WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
02:40.285 --> 02:43.830
سه نفری نشسته
بودیم روی کاناپه
02:44.081 --> 02:47.084
راستش خیلی مست بودیم
02:47.334 --> 02:51.421
خیلی؛ خیلی مست
02:51.672 --> 02:54.633
ممنون
02:54.883 --> 02:55.592
آم
02:55.843 --> 03:00.305
چیکار میکنی؟ -
میریم بیرون -
03:00.556 --> 03:03.684
موهات خوشگله رفیق
03:03.934 --> 03:08.522
نگاش کن موهاش از استلا بدتره -
حس میکنم امشب یکی رو تور میکنم -
03:08.772 --> 03:11.483
من حس میکنم تو یه دختر باحال پیدا میکنی -
آره -
03:11.733 --> 03:14.027
بعد برمیگردی اینجا -
آره -
03:14.278 --> 03:16.613
بعد جلق میزنی
03:16.864 --> 03:20.200
تو که مشکلی نداری -
دوست دختر داری -
03:25.664 --> 03:29.293
ای حرومزادها
03:29.877 --> 03:33.547
اینو از کجا اوردین؟
03:34.256 --> 03:36.967
عصر بخیر
03:37.217 --> 03:42.264
کجا بودی؟ -
دانشگاه. تمام روز رو -
03:42.514 --> 03:46.185
!تمام روز -
کجا گیر کردی؟ -
03:46.435 --> 03:49.730
اقلا بعضیهامون رفتن -
همیشه دفعه اولی هست -
03:49.980 --> 03:52.649
استلا، من نمیدونم تو چطوری
همیشه ازش قصر در میری
03:52.900 --> 03:58.238
شاید لبخند شیرینته -
شاید هم باسن قشنگت -
03:58.488 --> 04:01.491
راب تو فکر ذکرت سکسه
04:01.742 --> 04:05.329
عمه ام میگفت تو
صورت معصومی داری
04:05.579 --> 04:08.248
اونم باسن قشنگی داشت
04:11.084 --> 04:14.087
برو کنار الان
موهامو درست کردم
04:14.338 --> 04:17.257
خوب بچه ها زود
پاشین بریم
04:17.508 --> 04:20.594
- به خاطر موهای مسخره ات!
- ''چی!''
04:20.844 --> 04:25.516
تو کلوپ میبینمتون -.
باشه میبینمت -
04:33.273 --> 04:37.110
(زودباش استلا)
04:47.079 --> 04:49.289
استلا منم لوسی
خوبی؟ -
04:49.540 --> 04:51.834
داری میای دیگه؟ -
خیلی خوب، اومدم
04:52.084 --> 04:56.630
زودباش -
نیم ساعت دیگه میبینمت خداحافظ -
05:48.974 --> 05:51.894
تو دیگه کی هستی؟ -
جو هستم -
05:52.144 --> 05:55.189
هم خونه جدیدتون
از دوستای راب
05:55.439 --> 05:59.902
زهره ترک شدم
ببخشید، عذر میخوام
06:00.152 --> 06:03.322
میدونی من ادم
ترسناکی هستم
06:03.572 --> 06:05.824
تو باید استلا باشی درسته؟
06:06.074 --> 06:08.744
اره از کجا میدونی؟
06:08.994 --> 06:14.750
خب با توصیفات
راب جور در میای
06:17.252 --> 06:21.173
از دیدن خوشحالم -
من هم همینطور
06:21.423 --> 06:25.260
اوه خدای من
06:26.345 --> 06:29.348
پس تو هم میای مهمونی؟
06:33.185 --> 06:36.813
همه چیز رو برداشتی ؟ -
اره ؟ -
06:37.439 --> 06:41.735
گوش کن چند تا قرص کوچولوی شیطون دارم
06:41.985 --> 06:44.905
دختر کوچولوی
شیطونی هستی؟
06:45.155 --> 06:47.908
همیشه هستم
06:48.158 --> 06:50.494
این دیگه کیه؟
06:50.744 --> 06:53.580
جو ایشون اقای بکر
صاحبخونه مون هستن
06:55.791 --> 06:58.961
جو قراره بیاد اینجا زندگی کنه -
کی از اینجا میره ؟ -
06:59.211 --> 07:01.547
کنراد؛ شکر خدا
07:01.797 --> 07:05.676
باید منو در جریان بذارین
نمیخوام یکی یه دفعه غیبش بزنه
07:05.926 --> 07:08.262
بله متاسفم
07:08.512 --> 07:11.056
با سیم کشی ها مشکل دارم
07:11.306 --> 07:14.810
شاید لازم باشه برم توی بعضی ازاتاقهاتون -
چرا؟ -
07:15.060 --> 07:21.108
دفتر خاطراتت رو نمیخونم
میرم زود برمیگردم
07:21.358 --> 07:24.236
بله حتما
07:24.486 --> 07:28.365
از دیدنت خوشحالم شدم رفیق میبینمت
07:34.788 --> 07:36.540
آدم خوبی به نظر میرسه
07:36.790 --> 07:40.544
آدم عجیبیه -
داشتم شوخی میکردم -
08:14.870 --> 08:18.498
وقت گذاشتی بیای اینجا
08:24.671 --> 08:26.381
همین الان؟
08:26.632 --> 08:30.260
همین الان
08:45.526 --> 08:48.946
یه دقیقه اینو داشته باش
08:57.246 --> 09:00.123
به عنوان کادو برای
اومدن به خونه جدید
09:00.374 --> 09:03.585
مرسی از اینکه اومدی
خوشحالم
09:06.880 --> 09:10.384
قرمز شدی عزیزم -
اره -
09:10.634 --> 09:12.344
داشتم میرقصیدم -
09:12.594 --> 09:17.140
برای همین تی شرتت رو
پشت رو پوشیدی
09:20.352 --> 09:21.770
هیجانش به خاطر ریسکشه
09:22.020 --> 09:24.773
اگه دختر بدونه یکی ممکنه بیاد
توی اتاق زودتر ارضا میشه
09:25.023 --> 09:27.526
دقیقا -
یا در مورد تو وانمود میکنه -
09:27.776 --> 09:32.030
باید گوش کنی یه
چیزی یاد میگیری
09:33.323 --> 09:37.202
توی توالت دخترها یه سکس عالی داشتم -
جدی ؟ کی ؟ -
09:37.452 --> 09:39.371
