WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:15.000 --> 00:30.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:36.997 --> 00:39.204 بزار من نگات کنم چقدر امروز کار کردم 00:39.666 --> 00:41.576 نميتونم صبر کنم 00:42.044 --> 00:43.704 من ميرم طبقه بالا لباسم رو عوض کنم 00:44.171 --> 00:45.879 و بعد شام ميخوريم 01:06.068 --> 01:09.104 آره،شب خانمها و احساسات 01:09.571 --> 01:11.030 لحظه نمايش. 01:15.536 --> 01:17.694 روز سختي تو اداره بود خانم دانلوي؟ 01:18.163 --> 01:20.915 تو احساس بهتري ميکني وقتي که لباس کار رو در مياري 01:21.375 --> 01:23.664 و همچنين اون لباسهاي عرق کرده رو 01:27.214 --> 01:30.879 من آرزو دارم تو به من اجازه بدي اون بدن رو لمس کنم 01:31.343 --> 01:33.751 البته من از دستهام استفاده نميکنم 01:46.734 --> 01:50.268 من فکر ميکنم ويکتوريا رازش رو فقط به من گفته 01:56.368 --> 02:00.496 آخ جون اون چيزها براي من هستن؟ 02:05.294 --> 02:07.749 مامان، بيا 02:08.213 --> 02:10.704 اسکاتي دانلوي؟ 02:11.175 --> 02:13.416 چقدر بد موقع 02:13.886 --> 02:18.014 برو بيرون، نميدوني حالا وقت هوس بازي هست؟ 02:18.474 --> 02:19.636 من برش ميدارم 02:22.811 --> 02:25.385 ...سلام ، اسکاتي چرا پسر خوبي نميشي و 02:25.856 --> 02:28.525 نميري پائين تا مادرت راحت باشه؟ 02:28.984 --> 02:30.063 تو کي هستي؟ 02:30.527 --> 02:33.065 يک پرنده بزرگ هست که ميخواد محل استراحت مادرت رو نگاه کنه 02:39.370 --> 02:42.157 خداي من اسکاتي اون يه مرد هست روي درخت ما؟ 02:42.623 --> 02:45.244 نه، نه اون فقط يه پرنده بزرگ هست 03:08.232 --> 03:09.607 هي ، پال، خوش اومدي 03:10.067 --> 03:13.021 به کجا خوش اومدم؟ من کجا هستم؟ 03:13.487 --> 03:15.859 آيا تو اون آدم شهوتي نيستي که وانمود ميکرد يه پرنده بزرگ هست؟ 03:16.323 --> 03:18.446 در حال ديد زدن اون مادر قشنگ؟ 03:18.909 --> 03:20.107 آره، خودمم 03:20.577 --> 03:23.828 حالا تو ميخواي يه پرنده واقعي بزرگ شهوتي رو ببيني 03:24.289 --> 03:25.832 توي جهنم 03:35.968 --> 03:39.301 من مستحق اين هستم 04:09.460 --> 04:12.793 هي، جيمي 04:13.255 --> 04:15.497 چي کار داري ميکني، جيمي؟ فقط سرو صدا ميکنم 04:15.966 --> 04:18.671 پدرت تو رو با برادرات رو تو اتاق سلطنت ميخواد ببينه 04:19.136 --> 04:21.093 اون مگه در حال استراحت نيست؟ 04:21.555 --> 04:23.263 اون به تو و کاسيوس و آدريان در مورد 04:23.724 --> 04:26.131 قانون جهنم براي 10000 سال ديگه ميخواد حرف بزنه 04:26.602 --> 04:29.175 چه نيازي هست که من برم؟ اون من رو انتخاب نميکنه 04:29.646 --> 04:32.600 اتفاقاً من به فکر تبديل تو به يه شيطان بزرگ هستم 04:33.067 --> 04:35.854 من دنبال شرارت، عذاب و امثال اين چيزها نيستم 04:36.320 --> 04:39.071 بعلاوه، شاهزاده تاريکي ها بايد متمايز به نظر بياد 04:39.531 --> 04:42.651 و بتونه حقايق رو ببينه من جورج کلوني نيستم 04:43.118 --> 04:45.075 تو يه پسر بد به نظر نمياي ، نيکي 04:45.537 --> 04:46.996 به اون عکس نگاه کن 04:49.666 --> 04:50.947 ....من اونجا نرمال به نظر ميام و بعد از اين بود که 04:51.418 --> 04:54.668 کاسيوس با يه بيل به صورت من صدمه بزنه 04:55.130 --> 04:57.917 اون شکل حالاي من هست و من اون رو قبول کردم 04:58.384 --> 05:01.171 برادرهاي تو دو نفر از نا خوش ترين آدمهائي هستن که من تا حالا ديدم 05:01.637 --> 05:04.128 تو به اونها شباهتي نداري و چيزي براي شرمندگي وجود نداره 05:04.598 --> 05:07.848 مادر اونها اژدهاي آتش بود و مادر من بز بود 05:08.310 --> 05:09.473 چطور من با اونها رقابت کنم؟ 05:09.937 --> 05:13.187 مادر تو يه بز نبود اونها تو رو دست ميندازن 05:13.649 --> 05:16.899 اگر يکي از اونها انتخاب بشن من مجازات ميشم 05:17.361 --> 05:19.400 من آدريان رو ميشناسم اون بالاخره کناره گيري ميکنه 05:19.863 --> 05:25.071 کاسيوس منتظر بدست آوردن اين حکم براي 10000 سال هست 05:27.579 --> 05:28.860 ...اگر پيرمرد من رو براي اداره کردن جهنم انتخاب کنه 05:29.331 --> 05:33.578 من عذاب رو 7 ساعت از 24 ساعت بدون وقفه قرار ميدم 05:34.044 --> 05:35.075 واي ،مامان 05:35.546 --> 05:38.119 تو درست اون رو تو چشمش زدي 05:38.590 --> 05:41.544 هي، دختر کوچيکه بابا امروز چيکار ميکنه؟ 05:42.010 --> 05:44.632 من شما رو نميبينم بالا هستيد؟ 05:45.097 --> 05:47.136 صورت خاک اندازي تو ميخواي با ما گلاويز بشي؟ 05:47.599 --> 05:48.679 نه، من فکرم خوب کارميکنه 05:49.143 --> 05:50.969 من تو فکر خنک کردن بيرون با نشستن روي تخت براي يک زمان کوتاه بودم 05:51.437 --> 05:53.725 من ميخواستم مبارزه رو يادت بيارم و که آيا تو دوستش داري يا نه 05:54.189 --> 05:56.645 من مجبورم به تو هشدار بدم من تو اون کار بهترين هستم 05:57.109 --> 05:59.481 پس من حدس ميزنم نميتونم بزارم تو اين کار رو بکني 05:59.945 --> 06:03.646 ممنون، تو برنده اي من بازنده شدم 06:04.116 --> 06:05.396 شما پسرها چي کار ميکنيد؟ 06:08.328 --> 06:11.947 هيچکار پدر، فقط به جعبه هاي کهنه مشت ميزنيم 06:12.416 --> 06:13.495 ...کاسيوس 06:13.959 --> 06:16.877 من به تو نگفتم بايد بيرون افکار برادرات باشي؟ 06:17.337 --> 06:18.748 من يادم رفت 06:19.214 --> 06:21.060 شايد اين به تو براي ياد آوري کمک کنه 06:24.928 --> 06:27.680 حالا، همه بيان بشينن 06:28.140 --> 06:30.429 هي ، بابا چي پسر؟ 06:30.893 --> 06:32.070 ...من ميدونم تو يه چيزائي تو فکرت داري 06:32.478 --> 06:35.514 اما من تقريباً اون کاست هيولاهاي موزيک متال رو تموم کردم 06:35.981 --> 06:38.021 من واقعاً فکر ميکنم اون به يک شاهکار تبديل شده 06:38.484 --> 06:39.978 خيله خوب، بچه ما اون رو بعداً گوش ميکنيم 06:40.444 --> 06:41.903 ممنون 06:45.657 --> 06:47.946 يه پنجره 06:48.410 --> 06:52.325 سلام، آقاي دويل من شغلت رو دوست دارم 07:00.464 --> 07:02.421 من مستحق اين هستم 07:02.883 --> 07:07.675 اين چيزي هست که شما بايد بدونيد 07:08.138 --> 07:11.922 ....ده هزارمين سال حکومت من هست و من 07:12.393 --> 07:15.512 فکر ميکنم زمان اون رسيده که در مورد جانشين من بحث کنيم 07:15.979 --> 07:18.435 بله، جيمي؟ 07:18.899 --> 07:19.978 ...فراموش نکن 07:20.442 --> 07:23.811 تو بايد يه آناناس رو توي کون هيتلر تو ساعت 4 فرو ببري 07:26.573 --> 07:29.823 ...اين يک بحت خيلي مهم هست 07:30.285 --> 07:32.955 چون من سه تا پسر شگفت انگيز دارم 07:33.414 --> 07:37.162 آدريان: خيلي زرنگ و ظالم 07:37.626 --> 07:38.657 و آرايش کرده 07:39.128 --> 07:42.995 و کاسيوس: خيلي قوي و زمخت 07:43.465 --> 07:45.292 فراموش نکنيد به طور باور نکردني ديوانه 07:45.759 --> 07:47.419 ...و نيکي 07:48.762 --> 07:50.589 مثل يک پسر شيرين 07:52.349 --> 07:57.141 ....اما بعد از فکر زياد و بررسي بادقت 07:57.604 --> 08:00.771 ...من رئيسي رو که براي 10000 سال بعد 08:01.233 --> 08:02.692 .... مجبور شدم انتخاب کنم کسي نبود جز 08:05.404 --> 08:06.317 خودم 08:06.780 --> 08:08.191 چي؟ هللويا 08:08.657 --> 08:10.982 منظورم ، اين انتخاب بود 08:11.452 --> 08:13.693 ...مهمترين چيز براي پايداري وظيفه ما 08:14.163 --> 08:16.570 ...نگهداشتن توازن بين خوبي و بدي 08:17.041 --> 08:20.374 و من فکر نميکنم که هيچ کدوم از شما آمادگي اين مسئوليت رو داشته باشيد 08:20.836 --> 08:22.745 پدر، اين خيلي خودخواهانه هست 08:23.213 --> 08:26.131 من اين لحن صحبت کردن رو دوست ندارم 08:28.969 --> 08:29.918 خيله خوب، اون رو بفرستيد تو 08:30.387 --> 08:32.012 متاسفم ،پسرها من مجبور برگردم سر کار 08:32.473 --> 08:33.967 خيلي خوب شد با تو موافقم پدر 08:34.433 --> 08:35.429 من بعد با تو مقابله ميکنم 09:00.876 --> 09:02.039 تو جدي هستي؟ 09:14.390 --> 09:16.299 آخ، آخ،آخ 09:17.726 --> 09:18.757 لعنت 09:19.228 --> 09:21.220 بيست هزار سال قبل، ...پدر بزرگ لو سيفر گفت 09:21.688 --> 09:25.354 اون بهتر هست براي اداره کردن جهنم نسبت به خدمت کردن تو آسمون 09:25.818 --> 09:28.902 خوب، من خسته شدم از کار کردن تو جهنم 09:29.363 --> 09:32.566 ما به جائي نياز داريم که بتونيم ادارش کنيم 09:35.869 --> 09:38.823 اون رو بيار مرد بزرگ ميتونم ببينم چي داري 09:41.583 --> 09:44.999 ميتوني براي 5 ثانيه تمرکز کني؟ 09:45.462 --> 09:46.791 من در حال تمرکز هستم، مرد 09:47.256 --> 09:48.370 متاسفم 09:48.841 --> 09:51.414 بعد از بررسي هاي بادقت من بايد با احترام نپذيرم 09:51.885 --> 09:53.428 من نميتونم بازنشسته بشم 09:53.887 --> 09:55.880 من فقط يه مسابقه بولين رو برنده شدم 09:56.348 --> 09:59.266 ...در معاوضه با لعنت ابدي روح تو؟ 09:59.727 --> 10:02.348 تو همچنان يک پسر زيبا خواني موند، آقاي مارينو 10:02.813 --> 10:04.188 تو اين کار رو با نيمت هم انجام دادي 10:04.648 --> 10:05.846 جو به هرطريق اينجااومد 10:06.316 --> 10:07.692 اين بي رحمي هست 10:08.152 --> 10:09.562 ...اون به يه مسابقه بولينگ به عنوان گوينده رفته بود 10:10.028 --> 10:11.024 و خودش رو يکدفعه بنده اعلام کرده 10:11.488 --> 10:12.188 اون روح هست 10:12.656 --> 10:14.364 تو يک شيطان خوب هستي، پدر 10:14.825 --> 10:17.494 همچنين مثل پره جت بهشون برخورد ميکنم 10:17.953 --> 10:20.954 تو در مورد زمين چي فکر ميکني؟ 10:21.415 --> 10:22.992 ما ميتونيم جهنم خودمون رو اونجا بوجود بياريم 10:23.459 --> 10:25.700 تو داري ميگي ما بريم بالاي اونجا و همه رو بکشيم؟ 10:26.170 --> 10:27.284 تقريباً، کاسيوس 10:27.755 --> 10:29.878 ....اما اول ما مجبوريم يک چند تا روح رو آلوده کنيم، اونوقت 10:30.340 --> 10:32.582 ما ميتونيم جهنم رو درست کنيم 10:33.052 --> 10:35.424 روح جهنمي اونها براي ما خواهد بود 10:35.888 --> 10:37.797 اون زمان ما خواهد بود ، برادر 10:44.354 --> 10:47.308 اين خوب نيست 10:48.776 --> 10:50.353 نه، نه بچه ها شما چي کار ميکنيد؟ 10:50.819 --> 10:51.851 ما ميخوايم اينجا رو ترک کنيم 10:52.321 --> 10:53.483 شما نميتونيد از اينجا بريد 10:53.947 --> 10:56.320 آتيش توي اون هست ، نه بيرونش 11:00.496 --> 11:01.871 شما واقعاً بيرحميد 11:03.707 --> 11:05.914 به من رحم کنيد 11:06.377 --> 11:08.084 کاسيوس و آريان از جهنم فرار کردن 11:08.545 --> 11:10.372 اونها آتش بيرون رفتن و سردش کردن 11:10.839 --> 11:14.291 من براي متوقف کردنشون سعي کردم ولي اونها من رو هل دادن 11:19.390 --> 11:21.881 آروم باش، بلند شو از رو زانوهات 11:22.351 --> 11:24.343 براي فهم و بي رحمياتون متشکرم 11:24.812 --> 11:27.267 تو مرد هستي من هميشه اين رو گفتم. 11:31.860 --> 11:33.141 پستونها روي سرکي وجود داره؟ 