WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧
00:08.600 --> 00:10.961
♪عشق یه آزمون کوچیکه، با هفت فصل شیرین♪
00:10.962 --> 00:13.559
♪سه فصلش تلخ بود، تا وقتی همدیگه رو دیدیم♪
00:13.560 --> 00:17.159
♪وانمود می‌کنم اونجا نیستم، اما یواشکی می‌مونم♪
00:17.160 --> 00:26.399
♪منتظر تو♪
00:26.400 --> 00:31.400
♪کلی رویای عاشقانه داریم، باید بریم دنبالشون♪
00:31.480 --> 00:36.224
♪بالاخره بهم گفتی دوستم داری♪
00:36.225 --> 00:39.839
♪بی‌اختیار توی گرداب چشم‌هات غرق می‌شم♪
00:39.840 --> 00:42.399
♪اونا وسوسه‌انگیزن، خیلی وسوسه‌انگیز♪
00:42.400 --> 00:45.499
♪حتی فکرش رو هم نمی‌کردم♪
00:45.500 --> 00:46.499
♪قلبم اینطوری بتپه♪
00:46.500 --> 00:49.632
♪چقدر قشنگه، دیدن تو♪
01:02.975 --> 01:05.961
﹡٭﹡عشق دیرهنگام﹡٭﹡
["!برگرفته از "شوهر من یه میلیاردره]
01:05.962 --> 01:08.760
[قسمت بیست و یکم]
01:09.687 --> 01:11.157
(گزارش ردیابی آی‌پی)
01:15.157 --> 01:20.157
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
01:19.940 --> 01:21.700
برادر، می‌خواستی من رو ببینی؟
01:23.339 --> 01:24.340
زی چن
01:24.540 --> 01:26.019
چرا یه کم پیش
01:26.020 --> 01:27.179
نیومدی جلسه‌ی هیئت‌مدیره؟
01:27.300 --> 01:28.459
خب
01:30.779 --> 01:33.418
می‌خواستم برم دیدن چند تا سرمایه‌گذار
01:33.419 --> 01:35.099
می‌دونی، گزینه‌های بیشتر کمک بیشتری می‌کنن
01:35.100 --> 01:36.659
دیدم این چند وقت چقدر مضطرب بودی
01:36.660 --> 01:38.060
می‌خواستم کمکت کنم
01:41.580 --> 01:44.860
باید موقع انتخاب سرمایه‌گذار مراقب باشی
01:45.779 --> 01:49.340
اگه اشتباه کنی، راه برگشتی نیست
01:50.460 --> 01:51.980
فهمیدم
01:52.259 --> 01:53.179
فهمیدم
01:59.339 --> 02:00.778
شنیدم که تو
02:00.779 --> 02:02.179
خیلی با یه شین صمیمی شدی
02:05.940 --> 02:08.340
خب، اون شریک ماست
02:08.340 --> 02:10.459
هنوز نمی‌دونم اوضاع توی شرکت چطوره
02:10.460 --> 02:12.740
باید راه و روش رو یاد بگیرم
02:17.580 --> 02:18.500
زی چن
02:20.860 --> 02:22.139
تو یه هویی
02:22.779 --> 02:24.058
و باید همیشه
02:24.059 --> 02:25.819
به خانواده وفادار باشی
02:29.099 --> 02:30.259
معلومه
02:34.339 --> 02:35.139
برادر
02:35.379 --> 02:38.379
حتما توی جلسه‌ی هیئت‌مدیره خیلی تحت فشار بودی
02:39.700 --> 02:40.539
مهم نیست
02:40.980 --> 02:42.419
از الان، تمرکز من
02:43.140 --> 02:44.539
روی عروسیه
03:01.659 --> 03:03.778
همه‌ی کارها رو فعلا تعلیق کردم
03:03.779 --> 03:04.778
در حال حاضر
03:04.779 --> 03:06.058
برنامه‌ریزی عروسی
03:06.059 --> 03:07.500
اولویت منه
03:09.700 --> 03:10.498
الان فهمیدم
