
دانشجوی دکتری دانشگاه پزشکی لین هایی؟
10:15.299 --> 10:16.460
آره
10:18.380 --> 10:19.779
من رو دوست داری؟
10:33.419 --> 10:34.700
آره
10:55.299 --> 10:57.019
چرا وایسادی؟
10:57.299 --> 10:58.619
این همون
10:58.620 --> 11:00.619
جوابی بود که می‌خواستی بگیری
11:00.620 --> 11:04.720
♪روی دو تا پاهام وایسادم♪
11:05.112 --> 11:08.861
♪از اینجا، می‌تونم♪
11:08.862 --> 11:12.019
♪چیزی که می‌خوام بهش برسم رو ببینم♪
11:12.020 --> 11:13.220
منم تو رو دوست دارم
11:15.337 --> 11:20.061
♪و کسی قرار نیست بذام انجامش بده♪
11:20.062 --> 11:22.870
♪نه، نه♪
11:24.025 --> 11:28.957
♪اگه باورش کنم، احساسش می‌کنم♪
11:32.900 --> 11:37.545
♪اگه بشکنم، دوباره خوب می‌شم♪
11:39.162 --> 11:43.982
♪من هیچوقت نمی‌شکنم♪
11:46.980 --> 11:48.019
شو نان گه
11:48.020 --> 11:50.379
این دفعه، وسطش فرار نکن
12:00.825 --> 12:05.545
♪اگه باورش کنم، احساسش می‌کنم♪
12:09.225 --> 12:14.282
♪اگه بشکنم، دوباره خوب می‌شم♪
12:18.100 --> 12:23.220
♪اگه باورش کنم، احساسش می‌کنم♪
12:27.062 --> 12:31.932
♪اگه بشکنم، دوباره خوب می‌شم♪
12:33.287 --> 12:37.695
♪من هیچوقت نمی‌شکنم♪
12:57.225 --> 13:02.557
♪اگه باورش کنم، احساسش می‌کنم♪
13:06.350 --> 13:11.107
♪اگه بشکنم، دوباره خوب می‌شم♪
13:12.325 --> 13:17.895
♪من هیچوقت نمی‌شکنم♪
13:34.227 --> 13:38.001
♪سرنوشت چطور ما رو به هم رسوند♪
13:38.002 --> 13:41.322
♪دو دنیای متفاوت، عشقی شیرین♪
13:41.327 --> 13:44.701
♪آرزوی زندگی قبلی ما♪
13:44.702 --> 13:47.556
♪انگار از مرز رویا و زمان عبور کرده♪
13:47.557 --> 13:51.397
♪مثل تعریف‌کردن یه افسانه‌ست♪
13:51.477 --> 13:54.734
♪نسیم ملایم بی‌پروا می‌وزه♪
13:54.752 --> 13:58.438
♪موهات از روی صورتت کنار می‌رن♪
13:58.439 --> 14:00.796
♪دلم می‌خواد گونه‌ات رو ببوسم، عزیزم♪
14:00.797 --> 14:05.036
♪تمام اشتیاقم، تمام عشقم به تو♪
14:05.037 --> 14:07.597
♪هیچوقت تغییر نکرده، تا ابد پایداره♪
14:08.039 --> 14:14.437
♪دست تقدیر دوباره ما رو به هم رسونده♪
14:15.239 --> 14:19.677
♪بذار یه بار دیگه در آغوش بگیرمت♪
14:19.927 --> 14:22.847
♪بذار سرم رو روی سینه‌ات بذارم♪
14:23.197 --> 14:28.438
♪گرمای وجودت مثل درخشش ستاره‌های شبه♪
14:28.439 --> 14:33.238
♪بذار دوباره تو رو ببوسم♪
14:33.239 --> 14:36.038
♪دلیل خاصی نداره♪
14:36.039 --> 14:38.236
♪قلب من مال توئه♪
14:38.237 --> 14:43.957
♪بدون ترس از مرز زمان می‌گذرم و دنبالت میام♪