11:33.612 --> 11:35.190 آره، از اون بزرگهاش 11:35.656 --> 11:37.364 چي کار ميخواي بکني، پدر؟ 11:37.825 --> 11:39.817 من دارم ميميرم، نيکي دروازه ها شکسته شدن 11:40.285 --> 11:44.069 هيچ روح جديدي نميتونه واردش بشه پس من رو به زوال ميرم 11:45.624 --> 11:47.166 اونهمه سر و صداي هو هو چي بود؟ 11:47.626 --> 11:48.492 همه چيز تموم شد، پدر 11:48.961 --> 11:50.835 همه چيز تموم شد؟ تو چه غلطي ميکني؟ 11:51.296 --> 11:53.966 آخرين دفعه که اين حرف رو زدي رنسانس اتفاق افتاد 11:54.425 --> 11:56.666 خواهش ميکنم، پدر برگرد به اتاقت 11:57.136 --> 11:58.131 من ميتونم اون رو براي خودم ببرم؟ 11:58.595 --> 12:00.837 حتماً پدر، هر چي که شما بخواين 12:01.306 --> 12:03.050 کله پستوني با پدرم برو 12:09.231 --> 12:10.773 هيچ آدم لعنتي ديگه نميتونه از اونجا بياد 12:11.233 --> 12:12.775 اين آتش مثل سنگ سفت شده 12:13.235 --> 12:15.026 ما براي گرفتن اين پسرهاي بد بايد آتش دوباره روشن ميکنيم 12:15.487 --> 12:16.483 براي انجام اين کار ...کاسيوس و آدريان 12:16.947 --> 12:19.105 مجبور هستن که از همين مسير برگردن 12:19.575 --> 12:20.606 پس برو اونها رو بگير، پدر 12:21.076 --> 12:24.860 من خيلي ضعيف هستم مراحل ضعيف شدن قبلاً شروع شدن 12:25.330 --> 12:26.825 پس تو برو انها رو بگير ، جيمي 12:27.291 --> 12:29.580 من فقط يک ديو هستم خوي شيطاني تو وجود من نيست 12:30.044 --> 12:32.581 من دو دقيقه آخر رو با برادرات نبودم 12:33.047 --> 12:34.956 تو همين رو بالا به من گفتي؟ 12:36.800 --> 12:38.793 تو گفتي هيچ روحي نميتونه به اين آتش غلبه کنه 12:39.261 --> 12:43.306 نيکي ، تو يک روح هستي يا يک بچه شيطان؟ 12:44.391 --> 12:45.885 من هرگز تو زمين نبودم، پدر 12:46.351 --> 12:49.021 من هرگز حتي تو خونه شخصي افراد ديگه نخوابيدم 12:49.480 --> 12:52.267 بدترين چيزي که اتفاق ميفته اينه که تو کشته ميشي 12:52.733 --> 12:55.900 در هر حالت، بوووم تو به اينجا برميگردي 12:56.361 --> 12:59.362 پس من بايد برم به زمين و برادرام رو بکشم؟ 12:59.823 --> 13:03.524 نه برو، انها باهمديگه اينجا رو در يک زمان معين ترک کردن. 13:03.994 --> 13:07.529 اونها بايد باهمديگه در يک زمان معين اينجا برگردن 13:07.998 --> 13:09.576 اينجا 13:10.042 --> 13:11.501 با نوشيدن از اين اونها رو پيدا ميکني 13:11.960 --> 13:13.419 يک جرعه، و اونها داخل تله ميفتن 13:13.879 --> 13:18.256 وقتي که تو هر دوي اونها رو گرفتي اونها رو پشت دروازه بيار 13:18.717 --> 13:20.425 اجازه بديد،آقا 13:20.886 --> 13:22.010 وحشي 13:24.390 --> 13:26.263 اون يک هفته وقت داره 13:29.311 --> 13:32.146 پدر، من نميدونم اگر نتونم اين کار رو انجام بدم 13:32.606 --> 13:34.682 ...پسر، تو 13:35.150 --> 13:36.609 بهترين تلاشت رو بکن 14:03.053 --> 14:04.216 زمين 14:05.806 --> 14:08.379 خيلي هم بد به نظر نمياد 14:19.403 --> 14:21.479 تو 10 ثانيه پيش رفته بوده، چه اتفاقي افتاد؟ 14:21.947 --> 14:27.404 من با يک نور بزرگ برخورد کردم که به يک جسم خيلي بزرگ وصل بود 14:27.870 --> 14:30.491 اون يک قطار بود، پسر نبايد جلوي اونها ايستاد 14:30.956 --> 14:33.079 من بايد يک تفنگ خودکار براي اين مواقع داشته باشم 14:33.542 --> 14:36.413 خواهش ميکنم نيکي، بلند شو و برگرد اونجا 14:36.879 --> 14:37.744 خيله خوب 14:38.213 --> 14:39.708 من اين رو براي شما گرفتم، آقا 14:52.019 --> 14:53.513 من نيکي هستم 14:53.979 --> 14:55.094 اون ترسناک هست 14:55.564 --> 14:58.482 حالا از کنار حرکت کن و با من بيا، خوشکله 14:59.860 --> 15:03.311 خوش اومدي به ايستگاه بزرگ مرکزي تو نيويورک 15:03.781 --> 15:05.489 اسم من بفي هست 15:05.949 --> 15:07.609 من دوست قديمي پدرت هستم 15:08.077 --> 15:09.072 اون از من خواسته به تو کمک کنم 15:09.536 --> 15:12.454 من فقط ميخوام برادرام رو پيدا کنم و برگردم به خونم 15:12.915 --> 15:13.828 اين کار اونقدر هم آسون نيست 15:14.291 --> 15:15.620 ...برادرات ميتونن مردم رو اونطور در تصرف بگيرن 15:16.085 --> 15:17.793 که شبيه به خودشون به نظر بيان 15:18.253 --> 15:22.037 تو مجبوري به همه مشکوک باشي 15:22.508 --> 15:23.706 خيلي خوب، بيرو 15:24.176 --> 15:27.426 من اونها رو پيدا ميکنم چون اين قمقمه رو دارم 15:27.888 --> 15:29.086 اون اسم من نيست،احمق 15:29.556 --> 15:30.837 متاسفم 15:31.308 --> 15:34.973 مرد کوري بيرون هست ...تو بايد فکر کني اون تصرف شده هست 15:35.437 --> 15:37.679 ولي اون فقط يک ديوانه هست 15:39.316 --> 15:41.356 ...با وجود اينکه من با اين چشمهاي کور نميتونم ببينم. 15:41.819 --> 15:43.895 اما ميدونم مردان خوب هنوز من رو دوست دارن 15:44.363 --> 15:45.691 اون همه بچه هاش رو دوست داره 15:46.156 --> 15:47.698 ...چرا، اون تورو دوست داره اين يارو خودشه 15:48.158 --> 15:49.783 و اون تو رو دوست داره 15:51.078 --> 15:52.869 کجا ميري 15:53.330 --> 15:56.366 تو يک مرد خيلي عصباني هستي 15:56.834 --> 15:57.580 درسته 15:58.043 --> 15:59.703 من در حال سوختن هستم مشکلي نيست 16:00.170 --> 16:02.246 آتش جهنم داره زندگي من رو ميسوزونه 16:02.715 --> 16:05.030 اون داره ميسوزه 16:05.467 --> 16:07.424 اون جانور زنده هست و بين ما هست 16:07.886 --> 16:12.299 خيابونها رو خلوت کنيد شيطان اينجا هست 16:14.518 --> 16:16.392 قبلاً دوست ما بود 16:16.854 --> 16:18.645 من نيتونم بفهمم چرا اون مرد مشکل داشت 16:19.106 --> 16:20.102 اون اينجا در حال يخ زدن هست 16:20.566 --> 16:22.558 تو حالا تو دنياي آدمها هستي، بچه 16:23.026 --> 16:25.897 تو چيزهاي جديدي رو احساس ميکني که قبلاً هرگز احساس نکردي 16:26.363 --> 16:30.195 من براي تو مقداري لباس گرم و غذاي گرم دارم 16:40.044 --> 16:42.617 بزار تو دهنت 16:48.427 --> 16:52.341 حالا دهنت رو به بالا و پائين حرکت بده 16:55.392 --> 16:56.590 بالا و پائين 16:57.061 --> 16:58.341 خوبه، ديونه چندش 16:58.812 --> 17:00.520 حالا اونرو قورت بده 17:00.981 --> 17:02.808 ...گردنت رو به طرف پشت کج کن 17:03.275 --> 17:06.858 و بزار تيکه گوشت از مسير گلوت بره پائين 17:07.321 --> 17:09.397 خيلي راحته، خفه نشي 17:13.035 --> 17:16.819 جوجه سوخاري يه چيز وحشتناک لعنتي هست 17:17.289 --> 17:18.949 حالا بخورش تو به انرژي نياز داري 17:19.416 --> 17:22.334 من انرژي قوي ينگ يانگ دارم پدرم به من داده 17:22.795 --> 17:24.787 آدريان، کروسيس 17:26.507 --> 17:27.206 آهاي پسر 17:27.674 --> 17:29.418 خوشکله 17:35.808 --> 17:36.803 من پستون بندت رو دوست دارم 17:37.267 --> 17:39.640 ممنون 17:40.104 --> 17:42.891 شما ها چيزي در مورد اين چيزها به من نگفتيد 17:43.357 --> 17:44.353 تو اين تجربه رو داشتي 17:44.817 --> 17:46.940 تو فکر ميکني که ما در مورد اين به تو چيزي نگفتيم؟ 17:47.403 --> 17:48.813 تو اين تجربه رو داشتي 17:50.489 --> 17:53.062 نگاه کن، پياده رو داراي امنيت هست 17:53.534 --> 17:55.111 وسط خيابون هم مساوي مرگ هست 17:55.577 --> 18:00.370 از حالا به بعد من از همه اجسام فلزي در حال حرکت دوري ميکنم 18:00.833 --> 18:04.332 .... عاليه، پدرت به من مقداري پول بانکي داده بود 18:04.795 --> 18:07.010 ...براي يک جاي زيبا تو قسمت بالاي منطقه شرق 18:07.464 --> 18:09.623 اما من اون رو گم کردم 18:13.554 --> 18:15.842 من حرومش کردم 18:16.306 --> 18:19.011 ...پس من بايد يک جاي ديگه رو برات پيدا کنم 18:19.476 --> 18:21.184 اما تو فعلاً بايد جائي داشته باشي 18:21.645 --> 18:24.053 ...فقط يک چيز بهتر از 18:24.523 --> 18:26.266 ...نوشيدن ويسکي خنک و ترش 18:26.734 --> 18:28.940 ... در يک شب داغ آلاباما هست 18:29.403 --> 18:31.561 و اون گفتن حقيقت هست 18:32.030 --> 18:34.604 من نميدونم تو در مورد من چي فکر ميکني، مادر بزرگ 18:35.075 --> 18:36.867 تو فکر ميکني من بي اهميت هستم 18:37.327 --> 18:38.738 ... توفکر ميکني من يک مشت زن مبتدي هستم 18:39.204 --> 18:41.695 که هرگز به چيزي دست پيدا نميکنه 18:42.166 --> 18:44.372 خوب، پيرزن تو داري اشتباه ميکني 18:47.921 --> 18:49.380 تو در حال اشتباه هستي 18:54.094 --> 18:56.585 سلام، رفيق اسم من نيکي هست 18:57.056 --> 18:59.048 فهميدم تو دنبال يک جا هستي 18:59.516 --> 19:02.070 "مثل همون جاي تو توي"ويلاي صدا 19:02.478 --> 19:04.969 امکانش هست که من يک مکاني داشته باشم؟ 19:05.439 --> 19:07.348 تو نميخواي بدوني اجاره چقدر هست؟ 19:09.359 --> 19:11.815 آهان، اجاره چقدره؟ 19:12.279 --> 19:14.236 هزار و دويست ميشه به دو قسمت تقسيم ميشه 19:14.698 --> 19:17.485 سه شنبه ها و پنج شنبه ها من به شريکم بايد بگم 19:17.951 --> 19:19.410 همچينن اتاقهاي محل زندگي محدود و بسته هستن 19:19.870 --> 19:20.985 محدود هستن 19:21.455 --> 19:23.780 تو گرمت نميشه با اون همه لباس؟ 19:24.249 --> 19:26.954 دماي هوا تو اين محل 80 درجه فارنهايت هست تو از کجا اومدي، از جنوب؟ 19:31.799 --> 19:33.459 جنوب فضا 19:38.472 --> 19:41.045 براي چي ميخندي؟ نميدونم 19:41.517 --> 19:46.179 خيلي خوب، متاسفم، اما اين سگ اجازه ورود نداره 19:46.647 --> 19:49.054 برو تو، فردا روز بزرگيه 19:49.525 --> 19:51.980 و فراموش نکن براي انجا اين کار در مورد حرفهائي که بهت زدم فکر کني 19:52.444 --> 19:53.025 خداحافظ 19:53.487 --> 19:55.444 تو برادر من نيستي، درسته؟ 19:55.906 --> 19:56.985 من فقط يک بچه هستم 19:57.449 --> 19:59.027 تو عاشق فعاليت هستي 19:59.493 --> 20:01.236 من عاشق شاشيدنم 20:37.573 --> 20:39.861 واي، خداي من 20:55.049 --> 20:55.914 ...در کتاب گوسپل امروز 20:56.383 --> 20:58.340 ...خدا به ما ميگه چطور ما بايد زندگي کنيم 20:58.802 --> 21:01.673 اگر آرزو داريم به شکوه و جلال آسماني دست پيدا کنيم 21:02.139 --> 21:03.598 يا چيزي شبيه به آن 21:04.933 --> 21:07.389 مسيح اين است ، موسي آن است 21:07.853 --> 21:10.344 ابراهيم به من با يک چوب بازي ضربه زد 21:17.029 --> 21:22.272 hibbity)خداوند حرفهاي زيادي در مورد گفته(jibbity bibbity swibbity 21:23.410 --> 21:24.608 ...اما 21:25.079 --> 21:28.329 او هميشه واقعاً همه چيز رو براي هر يک از ما انجام داده 21:28.791 --> 21:32.871 آيا او هميشه يک جاگوار در مسير رانندگي من قرارداده؟ 21:33.337 --> 21:34.333 نه 21:34.797 --> 21:35.959 من عاشق اون ماشين هستم 21:36.423 --> 21:40.255 آيا خداوند دشمنان هر يک از ما را به بيماري تب خال مبتلا مي کند؟ 