03:10.499 --> 03:11.739
تو داری
03:11.740 --> 03:13.379
اونا رو فریب می‌دی
03:13.539 --> 03:14.259
تو باید
03:14.260 --> 03:15.378
نقش مدیری رو بازی کنی
03:15.379 --> 03:17.098
که عاشق و دلباخته‌ست
03:17.099 --> 03:17.658
و اصلا نمی‌تونه
03:17.659 --> 03:19.900
تصمیم عاقلانه بگیره
03:20.180 --> 03:22.099
تا گاردشون رو پایین بیارن
03:22.700 --> 03:23.659
آفرین
03:24.219 --> 03:24.699
اما
03:24.700 --> 03:27.180
اون بخش "عاشق و دلباخته" هم
03:27.219 --> 03:28.259
نمایش نیست
03:33.700 --> 03:34.539
بیا
03:34.700 --> 03:35.539
انتخاب کن
03:36.300 --> 03:37.340
کارت دعوت عروسی‌ان
03:37.619 --> 03:38.819
ببین کدومش رو دوست داری
03:39.819 --> 03:40.739
چرا خودت انتخاب نمی‌کنی؟
03:40.740 --> 03:42.780
برای من همه‌اش شبیه همه
03:43.059 --> 03:45.618
بی‌خیال، حداقل یه کم اشتیاق نشون بده
03:45.619 --> 03:46.620
واقعا مشتاقم
03:47.000 --> 03:48.819
این رو بردار، این خیلی خوبه
03:50.260 --> 03:51.379
واقعا که
03:51.499 --> 03:53.859
انگار عروس مجلس منم
03:55.659 --> 03:58.218
وقتی موعد پروژه‌ی دوست‌دخترت سر می‌رسه
03:58.219 --> 03:59.979
باید یه کم تحمل به خرج بدی
04:02.460 --> 04:04.019
اما برای هماهنگی مراسم
04:04.020 --> 04:05.019
کسی رو در نظر داری؟
04:05.020 --> 04:06.299
با شناختی که ازت دارم
04:06.300 --> 04:07.419
توی همچین موقعیتی
04:07.420 --> 04:08.058
شرط می‌بندم
04:08.059 --> 04:10.139
احتمالا چند تا خبرچین اطرافتن
04:11.460 --> 04:13.019
نگران نباش، حواسم بهشون هست
04:13.020 --> 04:14.300
من به اونا اعتماد دارم
04:15.659 --> 04:16.780
لباس عروس چی؟
04:16.820 --> 04:18.059
کدومش بهتره؟
04:18.460 --> 04:20.340
همه‌اشون رو خودم طراحی کردم
04:23.219 --> 04:24.418
این لباس عروس‌ها
04:24.419 --> 04:26.298
یه کم عجیب نیستن؟
04:26.299 --> 04:27.778
بهتره کارهای حرفه‌ای رو
04:27.779 --> 04:29.340
به آدم‌های حرفه‌ای بسپریم
04:30.460 --> 04:31.539
نگاهش کن
04:31.900 --> 04:33.780
انگار خیلی هم راحت کنار نمیای
04:35.020 --> 04:37.619
فقط نمی‌خوام چیزی مسخره به نظر بیاد
04:39.500 --> 04:41.340
پس بگو چه مدلی دوست داری؟
04:41.820 --> 04:42.900
باشه
04:46.739 --> 04:47.658
می‌گم
04:47.659 --> 04:48.699
بهتر نیست نگه داریمش
04:48.700 --> 04:50.418
برای مراسم عروسی واقعی؟
04:50.419 --> 04:51.939
به نظرم الان مهم‌ترین چیز اینه که
04:51.940 --> 04:53.340
...تمرکز کنیم روی
04:54.179 --> 04:56.259
نگران نباش، من نمی‌بازم
04:56.260 --> 04:57.298
پس بهتره
04:57.299 --> 04:59.780
یه کم آینده‌نگرتر باشی
05:01.219 --> 05:03.099
وای، هو بی یان