خیلی وقت پیش بود
09:39.621 --> 09:41.331
با کی؟ -
09:41.582 --> 09:46.086
یادم نمیاد -
دخترهای زیادی بودن -
09:46.753 --> 09:50.465
من توی یه کلوپ
توی امستردام بودم
09:50.716 --> 09:56.930
مجبورم کردن جلوی چند صد
نفر با یه دختر سکس کنم
09:57.181 --> 10:00.809
تقریبا همه مرد بودن
10:01.768 --> 10:06.064
هر چیزی رو یه بار امتحان میکنم -
آره؟ -
10:06.773 --> 10:09.985
روی ریل قطار کوکایین کشیده های
10:10.485 --> 10:15.365
کسی که این کار رو بکنه
خیلی شجاعه
10:15.616 --> 10:21.163
اماده اش کن اسپنس
احمقانه است، مسخره است
10:24.958 --> 10:28.378
زودباش رفیق قطار داره میاد
زودباش پسر زودباش
10:28.629 --> 10:33.258
یه دقیقه صبر کن چند
مایل مونده قطار برسه
10:33.509 --> 10:37.346
بقیه اش رو هم بکش
بالا پسر خسیس
10:44.811 --> 10:47.231
داشت تلفنی حرفهای سکس میزد
10:47.481 --> 10:49.191
نه به اندازه تو
10:49.441 --> 10:51.443
کی؟ من؟
10:51.693 --> 10:55.322
بشین کنار دوست پسرت
10:57.407 --> 10:59.535
داشتین چیکار میکردین؟ -
10:59.785 --> 11:04.206
ببخشید داشتیم فکر میکردیم بین تمام کارهای که
میتونین بکنین، از کدوم بیشتر کیف میکنین
11:04.456 --> 11:06.583
اوه جدی ؟ و ؟
11:06.834 --> 11:10.754
... و ... اون باید
11:11.004 --> 11:15.259
باید سکس با کسی باشه
که واقعا دوستش داشته باشی
11:15.384 --> 11:18.679
چه فکر عجیبی -
بس کن پسر چیه ؟ -
11:18.929 --> 11:22.349
چی چیه ؟ -
چی چیه؟ بیشترین کیف -
11:22.599 --> 11:27.187
فکر میکردم تو متخصصی -
اره تا قبل از اشنایی با تو.
11:27.437 --> 11:32.818
خب، عجیب ترین کیفی که من کردم
وقتی بود که احضار روح کردم
11:33.068 --> 11:33.485
چی؟
11:33.735 --> 11:37.322
من اینهمه وقت صرف میکنم
تا تو رو معنویتر کنم اونوقت میگی کیف کردی
11:37.573 --> 11:39.658
جدی میگی؟ احضار ارواح؟ -
آره -
11:39.908 --> 11:42.578
به این مزخرفات اعتقاد داری؟ -
کدوم مزخرفات؟ -
11:42.828 --> 11:46.415
ارواح و این چیزها -
11:46.582 --> 11:50.377
صبر کن تا ببینی چطوری لیوان
روی میز حرکت میکنه دوست من
11:50.627 --> 11:53.505
گفتم که کیف داره
11:53.755 --> 11:57.384
پس امتحان کنیم
11:57.634 --> 12:01.263
خوب، خوب، خوب
12:04.725 --> 12:08.353
انگار نظرشون رو جلب کردیم لوسی
چطوره امتحان کنیم؟
12:08.604 --> 12:10.105
چی؟ الان؟ -
آره -
12:10.355 --> 12:13.775
وقتی مستی نباید این کارو بکنی
12:14.026 --> 12:20.157
نه فراموشش کن امکان نداره
اینجا احضار ارواح کنم ولم کن
12:24.620 --> 12:29.124
بیدار شین رفقای مرده، ما اومدیم
12:35.422 --> 12:39.426
!تخته احضار ارواح
فکر کردم قراره مهمونی بگیریم
12:39.676 --> 12:45.724
بس کن پسر اگه اعتقاد
نداری پس از چی میترسی؟
12:46.183 --> 12:49.144
اینجا خوبه -
اون دیوونه است -
12:49.394 --> 12:54.274
لیما، تو معمولاً واسه همه چی آماده ای -
باشه -
12:58.487 --> 13:02.616
نمیذارم اتفاقی بدی برات بیفته -
باز هم کاغذ میخوایم -
13:02.866 --> 13:05.911
میتونیم مدرک داشته باشیم
13:06.161 --> 13:09.790
اینجا یه لیوان هست
13:10.207 --> 13:12.125
آ -
خیلی خوب اینم از آ -
13:12.376 --> 13:15.337
ب -
هی، ببین و یاد بگیر -
13:15.587 --> 13:18.257
هی دور بزن -
13:18.507 --> 13:21.468
با شماره های بخت ازمایی
هفته دیگه شروع کنیم
13:21.718 --> 13:25.389
یا میتونیم یه مردۀ جیگر رو احضار کنیم
" مرلین مونرو "
13:25.639 --> 13:27.558
آخرش مرلین منسون گیرت میاد
13:27.808 --> 13:30.811
بس کنین باید
جدی بگیرین
13:31.061 --> 13:32.896
خب قوانین رو میگم
13:33.146 --> 13:36.316
هر کدوم از ما باید انگشت اشاره
دست راستش رو بذاره روی لیوان
13:36.567 --> 13:41.029
نه هل بدین نه بکشین فقط بذارین روش
13:41.280 --> 13:45.409
و سعی کنین رو سئوالاتی که پرسیده
میشن تمرکز کنین و نه چیز دیگه، باشه؟
13:45.659 --> 13:49.538
مهمترین مسئله اینه که انگشتتون
رو تا نگفتم از روی لیوان بر ندارین
13:49.788 --> 13:50.581
چرا؟
13:50.831 --> 13:57.171
ما در رو محکم میبندم قبل
از اینکه روح بتونه برگرده به دنیای خودش
14:04.094 --> 14:06.930
میدونی چیه؟
14:07.181 --> 14:09.975
چی؟ -
تقریباً نصفه شبه -
14:10.225 --> 14:11.935
خوب؟
14:12.186 --> 14:15.022
وقتیه که راهها برای
روحها بد باز هستن
14:15.272 --> 14:16.982
!راب
14:17.232 --> 14:19.234
ما که روحهای بد احضار نمیکنیم -