21:40.719 --> 21:41.834 نه 21:42.304 --> 21:46.883 خداوند به پسر من نيرو عطا ميکند براي رهائي يافتن از داروها 21:48.352 --> 21:49.514 ... من پسرت روميشناسم 21:49.978 --> 21:52.600 و اعتقاد دارم او با مصرف متناوب داروبهبود يافت 21:53.065 --> 21:55.022 حداقل ...وقتي که او در حال استعمال حشيش بود 21:55.484 --> 21:57.477 اون گهگاه مورد خنده من واقع ميشد 21:59.738 --> 22:01.363 ...بعد از اينکه ما بعد از چند سال خسته شديم 22:01.824 --> 22:05.240 خداوند به همسر من براي بچه دار شدن کمک کرد 22:06.328 --> 22:09.779 بهترين دوستت "فيتزي" به همسرت کمک کرد 22:10.249 --> 22:14.792 فيزي به زنت براي حامله شدن تو اون شب طولاني کمک کرد 22:18.507 --> 22:20.010 در مورد تو چطوريه، شهردار؟ 22:20.467 --> 22:21.796 آيا خداوند هر کاري رو براي تو انجام داده؟ 22:22.261 --> 22:27.060 خوب ، تو ميدوني که من ميخوام بتونم ...اينطوري فکر کنم 22:27.474 --> 22:29.431 اما وقتي با تو صادق هستم نميتونم به اونها پي ببرم 22:29.893 --> 22:32.384 من نميتونم تصور کنم که اون براي من کاري انجام داده 22:32.855 --> 22:35.772 ...با توجه به مهرباني که تو توضيح دادي اگر حتي خدائي باشه 22:36.233 --> 22:40.978 مجازات خيلي دور هست براي اون چيزي که ما بهش گناه ميگيم 22:41.447 --> 22:42.941 ... چرا ما شاد نباشيم 22:43.407 --> 22:46.028 و انجام نديم هر کاري رو که ما رو جهنمي ميکنه؟ 22:46.493 --> 22:49.827 اجازه بديد گناه شروع بشه 22:53.083 --> 22:55.242 اجازه بديد گناه شروع بشه 22:55.711 --> 22:57.205 اون يک آدم خوبي بود 22:57.671 --> 22:59.996 اين خيلي خنده دار هست 23:00.466 --> 23:01.711 من هرگز نميخوام که اين تموم بشه 23:02.176 --> 23:05.177 چرا اون بايد تموم بشه؟ کسي هست که بخواد ما رو متوقف کنه؟ 23:08.891 --> 23:11.049 ...بيا، 10 ميليون نفر تو اين شهر زندگي ميکنن 23:11.226 --> 23:12.080 و ساعت داره تيک تيک ميکنه 23:12.478 --> 23:14.554 پس بزار تکون بخوره و غلت بزنه 23:16.982 --> 23:19.188 اين فلاسک رو بگير من تشنه نيستم 23:22.154 --> 23:23.399 کاسيوس، من بهت نشون ميدم 23:25.157 --> 23:26.485 کاسيوس، اين فلاسک رو بگير 23:28.702 --> 23:30.659 اين فلاسک رو بگير 23:31.121 --> 23:32.663 ميتونم کمکت کنم؟ اين فلاسک رو بگير 23:33.123 --> 23:34.154 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 23:34.625 --> 23:36.914 من در مورد يک هشت پا حرف ميزنم، بزار برم 23:37.378 --> 23:40.462 نگاه کنف اين کار منه که تو خيابون خراب کاري کنم 23:40.923 --> 23:43.840 اما تو بايد از توالت استفاده کني 23:44.301 --> 23:46.128 نيکي، کجا هستي؟ 23:46.595 --> 23:47.840 بيا 23:48.305 --> 23:49.301 اون حالا چي کار داره ميکنه؟ 23:49.765 --> 23:53.216 فقط اين فلاسک رو بگير من ميخوام آدريان رو بگيرم 24:01.318 --> 24:03.524 گري تو خيلي پر موئي 24:03.987 --> 24:05.530 غلغلک، غلغلک،غلغلک 24:11.787 --> 24:13.826 ....اين همه اين طرف و اون طرف دوئيدن ها 24:14.289 --> 24:16.662 يک کاري کرده که من ميخوام دوباره بخوابم. 24:17.126 --> 24:21.075 بچه، من جديتت رو دوست دارم ...اما ما مجبوريم با 24:21.547 --> 24:23.539 يک ليست مشکوکيت محدو تر و کوچيکتري کار کنيم. 24:24.070 --> 24:28.551 من تصميم دارم برم منطقه بالاي شهر رو جستجو کنم 24:35.018 --> 24:39.515 بچه ها مقدار زيادي بدي و شرارت تو وجودشون دارن که فقط بايد اونهارو بيرون کنن 25:08.052 --> 25:10.090 من ميخوام قلبت رو بخورم 25:14.391 --> 25:15.506 اين کسي هست که ما ميخوايم 25:15.976 --> 25:20.056 آقاي خواب آلوده بايد علاقه زيادي به طرف تاريکي داشته باشه 25:21.607 --> 25:22.603 اون پسر چي ميخواد؟ 25:23.067 --> 25:24.893 اون بايد يکي از مريداش يا هم چين چيزي باشه 25:27.237 --> 25:29.610 دوست من تو خواب عميق شبانه 25:32.201 --> 25:33.992 من فکر ميکردم که فقط افراد شيطان صفت دزدي ميکنن 25:34.453 --> 25:37.370 ما بايد اون رو بيدار کنيم؟ تو اين کار رو بکن 25:40.918 --> 25:43.041 بلند شو ، تکون بخور، مرد شيطاني 25:43.504 --> 25:44.914 يک نفر چيزي رو از تو دزديد 25:45.381 --> 25:46.923 چي؟ کجا؟ 25:49.885 --> 25:52.210 از کدوم طرف اون رفت؟ اون طرف 25:52.679 --> 25:54.921 ممنون، فلاسکم رو به من برگردون 25:55.391 --> 25:57.348 ديدي چي از دهن اژدها دراومد؟ 25:57.810 --> 25:59.933 شاهزاده تاريکي اينجا هست 26:13.909 --> 26:16.317 اجناس من رو نگاه کنيد من يک شونه دارم که فقط دوبار استفاده کردم 26:16.787 --> 26:20.037 من يک فلفل پاش دارم و يک چيز نقره اي از آفريقا 26:21.125 --> 26:22.073 چيزهائي رو که دوست داري نگاه کن، سرور من؟ 26:22.543 --> 26:23.918 من مي خوام فلاسکم رو برگردوني 26:24.378 --> 26:25.327 تو به من ميگي دزد هستم؟ 26:25.796 --> 26:27.539 من تو رو آدمي خطاب کردم که فلاسک من رو داره 26:28.060 --> 26:30.462 چطور من ميتونم اون رو داشته باشم مگر اينکه يک دزد باشم؟ 26:30.926 --> 26:33.084 من نميدونم حالا اين مسئله رو تمومش کن 26:33.554 --> 26:34.929 تو کار و کاسبي من رو کساد کردي، حرومزاده 26:35.389 --> 26:38.592 من ازت ممنون ميشم اگر صدات رو پائين بياري. 26:41.186 --> 26:43.096 تو داري چشم ديوونه کننده به من نشون ميدي 26:43.564 --> 26:45.272 من هم ميتونم به تو چشم بدتري نشون بدم 26:46.525 --> 26:48.897 نگاش کن بيا، مشغول باش 26:49.361 --> 26:51.021 معذرت ميخوام آقا بله؟ 26:51.488 --> 26:53.896 اين فلاسک به اين مرد تعلق داره؟ 26:54.366 --> 26:55.825 تو هم به من ميگي دزد هستم؟ لعنت 26:56.285 --> 27:00.152 ....ببين تو رفته بودي طرف اين مرد و اون رو برداشتي 27:00.622 --> 27:03.789 پس چرا تو فلاسکش رو به اون برنميگردوني؟ 27:04.251 --> 27:06.920 تو هم حتماً اگر من اين کار رو نکنم با دندون بدشکلت من رو گاز ميگيري؟ 27:07.379 --> 27:12.504 نه، اما اون پليس بايد چيزي براي گفتن داشته باشه 27:14.803 --> 27:17.970 بگير اين ققمقه لعنتيت رو احمق 27:18.432 --> 27:20.721 ....اين وسايل پهن کردن کونت رو بردارو برو يک طرف ديگه 27:21.185 --> 27:22.928 قبل از اينکه من نشون بدم تو واقعا ديونه هستي 27:23.395 --> 27:24.426 تمومش کن، من رفتم 27:24.897 --> 27:26.936 من يه تاجر هستم 27:27.399 --> 27:29.522 من تو رو چند سال ديگه خواهم ديد 27:35.449 --> 27:37.442 معذرت ميخوام 27:37.910 --> 27:40.946 کارت خيلي خوب بود من ميخواستم ازت تشکر کنم 27:41.413 --> 27:44.367 مسئله اي نبود من هميشه از اين کارها ميکنم 27:44.833 --> 27:48.167 وقتي که ديدم اون با تو داره چيکار ميکنه عصباني شدم 27:48.629 --> 27:50.372 من از افرادي که ميخوان از توريستها سوء استفاده کنن تنفر دارم 27:50.839 --> 27:52.998 چرا فکر ميکني من يه توريست هستم؟ 27:53.467 --> 27:55.673 شايد از لجهت 27:56.136 --> 27:57.547 خوب، تو اهل کجا هستي؟ 27:58.013 --> 27:59.757 جنوب واقعاً؟ 28:00.224 --> 28:01.766 جنوب فضا 28:09.274 --> 28:10.603 چرا ما داريم ميخنديم؟ 28:11.068 --> 28:14.353 من نميدونم، اما من از اين کار لذت ميبرم 28:14.822 --> 28:16.020 عينک تو قشنگ هست 28:16.490 --> 28:19.028 اون چشمهات رو بزرگ و درخشان ميکنه 28:19.493 --> 28:20.821 اونها خيلي جالب به نظر ميان 28:21.912 --> 28:23.821 پدر من يه عينک ساز هست 28:24.289 --> 28:27.160 پدر من تو جهنم هست، و اون در حال از بين رفتن هست 28:27.626 --> 28:28.955 متاسفم 28:29.420 --> 28:30.914 اين واقعاً خيلي سخته وقتي که مردم پير ميشن 28:31.380 --> 28:34.049 من نميدونم چيکاربايد بکنم اگر نتونم پدرم رو نجات بدم 28:34.508 --> 28:36.050 من مطمئنم يه پسر خوشکل جنوبي ..مثل تو 28:36.510 --> 28:37.625 ميخواد چيزهاي اطرافش رو ببينه 28:38.095 --> 28:40.052 تو کمي مرغ سوخاري ميخواي؟ 28:40.514 --> 28:44.975 نه، من قبلاً ناهار خوردم 28:45.436 --> 28:47.891 اما من فکر نميکنم بستني خورده باشم 28:48.355 --> 28:50.846 من هم ميتونم با تو بيام بستني بخورم؟ 28:51.316 --> 28:52.515 اگر ميخواي بيا 28:55.154 --> 28:57.526 بيا، بگير رفيق حالشو ببر ممنون 28:57.990 --> 28:59.947 اون داره دستهاي من رو سرد ميکنه 29:00.409 --> 29:03.030 حتي با اين دستکشها؟ اين سرد هست 29:03.495 --> 29:06.911 بزار اين رو بهش بپيچونم خواهش ميکنم، ممنون 29:07.374 --> 29:09.201 بستني 29:10.419 --> 29:11.534 بهتر شد؟ 29:15.382 --> 29:18.134 چرا تو من رو اذيت ميکني با پليديهات؟ 29:18.594 --> 29:22.045 شرارت تو اون داره خيابون رو به گند ميکشه 29:22.514 --> 29:27.141 آخر زمان نزديک هست همه ما خواهيم مرد 29:29.480 --> 29:32.350 اين شهر واقعاً تازگي تبديل به جهنم شده 29:32.816 --> 29:34.524 تو کجاي شهر زندگي ميکني؟ 29:34.985 --> 29:36.894 من يک آپارتمان دارم من مطمئن نيستم آپارتمان کجاست 29:37.362 --> 29:38.821 ولي سگم ميدونه 29:39.281 --> 29:40.562 تو يه سگ داري؟ از چه نوعيه؟ 29:41.033 --> 29:41.946 نميدونم من ازش ميپرسم 29:42.409 --> 29:44.734 ولي اونرفته بالاي شهر تا به قرارش برسه 29:45.204 --> 29:47.492 بگو آقاي بيفي، اون رو بگو 29:47.956 --> 29:48.870 آقاي بيفي 29:49.333 --> 29:50.447 من دوست دارم 29:50.918 --> 29:53.788 تو مدرسه رفتي؟ مدرسه رو دوست داري؟ 29:54.254 --> 29:57.125 من به مدرسه کشيشها رفتم 29:57.591 --> 29:59.584 ...من ميدونم من اونقدر بالغ به نظر نميام چون 30:00.052 --> 30:03.053 که خودم رو صرف چيزهائي کردم که قشنگ هستن 30:03.514 --> 30:06.384 تو يه بوي خوبي داري که از تو بلند ميشه 30:07.559 --> 30:08.935 اون بوي عطر من هست 30:09.395 --> 30:11.387 "اسم عطرم "کام ده سود پاسيفيک هست 30:11.855 --> 30:14.144 من فکرميکنم اون فرانسوي و از نارگيل هست 30:19.405 --> 30:22.074 اون از بستني من بهتر هست 30:22.533 --> 30:25.652 والري، اين احساس قشنگي هست که يک ...گروه پروانه هستند که 30:26.120 --> 30:28.159 در حال پرواز کردن در اطراف تمايلات من هستن 30:28.622 --> 30:29.903 اين معمولي هست؟ 30:30.374 --> 30:32.497 بعضي وقتها، حتماً 30:32.960 --> 30:35.581 خوبه، چون من نگران شده بودم 30:36.046 --> 30:38.418 چرا اونها کاري براي من نکردن؟ من براي اونها پدر خوبي بودم 30:38.882 --> 30:40.674 من خيلي سخت صداقت رو متوجه ميشم 30:44.930 --> 30:47.053 ...من مطمئن هستم يا نيکي داره به کون کسي تو زمين لگد ميزنه 30:47.516 --> 30:48.465 يا که ما نفرين شده هستيم 30:48.934 --> 30:50.642 من يکي از اون کسائي بودم که جهنم رو درست کردن 30:51.103 --> 30:52.016 من حد تنفرت رو ميشناسم 30:52.479 --> 30:55.184 در حقيقت فکرش به همسر اولم تعلق داشت, 30:55.649 --> 30:57.606 به اون الهام شده بود 30:58.068 --> 31:00.275 بابابزرگ، بيخيال شو، چي داري ميگي؟ 