05:03.140 --> 05:04.459
وانمود می‌کنی داری باهام هماهنگ می‌کنی
05:04.460 --> 05:06.260
اما معلوم می‌شه که همه‌اش غافلگیریه
05:10.020 --> 05:11.340
باشه، انتخاب می‌کنم
05:12.460 --> 05:13.499
اگه من لباس رو انتخاب کنم
05:13.500 --> 05:15.220
انتخاب مکان با توئه، خب؟
05:15.380 --> 05:16.619
قبلا انتخابش کردم
05:18.500 --> 05:20.299
کوه آلپ سوئیس
05:32.700 --> 05:34.380
داره دیر می‌شه
05:34.659 --> 05:35.939
چرا هنوز نیومده؟
05:35.940 --> 05:36.858
کسی بهش زنگ نزده؟
05:36.859 --> 05:38.780
اون اصلا وقت‌شناس نیست -
واقعا -
05:41.140 --> 05:42.619
ببخشین که دیر کردم
05:50.859 --> 05:51.619
همگی
05:51.620 --> 05:53.460
من می‌خوام یه چیز مهم اعلام کنم
05:55.940 --> 05:56.900
چیه؟
05:57.219 --> 05:58.499
بالاخره سر عقل اومدی؟
05:59.539 --> 06:00.859
تا 10 روز آینده
06:00.979 --> 06:02.139
تمام مسائل شرکت
06:02.140 --> 06:03.978
به عهده‌ی پسرعموی منه
06:03.979 --> 06:05.580
هو زی چن
06:05.739 --> 06:06.459
و من
06:06.460 --> 06:07.579
تمام زمانم رو
06:07.580 --> 06:09.178
صرف مراسم عروسی برای همسرم می‌کنم
06:09.179 --> 06:10.940
شو نان گه، و خودم
06:11.500 --> 06:12.899
چطور توی همچین زمانی
06:12.900 --> 06:14.418
به فکر عروسی گرفتنی؟
06:14.419 --> 06:15.538
این منطقی نیست
06:15.539 --> 06:17.460
شو نان گه تو رو طلسم کرده؟
06:18.099 --> 06:19.859
زن آدم مهم‌ترینه
06:21.020 --> 06:22.140
من مطمئنم
06:22.779 --> 06:23.778
حتی اگه من نباشم هم
06:23.779 --> 06:25.298
شرکت مشکلی براش پیش نمیاد
06:25.299 --> 06:26.140
درسته؟
06:26.339 --> 06:27.380
...چی؟ این
06:29.099 --> 06:30.738
برادر -
داری شوخی می‌کنی؟ -
06:30.739 --> 06:32.379
داری سر خود برنامه‌ریزی می‌کنی؟
06:32.380 --> 06:34.020
زن‌برادر که اینجا نیست
06:35.299 --> 06:36.260
نگران نباش
06:36.620 --> 06:37.418
روز عروسی
06:37.419 --> 06:38.739
خودش پیداش می‌شه
06:45.020 --> 06:45.778
بی یان
06:45.779 --> 06:46.699
آزمایش الان
06:46.700 --> 06:48.379
توی مرحله‌ی آخر تایید داده‌ست
06:48.380 --> 06:49.859
همه چیز داره خوبه
06:50.419 --> 06:51.700
فهمیدم
06:54.580 --> 06:55.580
جلسه تمومه
06:58.150 --> 06:59.019
به این زودی می‌رین؟
06:59.020 --> 07:00.899
آقای هو -
آقای هو؟ -
07:00.900 --> 07:02.538
این یه شوخیه
07:02.539 --> 07:03.460
...چی
07:11.779 --> 07:12.218
زود باشین
07:12.219 --> 07:13.298
همگی، بیاین بریم
07:13.299 --> 07:14.019
کمکم کنین
07:14.020 --> 07:15.099
این سبد گل رو عوض کنم
07:15.140 --> 07:16.539
این گل‌ها رو ببرین کنار
07:17.260 --> 07:18.179
مراقب این باش