14:19.484 --> 14:22.196
اگه کردیم چی؟ -
شوخی کردم استلا -
14:22.446 --> 14:26.283
وسطش اینو نگو -
چون اصلا خنده دار نیست -
14:26.533 --> 14:28.660
نه راب -
داری دخترها رو میترسونی
14:28.911 --> 14:32.539
بسیار -
خوب گوش کنین -
14:32.789 --> 14:36.418
اگر میخوایم این کار رو
بکنیم باید تمرکز کنیم
14:36.668 --> 14:39.838
مرسی عزیزم و ضمنا
ما اونا رو انتخاب نمی کنیم
14:40.088 --> 14:45.636
با هرکس که اون طرفم نتظره صحبت
می کنیم. اونا ما رو انتخاب میکنن
14:45.886 --> 14:49.806
اونا ما رو انتخاب مبکنن؟ -
اگه کسی ترسیده باید الان بگه -
14:50.057 --> 14:51.683
آره؟
14:51.934 --> 14:55.354
آره
15:10.410 --> 15:16.208
کسی اونجاست که میخواد با ما ارتباط
برقرار کنه میخوایم باهات صحبت کنیم
15:16.458 --> 15:20.128
اگه پیغامی داری
از ما استفاده کن. از ما استفاده کن
15:20.379 --> 15:23.298
!مثل مگ اسرار امیز شده -
خندیدم (راب) -
15:23.549 --> 15:27.177
متاسفم (لوسی) ادامه بده
15:54.997 --> 15:58.625
همینه؟
16:07.342 --> 16:12.055
تو داری هلش میدی
نه هل نمیدم
16:34.161 --> 16:38.540
این چیه؟ -
روح کسیه که دیکته اش خوب نیست -
16:39.041 --> 16:41.960
“ ز… و …. م” -
موز میخواد -
16:43.921 --> 16:48.342
ساکت باش گاهی طول
میکشه تا تمرکز کنه
16:48.592 --> 16:52.221
فقط صبر کن
16:59.228 --> 17:04.358
یکی یه چیزی بپرسه
بپرس میتونه اینده رو بگه
17:09.613 --> 17:15.118
داغه لیوان داغه
اصطکاکه به خاطر اصطکاکه
17:15.369 --> 17:18.163
" همه " میگه " همه " -
... م .... ی -
17:18.413 --> 17:20.499
م -
من قاطی کردم
17:20.749 --> 17:23.043
همه میمیرن -
چرا میگه همه میمیرن ؟
17:23.293 --> 17:26.463
همه میمیرن -
نباید این کار رو انجام بدیم -
17:26.713 --> 17:29.174
من نیستم -
هرکی هست بس کنه -
17:29.424 --> 17:31.301
کی هستی؟ تو کی هستی؟
17:31.552 --> 17:35.681
جـ ... ـن
17:35.931 --> 17:38.851
جـ ... ـن
17:39.101 --> 17:40.811
جـ ... ـن؟
17:41.061 --> 17:44.523
!نه
17:46.733 --> 17:48.235
!نه
17:48.485 --> 17:50.070
نه، نکن
17:50.320 --> 17:53.949
(لیام) چه کار میکنی؟
17:55.826 --> 18:00.038
جن چه؟ -
خدای من؟ -
18:01.540 --> 18:05.252
چی شده؟ -
دیگه هیچ وقت این کارو نمیکنم -
18:05.502 --> 18:10.382
چند تا یارو بودن که داشتن دلقک بازی در میاوردن
قبلا هم این کار رو کرده بودی؟
18:10.632 --> 18:13.302
به من نگاه نکن
(لیام) چش شد؟
18:13.552 --> 18:17.139
حتما از ترس خودش رو خیس کرده
من برم پیداش کنم
18:17.389 --> 18:20.517
خدای من (لوسی)
معلوم هست اینجا چی شده؟
18:20.767 --> 18:24.062
نمیدونم
گاهی ارواح سعی میکنن آدم رو بترسونن
18:24.313 --> 18:29.109
خوب، جواب هم داد -
بهتره از اینجا بریم
18:29.359 --> 18:33.113
فقط من بودم که خوشم اومد؟
19:14.404 --> 19:18.033
(لیام) چی شده؟
19:23.872 --> 19:27.501
همه رو ترسوندی
چیزی نیست من خوبم
19:27.751 --> 19:32.673
میتونی به من بگی
هیچی نشده، خب؟
19:35.592 --> 19:39.930
نه میدونی که
برام خیلی مهمی
19:42.432 --> 19:46.520
نمیخوام تمام مشکلاتم رو
رو دوش تو بندازم
19:46.770 --> 19:48.897
لیام
19:49.147 --> 19:51.525
من همه چیزتو با هم میخوام؟
19:51.775 --> 19:55.195
آره؟
19:57.906 --> 20:00.951
نه نمیتونم
بندازش تو زنجیرت
20:01.201 --> 20:05.038
میخوام مال تو باشه. خوب؟
20:05.664 --> 20:10.961
متأسفم -
طوری نیست، همه چی خوبه -
20:15.507 --> 20:17.634
اسپری تنفست کو؟
پایین جا گذاشتم
20:17.885 --> 20:22.556
خب بریم پایین
نه این بالا خوبه
20:23.390 --> 20:27.019
الان برمیگردم.
21:10.604 --> 21:14.024
کثافت
22:03.490 --> 22:06.702
کثافت
22:29.516 --> 22:33.145
چطوری رفت اونجا؟
23:24.238 --> 23:26.865
(راب) میدونم تویی
23:27.115 --> 23:30.536
!اصلاً با مزه نیست
23:35.374 --> 23:38.794
(انی)
23:44.508 --> 23:47.010
!لیما
23:47.261 --> 23:50.681
!لیما
23:52.474 --> 23:54.726
!لیما
23:54.977 --> 23:56.270
کثافت
23:56.520 --> 24:00.148
تو کی هستی؟
24:18.000 --> 24:22.462
! خواهش میکنم
24:46.236 --> 24:48.864
!کمکم کنید
26:52.487 --> 26:55.324
راب مطمئنی اشکال
نداره من امشب اینجا بمونم؟
26:55.574 --> 26:59.286
اخه مردم خوششون نمیاد
یه غریبه اینجا باشه بعد از ....
26:59.536 --> 27:03.373
تو دیگه الان اینجا زندگی میکنی رفیق
27:04.249 --> 27:06.960
متاسفم رفیق
میدونم تو و اون مثل ...