31:00.738 --> 31:04.522 تو شبيه به زن اول من هستي فقط اون موي بيشتري داشت 31:06.410 --> 31:09.115 ...در خبري تکان دهنده از شهر جهنمي 31:09.580 --> 31:11.987 ...شهردار راندلوف در اقدامي سريع 31:12.458 --> 31:16.502 سن قانوني نوشيدن مشروبات رو از 21 سال به 10 سال کاهش داد 31:20.132 --> 31:22.753 وقتي که يک آدم بالغ به جهنم ميره وحشتناک هست 31:25.345 --> 31:27.753 ...اما وقتيکه يک بچه ميره 31:30.017 --> 31:32.555 اين دليلي هست که من دست به اين کار زدم 31:34.438 --> 31:35.553 نيکي کوچولو 31:36.023 --> 31:37.185 ميدوني چي در مورد تو دلپسند هست؟ چي؟ 31:37.649 --> 31:40.650 من اون روشي رو که تو رو خوشحال ميکنه و تو خوشحال هستي رودوست دارم 31:41.111 --> 31:43.068 تو نميخواي کاري براي خنک شدن کني؟ 31:43.530 --> 31:45.819 خيلي ممنون، والري 31:46.283 --> 31:48.110 تو ميدوني چي در مورد تو دلپسند هست؟ 31:51.163 --> 31:54.698 لبهاي آبدار شبيه به قلب تو 31:55.167 --> 31:56.198 منظورت چي بود؟ 31:56.668 --> 32:00.500 من نميدونم چرا اين حرف رو زدم ...منظورم اين بود که 32:01.507 --> 32:06.928 من هميشه در مورد سکس داشتن با يه خوک بزرگ خواب ميبينم 32:07.388 --> 32:10.803 من ميتونم دست و صورتم رو تو سينک آشپز خونه تو بشورم؟ 32:11.266 --> 32:12.547 تو يه آدم واقعاً احمق هستي 32:13.018 --> 32:14.393 من منظوري نداشتم 32:14.853 --> 32:16.645 آدريان 32:17.981 --> 32:19.180 پدر نياز داره که تو به جهنم برگردي. 32:19.650 --> 32:22.355 پس اون صورت خاک اندازي پير رو براي بردن من فرستاده 32:22.820 --> 32:24.896 من بچه نيستم اون داره رنج ميکشه 32:25.364 --> 32:26.110 تو هم داري رنج ميکشي 32:26.573 --> 32:29.491 هي والري 32:34.123 --> 32:35.747 مشکل تو چي هست؟ 32:36.208 --> 32:37.999 متاسفم 32:39.378 --> 32:43.839 آدريان تو درب جهنم رو منجمد کردي و پدر داره ميميره 32:44.299 --> 32:46.755 پس غنائمت رو بردار و به جهنم برگرد يا کار ديگه اي بکن 32:47.219 --> 32:48.713 تو نميتوني اينطور صحبت کني، نيکي 32:49.179 --> 32:51.931 حتي صداي توي سر تو هم يک حرف مشکل دار هست 32:52.391 --> 32:56.720 تو برميگيردي چون من تو رو درست ميکنم 32:57.187 --> 32:58.765 چطوري؟ ...من اينجا ميمونم 32:59.231 --> 33:02.398 ....از پيتزام و مشروب نعناع هلنديم لذت ميبرم 33:02.860 --> 33:04.354 تو بر ميگردي 33:04.820 --> 33:05.816 آدريان، اين کار رونکن 33:06.280 --> 33:09.281 تمومش کن، جدي ميگم 33:12.077 --> 33:14.568 بيا 33:19.960 --> 33:21.241 ....امروز من در حال رانندگي به طرف محل کارم بودم 33:21.420 --> 33:23.080 که چند تا جوون راه من رو بريدن 33:23.547 --> 33:24.543 و من هم اونا رو تعقيب کردم 33:25.070 --> 33:26.999 وقتي که اون از ماشينش پياده شد ... من پشت سرش رسيدم 33:27.468 --> 33:29.507 و شروع به زدن سر اون با اين چوب شدم 33:29.970 --> 33:31.299 آيا تو تابحال چيزهاي غير قابل لمس رو ديدي؟ 33:31.764 --> 33:33.090 من " د نيرو" بودم 33:33.474 --> 33:35.383 چه اتفاقي براي تو افتاده رجيس؟ 33:36.477 --> 33:37.971 ...دفتر شهردار امروز 33:38.437 --> 33:40.513 در نيويورک واقع شده بود ....هيئت گردشگري 33:40.981 --> 33:45.442 امروز از شعار جديدش به جاي شعار "من نيويورک رو دوست دارم " پرده برداري کرد 33:45.903 --> 33:49.153 " من دزدها رو دوست دارم" که تمام شهر رو اين عبارت در بر گرفته. 33:49.615 --> 33:51.358 ....برادرات دارن تعادل بين خوب و بد رو 33:51.825 --> 33:53.106 از بين ميبرن 33:53.577 --> 33:54.692 من چي کار ميتونم در بارش بکنم؟ 33:55.162 --> 33:56.740 ...تو نميتوني کار بکني خر احمق 33:57.206 --> 33:58.700 مگر اينکه ياد بگيري از قدرت شيطانيت استفاده کني 33:59.166 --> 34:01.289 برو يه ليموناد از بيرون يخچال بردار 34:01.752 --> 34:03.875 اما اونها ليموناد هاي هم اتاقيم هستن 34:04.338 --> 34:06.627 اما اونها ليموناد هاي هم اتاقيم هستن 34:07.091 --> 34:10.625 آيا اين شبيه به عبارتي هست که پسر يک شيطون بايد بگه؟ 34:11.095 --> 34:12.126 خيلي خوب، عصباني نشو 34:12.596 --> 34:15.965 ....تو قدرت اين رو داري که هر طعمي رو 34:16.433 --> 34:18.592 به مايعات ديگه تغيير بدي 34:19.061 --> 34:22.394 روغن ماشين،ظرف خون ،شاش گوزن شمالي 34:22.856 --> 34:25.394 تو فقط بايد روح شيطاني رو آزاد کني 34:25.859 --> 34:27.057 روح شيطاني رو آزاد کنم؟ 34:27.528 --> 34:30.279 من ميخوام بگم که شرارت توي تو وجود داره 34:30.739 --> 34:31.770 ميتونم از خوروپف هات مثال بزنم 34:32.241 --> 34:33.154 واقعاً؟ 34:33.617 --> 34:35.526 روح شيطانيت رو آزاد کن 34:36.745 --> 34:39.367 روح شيطانيت رو آزاد کن 34:44.044 --> 34:45.836 بيا، تو ميتوني اين کار رو بکني 34:46.296 --> 34:47.839 اين همونه 34:48.298 --> 34:50.042 توداري اون رو تو خودت بيدار ميکني 34:54.430 --> 34:55.461 چي کار داري ميکني؟ 34:59.768 --> 35:03.469 ...من ميخوام وانمود کنم که هيچ سگي رو روي تخت نديدم 35:03.939 --> 35:07.390 چون ذهن من فقط اون چيزي که حالا اتفاق افتاد رو پردازش نميکنه 35:07.860 --> 35:09.686 اما تو در حال خوردن يکي از ليمونادهاي من بودي؟ 35:10.154 --> 35:12.858 نه، من فقط داشتم اون رو نگاه ميکردم 35:13.323 --> 35:14.403 اون قشنگ هست 35:24.877 --> 35:26.585 اين ليموناد شبيه به پپسي هست 35:33.385 --> 35:36.220 تو يه ليموناد رو به پپسي تغيير دادي؟ 35:36.680 --> 35:38.803 اين دگرگوني بزرگ تو هست؟ 35:39.266 --> 35:40.262 بيا مرد، يک ذره تکون بخور 35:40.726 --> 35:42.220 اين خيلي خوب بود براي اولين بارم 35:42.686 --> 35:45.936 تو متوجه هستي که برادرات دارن پدرت رو ميکشن؟ 35:46.398 --> 35:47.264 آره، من ميدونم 35:47.733 --> 35:50.485 و اون نميخواد که بميره 35:52.696 --> 35:53.859 پسر بچه 35:55.282 --> 35:57.607 من قاطي کردم تلويزيون من چيزهاي عجيب نشون ميده 35:58.077 --> 35:59.986 خودت اون رو درستش کن 36:00.454 --> 36:02.078 منظورت من، واقعاً؟ 36:02.539 --> 36:04.497 ...من ميدونم اينجا حالا محل زندگي تو هست 36:04.958 --> 36:07.449 اما ميتوني به من براي تماشا کردن اين بازي کمک کني؟ 36:07.920 --> 36:10.126 اون احمقانه ترين بازي هست که من تا حالا ديدم 36:21.975 --> 36:23.767 اون داره قدم ميزنه. براي اون يه اتوبوس بگير 36:24.228 --> 36:25.936 اين کار رو من انجام ندادن 36:26.397 --> 36:27.310 با صداي بلند داد بزنيد 36:27.773 --> 36:29.600 راه ديگه اي براي حرکت کردن وجود نداره. 36:30.067 --> 36:32.024 منظورت از اين کار چي هست؟ ما چنين خطائي توي اين 53 سال نداشتيم 36:32.486 --> 36:33.731 حدس بزن خطات چي بود، کورنور؟ 36:34.196 --> 36:37.482 خطاي تکنيکي تو اخراج هستي 36:40.411 --> 36:43.115 چرا داور وسط اينقدر ضد تيم جهانگردها هست، پدر؟ 36:43.580 --> 36:45.906 من اين پسرها رو ازوقتي که به سن تو بودم ديدم 36:46.375 --> 36:49.495 اون همه چيزي بود که نشون دادن ،پسرم 36:50.796 --> 36:52.919 ...اون يارو که پيراهن راه راه پوشيده 36:53.382 --> 36:55.421 انگشتش رو مثل کسي که من ميشناسم دندون گرفته 37:11.650 --> 37:14.188 معمولاً تيم جهانگردهاجشن رو به طور فاميلي برگزار ميکنن 37:14.653 --> 37:16.231 کسي حرف ديگه اي داره؟ 37:17.906 --> 37:19.899 اين بچه ها اينجا اومدن براي ديدن برد تيم جهانگردها 37:20.367 --> 37:24.365 ده امتياز از تيم جهانگردها به خاطر وراجيشون کم ميشه 37:26.832 --> 37:29.619 اون همه چيزي هست که نشون دادن، عزيزم 37:30.085 --> 37:32.457 زنگ نميه اول رو بزنيد من خسته ام 37:32.921 --> 37:34.748 ....اگر نيمه دوم بهتر از اين بازي نکنن 37:35.215 --> 37:37.208 شما بايد منتظر يک آشوب تمام عيار باشيد 37:37.676 --> 37:39.752 خانمها، آقايان ....حالا وقتشه 37:40.220 --> 37:43.803 در وقت استراحت تيم جهانگردها روي پرتاب هاشون کار ميکنن 37:44.266 --> 37:45.808 ....اگر مسابقه به نفع اونها تموم بشه 37:46.268 --> 37:47.893 همه شما يک پيتزاي مجاني دريافت ميکنيد 37:48.353 --> 37:50.512 من هيچ فرصتي تصور نميکنم اين مردم ديونه هستن 37:50.981 --> 37:53.602 معذرت ميخوام.من ميخوام اون فرصت رو داشته باشم 37:54.943 --> 37:57.316 تو امروز چي ميخواي از تيم جهانگردها ببيني ، پسر؟ 37:57.780 --> 38:00.235 من اينجا براي آبجو و جنده ها اومدم 38:03.118 --> 38:05.325 ببين کي بعد از مردن برگشته 38:05.788 --> 38:09.370 Six-six-six!اوني که با ماشين پيکاپ تصادف کرد 38:09.833 --> 38:12.503 خوش اومدي ميخائيل سانچر از برونس ، نيويورک 38:12.961 --> 38:13.875 نيکي اونجا چيکار ميکنه؟ 38:14.338 --> 38:16.046 ....براي دستگير کردن برادراش به وسيله فلاسک 38:16.507 --> 38:18.795 و حفظ تعادل خوبي و بدي روي زمين تلاش ميکنه 38:19.259 --> 38:21.750 تو داري حرف ميزني؟ نه 38:24.056 --> 38:27.472 تو ميخائيل از برونس هستي؟ نه، من نيکي از جنوب هستم 38:27.935 --> 38:29.346 هي، اون رو به من بده 38:31.063 --> 38:32.261 بهتره برنده بشي براي اين مردم که پيزاي مجاني ميخوان 38:32.731 --> 38:34.771 چون به نظر ميرسه اونها دارن همديگه رو ميکشن 38:35.234 --> 38:35.850 قبوله 38:36.318 --> 38:38.062 اون مرده کيه، مامان؟ 38:39.363 --> 38:42.317 نميدونم اما مطمئنماً يه کپل زشت هست 38:42.783 --> 38:45.570 روح شيطاني رو رها کن 38:50.541 --> 38:52.367 چه روح شيطاني 38:52.835 --> 38:56.453 من فکر ميکردم توپ فقط بالا و پائين ميره و آره موهاي من هم شعله ور هستن 38:56.922 --> 38:58.547 من نميدونم چطوري اون کار رو کردي 38:59.070 --> 39:01.712 ديگه اون کار رو تکرار نکن، فهميدي؟ آره 39:02.177 --> 39:06.673 من بهت دستور ميدم بالا و پائين نري و بري توي حلقه روبرو 39:13.230 --> 39:15.139 اون تفاله رو از اينجا بيرون بندازيد 39:16.358 --> 39:18.398 من ميدونم تو داري شوخي ميکني ...کاسيوس 39:18.861 --> 39:20.853 اما تو واقعاً بايد برگردي به جهنم 39:21.321 --> 39:25.070 دور و اطرافت رو نگاه کن نيکي ما تو جهنم هستيم، جهنم جديد 39:29.455 --> 39:31.743 Do it! Do it! Do it! 39:34.626 --> 39:36.500 ...من به اينجا فرستاده شدم براي برگردوندن تو 39:36.962 --> 39:37.876 اين کاري هست که من ميخوام انجام بدم 39:38.338 --> 39:40.960 يک کاري نکن دوباره با بيل بزنم تو صورتت 39:41.425 --> 39:44.379 من فکر ميکنم ما داريم يه مسابقه فينال شيطانها رو ميبينيم 39:46.096 --> 39:48.255 پدر مريض شد وقتي که شما جهنم رو ترک کرديد 39:48.724 --> 39:50.218 ...