07:18.500 --> 07:19.699
حواستون باشه میزها
07:19.700 --> 07:20.600
توی یه خط باشن
07:20.600 --> 07:22.360
گل‌های اینجا، صافشون کنین
07:22.360 --> 07:23.820
توی یه ردیف بذارشون -
چشم -
07:23.940 --> 07:24.699
خیلی خب
07:24.700 --> 07:26.259
همگی، موقع کار گوش کنین
07:26.260 --> 07:28.459
امروز روز عروسی آقای هوئه
07:28.460 --> 07:29.059
و برای ما
07:29.060 --> 07:30.019
افراد گروه هو
07:30.020 --> 07:31.379
بزرگ‌ترین رویداد ساله
07:31.380 --> 07:32.858
پس بیاین صد خودمون رو بذاریم
07:32.859 --> 07:35.218
اگه موفق بشیم، خودم به همتون
07:35.219 --> 07:35.699
پاداش می‌دم
07:35.700 --> 07:36.379
باشه؟
07:36.380 --> 07:37.139
!باشه
07:37.140 --> 07:38.019
تلاشتون رو بکنین
07:38.020 --> 07:39.098
آقای شن
07:39.099 --> 07:40.178
ببخشید دیر کردم
07:40.179 --> 07:40.778
نگران نباشین
07:40.779 --> 07:41.379
پروفسور لیانگ
07:41.380 --> 07:42.538
برای سخنرانی توی مراسم
07:42.539 --> 07:43.820
آماده هستین؟
07:44.460 --> 07:45.459
آقای شن
07:45.460 --> 07:47.338
اگه قرار بود یه ارائه‌ی علمی باشه
07:47.339 --> 07:49.459
انقدر استرس نمی‌گرفتم
07:49.460 --> 07:52.259
اولین باره که می‌خوام توی مراسم عروسی سخنرانی کنم
07:52.260 --> 07:54.139
تازه، هیچوقت متنم یادم نمی‌مونه
07:54.140 --> 07:55.538
مضطرب نباشین، پروفسور لیانگ
07:55.539 --> 07:57.178
دانشجوی نمونه‌اتون داره با رئیس من ازدواج می‌کنه
07:57.179 --> 07:58.338
الان باید جشن بگیریم
07:58.339 --> 07:58.778
ببینین
07:58.779 --> 08:00.859
اصلا لازم نیست نگران بودجه‌ی تحقیق باشین
08:00.940 --> 08:02.218
دقیقا برای همین
08:02.219 --> 08:03.619
انقدر نگرانم
08:03.620 --> 08:06.260
اگه سخنرانیم رو خراب کنم
08:06.339 --> 08:08.820
فاجعه به بار میاد
08:09.460 --> 08:10.460
منظورم اینه که
08:10.739 --> 08:11.738
...الان
08:11.739 --> 08:13.380
الان عروسی شروع می‌شه
08:13.500 --> 08:16.099
و من حتی یه ذره هم آماده نیستم
08:16.460 --> 08:17.460
نگران نباشین
08:17.500 --> 08:17.978
می‌دونم که
08:17.979 --> 08:19.858
اولین باره همچین کاری می‌کنین
08:19.859 --> 08:20.499
برای همین
08:20.500 --> 08:22.140
براتون یه متن نوشتم
08:22.620 --> 08:23.858
آقای شن، نجاتم دادی
08:23.859 --> 08:25.858
مطمئنم متنی که نوشتی عالیه
08:25.859 --> 08:27.940
بفرمایین، یه نگاهی بهش بندازین
08:28.500 --> 08:29.298
باشه
08:29.299 --> 08:30.659
بذار ببینم
08:43.980 --> 08:45.019
ببینین، آقای هو
08:45.100 --> 08:46.979
این لباس از کت‌واک پاریس اومده
08:46.980 --> 08:48.880
ایده‌ی طراحیش از زیبایی‌شناسی طبیعی گرفته شده