27:07.211 --> 27:10.464
ببین من حالم خوبه
27:10.714 --> 27:14.343
زودباش
27:14.384 --> 27:17.179
چیزی از اون علف ها مونده؟ -
نه -
27:17.429 --> 27:20.057
یه خورده لازم دارم
قلبم خیلی تند میزنه
27:20.307 --> 27:24.144
به خاطر مسیح، اسپنس -
ببخشید -
27:24.394 --> 27:28.273
بهتره برم پیش مک کن شاید
بتونم یه چیزی بگبرم
27:28.524 --> 27:31.693
چی ؟ الان ؟
میخوای بری منو تنها بذاری
27:31.944 --> 27:36.740
با من بیا. زیاد طول نمیکشه
اسپنس من توی شُکَم
27:36.990 --> 27:39.076
دوستم تازه مرده
27:39.326 --> 27:41.245
خیلی خوب
27:41.495 --> 27:47.000
دوست من هم بود ولی واقعا
یه چیزی میخوام ارومم کنه
27:47.251 --> 27:49.711
لوسی با من بیا
27:49.962 --> 27:53.590
تا ده دقیقه دیگه میام خب؟
28:36.925 --> 28:41.388
حتما ارزو میکنی هرگز
این اتاق رونگرفته بودی
29:54.795 --> 29:59.466
با ارواح خبیث که ارتباط برقرار نمیکنیم نه؟
30:04.972 --> 30:07.891
جن در شکل طبیعیش
از اتش ساخته شده
30:08.141 --> 30:11.311
البته اگر بدون حضور روحانی
احضار شود یک نفر را تسخیر میکند
30:11.562 --> 30:14.356
میتوان او را از
بدن فرد بیرون کرد
30:14.606 --> 30:17.317
تا وقتی نگفتم انگششتون رو
از روی لیوان بر ندارید
30:17.568 --> 30:18.527
چرا؟
30:18.777 --> 30:22.030
ما در رو درست و حسابی میبندیم
قبل از این که روح بتونه به دنیای خودش برگرده
30:22.281 --> 30:26.243
! نه -
این کار رو نکن -
30:51.935 --> 30:55.355
! لعنت
30:56.190 --> 30:59.818
خدا کمکمون کنه
31:13.123 --> 31:16.543
اسپنس؟
31:35.771 --> 31:38.023
اسپنس؟
31:38.273 --> 31:41.527
! لعنت
32:08.720 --> 32:12.349
اوه، لعنت
32:26.154 --> 32:27.781
چکار میکنی؟
32:28.031 --> 32:31.285
تویی اسپنس ؟ -
توی قایق من چی میخوای؟ -
32:31.535 --> 32:33.912
دنبال دردسری؟ درست اومدی -
آروم -
32:34.162 --> 32:35.873
آره؟ -
تو کی هستی؟ -
32:36.123 --> 32:40.127
فقط اومدم بگم برق قطع شده -
من به برق وصل نیستم -
32:40.377 --> 32:44.590
خب من که نمیدونستم، درسته؟
فقط میخواستم کمک کرده باشم، گاو احمق
32:44.840 --> 32:48.468
خب حالا برو
32:53.056 --> 32:55.184
هی حسابی
ترسوندت نه؟
32:55.434 --> 32:57.352
اون منو نترسوند
32:57.603 --> 33:00.022
یه چیزی اینجا بود
33:00.272 --> 33:04.151
همون یارو بود اینجا می پلکید
نه یه چیز دیگه بود
33:04.401 --> 33:08.655
اسپنس، دیگه نمیخوام اینجا باشم
33:08.906 --> 33:11.450
خیلی خب
33:11.700 --> 33:15.329
بیا وسایلت رو جمع کنیم زودباش
33:30.219 --> 33:32.596
نتونستی بخوابی؟
33:32.846 --> 33:36.475
رفتم بیرون
33:36.600 --> 33:40.229
سیگار بگیرم
34:03.210 --> 34:06.839
همش فکر میکنم
34:07.381 --> 34:11.009
اگه باهاش رفته بودم ....
34:15.013 --> 34:19.142
حتما از کنارش رد شدم
34:28.735 --> 34:31.488
درسته نباید بهشون بگیم
34:31.738 --> 34:34.950
این بهتره کاوه
خیلی بهم ریختی
34:35.200 --> 34:42.583
ببین بهش فکر نکن
و هیچی نگو
34:44.126 --> 34:47.754
باشه؟ -
باشه رفیق -
34:48.005 --> 34:50.299
نخواستیم توی قایق بمونیم
34:50.549 --> 34:53.385
خوبی؟ -
آره -
34:53.635 --> 34:56.638
فقط فکر کردیم بهتره امشب
همه پیش هم باشیم . نه؟
34:56.889 --> 35:00.934
اره حتما بیاین تو
35:08.192 --> 35:12.613
سوختگی روی گردنش مال چی بود؟ -
میشه الآن راجع بهش فکر نکنیم ؟
35:12.863 --> 35:15.741
همه اش فکر میکنم قبل از
این اتفاق چی تو فکرش بود
35:15.991 --> 35:21.038
هنوز زنده بود اگه کاری نداشتیم
به چیزهایی که چیزی ازش نمی فهمیم
35:21.288 --> 35:23.999
بس کن منطقی نیست
نیست ؟
35:24.249 --> 35:29.004
انی به دست یه روانی روی پشت بوم
کشته شده. ما به مهمونی دعوتش نکردیم
35:29.254 --> 35:32.382
یعنی میگی ربطی نداره؟ -
تو میگی مرتبطه؟ -
35:32.633 --> 35:35.761
!تو حسش کردی. هممون حسش کردیم -
استلا، بیخیال. فراموشش کن
35:36.011 --> 35:40.516
یه چیزی تو اون اتاق بود -
نه نبود استلا. آروم باش -
35:40.766 --> 35:46.188
باورم نمیشه دیدی و انکار میکنی
استلا راست میگه
35:48.232 --> 35:50.400
امشب یه چیزی بهم حمله کرد
35:50.651 --> 35:52.778
چی؟
35:53.028 --> 35:57.533
منظورت چیه یه چیزی؟
نمیدونم
35:58.075 --> 36:01.370
فقط حسش کردم
36:01.620 --> 36:05.499
هر چی که بود
36:06.208 --> 36:09.044
چیزی هم دیدی؟
36:09.294 --> 36:12.881
دقیقا چی دیدی؟
هیچی
36:13.131 --> 36:16.134
نمیتونم توصیفش کنم
36:16.385 --> 36:20.639
لازم نبود چیزی ببینم
که بدونم چیزی اونجاست
36:20.889 --> 36:25.269
شوکه شدی. شاید.....
نه
36:26.812 --> 36:29.898
روی تخته احضار روح
کلمه جن نوشته شد
36:30.148 --> 36:33.068
خب؟
جن یه شیطان آتشینه
36:33.318 --> 36:36.780
کسانی که به دست جن کشته میشن
این سوختگیهای وحشتناک رو دارن
36:37.030 --> 36:40.659
آروم
36:41.034 --> 36:43.787
لوسی؟
36:44.037 --> 36:48.208
کسایی که توسط جن کشته شدن
یه سری سوختگی وحشتناک داشتن
36:48.458 --> 36:51.587
عکساشو دیدم درست مثل
اتفاقی که برای انی افتاد
36:51.837 --> 36:56.550
همه خیلی ترسیدن و این
مزخرفات کمکی نمیکنه
36:56.800 --> 37:00.554
جن به کسی که
احضارش کنه میچسبه
37:00.804 --> 37:05.100
تا زمان مرگ اون شخص
جن هم ازاد نمیشه.
37:05.851 --> 37:08.020
ما همه احضارش کردیم
37:08.270 --> 37:13.609
میاد دنبال همه مون ؟ -
یه دقیقه. یه دقیقه صبر کنید -
37:14.026 --> 37:20.199
اگه کسی لیوان رو تکون میداد
حتما باید الان چیزی بگه
37:21.950 --> 37:25.162
همه چیز ضبط شده
37:25.412 --> 37:28.790
دوربین دروغ نمیگه
38:00.405 --> 38:01.949
جـ
38:02.199 --> 38:03.575
ـن
همه میمیرید -
38:03.825 --> 38:04.910
! لعنت
38:05.160 --> 38:08.163
هرکی داره این کار رو میکنه، تمومش کنه
کی هستی؟ تو کی هستی!؟
38:08.413 --> 38:10.123
کسی تکونش میده؟
38:10.374 --> 38:13.544
فقط میدونم که من
و لوسی نبودیم خب
38:13.794 --> 38:16.421
نباید این کار رو میکردیم
38:16.672 --> 38:19.341
!نه! نکن
38:19.591 --> 38:24.388
عجیبه چرا یه دفعه
اینقدر ترسید؟
38:26.765 --> 38:30.602
حالا چی؟
چیزی نیست بچه ها نگران نباشید
38:30.853 --> 38:33.480
چیزی نیست من اینجام -
تو خوبی ؟ -
38:33.730 --> 38:38.151
نگران نباشین بچه ها، فقط فیوزِ
همیشه میپره
38:38.402 --> 38:42.614
جعبه فیوز کجاست؟
پایین توی اپارتمانِ بکر. میرم بیدارش میکنم
38:42.865 --> 38:46.326
منم باهات میام
38:47.870 --> 38:51.999
چیزی نیست، فقط فیوزِ
38:52.249 --> 38:55.878
آقای بیکر؟
38:58.505 --> 39:02.134
!آقای بیکر
39:02.301 --> 39:03.677
فکر کنم اینجاست
39:03.927 --> 39:07.556
ساعتهای خیلی عجیبی نگه میداره
39:14.313 --> 39:17.107
هی، برو تو کارش
39:17.357 --> 39:19.359
من اینجا زندیگی نمیکنم
چه فکری میکنن؟
39:19.610 --> 39:22.070
تازه دو بار هم سابقه دارم -
جدی؟ -
39:22.321 --> 39:25.574
به لوسی نگو چیزی نمیدونه
39:25.824 --> 39:29.453
برو -
حالا هرچی -
39:33.123 --> 39:35.501
خودشه
39:35.751 --> 39:40.005
آروم، هی، هی، چه غلطی میکنی مرد؟
39:58.482 --> 40:02.110
!لعنتی، اسپنس
42:05.150 --> 42:07.861
یا عیسی؟ -
آرومتر مرد -
42:08.111 --> 42:10.864
چه کار میکنی پسر؟ -
من فقط..... -
42:11.114 --> 42:14.743
نتونستم در مقابل یه خورده ورود غیر قانونی
مقاومت کنم
42:14.993 --> 42:18.205
بریم دنبال جعبه فیوزیم
42:36.473 --> 42:40.936
چه کار کنیم؟ -
خفه شو برو اون زیر -
43:39.620 --> 43:43.040
این کار رو نکن
43:44.041 --> 43:45.542
کثافت لعنتی
43:45.792 --> 43:48.712
بیاین پایین رو ببینین -
چی رو؟ -
43:48.962 --> 43:51.381
زودباشین!
43:51.632 --> 43:55.093
ببینین اون کلمه جن
43:55.344 --> 43:59.598
با تخته احضار روح
چه کار میکنه؟
44:05.270 --> 44:10.776
!خدای من، شیطان پرستی
44:22.079 --> 44:24.373
مزخرفه
44:31.630 --> 44:36.760
پاول برنان
متهم به چندین قتل
44:36.784 --> 44:44.784
آوا-مـووی
44:55.195 --> 44:58.699
چندین قتل در مراکش ...
شیطان پرستان متهم شدند
44:58.949 --> 45:04.705
باید پلیس رو خبر کنیم
من نمیفهمم
45:43.785 --> 45:47.831
چرا پلیس بکر رو خواست؟
45:53.378 --> 45:57.049
یکی به من بگه چی شده
45:57.299 --> 45:59.843
فیوز توی ساختمونه
46:00.093 --> 46:06.225
رفتم توی اپارتمان بکر که فیوز رو بزنم سرجاش -
اون در مورد والدینت میدونه -
46:06.725 --> 46:08.227
پدر و مادرم؟
46:08.477 --> 46:11.813
چرا گفتی توی تصادف رانندگی مردن؟ -
خب همینطور بوده -
46:12.064 --> 46:15.817
نمیفهمم چرا نمیخوای من بدونم -
چی رو بدونی؟
46:16.068 --> 46:20.656
سال 1979یه گروه شیطان پرست
توی مراکش بودن
46:20.906 --> 46:23.450
هشت نفر رفتند دو نفر برگشتند
46:23.700 --> 46:25.410
یکیشون بکر بود خب
46:25.661 --> 46:29.873
کی متهم به قتل بود؟
پل برنان پدر لیام
46:30.123 --> 46:33.252
وکیل مدافع ادعا کرده جنون بوده
46:33.502 --> 46:36.213
اینجاست خیلی جالبه پسر
46:36.463 --> 46:40.425
تخته احضار روح بد کار کرد
و اون کنترلش رو از دست داد
46:40.676 --> 46:43.303
بکر همه اطلاعات رو
در موردش داره لیام
46:43.554 --> 46:46.557
بریده های روزنامه
عکسها همه چی.
46:46.807 --> 46:49.977
ما بالای یه جور معبد زندگی
میکنیم که نتیجه کار پدرته
46:50.227 --> 46:52.521
خب پدرت نمرده توی یه دیوونه خونه هست
46:52.771 --> 46:56.692
یه دروغ مسخره است
47:03.115 --> 47:06.743
این یه دروغه
47:07.953 --> 47:11.790
پدر من مرده
47:20.340 --> 47:23.677
خدای من دیدین کنترلش رو از...
خفه شو!
47:23.927 --> 47:26.346
اون خیلی بلا سرش اومده
چی سر ما نیومده؟
47:26.597 --> 47:31.727
میدونم اون رفیقته
... و از این صحبت ها
47:31.977 --> 47:35.314
ولی من باورش ندارم
47:40.360 --> 47:41.653
من میرم خونه
47:41.904 --> 47:44.615
پلیس گفت
تا دستگیری بکر نمیتونیم
47:44.865 --> 47:48.243
نمیرم خونه
میرم خونه مامانم
47:48.493 --> 47:53.165
لوسی گفت بریم توی قایق تا .....
نه متاسفم
47:55.876 --> 47:59.588
از اونجا زنگ میزنم
48:37.376 --> 48:41.630
چه اتفاق کوفتی برام افتاد؟
49:11.618 --> 49:15.247
سلام؟
49:15.956 --> 49:19.585
محض رضای خدا
49:20.919 --> 49:24.548
!استلا
49:38.562 --> 49:41.982
سلام؟
49:46.570 --> 49:47.863
سلام؟
49:48.113 --> 49:51.742
بله چیه؟
49:55.495 --> 49:59.625
هیچی احساس کردم
بوی سوختگی میاد
49:59.875 --> 50:01.793
فکر کنم بوی ماریجوانای خودته
50:02.044 --> 50:06.048
آره، حتماً
52:17.387 --> 52:21.850
خدا روشکر که تمومش کردی
سر درد داره منو میکشه
52:23.477 --> 52:26.939
سلام لوسی
52:28.649 --> 52:32.277
تو اینجا چه کار میکنی؟
52:38.575 --> 52:43.121
اصلا نمیدونین
با چی سر و کار دارین
52:43.372 --> 52:47.000
ولی من میتونم کاری کنم که اون بره
52:47.793 --> 52:51.171
باید طرد کردن رو انجام بدید
52:51.421 --> 52:53.131
باید بهم اعتماد کنین
52:53.382 --> 52:57.302
تو میدونی ماجرا چیه. نه؟
شما جن رو احضار کردین
52:57.553 --> 52:59.680
حالا اون رفته تو جلد یکی از شما
52:59.930 --> 53:02.432
هر کدومتون که اونجا
بوده حتی خود تو
53:02.683 --> 53:04.643
نه فقط تخته احضار روح بود
53:04.893 --> 53:08.021
صد بار اون کار رو کرده بودم
کاری جدیدی نکردم
53:08.272 --> 53:09.982
کردی!.
53:10.232 --> 53:13.819
لیام اونجا بود
53:15.571 --> 53:19.408
برو بیرون!
53:23.203 --> 53:25.289
تو می میری
53:25.539 --> 53:29.168
همتون می میرین
53:37.551 --> 53:39.845
حتی اگر ما بهت اجازه میدادیم
53:40.095 --> 53:43.265
هنوز پدرت باید برگه ورود
ملاقات کننده رو امضا میکرد
53:43.515 --> 53:47.352
همه ملاقات کننده ها رو رد کرده
دوست و خانواده
53:47.603 --> 53:52.274
هر کسی
توی این ده سالی که من اینجام
53:59.031 --> 54:02.659
میشه؟
54:11.877 --> 54:15.506
ممکنه اینو بهش بدین؟
54:18.091 --> 54:21.720
ببینید چی میگه
55:46.054 --> 55:49.683
این یه جور شوخیه؟
جن
55:51.560 --> 55:53.103
نه
55:53.353 --> 55:56.982
پس چرا نوشتیش؟
55:57.774 --> 56:01.820
میدونستم باعث میشه تو رو ببینم
56:02.029 --> 56:05.657
چرا زودتر نیومدی؟
56:06.200 --> 56:08.535
فکر کردم مرده ای
56:08.785 --> 56:12.414
اونا گفتن؟
56:13.498 --> 56:16.335
فکر کنم این هم یه جور مرگه
56:16.585 --> 56:20.672
مجازات کوچیکه برای
کاری که کردی
56:23.425 --> 56:28.764
تو مادرم رو کشتی -
اشتباه میکنی -
56:29.515 --> 56:33.435
تو اصلا نمیدونی
چه اتفاقی افتاد
56:33.685 --> 56:35.562
من هم اونجا بودم نه ؟
56:35.812 --> 56:37.981
تو یه بچه بودی
56:38.232 --> 56:41.401
نمیدونی چی دیدی
56:41.652 --> 56:45.697
یه چیزهایی به خاطر میاد
56:48.242 --> 56:53.747
میخوام بهم بگی چرا...
56:55.874 --> 56:57.793
چرا این کارو کردی؟
56:58.043 --> 57:02.089
من کاری که مجبور بودم کردم
57:02.881 --> 57:04.925
پس کار خودت بود
57:05.175 --> 57:08.720
جن در کار نبود
57:08.971 --> 57:14.476
باور کن اونجا بود
57:15.018 --> 57:18.647
حالا چی؟
57:19.314 --> 57:22.943
انی چی؟
57:23.569 --> 57:26.864
کار دیگه ای هم هست
که تو "باید انجامش بدی" آره؟
57:27.114 --> 57:29.616
چکار کردی؟ -
تو میدونی داره چه اتفاقی میفته
57:29.867 --> 57:34.580
!مطمئنم که میدونی -
شما احضارش کردین -
57:35.414 --> 57:39.042
شما احضارش کردین نه؟
57:41.670 --> 57:45.757
نه
57:52.681 --> 57:55.517
بکر کجا بود؟
بکر؟
57:55.767 --> 57:59.188
تو میشناسیش، اون کجاست؟
57:59.438 --> 58:01.982
کدوم گوریه؟ بهم بگو
58:02.232 --> 58:04.860
اون دقیقا کاری رو که
تو بهش میگی انجام میده هان؟
58:05.110 --> 58:07.112
!نه -
کجاست؟ -
58:07.362 --> 58:10.073
متوجه نیستی
اون مراقبت بوده
58:10.324 --> 58:13.285
منو بازی نده ! بس کن !
58:13.535 --> 58:16.455
تو دیوونه ای حرومزادۀ دیوونه! -
اینجا چه خبره؟ -
58:16.705 --> 58:21.210
چیو به من نگفتی ؟
باید بهم اعتماد کنی
59:17.808 --> 59:19.518
چرا راحت نشستی؟
59:19.768 --> 59:23.105
بردارش بریم، نمیخوام
بیشتر از چیزی که لازمه اینجا بمونیم
59:23.355 --> 59:25.566
میخوام الان ببینمش -
چی؟ -
59:25.816 --> 59:28.068
دوربین داشت فیلم میگرفت
59:28.318 --> 59:33.407
خب؟
خب معلوم نیست چی ممکنه ببینیم
59:44.459 --> 59:49.131
نه درست نیست
!درست نیست میشه بریم؟ خواهش میکنم
59:49.381 --> 59:53.218
صبر کن رفیق میخوام ببینمش
59:54.469 --> 59:57.890
گرمه
01:00:13.614 --> 01:00:15.532
فندک داری؟
01:00:17.326 --> 01:00:20.954
اشپزخونه رو بگرد.
01:02:44.223 --> 01:02:47.643
وبستر؟
01:02:50.020 --> 01:02:51.647
اوه، خدای من
01:02:51.897 --> 01:02:55.984
اوه خدای من، جو
01:02:58.779 --> 01:03:02.199
وبستر؟
01:03:09.331 --> 01:03:12.960
جو؟
01:03:28.976 --> 01:03:32.396
جو؟
01:03:58.589 --> 01:04:02.217
... چی
01:04:02.759 --> 01:04:05.053
جو؟
01:04:05.304 --> 01:04:08.932
یه چیزی بگو
01:04:22.738 --> 01:04:25.741
جو؟
01:08:38.243 --> 01:08:41.872
اسپنس؟
01:09:26.875 --> 01:09:30.504
خوبی؟
01:09:32.130 --> 01:09:35.759
لیام رو دیدی؟
01:09:40.264 --> 01:09:43.308
این چیه؟
01:09:43.559 --> 01:09:47.187
استلا
01:09:47.312 --> 01:09:49.773
اون مرده، درسته؟
01:09:50.023 --> 01:09:51.650
آره
01:09:51.900 --> 01:09:54.945
سوخته بود
چه اتفاقی داره میفته؟
01:09:55.195 --> 01:09:59.616
بهتون گفتم! "جن" انی رو
کشت حالا هم استلا رو
01:09:59.867 --> 01:10:02.202
باید قبل از اینکه یکی دیگمون
رو بکشه جلوش رو بگیریم
01:10:02.452 --> 01:10:05.914
خوب، بعدی کیه؟
01:10:06.206 --> 01:10:10.252
!دارم میگم، این کثافت کاریه
01:10:12.296 --> 01:10:16.800
چرا اینطوری به من نگاه میکنین؟
میتونیم بعدش به استلا فکر کنیم
01:10:17.050 --> 01:10:19.761
الان باید به فکر خودمون باشیم
میشه اروم بگیری؟
01:10:20.012 --> 01:10:23.599
اروم باشم؟ یکی یکی داریم
کشته میشیم اگه هنوز نفهمیدی
01:10:23.849 --> 01:10:27.561
لوسی، باید چکار کنیم؟ -
یه مراسم طرد کردن -
01:10:27.811 --> 01:10:30.772
میتونیم برش گردونیم
01:10:31.023 --> 01:10:34.318
وبستر کجاست
رفت فیلم رو بیاره
01:10:34.568 --> 01:10:36.904
ما باید پیش هم می موندیم.
01:10:37.154 --> 01:10:41.491
خوب، این کاریه
که باید انجام بدیم، آره؟
01:10:45.454 --> 01:10:48.457
احمق
01:11:00.928 --> 01:11:04.348
لعنتی
01:11:05.682 --> 01:11:07.392
اینجا. آره؟
01:11:07.643 --> 01:11:11.063
آره
01:11:12.314 --> 01:11:17.778
دقیقا همون جای قبلی
همه چی مثل قبل
01:11:22.324 --> 01:11:29.289
ببینین ما میتونیم
کاری که کردیم رو برگردونیم
01:11:31.041 --> 01:11:32.709
زودباش
01:11:32.960 --> 01:11:35.546
! زود باش
01:11:56.900 --> 01:11:59.194
ما نور را فرا میخوانیم
و تاریکی را طرد میکنیم
01:11:59.444 --> 01:12:03.574
تاریکی را میخوانیم
تا به نور تبدیل شود
01:12:04.950 --> 01:12:07.202
ما نور را فرا میخوانیم
و تاریکی را طرد میکنیم
01:12:07.452 --> 01:12:08.954
تاریکی را میخوانیم
تا به نور تبدیل شود
01:12:09.204 --> 01:12:11.039
ما نور را فرا میخوانیم
و تاریکی را طرد میکنیم
01:12:11.290 --> 01:12:13.000
تاریکی را میخوانیم
تا به نور تبدیل شود
01:12:13.250 --> 01:12:15.169
ما نور را فرا میخوانیم
و تاریکی را طرد میکنیم
01:12:15.419 --> 01:12:19.256
تاریکی را میخوانیم
تا به نور تبدیل شود
01:15:04.254 --> 01:15:07.883
! لوسی
01:16:39.850 --> 01:16:41.977
زودباشین بچه ها
01:16:42.227 --> 01:16:45.856
با من حرف بزن
01:16:56.825 --> 01:16:59.786
لیام، اون بیکره
01:17:00.037 --> 01:17:04.208
لیام، اون بیکره. اون اینجاست
01:17:07.419 --> 01:17:10.839
لیام درست میگفتی اون اینجاست
01:17:11.089 --> 01:17:14.718
نه
01:18:11.692 --> 01:18:13.902
به من گوش کن
خواهش میکنم به من گوش کن
01:18:14.152 --> 01:18:17.990
پدرم چه پیشنهادی بهت داده؟
01:18:18.156 --> 01:18:21.785
خوب!؟
01:18:22.536 --> 01:18:25.372
این برای انی -
!لیام، نه! نه
01:18:25.622 --> 01:18:29.251
صبر کن، صبر کن
01:18:30.544 --> 01:18:34.173
ارزشش رو نداره
01:18:40.929 --> 01:18:45.058
نگران نباش بکر
همیشه مراکش رو داریم
01:18:45.309 --> 01:18:48.812
فکر کنم کشتیش
01:19:19.676 --> 01:19:23.305
باورم نمیشه این کارو کرده باشیم
01:19:28.477 --> 01:19:32.689
خب ما که یک ادم
بیگناه رو نکشتیم، لیام
01:19:32.940 --> 01:19:36.568
با پدرت توی اون ماجرا دست داشت
اره
01:19:36.818 --> 01:19:40.447
توی بیمارستان دیدیش؟
01:19:41.615 --> 01:19:46.119
چه جوری بود؟ -
اون دیوونه است -
01:19:50.165 --> 01:19:53.293
به همه این چیزها اعتقاد داره
01:19:53.544 --> 01:19:55.879
جن؟
01:19:56.129 --> 01:20:00.509
آره، بیکر هم همینجور
01:20:01.260 --> 01:20:03.178
هر دوشون روانی هستن
01:20:03.428 --> 01:20:06.723
خودم هم داشتم به جن
اعتقاد پیدا میکردم
01:20:06.974 --> 01:20:10.060
چی بود؟
چی چی بود؟
01:20:10.310 --> 01:20:15.315
صبر کن
لوسی کجاست؟
01:20:15.774 --> 01:20:19.403
لوسی؟
01:20:37.212 --> 01:20:40.299
لیام بیا بریم
نه
01:20:40.549 --> 01:20:44.178
باید پیداش کنیم
01:21:07.201 --> 01:21:10.204
! لوسی ! لوسی
01:21:10.454 --> 01:21:13.874
! لوسی
01:21:14.625 --> 01:21:17.836
یا عیسی
01:21:29.765 --> 01:21:33.435
راب کمک کن شاید
هنوز زنده باشه
01:21:33.685 --> 01:21:37.523
نه زنده نیست
01:21:42.361 --> 01:21:47.032
نمی بینی لیام
حق با روانیها بود
01:21:47.241 --> 01:21:51.078
اونا جن رو دیدن
01:21:52.371 --> 01:21:56.500
حالا نوبت توست لیام
01:21:57.251 --> 01:22:02.214
من گرممه؟ یا اینجا
داره گرم میشه؟
01:22:32.870 --> 01:22:35.622
حس میکنی لیام؟
01:22:35.873 --> 01:22:39.209
اصلا به جایی که من بودم نمیرسه
01:22:39.459 --> 01:22:41.753
جای که بابات منو فرستاد
01:22:42.004 --> 01:22:47.926
تو خودت احضارم کردی تا بیام
و درد واقعی رو نشونت بدم
01:22:48.177 --> 01:22:52.973
و قشنگ نبود که از راب
برای کشتن همه شما استفاده کردم؟
01:22:53.223 --> 01:22:57.186
قربانی خوبی بود کینه توز
بود و مثل موم توی دستم
01:22:57.436 --> 01:23:00.147
... به تنها چیزی که فکر میکرد
01:23:00.397 --> 01:23:02.482
اون "انی" لعنتی بود
01:23:02.733 --> 01:23:04.359
! نه
01:23:04.610 --> 01:23:06.612
منو میخندونی
01:23:06.862 --> 01:23:08.780
همتون
01:23:09.031 --> 01:23:13.785
نه، نه، نه. غش کردن نداریم
01:23:17.122 --> 01:23:20.792
! نه
01:23:29.551 --> 01:23:33.388
میخوای چکار کنی؟
01:23:57.120 --> 01:23:58.664
لیام؟
01:23:58.914 --> 01:24:02.000
لیام، منم راب
01:24:02.251 --> 01:24:04.711
خواهش میکنم لیام. درد داره
01:24:04.962 --> 01:24:07.297
میتونی اونو از بدنم خارج کنی؟
01:24:07.548 --> 01:24:09.633
لطفاً لیام
01:24:09.883 --> 01:24:15.013
نه -
لطفاً لیام. خواهش میکنم. اون داخل منه -
01:25:20.329 --> 01:25:22.247
نوبت مردن توئه لیام -
01:25:22.497 --> 01:25:26.960
تو مثل انی با من میای
01:26:41.451 --> 01:26:45.038
ممنون
01:27:08.770 --> 01:27:12.399
اونا باهات چکار کرده بودن؟
01:27:17.362 --> 01:27:20.991
فکر میکردم واسه همیشه از دست دادمت
01:27:25.287 --> 01:27:29.082
مثل پسرت
01:27:38.759 --> 01:27:44.056
فکر نمیکردی که به همین سادگی
از دست من خلاص میشی؟
01:28:17.500 --> 01:28:37.907
زمانبدی و ترجمه از رامتین فردی پور
در تاریخ : 10/3/1389 در اهواز
WebSite: Www.Baxfilm.Viz.ir
ID: baxfilm@yahoo.com
01:28:37.907 --> 01:29:00.907
از آلبالو DVD Rip تصحیح و زمانبندی برای نسخه
Th_albalo@yahoo.com
01:30:36.603 --> 01:30:40.315
♪ See these eyes ♫
01:30:40.566 --> 01:30:46.405
♪ They look so green ♫
01:30:47.239 --> 01:30:50.325
♪ See these eyes ♫
01:30:50.576 --> 01:30:57.624
♪ They can stare for a thousand years ♫
01:30:57.875 --> 01:31:02.337
♪ Colder than the moon ♫
01:31:02.588 --> 01:31:07.885
♪ I'm colder than the stars ♫
01:31:08.135 --> 01:31:12.806
♪ I've been putting out the fire ♫
01:31:13.056 --> 01:31:18.145
♪ I've been putting out the fire ♫
01:31:18.395 --> 01:31:22.900
♪ I've been putting out the fire ♫
01:31:23.150 --> 01:31:29.072
♪ With gasoline ♫
01:31:29.948 --> 01:31:34.161
♪ See these eyes ♫
01:31:34.411 --> 01:31:38.040
♪ So red ♫
01:31:40.584 --> 01:31:43.670
♪ See these eyes ♫
01:31:43.921 --> 01:31:51.762
♪ They can sleep for a thousand years ♫
01:32:02.022 --> 01:32:05.859
♪ See these eyes ♫
01:32:06.109 --> 01:32:12.449
♪ They look so green ♫
01:32:12.699 --> 01:32:15.744
♪ See these eyes ♫
01:32:15.994 --> 01:32:23.001
♪ They can stare for a thousand years ♫
01:32:23.252 --> 01:32:28.257
♪ Colder than the stars ♫
01:32:28.507 --> 01:32:33.220
♪ Colder than the moon ♫
01:32:33.470 --> 01:32:39.309
♪ I've been putting out the fire ♫
01:32:39.560 --> 01:32:43.772
♪ Putting out the fire ♫
01:32:44.022 --> 01:32:48.485
♪ I've been putting out the fire ♫
01:32:48.735 --> 01:32:54.283
♪ With gasoline ♫
01:33:00.247 --> 01:33:06.086
♪ I've been putting out the fire ♫
01:33:16.638 --> 01:33:23.187
♪ Putting out a fire ♫
01:33:23.437 --> 01:33:29.568
♪ With gasoline ♫
01:33:29.592 --> 01:33:41.592
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]