من خوشحال هستم که اون داره ميميره 39:50.684 --> 39:53.804 چون حالا ديگه نوبت من هست 39:54.897 --> 39:56.973 تو آرزوئي داري که تا حالا هرگز نگفتي 40:00.819 --> 40:02.563 بندازش اون رو توي سوراخ، نيکي 40:03.030 --> 40:05.521 منظورم، توي توره 40:07.868 --> 40:10.157 بيا، برادر بيا 40:10.621 --> 40:12.329 بيا 40:18.754 --> 40:21.838 پدر نميتونه کمکي بهت بکنه 40:34.144 --> 40:35.473 خيلي خوبه 40:37.314 --> 40:41.146 اين بهترين شوت تو همه سال بود 40:41.610 --> 40:43.982 پدر مريض بود کي اين کار لعنتي رو به تو ياد داد؟ 40:44.446 --> 40:45.561 متاسفم، کاسيوس 40:46.031 --> 40:49.151 اون قدرت از شربت مخصوص شيطان هست که پدر به من داده 40:49.618 --> 40:51.611 شربت مخصوص شيطان؟ اون رو بده به من، دختر کوچولو 40:52.079 --> 40:53.359 لطفاً اون رو نخور 41:01.922 --> 41:06.964 اون شبيه به قدرت مافوق الطبيعه ديويد کاپرفيلد بود 41:08.053 --> 41:09.251 لعنت به تو، نيکي 41:09.722 --> 41:11.631 ديگه شربت مخصوص شيطان تو اين نيست 41:12.099 --> 41:12.845 خوش باش، نيکي 41:13.308 --> 41:16.179 ما براي هميشه نوکر تو هستيم 41:22.109 --> 41:24.682 پس پدر تو شيطان هست آره درسته 41:25.154 --> 41:28.108 تو هم ميگي که يه سگ جهنمي هستي شما دو نفر کي هستين؟ 41:28.574 --> 41:31.444 ما بادبزنهاي بزرگ نيکي هستيم و در خدمت اوامر پدرش هستيم 41:31.910 --> 41:34.401 در خدمت نيکي اين اطراف رو بررسي ميکنيم 41:39.793 --> 41:41.453 تو اونجا چي بود؟ OZZY منظورت از تلاش 41:41.920 --> 41:43.545 مطلقاً هيچ چيز، جان 41:44.060 --> 41:46.331 طوفان هميشه مستقيماً با پيغامهاش ميوزه 41:46.800 --> 41:50.134 اما توجه شما رو به اين موضوع جلب ميکنم، آقايان 41:53.432 --> 41:55.638 شيکاگو 41:59.438 --> 42:01.976 من اين آهنگ رو دوست دارم 42:03.400 --> 42:06.152 ...من به تو دستور ميدم به نام لوسيفر 42:06.612 --> 42:08.569 به پخش کردن آهنگ خون بيگناه 42:09.031 --> 42:12.281 اوه، خداي من، آهنگ شيکاگو درکوني خورد 42:13.368 --> 42:14.483 اين خيلي عجيب بود 42:14.953 --> 42:19.366 ميدونيد بچه ها، مزه اين کيک يه مقداري خنده دار هست 42:19.833 --> 42:22.455 من يک مقدار زيادي عصاره رو با اون ميکس کردم 42:22.920 --> 42:24.829 فکر ميکنم من دارم قاطي ميکنم 42:25.297 --> 42:27.124 واقعاً؟ منظورت از عصاره چيه؟ 42:27.591 --> 42:29.797 در حدود پانصد حيوون به يک عصاره کوچيک تبديل ميشن 42:43.816 --> 42:45.642 بيا، نيکي، يکمي ديگه بخور 42:46.110 --> 42:47.818 من نميتونم، داره من رو اذيت ميکنه 42:48.278 --> 42:50.401 بيا، تو همش رو ميتوني بخوري 42:50.864 --> 42:53.023 خيلي خوب، بعداً 42:53.492 --> 42:55.034 داره بهوش مياد 43:01.417 --> 43:02.579 اون ديوونه هست 43:03.043 --> 43:06.080 چطوري اون کار رو کردي؟ 43:07.297 --> 43:10.049 ...من همچين غذائي رو قبلاً 43:10.509 --> 43:12.217 با اولين دوست دخترم"هيتر" داشتم 43:12.678 --> 43:16.972 ما اونقدر توي هم پيچ خورديم که اون فراموش کرده بود من يه سگ هستم 43:17.433 --> 43:20.268 اون يه آدم بود؟ نه، يه موش فاظلاب بود 43:21.562 --> 43:23.887 اون شاشيد به اصالت خانوادگي من 43:24.356 --> 43:26.728 ...ميدونيد، من يکبار عاشق يکي شده بودم 43:27.192 --> 43:28.817 ...ولي اون گفت که من از نظر مالي قابل اتکا نيستم 43:29.278 --> 43:30.440 و اين موضوع براي اون اهميت داشت 43:30.904 --> 43:32.648 منظورت از اون ، اون مرد نبود که؟ 43:33.115 --> 43:35.321 نه پستون داشت 43:36.952 --> 43:37.901 خواهش ميکنم 43:38.370 --> 43:43.116 چه احساسي در مورد شيطان عبدل جبار داري؟ 43:43.584 --> 43:45.292 يک مقدار غريبه هست 43:45.753 --> 43:49.122 من نميتونم در مورد اين دختره والري فکر نکنم. 43:49.590 --> 43:51.048 چرا؟ اون بهت صدمه زده؟ 43:51.508 --> 43:53.300 ميخواي روي شونه هاي من گريه کني؟ 43:53.761 --> 43:54.875 بيخيال، ليبراس 43:55.345 --> 43:57.053 تو کي بزرگ ميشي؟ 43:57.514 --> 43:59.090 Liberace. 43:59.475 --> 44:00.885 ...من بهترين روز رو با اون داشتم 44:01.351 --> 44:04.934 تا اينکه آدريان از طرف من به اون گفت که اون بد قيافه هست 44:05.397 --> 44:07.354 شايد تو عاشقش هستي اما چطور اين چيز ممکنه؟ 44:07.816 --> 44:10.105 من نميتونم حتي تصورش هم بکنم 44:12.279 --> 44:14.770 من هم همينطور، ما ديگه بايد بريم 44:15.240 --> 44:17.814 شما بچه ها ميتونين همينجا بمونين من چندين اتاق دارم 44:18.285 --> 44:20.527 اين خيلي خوبه، التون جان 44:22.122 --> 44:24.530 سرو صدا تا 30 دقيقه ديگه شروع ميشه اونها تو رو تشويق ميکنن، نيکي 44:25.000 --> 44:26.031 آره، به ما اجازه ميدي 44:26.502 --> 44:30.202 من نميتونم قدرتم رو به کسي که کاملاً صلاحيتش رو نداره بدم 44:30.672 --> 44:31.586 متاسفم، بچه ها 44:32.049 --> 44:35.169 با اين بچه فعلاً ما سروکارداريم 44:35.636 --> 44:37.593 تا بعد خداحافظ ، جان 44:38.055 --> 44:39.383 خوش بگذره، نيکي همينطور، پتي 44:39.848 --> 44:42.470 ...تو هم بهتره بري بگيري بخوابي، بچه 44:42.935 --> 44:45.011 ...چون فردا بايد سرحال و دقيق بريم دنبال آدريان 44:45.479 --> 44:47.721 شب بخير 44:48.190 --> 44:51.773 آره ميدونم. بگير بخواب،آقاي بيفي 45:03.497 --> 45:07.281 اون ترسناکتر از چيزي هست که من ديدم 45:12.798 --> 45:15.040 برو دنبال اون 45:24.393 --> 45:25.935 خودشه 45:28.772 --> 45:31.228 من نارگيلها رو استشمام ميکنم 45:34.820 --> 45:36.314 نارگيلها 45:49.835 --> 45:51.911 اون يارو شبيه به يه زن به نظر مياد 45:52.379 --> 45:53.375 ميخواي بياي تو؟ 45:53.839 --> 45:56.793 در واقع، من دنبال دختري هستم که اسمش والري هست 45:57.259 --> 45:59.715 والري وران؟ دو طبقه بالاتر، يه پنجره هست 46:00.179 --> 46:00.925 خيلي ممنون 46:01.388 --> 46:03.048 خوش بگذره با ماليدن نوک پستون 46:03.515 --> 46:06.884 من نيازي با خوشي ندارم، من خوش هستم 46:07.352 --> 46:09.345 دارم ميبينم 46:33.879 --> 46:35.587 خداي من نيکي، خودتي؟ 46:36.048 --> 46:38.124 همونجا واستا 46:38.592 --> 46:40.217 من ميخوامت 46:50.437 --> 46:52.346 با خودت چي فکر کردي اومدي اينجا؟ 46:52.815 --> 46:55.934 من نميدونم، اما اون کاري کرد که من ديگه نميبينم, 46:57.861 --> 46:58.976 خداي من، نيکي 46:59.446 --> 47:01.320 لطفاً نمير 47:06.078 --> 47:07.738 تو چي کار کردي؟ 47:09.123 --> 47:11.411 من فکر ميکنم در حال شنا کردن هستم 47:11.875 --> 47:14.366 چطوري داري شنا ميکني؟ 47:14.837 --> 47:18.122 شايد دليلش کيکي باشه من چند ساعت پيش خوردم 47:18.590 --> 47:20.963 چرا من بايد وانمود کنم که از اين کار تو متعجب نشدم 47:21.427 --> 47:22.173 چون من هستم 47:22.636 --> 47:23.751 من هم تعجب کردم 47:24.221 --> 47:26.842 ...پروانه ها در اطراف من در حال پرواز کردن هستن 47:27.307 --> 47:29.977 به شکلي که من تابحال هرگز احساس نکرده بودم 47:30.436 --> 47:32.345 تو دوباره اشتباهي اومدي طرف پنجره من 47:32.813 --> 47:34.521 معذرت ميخوام 47:34.982 --> 47:37.188 نيکي ، بيا اينجا دارم ميام 47:37.651 --> 47:38.980 خداي من تو پرواز کردي 47:39.445 --> 47:43.063 .والري من دوباره ميتونم بببينم و تو زيبا به نظر مياي 47:44.825 --> 47:46.485 ...فقط به خاطر اينکه تو در حال پرواز هستي 47:46.952 --> 47:48.909 دليلي نميشه که من فراموش کنم تو چيکار با من کردي 47:49.371 --> 47:50.486 اون کار من نبود. 47:50.956 --> 47:53.114 من توسط برادرم آدريان تسخير شده بودم 47:53.584 --> 47:54.663 منظوره از تسخير شدن چي هست؟ 47:55.127 --> 47:57.914 يادت مياد که من به تو گفتم پدرم تو جهنم هست؟ 47:58.380 --> 48:01.167 ...اين به خاطره اينه که اون شيطان هست 48:01.633 --> 48:05.020 و اون ميخواد تخت سلطنتش رو براي 10000 سال ديگه نگهداره 48:05.471 --> 48:06.965 ... و اين فکر توسط برادرام داره از بين ميره 48:07.431 --> 48:08.842 ...چون اونها در جهنم رو شکوندن 48:09.308 --> 48:13.080 و پدرم در حال تجزيه شده هست 48:13.479 --> 48:17.808 من پدرم رو خيلي زياد دوست دارم و به خاطر همين براي نجات اون به زمين اومدم 48:19.151 --> 48:21.227 حالا داري بامن يه شوخي جنوبي ميکني 48:25.115 --> 48:27.737 من نميدونم چطور بايد حرفهات رو باور کنم 48:28.202 --> 48:30.194 تو بايد باور کني اعتقاد به زيبائيها 48:30.662 --> 48:33.035 صبر کن، خيلي خوب، باور کردم 48:33.499 --> 48:36.286 بيا، برگرد بالا 48:38.128 --> 48:40.702 دستم رو بگير، والري 48:43.384 --> 48:46.503 با من پرواز کن من ميتونم به تو قدرت بدم 48:54.144 --> 48:56.267 اون ساختمان رئيس حمهوري هست 48:56.730 --> 48:59.933 يک مغازه مرغ سوخاري درست اونجاست 49:00.401 --> 49:03.567 ...جهنم بالاي سر ما هست 49:04.029 --> 49:06.947 و من ميتونم يک زن شرور رو احساس کنم 49:08.325 --> 49:09.903 واستا، شيطان 49:10.369 --> 49:11.234 تو اون کار رو کردي؟ 49:11.704 --> 49:14.373 هيچکس نبايد معشوقه من رو زن هرزه شيطان خطاب کنه 49:16.333 --> 49:17.329 صبح بخير، نيويورک 49:17.793 --> 49:19.121 اين يک خبر ويژه هست 49:19.586 --> 49:20.582 ...يک گناه تکان دهنده 49:21.046 --> 49:23.454 ...باعث تخصيص 50 ميليون دلار جايزه 49:23.924 --> 49:25.383 براي دستگيري اين مرد شده است 49:25.843 --> 49:26.957 ...اسم اين مرد نامعلوم هست 49:27.428 --> 49:29.669 اما کارهاي او لقب هيولا رو بهش داده 49:30.139 --> 49:32.594 ما به دنبال يه خلافکار هستيم 49:33.058 --> 49:34.552 ...اون مردي که باعث برانگيخته شده احساسات 49:35.018 --> 49:37.426 تو بازي ديروز شده يه قهرمان نيست 49:37.896 --> 49:40.304 در حقيقت اون يه قاتل زنجيره اي هست 49:40.774 --> 49:42.981 اين واقعاً بد هست نيکي کدوم گوري رفته؟ 49:43.444 --> 49:44.475 من براي شخصي که اين مرد رو 49:44.945 --> 49:46.902 براي من بياره جايزه در نظر گرفتم 49:47.364 --> 49:49.191 اين يک مقدمه چيني هست 49:51.618 --> 49:53.611 صبح بخير، خانم جوان 49:56.498 --> 49:58.705 اون شبيه به يه لب گرفتن بزرگ به نظر مياد 50:01.462 --> 50:02.078 اين رو نگاه کن 50:02.546 --> 50:04.455 آقاي بيفي بايد اين رو دوست داشته باشه 50:05.799 --> 50:07.293 اوه، نگاه کن 50:18.218 --> 50:19.749 عزيزم، نگاه کن کي اينجاست 50:20.718 --> 50:21.749 يک هزار صبح زيبا براي تو آرزو ميکنم، دوست من 50:27.718 --> 50:29.749 تو اون رو بگير و من ميزنمش تا از حال بره 50:49.718 --> 50:50.749 اون هيولا هست 51:33.303 --> 51:34.846 صبر کن، صبر کن 51:35.305 --> 51:36.468 چه اتفاقي افتاده؟ 