08:48.880 --> 08:51.320
بالاتنه‌ی لباس فرم‌دار و سفارشیه و پایینش شبیه ساقه‌ی گله
08:51.320 --> 08:51.899
خیلی تکراریه
08:51.900 --> 08:52.660
بعدی
08:52.779 --> 08:53.619
این یکی از جنس
08:53.620 --> 08:55.379
پارچه‌ی ارگانزای ابریشمی ایتالیایی دوخته شده
08:55.380 --> 08:56.578
و ساتن دوشس فرانسوی داره
08:56.579 --> 08:58.298
دامنش مثل یه شکوفه‌ست
08:58.299 --> 08:59.058
و لایه لایه‌ست
08:59.059 --> 08:59.698
بعدی
08:59.699 --> 09:00.820
این یکی خیلی ساده‌ست
09:02.539 --> 09:04.298
این لباس الهام‌گرفته از
09:04.299 --> 09:07.099
تغییر روز و شب قطبی قطب جنوبه
09:07.100 --> 09:08.820
...جنس شونه‌هاش -
بعدی -
09:09.740 --> 09:11.339
این یکی چطوره آقای هو؟
09:11.340 --> 09:12.979
...این یکی
09:25.059 --> 09:25.979
عمو
09:26.380 --> 09:27.259
برای چی داری
09:27.260 --> 09:28.619
خودت اینا رو می‌نویسی؟
09:28.819 --> 09:30.339
آخه تو چی می‌دونی
09:30.340 --> 09:31.979
خیلی وقته که خانواده‌مون
09:31.980 --> 09:33.379
جشنی به این بزرگی به خودش ندیده
09:33.380 --> 09:36.298
باید از فرصت استفاده کنیم و مطمئن بشیم
09:36.299 --> 09:37.420
به همه خوش می‌گذره
09:37.939 --> 09:38.698
عمو
09:38.699 --> 09:40.899
برادر که نگفت بعد از عروسی میاد خونه
09:40.900 --> 09:42.859
مراسم عروسی سنتی هم که نداریم
09:43.699 --> 09:46.139
اینا دیگه به من مربوطه
09:46.140 --> 09:47.379
بسپرش به خودم
09:47.380 --> 09:48.499
باشه، عمو
09:48.579 --> 09:49.538
نصیحت کافیه
09:49.539 --> 09:50.899
من می‌رم سر کارم
09:51.860 --> 09:53.580
با این عجله کجا داری می‌ری؟
09:53.620 --> 09:54.778
گوش کن
09:54.779 --> 09:57.099
الان مهم‌ترین چیز برای ما
09:57.100 --> 09:59.060
عروسی بی یانه
09:59.500 --> 10:00.818
یه سر برو اتاقش
10:00.819 --> 10:02.259
کمکش کن کارش تموم شه
10:02.659 --> 10:03.379
بعد
10:03.380 --> 10:04.698
مادربزرگ رو هم ببر اونجا
10:04.699 --> 10:06.859
بذار یه کم توی حال و هوای جشن باشه
10:07.500 --> 10:08.379
باشه، عمو
10:08.380 --> 10:09.259
برو دیگه
10:11.299 --> 10:12.658
چی باید بنویسم؟
10:12.659 --> 10:14.700
با هم اوج بگیرین
10:14.819 --> 10:17.259
در بند عشق باشین
10:25.299 --> 10:26.979
شو نان گه
10:27.620 --> 10:29.820
تو دقیقا کجایی؟
10:36.437 --> 10:38.182
(یه شین)
10:39.539 --> 10:40.259
الو؟
10:40.260 --> 10:42.099
چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردی؟
10:42.340 --> 10:44.499
هو بی یان داره با خیال راحت عشق می‌کنه
10:44.500 --> 10:46.339
حتی برای انتخاب لباس عروس پا شده رفته سفر
10:46.340 --> 10:48.418
ما وقت زیادی نداریم
10:48.419 --> 10:49.938
شو نان گه کدوم گوری قایم شده؟
10:49.939 --> 10:51.739
نقشه‌ی کوفتی هو بی یان چیه؟
10:51.740 --> 10:53.578
باید یه چیزی پیدا کنی
10:53.579 --> 10:54.660
می‌دونم
10:55.140 --> 10:56.698
همه چیز داره طبق نقشه پیش می‌ره
10:56.699 --> 10:57.859
نگران نباش
10:58.900 --> 11:00.379
شو نان گه مانعمون نمی‌شه
11:00.380 --> 11:01.578
هو زی چن
11:01.579 --> 11:03.698
وقتی که شو نان گه خودش رو نشون بده
11:03.699 --> 11:06.099
دیگه کار زیادی از دستمون بر نمیاد
11:06.500 --> 11:09.099
تو که نمی‌خوای بی یان دست توی دست زنش باشه
11:09.100 --> 11:11.180
و کنترل گروه هو رو به دست بگیره؟
11:12.299 --> 11:13.499
انقدر نمک روی زخمم نپاش
11:13.500 --> 11:15.019
من بیشتر از تو دنبال این جایگاهم
11:18.179 --> 11:19.340
نگران نباش
11:19.459 --> 11:20.739
منتظر خبرهای جدید بمون
11:20.740 --> 11:22.660
امیدوارم بتونی
11:34.659 --> 11:35.379
خیلی خب
11:35.380 --> 11:36.340
غذا حاضره
11:37.620 --> 11:38.578
این خیلی خوبه
11:38.579 --> 11:40.058
دقیقا وقتی که گشنه‌ام بود
11:40.059 --> 11:41.460
حال کردی
11:46.699 --> 11:47.660
چیه؟
11:48.179 --> 11:49.899
نمی‌خوای از دست‌پختم تعریف کنی؟
11:50.939 --> 11:52.859
تو حرف نداری شوهر جونم
11:52.860 --> 11:54.298
تونستی توی این کلبه‌ی محقر
11:54.299 --> 11:56.938
برام ضیافت شاهانه به پا کنی
11:56.939 --> 11:58.859
ایستاده تشویقت می‌کنم
12:01.299 --> 12:04.619
با وضع صحبت کردنت مشخصه اصلا منظورت این نیست
12:04.620 --> 12:05.899
جدی می‌گم
12:05.900 --> 12:07.339
تو واقعا حرف نداری
12:07.340 --> 12:08.700
بیا، بیا بخوریم
12:09.059 --> 12:10.580
وقت غذاست
12:11.740 --> 12:13.619
کارها خوب پیش می‌ره؟
12:15.340 --> 12:16.739
نگران کارهای من نباش
12:16.740 --> 12:17.178
بیا
12:17.179 --> 12:18.300
یه کم دنده بخور
12:18.419 --> 12:20.538
نمی‌شه، باید همدیگه رو در جریان بذاریم
12:20.539 --> 12:21.698
و با هم هماهنگ باشیم
12:21.699 --> 12:23.139
زود باش، بهم بگو
12:27.220 --> 12:28.139
الان
12:28.140 --> 12:29.658
تیم حسابداری
12:29.659 --> 12:32.019
به اسم برنامه‌ریز عروسی، کارش رو شروع کرده
12:33.200 --> 12:35.719
داده‌های تطبیقی که باید به پروفسور لیانگ می‌دادی
12:35.980 --> 12:37.778
از طریق شن یان به دستش رسیده
12:37.779 --> 12:39.220
به عنوان متن سخنرانی
12:39.419 --> 12:41.379
مطمئنم چیزی که نوشتی عالیه
12:41.380 --> 12:41.979
بفرمایین نگاهش کنیم
12:41.980 --> 12:43.580
من می‌رم سر کارم
12:44.687 --> 12:45.982
(گزارش حسابرسی داخلی گروه هو
محرمانه: فقط برای استفاده‌ی حسابرسی داخلی)
12:48.187 --> 12:49.870