51:39.309 --> 51:40.554 اون اينجا هست 51:43.313 --> 51:45.223 من هيولا نيستم 51:50.863 --> 51:54.113 قدرت شيطاني رو آزاد کن 52:24.646 --> 52:26.972 بيفي، من فکر ميکنم تو گرفتاري افتادم 52:27.441 --> 52:28.852 اين لعنتي داره او رو نشون ميده، بچه 52:29.318 --> 52:30.183 بيا نگاه کن 52:30.652 --> 52:31.981 ...اين نوار ويدئويي نشون ميده 52:32.446 --> 52:33.988 که اون بعد از بازي چيکار کرد 52:35.032 --> 52:37.024 سلام کن به دوست کوچولوي من 52:39.536 --> 52:40.995 ...اسم من نيکي هست 52:41.455 --> 52:43.744 و اومدم براي کشتن همه شما بچه ها بدون هيچ دليلي. 52:44.208 --> 52:47.327 اون من نيستم ، اونها سوسکهاي تاني مونتانا هستن 52:48.504 --> 52:50.876 تماشا کردنش سخت بود، ميدونم اين کار آدريان هست 52:51.340 --> 52:54.673 اون سر تو رو به جاي صورت خودش گذاشته 52:55.135 --> 52:57.424 اون احتمالاً سومين فيلم "دپالما" هست 52:59.681 --> 53:00.630 من نيکي نيستم 53:01.100 --> 53:03.090 رفيق، ما هستيم، بزار بيام تو 53:03.477 --> 53:05.719 جان، پتي نيکي 53:06.188 --> 53:07.896 گروهي زيادي از مردم هستن که دارن ميان اينجا 53:08.357 --> 53:10.930 انها دران از يک آدم شارلاتان پيروي ميکنن 53:11.402 --> 53:12.516 حالا ما بايد چيکار کنيم، بيفي؟ 53:12.986 --> 53:14.646 من نميدونم، اين يک مقدار از عهده من خارج هست 53:15.114 --> 53:17.652 چطوره از پدرت کمک بگيري نيکي اين يه فکر خيلي خوبه 53:18.117 --> 53:19.575 من از اون کمک ميگيرم، منو بکش. 53:20.035 --> 53:20.984 جدي ميگي؟ 53:21.453 --> 53:24.573 آره، ما همديگه رو تو ايستگاه بزرگ مرکزي شهر توي ظهر ميبينيم 53:25.040 --> 53:26.784 من به تو دستور ميدم از من اطاعت کني 53:27.251 --> 53:28.247 خيلي خوب 53:33.590 --> 53:35.168 اين فقط يه ضربه کوچيک بود 53:35.634 --> 53:36.583 فکر ميکنم هنوز زنده ام 53:37.052 --> 53:38.926 من هميشه ميخواستم که يک نفر رو بکشم 53:39.388 --> 53:41.096 من ميتونم اين کار رو بکنم؟ 53:44.435 --> 53:47.519 لعنت به تو، کوين اسپيسي 53:47.980 --> 53:51.100 تمام اعضاي من رو بگير 53:52.568 --> 53:54.359 هي، تو بازي رو باختي 53:54.820 --> 53:55.733 پستون بندهات رو بزن کنار 53:56.196 --> 53:59.316 ...آخرين دفعه اي که من دو تا کوزه به اون بزرگي ديدم 53:59.783 --> 54:01.527 دو تا آدم جنگلي داشتن اونها رو ميترکوندن 54:06.832 --> 54:08.990 خداي من، پدر 54:09.460 --> 54:12.164 نيکي ، من پاهام رو ازدست دادم 54:12.629 --> 54:13.828 من باسنم رو هم از دست دادم 54:14.298 --> 54:15.757 من يک چشم دارم 54:16.216 --> 54:17.046 من گوش ندارم 54:17.509 --> 54:19.549 حالا اون گوش هم نداره خوشحال هستي، نيکي؟ 54:20.012 --> 54:22.218 آدريان تمام شهر رو دنبال من فرستاده 54:22.681 --> 54:23.962 من نميتونم حرفهات رو بشنوم نيکي 54:24.433 --> 54:25.844 آزمايش ميشه يک دو، آزمايش ميشه يک دو 54:26.310 --> 54:27.223 اون رو پشت سر من بزار 54:27.686 --> 54:30.224 توتا نيمه شب وقت داري 54:30.689 --> 54:34.188 تن لشت رو ببر اونجا و جون پدرت رو نجات بده، برو 54:34.651 --> 54:36.858 من نجاتت ميدم پدر، برو، برو، برو 54:37.321 --> 54:39.563 من نجاتت ميدم پدر ديگه برو 54:40.032 --> 54:41.277 برو، نيکي، برو 54:41.742 --> 54:42.940 از اين کاري که داريم ميکنيم مطمئن هستي؟ 54:43.410 --> 54:45.450 يک کمي دستپاچه هستم، ميخوام استفراغ بزنم 54:46.455 --> 54:49.491 هي ، هي ، پليس ما ميدونيم کجا بايد نيکي رو پيدا کنيد 54:54.296 --> 54:55.921 برو تو آروم باش 54:56.632 --> 54:57.545 بالا چي شد، رئيس پليس؟ 54:58.080 --> 55:00.416 شما اون چيزي رو من ميخوام داريد تو هم اون چيزي که ما ميخوايم رو داري؟ 55:00.886 --> 55:02.879 پنجان ميليون دلار جايزه 55:03.347 --> 55:04.971 پول اينجاست خداي من 55:05.432 --> 55:07.508 اون نصف جايزه هست شما مابقي رو وقتي که نيکي رو من گرفتم دريافت ميکنيد. 55:07.976 --> 55:09.175 خيلي ممنون 55:09.645 --> 55:12.052 من به شما هشدار ميدم. اون يک نوع عادي از انسان نيست 55:12.523 --> 55:15.192 واقعاً؟ اون بايد پسر شيطان باشه 55:23.700 --> 55:25.823 من حدس ميزنم بايد خيلي بادقت باشم، پس فکر ميکنيد من دقت نميکنم؟ 55:26.286 --> 55:28.244 حالا، بگيد اون کجاست؟ 55:29.540 --> 55:31.248 هي، بيا اون خنک بود 55:31.709 --> 55:32.871 دوباره اين کار رو بکن 55:38.257 --> 55:39.834 از سر راه برو اونطرف 55:44.346 --> 55:46.220 اون کجاست؟، اون دير کرده 55:46.682 --> 55:48.674 اون بايد همينجا باشه فقط حواست به اطراف باشه 55:49.143 --> 55:50.388 اون از بيرون اينجا مياد 55:50.853 --> 55:52.228 اونجا رو 55:53.564 --> 55:54.726 ما موش هاي صحرائي رو پيدا کرديم 55:55.190 --> 55:58.144 ما فکر ميکرديم پسر شيطان بايد اين حرکت رو ميفهميد 55:58.610 --> 56:01.232 اين دو نفر رو از اينجا بيرون بياريد خيلي خوب، از اين طرف 56:03.073 --> 56:05.529 اين چي هست؟ يه بولداگ و دوست پسرش 56:05.993 --> 56:06.823 خفه شو 56:07.286 --> 56:09.077 اون حقيقت هست 56:09.538 --> 56:10.403 يهودي 56:10.873 --> 56:12.830 شايد منظورش کشيش يهوديه 56:13.292 --> 56:15.783 من يه بيگناه هستم من نميدونم چه اتفاقي افتاده 56:16.253 --> 56:18.411 اون رو با محاصره اطراف ميگيريم همه اطراف رو محاصره کنيد 56:18.881 --> 56:21.372 من يه بيگناه هستم 56:23.177 --> 56:24.457 شما ها ميخواين يه چيز سرد رو حس کنيد؟ 56:24.928 --> 56:26.257 يقيناً 56:36.607 --> 56:38.480 من رو به يه برنده تبديل کن 56:39.568 --> 56:40.943 اوه، لعنت 56:41.403 --> 56:43.941 خداي من، اين خيلي وحشت آور هست 56:46.950 --> 56:49.904 پس، چه موقع برادرم برميگرده؟ 56:50.371 --> 56:53.407 موقع ظهر 56:53.874 --> 56:55.701 ....باوجود اينکه تو تغيير قيافه دادي و ديگه رئيس نيستي 56:56.168 --> 56:57.793 آيا ما بقيه پولمون رو دريافت ميکنيم؟ 56:58.253 --> 56:59.629 شما ميدونيد چي دريافت ميکنيد ، بچه ها؟ 57:00.089 --> 57:01.832 ...يک شکنجه مخوف توصيف ناپذير 57:02.299 --> 57:05.585 که تا ابديت توسط ديوها و شيطانها اجرا ميشه 57:06.053 --> 57:07.595 و همونجا ما پولمون رو دريافت ميکنيم، درسته؟ 57:08.055 --> 57:09.134 مطمئناً 57:09.598 --> 57:10.926 چرا نه؟ 57:11.392 --> 57:13.099 تو داري به من صدمه ميزني 57:13.560 --> 57:14.723 خفه شو 57:25.280 --> 57:27.902 شراب سيب در همه جا 57:28.367 --> 57:29.232 هي، بچه ها 57:29.701 --> 57:31.860 شما يه طوفان شديد با يه تلنگر من ميخواين؟ 57:32.329 --> 57:35.283 نه، ممنون اما ما اون بطري مشروب رو ميخوايم 57:36.500 --> 57:37.959 بزن مرديکه رو ، مرديکه کثيف گمشو از اينجا 57:38.419 --> 57:40.791 من با يه طوفان شديد برميگردم 57:45.092 --> 57:46.290 مشروب هلندي. 57:49.555 --> 57:50.586 مزه نعناع ميده؟ 57:51.056 --> 57:52.634 درسته 57:55.310 --> 57:56.390 يه خورده ميخواي؟ 57:56.854 --> 58:00.139 نوش. توي اين عصاره پنجاه ميليون حلزون وجود داره 58:00.607 --> 58:03.312 به سلامتي بي حرمتي زمين و انحراف مردمانش. 58:03.777 --> 58:05.770 خيلي خوب، بخورش ديگه 58:06.238 --> 58:07.269 سلامتي 58:17.416 --> 58:19.954 اينجا به طور وحشتناکي گرم هست 58:20.419 --> 58:24.286 تو چطوري اينقدر سرد و خنک خستي؟ 58:26.300 --> 58:28.791 آبجو دماي بدن رو پائين مياره 58:29.261 --> 58:33.045 من اين رو تو يه مجله آبجو خوندم 58:34.433 --> 58:37.220 اين مايع احتمالاً تشنگي من رو رفع ميکنه 58:38.687 --> 58:40.514 خنکم ميکنه يقيناً 58:40.981 --> 58:43.306 يه جواب درست در اين مورد بده 58:47.404 --> 58:50.738 يا شايد اين وسيله اي براي به دام انداختن من براي هميشه باشه 58:51.200 --> 58:53.869 نه، من نميدونم اون چيه 58:54.328 --> 58:57.993 اوه، نيکي من دلم برات تنگ شده 58:58.457 --> 59:00.331 بيا بيرون و سلام کن 59:00.793 --> 59:02.251 من نيکي نيستم 59:02.711 --> 59:04.787 دارم بهت ميگم بيا بيرون برادر 59:08.050 --> 59:11.585 آدريان، اين خيلي دردناک هست 59:26.527 --> 59:28.934 تو هستي من گفتم اون يه جورائي بود 59:29.405 --> 59:30.567 سلام، کاسيوس 59:31.031 --> 59:32.490 خيلي خوب، آدريان بزار من برم 59:32.950 --> 59:35.904 جهنم جديد به يه شيطان جديد نياز داره 59:36.370 --> 59:37.781 --توي مادرج 59:38.247 --> 59:41.366 ولي کاسيوس ميتونست از شرکتها براي هميشه استفاده کنه 59:42.501 --> 59:43.580 پس فلاسک رو بگير 59:44.044 --> 59:45.242 لگد بزن به کونش ، نيکي 59:45.713 --> 59:46.459 بخواب 59:46.922 --> 59:48.333 تو اون رو گرفتي 59:52.845 --> 59:55.514 هي، صبر کن من يه مقدار دستشوئي دارم 59:58.642 --> 01:00:01.216 اون سگ گلوله دود فرستاد 01:00:03.480 --> 01:00:06.647 بدو، بيفي ، بدو 01:00:07.109 --> 01:00:08.733 تو نميتوني من رو مجبور کني که بخورم، آدريان 01:00:09.194 --> 01:00:10.274 البته که ميتونم 01:00:14.992 --> 01:00:17.779 اوه، اين ژنده پوش کوچولوي نيکي هست 01:00:18.245 --> 01:00:19.490 بخور، يا اون ميميره 01:00:19.955 --> 01:00:22.411 برخلاف تو، اون ديگه به جائي که از اونجا رفته برنميگرده 01:00:25.419 --> 01:00:28.171 بزار اون بره اين بين من و تو هست 01:00:28.630 --> 01:00:32.130 من دارم صداي يه قطار رو ميشنوم 01:00:33.635 --> 01:00:35.213 آدريان، واستا 01:00:35.679 --> 01:00:38.384 بخورش خيلي خوب، به اون صدمه نزن 01:00:39.558 --> 01:00:40.471 اين کار رو نکن، نيکي 01:00:40.934 --> 01:00:42.761 من مجبورم، والري 01:00:55.783 --> 01:00:58.653 اون به هر دو نفر ما صدم ميزنه 01:01:11.382 --> 01:01:12.544 تو رو تو جهنم ميبينم 01:01:18.097 --> 01:01:20.932 طرف روشن موضوع رو نگاه کن تو ميتوني به شنا بري 01:01:21.183 --> 01:01:24.184 تو ميتوني پيانو بزني، و ميتوني کسي رو خفه کني 01:01:24.645 --> 01:01:26.721 منو ببر به اتاقم من ميخوام تنها باشم 01:01:27.189 --> 01:01:29.098 ...با اين وضعيت ضعيف تواگر تو تخت رو ترک کني 01:01:29.566 --> 01:01:32.236 هر کدوم از پسرهات ميتونن ادعاي نشستن بر قدرت رو براي خودوشن داشته باشن 01:01:32.694 --> 01:01:34.438 اسب کثيف. 01:01:34.905 --> 01:01:36.648 هي، خبر خوب آدريان برگشته 01:01:37.116 --> 01:01:38.444 من حالم خوب ميشه، درسته؟ 01:01:40.411 --> 01:01:41.110 نيکي کجاست؟ 01:01:41.578 --> 01:01:43.037 اون با تو و کاسيوس اومده ، درسته؟ 01:01:43.497 --> 01:01:44.991 من از اون دروازه به تنهائي اومدم 01:01:45.457 --> 01:01:47.035 متاسفم، آقا. زنگ دروغه 01:01:48.460 --> 01:01:50.085 ...ايکاش همه ساکت ميشدن 01:01:50.546 --> 01:01:52.788 و به من ميگفتن چرا برادرام اينجا نيومدن؟ 01:02:13.152 --> 01:02:14.978 اين چيه؟ 01:02:27.374 --> 01:02:29.948 امروز روز تولد پدره؟ 01:02:38.427 --> 01:02:39.506 اون خودشه 01:02:39.970 --> 01:02:41.797 سلام، نميتونم باور کنم تو اينجا هستي 01:02:42.264 --> 01:02:43.094 خوش اومدي 01:02:43.557 --> 01:02:45.099 تابلو رو بياريد بالا 01:02:47.561 --> 01:02:49.637 ميتونم به شما بگم که چقدر هيجانزده هستم؟ 01:02:50.105 --> 01:02:52.394 خيلي هيجانزده هستم اون واقعي هست 01:02:52.858 --> 01:02:54.400 ...کاش تو ميتونستي کاخ سياه رو به من نشونم بدي 01:02:54.860 --> 01:02:57.351 که من ببينم که کاري تونستم براي پدرم بکنم 01:02:59.573 --> 01:03:02.029 من ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 01:03:02.493 --> 01:03:04.035 آيا تو چيزي در مورد مادرت ميدوني؟ 01:03:04.495 --> 01:03:05.775 مادر من 01:03:06.246 --> 01:03:09.532 ...برادرام ميگن که اون يه بز کوهي بود 01:03:10.000 --> 01:03:12.325 که از بوي گند دهان من مشخص ميشه 01:03:12.795 --> 01:03:14.752 يه بز کوهي؟ اين واقعاً شوخي قشنگيه 01:03:15.214 --> 01:03:16.328 جينا، صندلي 01:03:18.258 --> 01:03:19.421 ممنون 01:03:20.886 --> 01:03:22.594 مادر من يه بز نبود؟ 01:03:23.055 --> 01:03:24.929 يه فرشته بود 01:03:25.391 --> 01:03:28.641 يه فرشته؟ 01:03:29.103 --> 01:03:30.348 من مادر تو هستم 01:03:33.399 --> 01:03:37.859 اگر تو مادرمن هستي، پس چطور سنت بالا نرفته؟ 01:03:38.320 --> 01:03:40.277 فرشته ها سنشون بالا نميره ،پسر 01:03:40.739 --> 01:03:43.491 من نميتونم باور کنم که تو اون رو پسر صدا ميکني 01:03:43.951 --> 01:03:46.276 اين خيلي خوبه 01:03:50.916 --> 01:03:53.917 جينا، کريستا وقت کلاس رقص شما هست 01:03:54.378 --> 01:03:56.833 کابس، متاسفم من متوجه زمان نشدم 01:03:57.297 --> 01:03:59.207 من مهمان دارم اين پسر من نيکي هست 01:04:01.593 --> 01:04:02.791 ....کابوس يه گلف باز حرفه اي بود 01:04:03.262 --> 01:04:05.053 اما حالا اينجا اون يه معلم رقص هست 01:04:05.514 --> 01:04:06.344 اين خيلي خوبه 01:04:06.807 --> 01:04:07.803 تو رقاصي؟ 01:04:08.267 --> 01:04:09.216 من اينطور فکر نميکنم؟ 01:04:09.685 --> 01:04:12.437 همه اين قر تو کمر هست 01:04:14.773 --> 01:04:16.980 خداحافظ، کابوس قرها تو کمر هستن، آره 01:04:17.443 --> 01:04:18.937 هيچکس تو اين اتاق به تو چيزي نميگه، آدريان 01:04:19.403 --> 01:04:20.482 درسته 01:04:21.530 --> 01:04:22.693 هي، بزار اون بره 01:04:24.158 --> 01:04:27.740 شايد فشار دادن نوک پستونت دهن تو رو باز کنه 01:04:29.413 --> 01:04:30.362 اون مال من هست 01:04:30.831 --> 01:04:33.156 ...اون چيزي که من ميدونم اينه که اگر تو بنشيني روي تخت 01:04:33.625 --> 01:04:35.285 ---با اين وضعيت ضعف پدرت 01:04:35.753 --> 01:04:36.452 کله پستوني، نگو 01:04:36.920 --> 01:04:40.289 تو ميتوني مسند قدرت رو براي خودت ادعا کني 01:04:42.134 --> 01:04:43.130 واقعاً؟ 01:04:43.594 --> 01:04:44.922 ...به عنوان موسس جهنم 01:04:45.387 --> 01:04:47.463 به تو دستور ميدم که از تخت دور شي 01:04:49.349 --> 01:04:51.223 حتي در جهنم هم من احترامي ندارم 01:04:51.685 --> 01:04:53.642 من رو پائين بذار 01:05:17.020 --> 01:05:18.959 پس کجا تو پدر رو ملاقات کردي؟ 01:05:19.421 --> 01:05:22.506 من خيلي وقت پيش در بين بهشت و جهنم بودم 01:05:22.966 --> 01:05:25.504 من اون شب رويادم مياد تو چهاربار مشروب پرتقال خوردي 01:05:25.969 --> 01:05:26.835 اول من واقعاً عاشق اون نبودم 01:05:27.304 --> 01:05:29.712 اون واقعاً مغرور بود ولي آدم جالبي بود 01:05:30.182 --> 01:05:33.099 و من از پذيرش اون تنفر داشتم اما اون يه پسر خونگرم بود 01:05:35.229 --> 01:05:36.687 صداي تلفن 01:05:37.147 --> 01:05:39.140 اون خيلي جذاب هست 01:05:39.608 --> 01:05:41.850 سلام ميخائيل آره، اون حالا اينجا هست 01:05:42.319 --> 01:05:44.644 من نميدونم چرا اون مورد پسند تو هست اون پسرمه، تو نميدوني 01:05:45.114 --> 01:05:46.359 ميتونم بعد بهت زنگ بزنم؟ 01:05:48.325 --> 01:05:50.033 دوست من ميخائيل بود سلام رسوند 01:05:50.494 --> 01:05:51.869 دوباره مثل اينکه زنگ زد 01:05:52.955 --> 01:05:53.904 من به اون گفتم بعد زنگ ميزنم 01:05:54.373 --> 01:05:56.946 ما همه ديديم تو زندگي دوست دخترت رو نجات دادي 01:05:57.418 --> 01:05:58.034 اون خيلي جالب بود 01:05:58.502 --> 01:06:00.329 اين دليلي هست که تو به جاي جهنم به بهشت اومدي 01:06:00.796 --> 01:06:02.456 از خود گذشتگي تو به طور خودکار تو رو اينجا آورد 01:06:02.923 --> 01:06:03.954 چطور شما من رو ديديد؟ 01:06:04.425 --> 01:06:07.342 ما ميتونيم هر چيزي رو توي زمين ببينيم، ببين 01:06:08.595 --> 01:06:09.793 کس ديگه اي دوره انترني رو گذرونده؟ 01:06:10.264 --> 01:06:12.506 اين مناسب هست من دوست دارم نشون بدم، تو نگاه ميکني؟ 01:06:12.975 --> 01:06:15.264 من اونها رو نميبينم ، اما چيزهاي خوبي ميشنوم 01:06:17.479 --> 01:06:19.353 اين خبر حوادث از اخبار ويژ ه است 01:06:19.815 --> 01:06:22.935 ...دقايقي پيش يک جنگل بزرگ که جهنم رو نشون ميده 01:06:23.402 --> 01:06:25.774 شروع به سربرآوردن از پائين پارک مرکزي کرد 01:06:26.238 --> 01:06:27.981 ... و مردم وحشت زده نيويورک 01:06:28.449 --> 01:06:30.441 ...گرد اين جيز عجيب جمع شدن و 01:06:30.909 --> 01:06:33.531 يک جشن غير رسمي در پارک مرکزي برگزار ميکنن 01:06:33.996 --> 01:06:35.324 و اين موضوعي هست که 01:06:35.789 --> 01:06:39.289 من فريب خوردم توسط همسرم براي هواشناسي 01:06:41.295 --> 01:06:42.706 به اون پارک مرکزي رو نشون بده 01:06:43.172 --> 01:06:44.547 من پاهات رو دوست دارم 01:07:03.567 --> 01:07:05.607 اون تخت سلطنت پدر من هست 01:07:06.070 --> 01:07:07.943 حال پدرم خوبه؟ بزار ببينم 01:07:08.405 --> 01:07:10.362 من يه شيطان خوب بودم، درسته؟ 01:07:10.824 --> 01:07:12.983 تو بهترين شيطان بودي، آقا 01:07:13.452 --> 01:07:15.943 اگر مابيفتيم اونجا، ميميريم 01:07:16.413 --> 01:07:19.165 لباس زيرم اونقدر رفته توي کونم که ميتونم اون رو احساس کنم 01:07:19.625 --> 01:07:20.455 من اون رو شنيدم 01:07:20.918 --> 01:07:24.121 به جشن خوش اومديد 01:07:27.049 --> 01:07:29.919 خيلي خوبه که همه شما رو اينجا ميبينم 01:07:30.386 --> 01:07:32.627 من خيلي خوشحال هستم براي شما 01:07:33.097 --> 01:07:36.845 شما ميتونيد مرتکب هر گناهي بدون هيچ درنگي بشيد 01:07:39.812 --> 01:07:43.097 شما هرکاري ميکنيد مثل اينکه نه جهنمي وجود داره نه بهشتي 01:07:47.111 --> 01:07:49.187 خوب، من خبر خوبي براي شما دارم 01:07:52.699 --> 01:07:56.400 يقيناً جهنمي وجود داره 01:07:56.870 --> 01:07:57.652 چي؟ 01:07:58.122 --> 01:08:01.241 و شما همه به اونجا خواهيد رفت وقتي که مرديد 01:08:01.709 --> 01:08:04.959 که اين تا 15 دقيقه ديگه اتفاق ميفته 01:08:05.421 --> 01:08:08.256 کشيش لعنتي، ما واقعاً خواهيم مرد 01:08:15.305 --> 01:08:17.298 من واقعاً حالا آتيش ميگيرم 01:08:17.766 --> 01:08:19.344 چه اتفاقي براي ما ميفته؟ 01:08:19.810 --> 01:08:21.269 من تو رو نجات ميدم 01:08:21.729 --> 01:08:23.436 من به تو کمک ميکنم پدر 01:08:23.897 --> 01:08:25.641 من به همه کمک ميکنم 01:08:26.108 --> 01:08:27.057 ...در اواخر نصفه شب 01:08:27.526 --> 01:08:30.231 ...پدر من به طور کامل رو به زوال خواهد رفت 01:08:30.696 --> 01:08:33.863 و ارواح همه شما مال من خواهد شد 01:08:34.324 --> 01:08:35.653 ...به زودي شما چيزبسيار وحشتناکي رو خواهيد ديد 01:08:36.118 --> 01:08:38.194 که حتي نميتونيد تصورش بکنيد 01:08:41.165 --> 01:08:44.913 خوب، شايد ترسناک نباشه، اما خيلي زيبا هم نيست 01:08:46.336 --> 01:08:47.712 ....خوب، هنگاميکه ما براي 01:08:48.172 --> 01:08:49.500 لذت بردن تو صبر ميکنيم 01:08:49.965 --> 01:08:52.088 من به شما يه آدم خوش خلق رو معرفي ميکنم 01:08:52.551 --> 01:08:55.089 آقاي هنري وينکلر 01:08:56.430 --> 01:08:57.212 عصر بخير 01:08:57.681 --> 01:08:59.389 به وسيله زنبور ها پوشانده شو 01:09:04.480 --> 01:09:05.855 چطور من ميتونم کمک کنم؟ 01:09:06.315 --> 01:09:09.351 آدريان قوي تر و زيرک تر از من هست 01:09:09.818 --> 01:09:10.565 قوي تر ، آره 01:09:11.028 --> 01:09:12.652 زيرکتر، يقيناً 01:09:13.113 --> 01:09:14.987 اما تو چيزي داري که اون نداره 01:09:15.449 --> 01:09:17.691 يه حرف دلگرم کننده؟ 01:09:19.203 --> 01:09:20.578 يک قدرت دروني، عزيزم 01:09:21.038 --> 01:09:22.413 و تو ميتوني همه جا از اون استفاده کني 01:09:22.873 --> 01:09:25.446 اون برترين قدرت در همه جا هست من ميتونم ازش استفاده کنم؟ 01:09:25.918 --> 01:09:28.872 ...و خدا به من گفت که اگر تو يه گرفتاري واقعي افتادي 01:09:29.338 --> 01:09:30.713 تو ميتوني از اين استفاده کني 01:09:31.173 --> 01:09:32.881 اين چيه؟ 01:09:33.342 --> 01:09:34.884 ...من کمترين اطلاعاتي در مورد اين ندارم 01:09:35.344 --> 01:09:38.013 اما خدا گفته وقتي که وقتش رسيد تو خودت ميدوني که چطور از اين استفاده کني 01:09:38.472 --> 01:09:39.337 خدا خيلي باهوش هست 01:09:39.807 --> 01:09:41.431 مانند جئوپاردي باهوش هست 01:09:44.853 --> 01:09:45.635 پسر کوچيک من 01:09:46.105 --> 01:09:48.774 ...مادر ، براي من آرزوي موفقيت کن 01:09:49.233 --> 01:09:52.399 چون من ميخوام شهر رو مثل يه طوفان تکون بدم 01:09:52.861 --> 01:09:54.190 تو بزودي اونجا هستي 01:09:54.655 --> 01:09:55.651 خداحافظ نيکي 01:09:56.115 --> 01:09:57.525 خداحافظ مامان 01:09:57.991 --> 01:09:59.450 خداحافظ بچه ها 01:10:11.505 --> 01:10:13.663 خوبي آزاد شو 01:10:22.433 --> 01:10:24.639 آره ، اونها خرگوش هستن 01:10:25.102 --> 01:10:26.929 Bunny, bunny, bunny! 01:10:27.396 --> 01:10:29.554 باعث تعجب شو 01:10:33.318 --> 01:10:35.774 اين چيزي هست که شما بايد تو دهانتون بزاريد 01:10:36.238 --> 01:10:40.366 و اجازه بديد گوشتها از طريق گلوي شما پائين برن 01:10:41.160 --> 01:10:43.781 تو نه، تو نه 01:10:47.875 --> 01:10:50.792 جوجه سوخاري خيلي لذيذ هست 01:11:11.231 --> 01:11:13.604 ميدوني، بين اين آدمها تو خيلي جذاب هستي 01:11:14.068 --> 01:11:15.266 تو اينطوري فکر ميکني؟ 