(گزارش مربوط به تخصیص سرمایه‌های شرکتی)
12:49.950 --> 12:52.007
(گزارش اعتبارسنجی متقابل داده‌های آزمایش بالینی)
13:00.260 --> 13:02.420
ما قراره حساب‌های شرکتی رو دقیق بررسی کنیم
13:02.539 --> 13:04.379
و تمام فسادهای شرکتی رو
13:04.380 --> 13:05.578
ریشه‌کن کنیم
13:05.579 --> 13:07.259
و همه‌شون رو برملا کنیم
13:07.860 --> 13:10.099
بعد مدارک رو داخل دعوتنامه‌ها می‌ذاریم
13:10.539 --> 13:11.698
توی روز عروسی
13:11.699 --> 13:13.139
اونا رو جلوی چشم همه
13:13.179 --> 13:14.739
فاش می‌کنیم
13:18.179 --> 13:19.540
حسابرسی چطور پیش می‌ره؟
13:19.620 --> 13:21.938
مشکل جدیدی نبوده؟ -
فعلا داریم همه جا رو می‌گردیم -
13:21.939 --> 13:23.578
اما فعلا تونستیم یه بخشی از
13:23.579 --> 13:24.859
فسادهای شرکتی رو کشف کنیم
13:24.860 --> 13:26.560
همگی خسته نباشین، این آخر کارمونه
13:26.560 --> 13:28.300
باید تک‌تک اون کلاهبردارها رو رسوا کنیم
13:28.620 --> 13:30.778
حالا که یه شین و زی چن با هم جاسوسیم رو می‌کنن
13:30.779 --> 13:32.060
باید لطفشون رو جبران کنم
13:32.579 --> 13:33.499
این چند روز
13:33.500 --> 13:34.778
تمام نقاط ضعف، مدارک
13:34.779 --> 13:36.379
و اسرار کثیف یونایتد مدیسن
13:36.380 --> 13:37.859
(NIT-33 قربانی‌های پروژه‌ی)
دارن خودشون
13:37.860 --> 13:39.111
میان طرف من
13:39.112 --> 13:39.880
(NIT-33 قربانی‌های پروژه‌ی)
13:39.880 --> 13:40.818
این عالیه
13:40.819 --> 13:41.938
...معنیش اینه که
13:41.939 --> 13:43.340
کارشون تمومه
14:06.800 --> 14:10.574
♪سرنوشت چطور ما رو به هم رسوند♪
14:10.575 --> 14:13.895
♪دو دنیای متفاوت، عشقی شیرین♪
14:13.900 --> 14:17.274
♪آرزوی زندگی قبلی ما♪
14:17.275 --> 14:20.129
♪انگار از مرز رویا و زمان عبور کرده♪
14:20.130 --> 14:23.970
♪مثل تعریف‌کردن یه افسانه‌ست♪
14:24.050 --> 14:27.307
♪نسیم ملایم بی‌پروا می‌وزه♪
14:27.325 --> 14:31.011
♪موهات از روی صورتت کنار می‌رن♪
14:31.012 --> 14:33.369
♪دلم می‌خواد گونه‌ات رو ببوسم، عزیزم♪
14:33.370 --> 14:37.609
♪تمام اشتیاقم، تمام عشقم به تو♪
14:37.610 --> 14:40.170
♪هیچوقت تغییر نکرده، تا ابد پایداره♪
14:40.612 --> 14:47.010
♪دست تقدیر دوباره ما رو به هم رسونده♪
14:47.812 --> 14:52.250
♪بذار یه بار دیگه در آغوش بگیرمت♪
14:52.500 --> 14:55.420
♪بذار سرم رو روی سینه‌ات بذارم♪
14:55.770 --> 15:01.011
♪گرمای وجودت مثل درخشش ستاره‌های شبه♪
15:01.012 --> 15:05.811
♪بذار دوباره تو رو ببوسم♪
15:05.812 --> 15:08.611
♪دلیل خاصی نداره♪
15:08.612 --> 15:10.809
♪قلب من مال توئه♪
15:10.810 --> 15:16.530
♪بدون ترس از مرز زمان می‌گذرم و دنبالت میام♪