01:11:17.154 --> 01:11:18.103 خداي من 01:11:18.572 --> 01:11:20.814 اون دهنش رو باز کرد و آب دهن اون زنه رو غورت داد 01:11:21.283 --> 01:11:24.118 اونها تو رو از اونجا پايئن ميارن 01:11:30.542 --> 01:11:32.618 معذرت ميخوام، ببخشيد 01:11:33.712 --> 01:11:35.372 نيکي کوچولو 01:11:37.383 --> 01:11:38.462 من ميدونستم تو همه چيز رو درست ميکني 01:11:38.926 --> 01:11:42.259 آدريان، من يه چيز رو ازت مودبانه ميخوام 01:11:42.721 --> 01:11:45.010 ...دوستان من رو رها کن 01:11:45.474 --> 01:11:47.467 و اين فلاسک رو بگير 01:11:47.935 --> 01:11:48.717 داري شوخي ميکني؟ 01:11:49.186 --> 01:11:50.811 ...نه اين يه قدرت دروني هست که 01:11:51.271 --> 01:11:53.976 با اون ما ميتونيم هر چيزي رو که تو داري شکست بديم 01:11:54.441 --> 01:11:55.686 راست ميگه 01:11:59.571 --> 01:12:01.114 اين حقيقت نداره 01:12:03.325 --> 01:12:05.697 فرار کنيد خائنها، فرار کنيد 01:12:06.161 --> 01:12:07.490 خيلي خوب، آدريان 01:12:07.955 --> 01:12:10.706 تو براي من راه ديگه اي نذاشتي 01:12:23.971 --> 01:12:25.513 اون رو براي من بزاريد 01:12:26.765 --> 01:12:28.674 بزار اون چيزي رو که داري ببينم 01:13:14.354 --> 01:13:15.599 کافيه 01:13:18.442 --> 01:13:19.901 حالا تو رو فقط با دستهام ميکشم 01:13:20.360 --> 01:13:21.641 من آماده ام 01:13:22.905 --> 01:13:24.648 من فکر ميکنم آماده نيستم 01:13:38.462 --> 01:13:40.455 من اين کار رو انجام دادم جهنم، آره 01:13:40.923 --> 01:13:41.836 خوب بود کار بزرگي بود 01:13:42.299 --> 01:13:43.710 ممنونم، مادر 01:13:50.557 --> 01:13:53.013 من ازت يه درخواست مودبانه دارم 01:13:53.477 --> 01:13:55.386 --بگير اين فلاس 01:13:55.854 --> 01:13:58.641 با جنگ بالش چطوري، خوشت مياد؟, 01:13:59.108 --> 01:14:01.599 بزار اين بالشها پرواز کنن 01:14:03.153 --> 01:14:04.398 حالا، بيا 01:14:07.783 --> 01:14:09.063 بيا 01:14:11.745 --> 01:14:14.034 من اينجام دوست داري من کجا باشم، بچه؟ 01:14:14.498 --> 01:14:15.529 من اينجام 01:14:19.211 --> 01:14:20.409 من دارم ميخوابم 01:14:20.879 --> 01:14:22.042 نه بيدارم 01:14:26.218 --> 01:14:27.048 ممنونم، آقاي وينکلر 01:14:27.511 --> 01:14:29.800 من ازت براي آخرين بار درخواست ميکنم 01:14:30.264 --> 01:14:32.303 اين فلاسک رو بگير 01:14:32.766 --> 01:14:34.640 يه کمي کمک کنيد، لطفاً 01:14:37.312 --> 01:14:37.893 .... 01:14:38.355 --> 01:14:40.977 اين کار رو نکن 01:14:47.156 --> 01:14:48.401 خداحافظ نيکي 01:14:58.208 --> 01:14:59.489 از ملاقاتت خوشحال شدم، برادر 01:14:59.960 --> 01:15:01.751 حالا من شکستت ميدم با باز کردن دهنت 01:15:08.844 --> 01:15:10.504 بيا بيا اينجا، نيکي 01:15:10.971 --> 01:15:11.967 بيا نيکي 01:15:12.431 --> 01:15:16.298 تو ميتوني اين کار رو بکني، نيکي يک مشت به اون توپ بلورين بزن 01:15:16.769 --> 01:15:18.227 فکر خوبيه 01:15:20.522 --> 01:15:21.637 برش دار و برو آدريان 01:15:22.107 --> 01:15:24.016 تو از من درخواست کردي براي اينکه بزنمت 01:15:24.485 --> 01:15:26.358 وموجب اين کار شد 01:15:26.820 --> 01:15:28.979 بکشش، آدريان خفه شو 01:15:29.448 --> 01:15:31.405 بگيرش اون رو ، نيکي بزار بيرون بياد 01:16:03.357 --> 01:16:06.393 چطوري يه پسر قشنگ جنوبي جنگ کردن رو ياد گرفته؟ 01:16:06.860 --> 01:16:09.861 من فکر ميکنم از طرف خوانواده پدريم ياد گرفتم 01:16:25.546 --> 01:16:28.879 چي؟ زبون نه؟ 01:16:36.807 --> 01:16:38.087 اگر ميتوني من رو بگير 01:16:38.559 --> 01:16:39.721 اون بد جنس هست 01:16:46.191 --> 01:16:48.184 نه براي زمان طولاني 01:16:51.280 --> 01:16:51.979 تو بايد پرواز کني 01:16:52.448 --> 01:16:53.823 بزودي همه چيز براي من خواهدبود 01:16:54.283 --> 01:16:56.156 نيکي، من ميدونم تو ميتوني اين کار رو بکني 01:16:56.618 --> 01:16:57.614 فرار کنيد، فرار کنيد 01:16:58.078 --> 01:16:59.454 مثل پروانه ها عمل کن 01:16:59.913 --> 01:17:01.538 پروانه؟ 01:17:06.462 --> 01:17:09.581 قدرت خوبي ، به تو اجازه داد که پرواز کني 01:17:10.049 --> 01:17:11.507 خيلي خوب، ديگه دير داره ميشه نيکي 01:17:13.385 --> 01:17:16.303 به شيطان جديدت نگاه کن 01:17:17.473 --> 01:17:20.011 اون چيه؟ اون يه توپ هست؟ 01:17:25.105 --> 01:17:27.228 اوزي؟ مرديکه لعنتي 01:17:28.609 --> 01:17:30.897 نه، نه، نه 01:17:31.361 --> 01:17:32.772 تو ميتوني اين کار رو بکني، اوزي 01:17:33.238 --> 01:17:35.361 کله اون رو بکن 01:17:38.535 --> 01:17:39.733 اون رو تو فلاسک فرو کن 01:17:40.204 --> 01:17:41.235 از اينجا برو، اوزي 01:17:46.752 --> 01:17:49.290 پارک مرکزي، نيکي عجله کن 01:17:49.755 --> 01:17:51.000 تو هرگز نميتوني اين کار رو بکني تو بايد بميري 01:17:51.465 --> 01:17:52.580 اگر بميرم به بهشت ميرم 01:17:53.050 --> 01:17:55.588 نه ، اگر کار بدي بکني به جهنم ميري 01:17:56.053 --> 01:17:56.918 تو درست ميگي 01:17:57.388 --> 01:17:59.179 هي نيکي،وينکلر رو با زنبورها بپوشون 01:17:59.640 --> 01:18:00.838 تو ميتوني اين کار رو بکني 01:18:02.267 --> 01:18:04.094 معذرت ميخوام، هنري 01:18:06.355 --> 01:18:07.932 با اون چي کار کردم؟، 01:18:08.399 --> 01:18:09.347 من نميدونم 01:18:09.817 --> 01:18:12.023 بيا، اون رو با اين بکش 01:18:13.570 --> 01:18:15.065 من هرگز شما رو فراموش نميکنم، بچه ها 01:18:15.531 --> 01:18:19.065 ما هم هرگزتو رو فراموش نميکنيم 01:18:25.290 --> 01:18:27.164 دوست دارم 01:18:27.626 --> 01:18:30.082 من هم دوستت دارم نيکي 01:18:38.429 --> 01:18:41.798 من اونها رو آوردم پدر، من اين کار رو کردم 01:18:44.476 --> 01:18:47.394 شيطان، تو برگشتي 01:18:48.605 --> 01:18:49.981 تو کامل هستي 01:18:50.441 --> 01:18:51.935 همه چيز تو کمر هست 01:18:52.401 --> 01:18:54.358 همه چيز تو کمر هست 01:18:57.322 --> 01:18:58.521 تو حق داري 01:18:58.991 --> 01:19:00.189 تو بالاخره اومدي، نيکي 01:19:00.659 --> 01:19:02.201 ...من به خاطر تو اومدم پدر 01:19:02.661 --> 01:19:06.160 همچنين به خاطر مادرم وپروانه ها اومدم 01:19:06.623 --> 01:19:08.415 تو حالا به جهنم برگشتي، بچه 01:19:08.876 --> 01:19:10.453 و اينجا هيچ پروانه اي وجود نداره 01:19:10.919 --> 01:19:13.493 اگر تو پروانه ميخواي بايد به زمين برگردي 01:19:13.964 --> 01:19:19.837 چه چيز به سر تو و پدر بزرگ و افراد ديگه توي جهنم مياد؟ 01:19:20.304 --> 01:19:23.922 ....من يه روز گذاشتم که پروانه من بميره 01:19:24.391 --> 01:19:26.431 و اين موضوع هرگز من رو آروم نذاشته 01:19:26.894 --> 01:19:27.973 اون حق داره 01:19:28.437 --> 01:19:29.765 صدام رو ميشنوي، هالي 01:19:30.230 --> 01:19:31.012 چي؟ 01:19:31.482 --> 01:19:32.892 من هنوز عاشق تو هستم 01:19:33.358 --> 01:19:35.018 خداي من اون داره در مورد من حرف ميزنه 01:19:35.486 --> 01:19:38.440 ... وفکر نکن من فراموش کردم تو بعد از خوردن مقدار زيادي مشروب 01:19:38.906 --> 01:19:40.982 چطور ديوانه شده بودي 01:19:43.660 --> 01:19:46.330 اون پسره هنوز بزرگترين بازيگر هست 01:19:46.789 --> 01:19:48.069 آره، درسته 01:19:49.416 --> 01:19:51.492 گوش کن، من درجه پائيني دارم 01:19:51.960 --> 01:19:54.796 مادرت در مقام بالائي هست 01:19:55.255 --> 01:19:56.666 تو دقت کن تعادل رو رعايت کني 01:19:57.132 --> 01:19:58.924 خيلي خوب، پدر 01:19:59.385 --> 01:20:03.465 ...اما تو سردر جلوي اتاقم 01:20:03.931 --> 01:20:07.763 هميشه اين خواهد بود که خونه من بهترين خونه بود 01:20:08.227 --> 01:20:09.851 از نشون دادن صورتت نترس. 01:20:10.312 --> 01:20:12.352 تو مثل يه پسر خوش قيافه هستي 01:20:15.067 --> 01:20:16.775 ...من از اينکه حرف کسي رو قطع کنم تنفر دارم 01:20:17.236 --> 01:20:19.608 ولي حالا وقت مجازات هيتلر هست 01:20:20.072 --> 01:20:21.899 من اون رو نگه ميدارم شايد اونها اجازه بدن ما بيرون بيايم 01:20:22.366 --> 01:20:23.196 پدربزرگ 01:20:23.659 --> 01:20:24.857 خيلي خوب، بچه ها 01:20:25.327 --> 01:20:26.952 از خونه جديدتون لذت ببريد 01:20:28.914 --> 01:20:31.619 شيطان لعنتي 01:20:40.634 --> 01:20:42.923 مثل يه فرشته کوچيک 01:20:44.304 --> 01:20:45.419 فقط يه ربع مامان 01:20:46.890 --> 01:20:48.717 غلغلک، غلغلک، غلغلک 01:20:50.561 --> 01:20:51.889 متاسفم 01:20:52.561 --> 01:21:02.189 نيکي و والري در زمين موندن.و در يک مزرعه گوجه فرنگي والري به صورت تصادفي با يک بيل به صورت نيکي ضربه زد وصورت بچه گانه اون رو درست کرد . 01:21:03.561 --> 01:21:05.189 اون هنوز جورج کلوني نيست 01:21:07.561 --> 01:21:12.189 زکريا آويزان شد از شيرخوارگاه براي تبديل شير بچه هاي ديگه به شاش گوزن شمالي 01:21:14.561 --> 01:21:18.189 تاد خودش رو تو يه بزرگراه به معرض نمايش گذاشت که فقط يک نفربراي ديدنش اومد 01:21:20.561 --> 01:21:21.189 اين يارو 01:21:23.561 --> 01:21:29.189 بعد از ترک کردن اين دخترهاي لختي بعد از نوشيدن مشروبهاي زياد، بيفي به سمت دوست دختر قديميش هيتر فرار کرد 01:21:33.561 --> 01:21:35.189 اونها آخر آپريل با هم ازدواج کردن 01:21:35.561 --> 01:21:38.189 و صاحب 5 تا از بدشکلترين بچه هائي شدن که تا حالا کسي ديده 01:21:41.561 --> 01:21:46.189 اين دو تا هم صاحب بچه هائي تو ارتباطشون شدن 01:21:49.561 --> 01:21:55.189 مادر و پدر هم تلاش کردن همديگه رو ملاقات کنن ولي اونها به خاطر مسافت طولاني موفق به اين ارتباط نشدن 01:21:56.561 --> 01:22:00.189 به طور جالبي پدر به صورت رومانتيکي حلقه ارتباط بين بلاير ويچ و چر بود 01:22:02.561 --> 01:22:05.189 ...مادر فوراً احساس کرد که عاشق معلم رقص شده 01:22:10.561 --> 01:22:16.189 جان و پيتر 25 ميليون پاداششون رو دريافت کردن و نقشه گردش قديميشون رو اجرا کردن 01:22:17.561 --> 01:22:19.189 اونها اون پول رو تو شيريني ، آبچو و آهنگهاي بزرگ سرمايه گذاري کردن 01:22:20.561 --> 01:22:24.189 متاسفانه، اونها هيچ سرمايه اي براي پرواز تخصيص ندادن و به محض بلند شدن از زمين سقوط کردن 01:22:27.561 --> 01:22:29.189 آنها هرگز شادي بيشتري احساس نکردن 01:22:30.000 --> 01:22:50.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:22:50.000 --> 01:23:10.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez