WEBVTT

00:00.600 --> 00:10.600
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:12.540 --> 00:13.789
بیست سال پیش

00:13.790 --> 00:16.079
یه شمشیرزن شکست ناپذیر وجود داشت

00:16.080 --> 00:17.579
به اسم وولونگ که شکوه جهان رو

00:17.580 --> 00:19.000
زیر سوال برده بود

00:19.660 --> 00:21.659
این مرد تو شمشیر زنی کارش خوب بود

00:21.660 --> 00:23.999
بهترین فرقه ها رو به چالش کشید

00:24.000 --> 00:25.909
اونم بدون هیچ شکستی

00:25.910 --> 00:27.699
فقط‌ تو چند سال

00:27.700 --> 00:29.619
معروف‌ شد

00:29.620 --> 00:32.079
و دشمنای بیشتری پیدا کرد

00:32.080 --> 00:36.199
در آخر، اون در صخره روح شکسته
با همه استادا مبارزه کرد

00:36.200 --> 00:37.159
اون روز

00:37.160 --> 00:38.909
وو لنگ تنها بازمانده بود

00:38.910 --> 00:40.579
وولونگ تنها کسی بود که زنده موند

00:40.580 --> 00:42.499
اما بعد از جنگ

00:42.500 --> 00:45.039
وولونگ رفت تا در انزوا زندگی کنه

00:45.040 --> 00:47.120
هیچ کس دلیلش نمیدونه

00:47.750 --> 00:49.199
سالها بعد

00:49.200 --> 00:52.119
فرقه راکشاسا از مناطق غربی وارد سرزمین اصلی مرکزی شد

00:52.120 --> 00:55.370
اونا زمین و زمان گشتن تا ولوونگ پیدا کنن و بکشنش

00:56.330 --> 00:57.369
تقریبا همون موقع

00:57.370 --> 00:59.909
شایعاتی مبنی بر اینکه وولنگ شمشیر جاوید

00:59.910 --> 01:04.790
مسافرخونه لانگمن رو تاسیس کرده

01:20.330 --> 01:23.449
فرقه چینگ چنگ هیچ وقت تو امور دیگران دخالت نکرده

01:23.450 --> 01:25.409
فقط به خاطر اینکه میگن وولنگ شمشیر جاوید

01:25.410 --> 01:27.869
قبل اینکه در انزوا زندگی کنه یه بار
استادمون رو ملاقات کرده

01:27.870 --> 01:29.789
کل فرقه مون سلاخی شد

01:29.790 --> 01:31.290
من حتما

01:32.080 --> 01:33.580
انتقام میگیرم

01:35.830 --> 01:36.830
برادر تیان

01:37.540 --> 01:38.540
صبور باش

01:47.250 --> 01:48.250
برادر شیشم

01:48.950 --> 01:50.710
برو بیرون حیاط هیزم جمع کن

01:56.160 --> 01:57.159
اینکارو نکن

01:57.160 --> 01:59.999
هیچ راه برگشتی بعد انجام این
متد واژگون سازی‌ خون نیست

02:00.000 --> 02:01.580
میتونیم به شهر لانگمن بریم

02:17.330 --> 02:20.620
اگه خدایان و بوداهای شما واقعی ان

02:21.290 --> 02:25.290
باید اون راکشاساهای وحشی رو بندازن جهنم

03:03.950 --> 03:08.250
شهر لانگمن کجاست؟

03:12.160 --> 03:14.999
شنیدم شهر لانگمن وسط بیابونه

03:15.000 --> 03:17.289
اگه راهنماهای‌ محلی لانگمن نبودن

03:17.290 --> 03:19.540
هیچ کس نمیتونست اونجا رو پیدا کنه

03:21.910 --> 03:23.950
اگه پیداش کنیم چی؟

03:24.830 --> 03:25.999
اونا

03:26.000 --> 03:28.790
یه مشت آشغال ولگرد ان‌ که اونجا قایم شدن

03:30.410 --> 03:31.410
نفستون رو حبس کنید

03:34.700 --> 03:36.100
این اصلا خوب نیست، برادر شیشم

03:38.250 --> 03:39.250
بپا

04:14.910 --> 04:16.159
قبل اینکه اون پیرمرده بمیره

04:16.160 --> 04:17.680
بهت گفتن شهر لانگمن کجاست؟

04:52.000 --> 04:54.000
اون لوشیائومن بود
دختر لو ینیانگ

04:54.790 --> 04:56.790
مدیر مسافر خونه شهر لانگمن

04:57.830 --> 04:59.120
به ارباب جوان خبر بده

05:21.410 --> 05:22.410
پیان

05:22.910 --> 05:24.539
بهت گفتم وقتی بیرونیم

05:24.540 --> 05:25.580
منو رئیس وی صدا کن

05:26.330 --> 05:27.330
یعنی

05:27.790 --> 05:28.790
چرا

05:29.120 --> 05:30.120
اینکارو ول نمیکنیم؟

05:32.120 --> 05:33.829
واقعا با جیب بری و دزدی مشکلی نداریم

05:33.830 --> 05:34.870
ولی سرقت مسلحانه آخه؟

05:36.290 --> 05:37.289
خطر نکنی، چیزی گیرت نمیاد

05:37.290 --> 05:38.290
از چی‌ میترسی؟

05:39.620 --> 05:40.699
آماده باش که طناب‌ رو بکشی

05:40.700 --> 05:41.700
طناب کجاست؟

05:41.750 --> 05:42.750
اینجا

06:34.620 --> 06:36.789
اون موشا هیچی نیستن

06:36.790 --> 06:38.659
حمله گروهی تنها چیزیه که بلدن

06:38.660 --> 06:39.409
و من

06:39.410 --> 06:41.449
یه متد شمشیر زنی بلدم که میتونه شکستشون بده

06:41.450 --> 06:43.249
ولی وقتی کسی پیشمه نمیتونم
به درستی انجامش بدم

06:43.250 --> 06:44.119
تو باید اول بری

06:44.120 --> 06:46.369
یه رودخونه پنجاه متر دیگه کنار جنگل مرده اس

06:46.370 --> 06:47.580
اونجا پیدات میکنم

07:11.160 --> 07:12.750
بای ووجی

08:08.910 --> 08:10.000
کتاب راهنما واژگون سازی خون

08:48.950 --> 08:50.079
لوشیائومن

08:50.080 --> 08:52.539
پنجاه کیلومتر اونطرف تر کنار جنگل مرده اس

08:52.540 --> 08:53.540
قبل اون

08:54.040 --> 08:56.200
بیا این موشایی که دارن دم تکون میدن

08:57.000 --> 08:58.000
ولی سرشون قایم کردن رو پیدا کنیم

09:11.040 --> 09:12.079
پینگان

09:12.080 --> 09:13.160
چی کار کنیم؟

09:14.290 --> 09:16.290
شما قهرمانای فرقه راکشاسا هستین؟

09:18.160 --> 09:19.250
انگار هستین

09:19.870 --> 09:21.120
یکی اون بالا منو دوست داره

09:21.700 --> 09:23.119
ما سه تا داداش

09:23.120 --> 09:25.119
با داستانای قرمانای فرقه راکشاسا

09:25.120 --> 09:26.579
بزرگ شدیم

09:26.580 --> 09:27.659
کسایی که حس قوی واسه تشخیص خوب از بد دارن

09:27.660 --> 09:28.329
و هیچ وقت

09:28.330 --> 09:29.199
مضخرفه

09:29.200 --> 09:30.200
بکشینشون

09:30.950 --> 09:32.039
قربان، لطفا از جونمون بگذرید

09:32.040 --> 09:33.250
قربان

09:34.580 --> 09:35.580
وایستا

09:46.290 --> 09:47.620
هنوز زنده ای

09:51.330 --> 09:52.329
قربان

09:52.330 --> 09:53.539
منو میشناسید؟

09:53.540 --> 09:55.159
دوست داری عضو فرقه راکشاسا بشی؟

09:55.160 --> 09:56.579
بزرگترین آرزومه

09:56.580 --> 09:57.580
خیلی خب

09:58.000 --> 09:59.000
بهت اجازه میدم

09:59.700 --> 10:00.659
ولی

10:00.660 --> 10:02.409
باید واسم یه کاری بکنی

10:02.410 --> 10:04.579
اون زنی که همین الان به رود خونه

10:04.580 --> 10:06.450
پنجاه متر اونور تر از جنگل
مرده فرار کرد رو برام پیدا کن

10:07.080 --> 10:08.330
هر طور که شده

10:09.040 --> 10:10.700
تا شهر لانگمن دنبالش کن

10:11.620 --> 10:12.750
تنها ام میری

10:16.540 --> 10:17.449
میشه

10:17.450 --> 10:18.450
من بمونم

10:19.120 --> 10:19.909
و به جاش این دو تا برن؟

10:19.910 --> 10:20.910
گفتم

10:21.410 --> 10:22.870
تنها میری

10:27.160 --> 10:28.159
همه چی خوبه

10:28.160 --> 10:28.829
رئیس

10:28.830 --> 10:29.499
برو

10:29.500 --> 10:30.500
هفت روز

10:30.870 --> 10:31.870
هفت‌ روز وقت داری

10:33.000 --> 10:34.040
یادت نره

10:34.620 --> 10:36.119
داداشات

10:36.120 --> 10:37.120
منتظرت هستن

10:42.910 --> 10:43.999
وقتی پیداش کردی

10:44.000 --> 10:45.659
این منور رو روشن کن

10:45.660 --> 10:49.700
اینجوری بر اساس جایی که آتیش روشن میشه
میتونم پیدات کنم

10:54.540 --> 10:55.540
چشم

11:03.160 --> 11:04.829
نمیتونم

11:04.830 --> 11:07.040
واسه دیدن اینکه داری با دو تا دستات میکشیش صبر کنم

11:48.660 --> 11:49.539
بیا

11:49.540 --> 11:50.540
اینجا بشین

12:22.370 --> 12:24.249
اول میرم بهشون خبر بدم ، خب؟

12:24.250 --> 12:25.250
برو

12:43.000 --> 12:44.680
بزرگترین پسر خانواده هی توی گوانسای

12:45.200 --> 12:46.200
هی شنگ

12:47.160 --> 12:48.539
واقعا

12:48.540 --> 12:49.540
اینجا شهر لانگمن ئه؟

12:51.580 --> 12:52.830
معلومه که هست

12:54.910 --> 12:55.749
قوانین

12:55.750 --> 12:57.150
ورود به شهر لانگمن رو میدونی؟

12:57.370 --> 12:58.619
هیچوقت نباید اینجا رو ترک کنم

12:58.620 --> 12:59.620
مگه اینکه راکساشا شکست خورده باشه

13:00.500 --> 13:01.199
تو

13:01.200 --> 13:03.000
قاضی اعدام‌وو شنگرو هستی،‌ نه؟

13:04.040 --> 13:05.159
تو خبرا رو پخش کردی

13:05.160 --> 13:07.699
و گفتی‌که شهر لانگمن توسط
وولنگ شمشیر جاوید تاسیس شده

13:07.700 --> 13:08.830
میشه ببینمش؟

13:11.580 --> 13:12.910
ببخشید ولی جواب نه هست

13:15.290 --> 13:16.290
چرا؟

13:17.250 --> 13:20.290
میترسم مرده ها چشماش رو اذیت کنن

13:22.080 --> 13:23.449
وقتی اومدی داخل

13:23.450 --> 13:24.749
داشتی هی بررسی میکردی

13:24.750 --> 13:26.250
که در و پنجره ها کجا قرار دارن

13:27.200 --> 13:28.449
سعی داشتی

13:28.450 --> 13:29.970
راهیی واسه فرار پیدا کنی، آره؟

13:30.120 --> 13:31.949
بیابون خشک و سوزانه

13:31.950 --> 13:33.159
این همه راه اومدی اینجا

13:33.160 --> 13:35.289
اگه آدم عادی بود تشنه و هلاک بود

13:35.290 --> 13:36.869
لب هات ترک خوردن

13:36.870 --> 13:38.870
ولی چایی که چلاق بهت داد رو نخوردی

13:39.790 --> 13:41.290
باید تو حالت دفاعی باشی

13:41.870 --> 13:43.249
این اولین باره که میام اینجا

13:43.250 --> 13:44.580
چاره ای جز اینکه هوشیار باشم ندارم

13:46.200 --> 13:47.200
نکته خوبی بود

13:48.950 --> 13:50.449
میتونم ببینم که

13:50.450 --> 13:51.610
دست راستت پینه بسته

13:52.200 --> 13:53.159
حتما باهاش

13:53.160 --> 13:55.409
هنرای‌ رزمی تمرین میکنی

13:55.410 --> 13:56.500
ولی باید بدونی

13:57.450 --> 13:58.450
هی شنگ

13:58.790 --> 14:00.000
چپ دسته

14:01.410 --> 14:03.539
آخرین‌ کاری که باید میکردی

14:03.540 --> 14:05.660
این بود که تظاهر کنی پسرخوندمی

14:23.290 --> 14:25.369
پسر سوم‌ خانواده هی

14:25.370 --> 14:26.790
برادرم خونیم

14:27.370 --> 14:28.370
هی شنگ

14:28.870 --> 14:30.039
اون

14:30.040 --> 14:31.040
دو تا زن داره

14:32.540 --> 14:33.869
و

14:33.870 --> 14:35.160
شونزده تا خدمتکار

14:35.950 --> 14:37.369
سگ راکساشا

14:37.370 --> 14:38.620
اینم صورت حسابت

14:54.700 --> 14:56.200
چلاق، زودی تمیزش کن

14:56.750 --> 14:58.450
کف خونه ام کثیف نکن

15:11.830 --> 15:12.949
دوباره شروع شد

15:12.950 --> 15:13.950
دیوونه

15:16.830 --> 15:18.659
از وقتی شیائومن رفته

15:18.660 --> 15:21.580
اون هر روز داره اینهمه عذابمون‌ میده
دیگه نمیتونیم درست بخوابیم

15:41.000 --> 15:42.700
ساعت ها گذشته

15:44.700 --> 15:46.160
هیچکس اینجا نیست

16:34.620 --> 16:36.460
از جونم بگذر، من فقط‌ نمیتونستم با بی عدالتی کنار بیام

16:41.200 --> 16:42.449
نگران‌ نباش، چشمام بستم

16:42.450 --> 16:43.660
هیچی ندیدم

16:44.700 --> 16:45.579
خیلی بد آسیب دیدی

16:45.580 --> 16:47.039
و با سم

16:47.040 --> 16:48.199
مسموم شدی

16:48.200 --> 16:49.560
ارزش زندگی انسان بیشتر از همه چیزه، نه؟

16:49.950 --> 16:51.000
منو به خاطر‌ بی ادبیم‌ ببخش

16:55.500 --> 16:56.500
این واسه توئه

16:57.000 --> 16:58.000
یکم ازش مونده

17:05.120 --> 17:06.360
از‌ کجا میدونستی سمی ئه؟

17:07.160 --> 17:08.160
من

17:18.950 --> 17:20.120
بوی خون میاد

18:24.290 --> 18:26.449
تو دقیقا میدونی‌ کجاست

18:26.450 --> 18:28.290
که باد مستقیم به من‌ بزنه

18:40.250 --> 18:41.250
میتونم

18:41.700 --> 18:43.040
یه پیشنهاد بهت‌ بدم؟

18:44.250 --> 18:45.790
فقط ذهنتو

18:46.330 --> 18:46.949
روی

18:46.950 --> 18:49.329
خب،‌ روی یه چیز مهم متمرکز کن

18:49.330 --> 18:51.499
اینجوری زودتر از شر‌گرسنگی خلاص‌ میشی

18:51.500 --> 18:52.199
این

18:52.200 --> 18:53.450
روش منه

18:55.410 --> 18:56.770
معمولا گرسنگی‌ اذیتت میکنه؟

18:58.750 --> 18:59.750
آره

19:00.120 --> 19:03.119
ولی من همیشه میتونم یه راهی
واسه غذا خوردن پیدا کنم

19:03.120 --> 19:04.409
وقتی بچه بودم

19:04.410 --> 19:05.660
دزدی میکردم

19:06.540 --> 19:07.870
میدونی، واسه غذا

19:08.660 --> 19:09.829
خیلی ام کتک خوردم

19:09.830 --> 19:10.579
درسته

19:10.580 --> 19:11.909
اون داروی گیاهی که استفاده کردی

19:11.910 --> 19:12.910
هم چیزی بود که

19:13.160 --> 19:14.499
خودم اختراع کردم

19:14.500 --> 19:15.620
بعد اینکه یه عالمه کتک خوردم

19:19.540 --> 19:21.249
من وی پیانم

19:21.250 --> 19:22.159
یعنی

19:22.160 --> 19:24.080
غذا توی شکمه، پس همه چی خوبه

19:25.080 --> 19:26.120
یه اسم اصیله، نه؟

19:28.830 --> 19:29.830
اسمت چیه؟

19:30.910 --> 19:31.910
لوشیائومن

19:34.620 --> 19:35.620
خب

19:36.120 --> 19:38.449
الان دنیا پر لز هرج و مرج ئه

19:38.450 --> 19:39.369
شنیدم که

19:39.370 --> 19:41.790
یه جایی به لسم شهر لانگمن یا یه همچین چیزی

19:42.330 --> 19:45.200
هست ولی میگن‌ اون‌ یه سرزمین‌ پر از‌ لذت و فراوونیه

19:46.120 --> 19:47.560
یه سرزمین پر از لذت و فراوونی؟

19:50.790 --> 19:52.926
اونجا فقط یه زندون‌ پست واسه زندگیه

19:52.950 --> 19:54.080
ممکن نیست

19:54.750 --> 19:57.120
اینکه غذا و سرپناه داشته باشی

19:57.790 --> 19:58.790
و کتک نخوری خودش خوبه

20:02.040 --> 20:03.750
مسافرخونه لانگمن

20:04.370 --> 20:04.999
میدونی

20:05.000 --> 20:05.909
که

20:05.910 --> 20:06.910
کجاست؟

20:08.950 --> 20:09.369
پس

20:09.370 --> 20:11.160
میتونی منو ببری‌ اونجا،‌ جنگجو؟

20:12.250 --> 20:13.830
همین الانشم دوبار جونت نجات دادم

20:16.450 --> 20:17.699
شهر لانگمن فقط

20:17.700 --> 20:20.176
اونایی که زیر یه سقف با فرقه راکشاسا بیزارن رو قبول میکنه

20:20.200 --> 20:23.240
من اینجوری‌ام، من از زندگی کردن زیر یه سقف
با فرقه راکساشا متنفرم

20:23.370 --> 20:26.159
بذار اینو بهت‌ بگم، من بدون پدر‌ و مادر بزرگ شدم

20:26.160 --> 20:29.289
و همیشه فکر میکردم تقصیر فرقه راکشاسا ست

20:29.290 --> 20:30.949
چشم‌ در برابر چشم، دندون در برابر دندون

20:30.950 --> 20:32.040
من از اینکه زیر یه سقف

20:32.620 --> 20:34.300
با فرقه راکساشا زندگی‌ کنم، متنفرم

20:35.950 --> 20:36.619
تو

20:36.620 --> 20:37.659
چرا منو نادیده میگیری؟

20:37.660 --> 20:38.199
تو

20:38.200 --> 20:39.289
مهم نیست

20:39.290 --> 20:39.540
من

20:40.160 --> 20:40.499
من

20:40.500 --> 20:42.789
اگه منو بنری اونجا

20:42.790 --> 20:43.790
به هر حال

20:47.370 --> 20:48.370
بخواب

21:16.750 --> 21:19.449
خدا افراد خوب رو نگه میداره

21:19.450 --> 21:20.830
ارباب جوان‌ ارشد در امانه

21:24.580 --> 21:26.119
اینکه الکی میگن "خوبه" چی، بی‌ مصرف؟

21:26.120 --> 21:27.829
پنجاه تا ضربه شلاق

21:27.830 --> 21:28.830
اونو از‌ پا در آورد

21:30.660 --> 21:32.860
بعد اینکه شخصا رفتی اونجا، گذاشت‌ی اونا فرار کنن

21:33.000 --> 21:34.000
بی مصرف

21:36.750 --> 21:37.750
به درک

21:38.080 --> 21:38.869
فکر کنم

21:38.870 --> 21:40.150
باید درس‌ گرفته باشه

21:42.290 --> 21:43.700
بقیش فراموش کنید

21:45.080 --> 21:46.080
ولش کنید

21:46.540 --> 21:48.100
زندونی باشه و در مورد کاراش فکر کنه

22:00.450 --> 22:02.620
ارباب بهت رحم کرده

22:03.250 --> 22:04.289
و دستور داده

22:04.290 --> 22:06.210
که اینجا بمونی و به کارات فکر کنی

22:56.540 --> 22:57.540
من متاسفم

22:59.330 --> 23:00.660
مثل اینکه

23:01.500 --> 23:04.000
سمی که دیروز از بدنت خارج کردم

23:06.160 --> 23:08.000
کامل

23:10.500 --> 23:11.500
تف نکردم

25:50.410 --> 25:51.410
اون جونم نجات داد

25:52.750 --> 25:54.540
دکتر اشباح هم جون اون نجات داد

25:55.410 --> 25:56.950
لانگمن قوانین خودش داره

25:57.950 --> 25:59.539
پس بذارید بره

25:59.540 --> 26:00.580
یعنی چی که بعد اینکه نجاتش دادیم

26:01.450 --> 26:02.409
بکشیمش؟

26:02.410 --> 26:03.410
گفتم

26:03.910 --> 26:06.369
واسه خاطر تو مسموم شده بود ، واسه همین نجاتش دادیم

26:06.370 --> 26:07.930
ولی کشتنش قانون لانگمنه

26:10.500 --> 26:12.289
اون فقط یه ولگرده

26:12.290 --> 26:13.690
که حتی هنرهای‌ رزمی‌ رو بلد نیست

26:14.290 --> 26:16.330
هیچ جوره نمیتونه عضو فرقه راکاسا باشه

26:17.120 --> 26:18.700
چرا نمیتونیم از جونش بگذریم؟

26:19.450 --> 26:20.450
اگه اینکارو کنیم و

26:21.410 --> 26:23.450
معلوم شه جاسوسه چی؟

26:24.040 --> 26:25.330
اونا از جونمون میگذرن؟

26:26.830 --> 26:27.830
عزیز دلم

26:28.410 --> 26:31.500
باید بدونی‌ که مادرت باید جون‌ همه رو در نظر بگیره

26:33.450 --> 26:34.450
مهم نیست

26:35.750 --> 26:36.870
اگه دستتون بهش بخوره

26:38.000 --> 26:39.830
تا وقتی زنده ام نمیبخشمتون

26:43.120 --> 26:44.120
خوبه

26:44.620 --> 26:46.249
پس‌ بیا کار همیشگی رو انجام بدیم

26:46.250 --> 26:47.890
قاضی در مورد مرگ و زندگیش تصمیم میگیره

27:04.200 --> 27:05.619
یکی میخواد ببینتت

27:05.620 --> 27:06.940
صورتت بشور و برو پایین

27:16.830 --> 27:17.830
درست بشین

27:30.200 --> 27:31.290
یهو حساس شد

27:39.200 --> 27:40.200
چرا

27:40.750 --> 27:42.449
استکان چایی‌ رو‌ گذاشتی‌ روی زمین

27:42.450 --> 27:43.810
وقتی برده بودیش جلوی دهنت؟

27:46.120 --> 27:48.200
وقتی بچه بودم واسم سخت بود که آب پیدا کنم

27:48.450 --> 27:51.289
پس نمیخواستم خیلی ازش بخورم

27:51.290 --> 27:52.499
آخرین‌ باری‌ که آب خوردی کی‌ بود؟

27:52.500 --> 27:53.500
همین الان

27:54.790 --> 27:56.190
یه گالن آب بهم دادن

27:56.700 --> 27:57.700
جالب نیست؟

27:58.580 --> 28:00.220
بیا فکر کنیم چیزی که میگی درسته

28:02.660 --> 28:03.700
دنیا میدونه‌ که

28:04.330 --> 28:05.409
شهر لانگمن

28:05.410 --> 28:07.050
فقط آدمای فرقه راکساشا رو میکشه

28:08.290 --> 28:09.619
حالا

28:09.620 --> 28:11.300
چرا اینقدر از اینکه درباره ات بفهمیم ترسیده بودی؟

28:11.620 --> 28:12.620
من

28:14.660 --> 28:15.830
ترسیده بودم؟

28:17.250 --> 28:18.829
این بی مصرف مرده بدون

28:18.830 --> 28:20.579
وقتی بیرون درو نگاه میکنی

28:20.580 --> 28:21.580
اگه بکشیدش

28:22.410 --> 28:24.010
تا آخر عمر ازتون متنفرم

28:24.620 --> 28:25.159
من

28:25.160 --> 28:27.119
دستات لطیف و تمیز ان

28:27.120 --> 28:28.329
اگه اشتباه نکنم

28:28.330 --> 28:29.890
تو استاد مهارت های درونی‌ هستی

28:30.410 --> 28:31.410
صادقانه بگم

28:32.120 --> 28:33.120
من

28:33.660 --> 28:34.860
استاد مهارت های درونی‌ام

28:36.120 --> 28:37.289
ولی تو رویام

28:37.290 --> 28:37.909
من

28:37.910 --> 28:39.410
هیچ وقت شغل

28:40.160 --> 28:41.499
درست و حسابی نداشتم

28:41.500 --> 28:43.200
معلومه که دستام اینقدر خوب میمونن

28:45.950 --> 28:47.369
عجب زبون چربی داری

28:47.370 --> 28:49.199
حتی اگه هنرهای رزمی‌ رو بلد نباشی

28:49.200 --> 28:51.250
بازم انگیزه های کثیفی داری

28:51.830 --> 28:53.910
چه عضو فرقه راکساشا باشی یا نباشی

28:54.370 --> 28:55.659
من، وو

28:55.660 --> 28:57.180
نمیخوام به خوش شانسی محض اتکا کنم

28:57.830 --> 28:58.830
بچه جون

29:00.250 --> 29:01.499
پس حسابت رو تسویه کن

29:01.500 --> 29:02.829
چه حسابی؟

29:02.830 --> 29:05.160
من چایی سفارش ندادم، خودتون بهم دادین

29:09.910 --> 29:10.910
عمو وو

29:19.580 --> 29:20.619
چلاق

29:20.620 --> 29:22.450
برو شهر، بقیه رو برگردون

29:23.000 --> 29:24.000
اوه

29:25.080 --> 29:26.080
میتونم برم؟

29:26.700 --> 29:28.249
فعلا برو توی اتاقت استراحت کن

29:28.250 --> 29:29.409
البته، البته، البته

29:29.410 --> 29:29.999
خب

29:30.000 --> 29:31.000
پس

29:31.200 --> 29:32.700
شما با هم حرفاتون رو بزنید

29:42.580 --> 29:43.580
لعنتی

29:44.660 --> 29:46.080
منورم کجاست؟

29:51.700 --> 29:52.950
کجاست؟

30:02.000 --> 30:03.999
نگو که

30:04.000 --> 30:05.540
اونا ازم قایمش‌ کردن

30:12.750 --> 30:14.250
شما دو تا

30:15.870 --> 30:17.700
مجبورید به خاطر من اونجا منتظر بمونید

30:41.000 --> 30:42.159
عاشقش شدی؟

30:42.160 --> 30:43.160
نه

30:43.450 --> 30:44.999
نمیتونی ازم مخفیش کنی

30:45.000 --> 30:45.869
نمیخوام چیزایی

30:45.870 --> 30:47.580
که من تجربه کردم به سر توام بیاد

30:48.370 --> 30:50.329
من هیچ وقت عاشق‌ کسی‌ نمیشم

30:50.330 --> 30:51.610
فقط‌ میخوام لطفش‌ رو جبران کنم

30:52.160 --> 30:53.369
بذار بره

30:53.370 --> 30:54.659
چشماش رو ببند و بذار بره

30:54.660 --> 30:55.619
حتی اگه من راضی باشم

30:55.620 --> 30:57.829
بقیه میخوان بکشنش

30:57.830 --> 30:59.789
به خاطر مخفی و در امنیت بودن شهر

30:59.790 --> 31:00.790
واسم مهم نیست

31:05.790 --> 31:08.120
منور کجاست؟

31:10.870 --> 31:12.949
اگه نتونم پیداش کنم

31:12.950 --> 31:15.500
چه طور میتونم از اینجا برم؟

31:18.410 --> 31:19.750
باید یه راه حلی پیدا کنم

31:21.830 --> 31:23.350
اینا جیره و پول سفرته

31:23.950 --> 31:24.789
از اینجا میبرمت بیرون

31:24.790 --> 31:25.790
و دیگه به هم مدیون نیستیم

31:27.660 --> 31:28.660
هی

31:30.370 --> 31:31.699
میتونم بمونم؟

31:31.700 --> 31:32.700
خب میمیری

31:34.910 --> 31:35.829
میشه

31:35.830 --> 31:37.450
بمونم و نمیرم؟

31:38.040 --> 31:38.619
نه

31:38.620 --> 31:39.790
بریم پایین

31:43.660 --> 31:44.910
جای بحث نیست؟

31:55.540 --> 31:57.039
یونیانگ نتونست بیاد

31:57.040 --> 31:58.370
بعدا میریم دنبالشون

31:58.910 --> 32:00.949
به محض اینکه شیائومن از اون بی‌مصرف جدا شد

32:00.950 --> 32:01.950
ما بهش حمله میکنیم

32:03.870 --> 32:04.870
شهر لانگمن

32:05.540 --> 32:06.900
نمیذاره غریبه ها بیان‌ داخل

32:07.290 --> 32:08.750
و زنده برن بیرون

32:28.120 --> 32:29.120
سوار شو

32:31.120 --> 32:32.120
نمیخوام برم

32:33.950 --> 32:34.950
اگه نری میمیری

32:35.750 --> 32:36.789
مرگ

32:36.790 --> 32:37.790
خب پس‌ میمیرم

32:38.700 --> 32:41.249
اینجا چیزی مهم تر از زندگی ام وجود داره

32:41.250 --> 32:42.749
نمیتونم برم

32:42.750 --> 32:43.870
وسایلت دست لانگمنه؟

32:45.950 --> 32:46.950
تو

32:56.200 --> 32:57.200
مستی

32:59.250 --> 33:01.130
تو رو نجات میدم چون توام همین کارو کردی

33:02.450 --> 33:03.619
الان خوب شدی دیگه‌ برو پی کارت

33:03.620 --> 33:04.499
در غیر اینصورت

33:04.500 --> 33:06.220
برام مهم نیست که زنده ای یا مرده

33:11.620 --> 33:12.949
اون روز وقتی زیر‌ آب بودم

33:12.950 --> 33:14.079
اگرچه

33:14.080 --> 33:15.640
توی اون لحظه بحرانی نجاتت دادم

33:16.080 --> 33:17.080
دفعه

33:17.620 --> 33:22.040
اولی بود که من و یه دختر

33:24.910 --> 33:26.249
لو شیائومن، من

33:26.250 --> 33:27.370
من عاشقت شدم

33:29.700 --> 33:31.289
به هر حال

33:31.290 --> 33:32.829
واسم مهم نیست

33:32.830 --> 33:33.990
من نمیرم، حتی اگه بمیرم

33:55.370 --> 33:56.810
با هم خوش بودیم

33:56.870 --> 33:58.150
جدایی سخت بود

33:58.580 --> 34:00.910
مردا و زن ها شیفته خیلیا توی دنیا هستن

34:01.870 --> 34:02.870
شیائومن

34:05.580 --> 34:07.290
من بالاخره تا وقتی برگشتی صبر کردم

34:09.160 --> 34:10.160
آماده شو

34:12.540 --> 34:13.000
شیائومن

34:13.540 --> 34:14.540
شیائومن

34:19.620 --> 34:20.620
شیائومن

34:23.750 --> 34:24.750
شیائومن

34:24.750 --> 34:30.750

برای دیدن فیلم و سریال های بیشتر به کانال ما بپیوندید
@Koreapersub

34:31.330 --> 34:32.249
لو یوینیانگ

34:32.250 --> 34:34.531
آسمون ها و زمین میتونن شاهد چیزی باشن
که همین الان گفتم

34:35.410 --> 34:36.409
امیدوارم بهم

34:36.410 --> 34:37.869
اجازه موندن بدی

34:37.870 --> 34:40.289
جایی برای آدمای بدردبخور توی شهر لانگمن نیست

34:40.290 --> 34:41.579
کی گفته من به درد بخورم؟

34:41.580 --> 34:43.539
من میتونم هر نوع کار کثیف و
خسته کننده ای رو انجام بدم

34:43.540 --> 34:46.080
تا وقتی بتونم با تو بمونم، هر کاری میکنم

34:46.700 --> 34:48.060
هر چی ام بشه نمیرم

34:51.580 --> 34:52.580
خوبه

34:53.540 --> 34:54.540
خوبه

34:59.200 --> 35:01.120
چرا هنوز نیومده بیرون؟

35:02.450 --> 35:03.450
شنیان

35:04.250 --> 35:05.850
بیا برگردیم ببینیم چه خبره

35:06.330 --> 35:07.079
چشم

35:07.080 --> 35:08.080
چلاق

35:08.330 --> 35:09.450
اینجا بمون و مراقب باش

35:10.160 --> 35:11.579
یادت باشه

35:11.580 --> 35:12.289
جایی نری

35:12.290 --> 35:13.290
تا ما برگردیم

35:14.700 --> 35:15.870
از اینجا تکون نخور

35:18.660 --> 35:19.660
بریم

35:20.250 --> 35:21.250
بریم

35:28.290 --> 35:29.290
فهمیدم

35:34.790 --> 35:35.790
بکشش

35:36.660 --> 35:38.159
اما شیائومن

35:38.160 --> 35:39.370
حتما از جونش مراقبت میکنه

35:41.160 --> 35:42.699
از لانگمن ببرش بیرون

35:42.700 --> 35:43.750
و اونجا بکشش

35:45.000 --> 35:46.409
مگه نگفت

35:46.410 --> 35:47.829
حتی اگه بمیره ام نمیره؟

35:47.830 --> 35:48.830
پس باید چی کار کنیم؟

35:49.540 --> 35:50.540
حرفای مرد

35:51.330 --> 35:52.330
خیلی خب

35:52.450 --> 35:54.949
از فردا یه لحظه ام بهش استراحت نده

35:54.950 --> 35:56.190
باورم نمیشه نمیخواد بره

37:13.370 --> 37:14.370
پیرمرد

37:15.580 --> 37:16.790
پاشو، پاشو، پاشو

37:18.500 --> 37:19.500
تاریک شده،‌ بسته شدیم

37:20.370 --> 37:21.370
برو خونه و بخواب

37:24.080 --> 37:25.329
تو، تو، تو

37:25.330 --> 37:26.500
کی بهت اجازه داد مزاحمش شی؟

37:27.580 --> 37:28.580
برگرد اینجا

37:33.290 --> 37:34.290
عجب

37:36.830 --> 37:38.039
از الان به بعد، میذاری

37:38.040 --> 37:39.289
اون پیرمرد هر کار دوست داره انجام بده

37:39.290 --> 37:40.449
مزاحمش نشو

37:40.450 --> 37:42.329
کی،‌ کی اینو بهم‌ گفته؟

37:42.330 --> 37:43.330
هوم؟

37:44.160 --> 37:46.921
اگه میخوای شرم از سرت کم شه بگو خب
چرا بهانه‌ میاری؟

37:47.250 --> 37:48.250
یه روز کامل شده

37:48.830 --> 37:50.159
همینجوری میخوایین بهم گیر بدید؟

37:50.160 --> 37:51.119
کلش تحمل میکنم

37:51.120 --> 37:52.830
هر ترفندی که‌ بلدی رو رو کن

37:53.660 --> 37:55.420
ترجیح میدم سیب زمینی باشم
تا اینکه‌ ازت‌بترسم

38:09.250 --> 38:11.790
کاش هنرای رزمی‌ بودم بعدش حساب اونا رو میرسیدم

38:22.870 --> 38:24.370
پس‌ میخوای یاد بگیری؟

38:44.580 --> 38:45.910
ترسوندیم

38:47.200 --> 38:48.600
الان حوصله ندارم ، ولم کن

38:51.750 --> 38:53.449
اگه میخوای یاد بگیری

38:53.450 --> 38:55.950
سه کلیومتری شمال شهر، پیدام کن

39:04.250 --> 39:06.749
اونا رو پوشیده و فکر میکنه استاده؟

39:06.750 --> 39:08.370
اصلا میتونه چیزی ام یاد بده؟

39:17.580 --> 39:19.119
این بی مصرف

39:19.120 --> 39:20.749
اصلا قصد رفتن نداره

39:20.750 --> 39:22.449
فردا بیشتر بهش سخت بگیر

39:22.450 --> 39:23.619
اون مردیکه مسخره

39:23.620 --> 39:25.499
جرات کرده دست روی دختری بذاره که من میخوام

39:25.500 --> 39:26.949
یه درسی بهش میدم که یادش نره

39:26.950 --> 39:27.950
دو

39:28.660 --> 39:29.660
توام همینطور

39:30.370 --> 39:32.370
یه بار دیگه‌ مزاحم شیائومن شو تا تیکه تیکه ات کنم

39:37.700 --> 39:39.870
چلاق کل روز بیرون‌ بوده
چرا برنگشته؟

39:41.290 --> 39:42.290
اوپس

39:44.620 --> 39:45.620
یادم رفته بود

39:47.250 --> 39:48.250
لعنتی

39:56.700 --> 39:57.700
بچه خوشگل

39:58.580 --> 40:02.080
اشتباهت اونجا بود که دختری رو میخوای که من میخوام

40:02.910 --> 40:04.699
تو دستای من

40:04.700 --> 40:05.830
مردن برات یه نعمته

40:07.000 --> 40:08.499
تو راه جهنم

40:08.500 --> 40:09.750
اسم منو یادت‌ باشه

40:10.500 --> 40:11.249
من

40:11.250 --> 40:13.200
شمشیرزن دوکینگ ام

40:15.500 --> 40:17.660
بهم احترام بذار، نمیخوای؟

40:19.500 --> 40:20.790
خیلی منتظرم گذاشتی

40:32.950 --> 40:34.410
مرد پیر

40:43.330 --> 40:44.950
مرد پیر

40:47.540 --> 40:48.870
مرد پیر

40:54.410 --> 40:56.700
مرد پیر

41:38.950 --> 41:40.159
وسایلم رو

41:40.160 --> 41:41.079
پس‌ بده

41:41.080 --> 41:41.949
اون متد واژگون سازی‌ خون

41:41.950 --> 41:43.829
به جونتون وصل میشه تا بتونه پتانسیل شما رو افزایش‌ بده

41:43.830 --> 41:45.659
وقتی پتانسیل تون افزایش پیدا کرد

41:45.660 --> 41:46.999
نیروی درونی‌ کاهش پیدا میکنه

41:47.000 --> 41:48.000
ارزشش‌ رو نداره

41:48.450 --> 41:49.289
استاد جوان

41:49.290 --> 41:50.909
میتونیم بذاریم اونقدر با وولنگ بجنکه‌ که بمیره

41:50.910 --> 41:51.910
ببین چی اونجاست

41:52.830 --> 41:54.190
....هونگژیو فقط‌ نگران

41:56.540 --> 41:58.140
حد خودتو بدون

41:58.620 --> 42:00.789
تو فقط یکی از اون خدمتکارایی هستی‌ که نجات دادم

42:00.790 --> 42:01.790
هیچ حقی‌ نداری

42:02.200 --> 42:03.320
که توی کارای من دخالت کنی

42:04.620 --> 42:05.620
بدش به من

42:20.330 --> 42:21.949
من میدونم که یه داروساز توی

42:21.950 --> 42:22.950
سنگچنگ هست

42:23.870 --> 42:24.949
در حقیقت

42:24.950 --> 42:27.580
اون داروساز پایگاه مرزی شهر لانگمنه

42:29.040 --> 42:30.790
اونا مهمات شهر لانگمن رو تامین میکنن

42:31.450 --> 42:33.130
و راه لانگمن رو به غریبه ها نشون میدن

42:35.370 --> 42:36.370
خبر اینکه راکساشا

42:37.450 --> 42:38.570
داره میاد رو پخش کن

44:19.750 --> 44:21.160
این کاری بود که

44:23.540 --> 44:25.160
میتونستم انجامش بدم

44:29.830 --> 44:31.160
ژه

44:33.080 --> 44:34.080
بچه جون

44:38.000 --> 44:39.159
چیه؟

44:39.160 --> 44:40.699
بقیش

44:40.700 --> 44:42.750
توی این نقشه اس

44:43.290 --> 44:45.079
این مرد پیر

44:45.080 --> 44:46.950
دیگه چیزی نداره که یادت بده

45:33.830 --> 45:35.200
مرد پیر

45:35.950 --> 45:37.330
مرد پیر

45:38.580 --> 45:39.950
مرد پیر

46:57.830 --> 46:59.630
بعد اینکه این همه منتظرت بودم
بالاخره گیرت آوردم

47:00.120 --> 47:01.120
بیا بجنگیم

47:02.040 --> 47:03.040
داری

47:03.580 --> 47:04.700
با من حرف میزنی؟

47:08.750 --> 47:10.660
وقتی فهمیدم‌ که شیائومن زجر کشیده

47:12.080 --> 47:13.869
قلبم مچاله شد

47:13.870 --> 47:14.870
واسه نجات تو

47:15.120 --> 47:16.369
با یه طناب کنفی

47:16.370 --> 47:17.370
و تخته چوبی

47:18.040 --> 47:20.829
نمیدونم چه قدر طول کشید که یه دختر
تو رو بکشونه تا اینجا

47:20.830 --> 47:21.950
و نجاتت بده

47:23.200 --> 47:24.750
همه دستاش زخمی شدن

47:25.910 --> 47:27.160
هر بار که بهش فکر میکنم

47:28.500 --> 47:30.330
قلبم اونقدر درد میگیره که نمیتونم‌ نفس بکشم

47:32.370 --> 47:33.370
امروز

47:34.040 --> 47:35.540
میخوام تقاص همه رنج هایی

47:36.410 --> 47:37.450
که یائومن کشیده رو

47:38.250 --> 47:39.250
پس بدی

47:42.830 --> 47:44.660
پس اینجوری منو آورده؟

48:04.450 --> 48:05.450
ممنون

48:19.580 --> 48:20.660
بذار دستات ببینم

48:22.830 --> 48:24.080
چرا اینقدر ازش متنفری؟

48:24.620 --> 48:26.980
فکر کردی تا وقتی ازم قایمش‌ کنی‌، نمیفهمم؟

48:28.120 --> 48:30.079
اینکه اینجوری سخت مبارزه کنی

48:30.080 --> 48:31.080
که کسی‌ رو که شناخت کمی ازش داری رو

48:32.040 --> 48:33.160
نجات بدی،‌مهربونیت‌ میرسونه

48:34.250 --> 48:35.330
تو منو نجات دادی،‌ منم نجاتت دادم

48:35.870 --> 48:36.870
همش‌ همین

48:39.870 --> 48:40.909
من، وی پیان‌ مردی ام که

48:40.910 --> 48:42.249
لطفا دیگران‌ رو جبران میکنه

48:42.250 --> 48:43.699
بگو،‌ چی میخوای؟

48:43.700 --> 48:44.700
برات میارمش

48:48.870 --> 48:49.910
ستاره های توی آسمون

48:51.450 --> 48:52.450
میتونی‌ بگیریشون؟

48:59.040 --> 49:00.120
هر چیزی به جز پول‌ باشه میتونم

49:01.080 --> 49:02.080
ستاره ها؟

49:03.950 --> 49:04.950
همه اش رو برات میگیرم

49:17.540 --> 49:18.869
مطمئنی اینا مهارتای شمشیر زنی‌ وولنگ ان؟

49:18.870 --> 49:21.039
مطمئنم که اینا مهارت های شمشیرزنی وولنگ ان

49:21.040 --> 49:21.829
اگه نباشن من، دوگیونگ

49:21.830 --> 49:22.830
این همه چی رو توضیح میده

49:23.540 --> 49:26.659
چند روز‌ پیش اون پسره‌ هنرای رزمی‌ بلد نبود

49:26.660 --> 49:28.039
بعد یه شب

49:28.040 --> 49:29.790
این همه تغییر کرده

49:30.500 --> 49:31.289
حتما

49:31.290 --> 49:34.249
حتما خود استاد بهش درس داده

49:34.250 --> 49:35.579
پس

49:35.580 --> 49:36.869
هیچ جوره نمیشه بهش آسیب زد

49:36.870 --> 49:39.079
چرا نمیشه بهش آسیب زد؟ تعداد ما بیشتره

49:39.080 --> 49:40.330
اگه اینجوری‌ باشه

49:41.450 --> 49:43.249
استاد خیلی از این پسره خوشش میاد

49:43.250 --> 49:44.999
...خب که چی؟ ما میتونیم

49:45.000 --> 49:46.560
بر اساس اون چیزی که اون روز دیدیم

49:46.910 --> 49:48.539
هنرهای‌ رزمی‌ بلد نبود

49:48.540 --> 49:50.340
شاید عضو فرقه راکساشا نباشه

49:57.160 --> 49:58.160
شیائومن

49:58.410 --> 49:59.909
میشه بیام داخل؟

49:59.910 --> 50:00.910
نه

50:04.000 --> 50:05.000
بگو ببینم

50:05.790 --> 50:07.620
واقعا عاشق وی پیان‌ شدی؟

50:08.580 --> 50:09.580
قبلا بهت گفتم

50:10.290 --> 50:12.290
واقعت این نیست، میدونم

50:13.950 --> 50:15.619
فقط براس اینکه بدونی

50:15.620 --> 50:17.120
تصمیم گرفتم بذارم بمونه

50:18.250 --> 50:19.250
ولی

50:20.160 --> 50:21.960
رابطه صمیمانه ای بین تون وجود داشته

50:22.700 --> 50:23.940
نمیتونم ساده ازش‌ بگذرم

50:24.660 --> 50:25.909
اگه ازش خوشت میاد

50:25.910 --> 50:27.580
بهت اجازه میدم‌ باهاش ازدواج کنی خب؟

50:31.950 --> 50:32.950
ازش خوشم‌ نمیاد

50:33.620 --> 50:34.620
میرم تو تخت

50:37.660 --> 50:38.950
همش تقصیر منه

50:41.040 --> 50:42.040
چند تا چیز

50:42.620 --> 50:44.699
واست جلوی در گذاشتم

50:44.700 --> 50:45.780
دیگه‌ مزاحمت نمیشم

51:03.830 --> 51:05.249
گفتم که میرم بخوابم

51:05.250 --> 51:06.370
نخواب

51:06.910 --> 51:08.409
کل شب داشتم تلاش میکردم

51:08.410 --> 51:10.530
اگه الان بخوابی همه زحماتم هدر میره؟

51:20.870 --> 51:22.289
اونجا واینستا

51:22.290 --> 51:23.249
بریم

51:23.250 --> 51:24.610
میبرمت ستاره ها رو ببینی

51:38.290 --> 51:39.079
ستاره ها کجان؟

51:39.080 --> 51:40.080
چشمات ببند

51:44.200 --> 51:45.370
زود باش چشمات ببند

52:07.370 --> 52:08.370
چشمات باز کن

54:09.580 --> 54:11.749
تو کل سال هایی که اینجا بودم

54:11.750 --> 54:14.159
هیچ وقت همچین غذای خوبی گیرم نیومده

54:14.160 --> 54:17.249
و امروز همتون عاشقش شدین

54:17.250 --> 54:18.909
میشه اینقدر حسود نباشی؟

54:18.910 --> 54:19.869
کمک مون کن

54:19.870 --> 54:21.949
هی، وو این سوپ‌ زنجبیل بخور ببین چه طوره؟

54:21.950 --> 54:23.369
زود باش،‌‌ زود باش -
فکر کنم خوبه -

54:23.370 --> 54:24.039
درسته؟

54:24.040 --> 54:25.409
ای خدا، به اندازه کافی شیرین نیست

54:25.410 --> 54:27.040
میخوای یکم پودر زنجبیل اضافه کنی؟

54:27.700 --> 54:29.619
این آرده

54:29.620 --> 54:31.039
زود ببرش

54:31.040 --> 54:32.119
بذارش زمین

54:32.120 --> 54:33.829
چرا دوباره داری حسودی میکنی؟

54:33.830 --> 54:34.869
اصلا کمک نمیدی

54:34.870 --> 54:37.659
گفتم بذارش زمین، باید خنک شه

54:37.660 --> 54:39.369
اونقدر داغه که اگه بدی بهش

54:39.370 --> 54:41.120
از شدت داغی اش میمیره

55:35.830 --> 55:36.619
پیان

55:36.620 --> 55:37.620
بیا

55:41.080 --> 55:42.080
بشین اینجا

55:45.160 --> 55:45.659
بشین، بشین

55:45.660 --> 55:46.660
بشین

55:53.450 --> 55:54.789
اینجا

55:54.790 --> 55:57.409
هر بار که یه عضو جدید وارد لانگمن میشه

55:57.410 --> 55:59.050
براش‌ یه مهمونی خوش آمد گویی میگیریم

56:01.410 --> 56:02.700
تو ستاره امروزی

56:03.620 --> 56:04.369
من؟

56:04.370 --> 56:05.370
آره

56:17.160 --> 56:19.880
این احتمال از بین رفته که تو عضوی
از طایفه راکساشا باشی

56:20.000 --> 56:21.830
ما تصمیم گرفتیم تو رو توی شهر لانگمن قبول‌ کنیم

56:22.410 --> 56:23.410
تا وقتی با ما هستی

56:24.500 --> 56:26.200
با هم زندگی میکنیم و میمیریم

56:28.040 --> 56:30.949
هیچ کس اینجا خانواده یا دوستی نداره

56:30.950 --> 56:32.539
پس همه مون به هم به

56:32.540 --> 56:33.910
چشم خانواده نگاه میکنیم

56:35.040 --> 56:36.200
از الان‌ به بعد تو ام‌ همین‌ کارو بکن

56:36.830 --> 56:38.750
تو هم‌سن شیائومن ئی

56:39.370 --> 56:41.500
همه مثل خواهر زاده شون‌ باهات رفتار میکنن

56:43.500 --> 56:44.949
چرا لباسایی‌ که

56:44.950 --> 56:46.039
بهت دادم رو نپوشیدی؟

56:46.040 --> 56:47.040
اندازه نیست؟

56:48.080 --> 56:49.080
هست

56:50.370 --> 56:51.619
تا حالا هیچ لباس نویی‌ نپوشیدم

56:51.620 --> 56:52.620
با پوشیدن‌ این‌ لباسا

56:53.080 --> 56:55.400
حس میکنم یه دستم‌ از اون یکی بلند تره

56:57.450 --> 56:58.579
مگه لباس ها

56:58.580 --> 57:00.540
همیشه اولش نو نیستن و بعد کهنه میشن؟

57:02.000 --> 57:02.699
نکنه لباس هات

57:02.700 --> 57:03.750
از اولش کهنه بودن؟

57:05.250 --> 57:06.699
لباسام از اول کهنه بودن

57:06.700 --> 57:08.409
اونا رو از تن یه مرد مرده در آوردم

57:08.410 --> 57:10.750
ولی بهتر از هیچی بود

57:17.080 --> 57:18.830
لباسایی که شنیان بهت داد

57:20.290 --> 57:21.690
در واقع مال برادرش بوده

57:24.120 --> 57:26.120
ولی هیچ وقت نتونست براش بفرسته

57:31.120 --> 57:33.700
کی توی شهر لانگمن کینه ای نداره؟

57:36.040 --> 57:37.700
همش تقصیر طایفه ی راکساشاست

57:38.790 --> 57:40.039
شنگرو

57:40.040 --> 57:42.449
از نسل قاضی وو در گوانژی

57:42.450 --> 57:45.726
چند تا از اعضای فرقه راکساشا رو زخمی کرده
چون نمیتونست با دیدن‌ بی عدالتی کنار بیاد

57:45.750 --> 57:47.450
برای همین فرقه راکساشا‌ ازش‌ انتقام‌ گرفت

57:49.370 --> 57:51.570
شنگرو تنها کسی بود که از خانواده وو جون‌سالم‌ به در برد

57:52.750 --> 57:55.289
شنگنان و برادرش با هم‌ بزرگ‌ شدن

57:55.290 --> 57:58.619
چون آقای روح میخواست کسایی رو پیدا کنه
که توی یینچوان به دنیا‌ اومدن‌ تا بتونه حشرات سمی درست کنه

57:58.620 --> 58:01.540
شنیان شاهد مرگ دردناک برادرش بود

58:16.500 --> 58:17.500
بیاین

58:17.700 --> 58:18.999
به افتخار

58:19.000 --> 58:20.910
عضو جدید شهر لانگمن

58:21.500 --> 58:22.790
خود شهر لانگمن

58:23.370 --> 58:25.660
و بیشتر شدن‌ توانمون برای‌ مبارزه‌ با راکساشا

58:26.290 --> 58:26.749
بنوشیم

58:26.750 --> 58:28.290
زود باش بنوش

59:06.830 --> 59:07.830
خیلی دیره

59:52.910 --> 59:53.910
بعد اینهمه مدت

59:55.370 --> 59:57.910
بالاخره یکی‌ مثل‌ تو رو پیدا کردم

01:00:00.200 --> 01:00:01.540
بعد از یه مدت

01:00:03.200 --> 01:00:05.580
فکر کردم تو همون‌ باشی

01:00:15.620 --> 01:00:16.750
میدونم

01:00:20.870 --> 01:00:23.200
به خاطر اون پسر جدیده اس

01:00:26.500 --> 01:00:27.500
خودت نشون‌ بده

01:00:34.790 --> 01:00:35.790
دختر خوشگل

01:00:36.410 --> 01:00:38.079
لباست و

01:00:38.080 --> 01:00:39.080
سلاحت

01:00:39.500 --> 01:00:40.700
اگه اشتباه نکنم

01:00:41.620 --> 01:00:44.830
تو باید یکی از ستاره های در حال پیشرفت طایفه راکساشا باشی

01:00:45.410 --> 01:00:46.910
تو اون زن دیوونه ای

01:00:47.540 --> 01:00:48.540
مو لو

01:00:51.410 --> 01:00:53.409
سگ دیوونه مو لو

01:00:53.410 --> 01:00:55.870
میخوام که اسم منم بدونی

01:00:56.410 --> 01:00:57.619
...من دو

01:00:57.620 --> 01:00:58.869
من

01:00:58.870 --> 01:01:00.750
علاقه ای به دونستن اسم آدمای‌ مرده ندارم

01:01:08.910 --> 01:01:10.470
یکی دیگه‌ رو پیدا میکنم که باهاش بنوشم

01:01:11.410 --> 01:01:12.579
آره؟

01:01:12.580 --> 01:01:13.980
یکی دیگه رو پیدا میکنی؟

01:01:14.290 --> 01:01:15.539
بیا، من باهات مینوشم

01:01:15.540 --> 01:01:16.540
به سلامتی

01:01:18.950 --> 01:01:20.249
معمولا میتونیم

01:01:20.250 --> 01:01:22.450
صدای هق هق گریه اش از اتاقش بشنویم

01:01:23.000 --> 01:01:24.119
مرگ برادرش خیلی

01:01:24.120 --> 01:01:25.749
وحشتناک بود

01:01:25.750 --> 01:01:26.750
زود باش، داداش

01:01:49.290 --> 01:01:50.290
آبجی

01:02:37.540 --> 01:02:39.790
بازم باید اسمم یادت بمونه

01:02:40.950 --> 01:02:44.790
شمشیر مقدس نانجیانگ و خوشتیپ ترین‌ مرد نانجیانگ

01:02:45.450 --> 01:02:46.910
شمشیر زن دوکینگ

01:02:47.750 --> 01:02:49.160
با یه شمیشیر بی رحم

01:04:21.120 --> 01:04:22.790
هفت روز

01:04:27.870 --> 01:04:28.870
دیر کردیم

01:04:31.410 --> 01:04:32.790
این خواهر زاده ژوا ست

01:04:33.330 --> 01:04:34.909
توی کاه های اسطبل

01:04:34.910 --> 01:04:36.120
قایم شده بود و زنده موند

01:04:48.500 --> 01:04:50.079
فقط هفت روزه

01:04:50.080 --> 01:04:52.000
نه که با هم صمیمی باشیم یا هر چی

01:04:52.410 --> 01:04:54.290
یه تیکه لباس و یه وعده غذا

01:04:54.830 --> 01:04:56.000
باید ازشون خوشم بیاد؟

01:04:57.080 --> 01:04:58.659
اونا دوستای صمیمی نیستن

01:04:58.660 --> 01:05:00.100
چرا باید به جونشون اهمیت بدم؟

01:05:01.330 --> 01:05:03.949
سانگ و دائو سال هاست‌ که‌ با منن

01:05:03.950 --> 01:05:06.410
واضحه‌ که جون‌ اونا مهم تره

01:05:17.540 --> 01:05:18.910
منور نجاست؟

01:06:04.830 --> 01:06:05.830
منتظر نمون

01:06:06.290 --> 01:06:07.450
شوهرت تو رو فروخته

01:06:08.040 --> 01:06:09.370
که بتونه زنده بمونه

01:06:25.540 --> 01:06:26.409
شیائومن

01:06:26.410 --> 01:06:27.410
لوشیائومن

01:06:30.120 --> 01:06:31.120
باهام بیا، زود باش

01:06:37.290 --> 01:06:38.869
کجا میریم؟

01:06:38.870 --> 01:06:39.870
خیلی دوره

01:06:40.040 --> 01:06:41.329
داریم از شهر لانگمن فرار میکنیم

01:06:41.330 --> 01:06:43.289
سوال زیادی نپرس فقط‌ باهام بیا

01:06:43.290 --> 01:06:44.619
کجا میری؟

01:06:44.620 --> 01:06:45.699
چرا اینقدر مرموزه؟

01:06:45.700 --> 01:06:46.369
زود میفهمی

01:06:46.370 --> 01:06:47.620
سوپرایزه

01:06:57.580 --> 01:06:58.580
این‌ نقشته؟

01:07:00.950 --> 01:07:02.500
اون‌ روز‌ منور‌ رو توی لباست دیدم

01:07:03.330 --> 01:07:05.080
موقعی که غش کرده بودی

01:07:12.200 --> 01:07:13.330
واقعا از من خوشت میاد؟

01:07:17.450 --> 01:07:18.450
وی پیان

01:07:20.540 --> 01:07:21.540
این احتمالا

01:07:22.330 --> 01:07:24.540
تنها شانسم توی زندگیمه
که بتونم به یه مرد اعتماد کنم

01:09:12.620 --> 01:09:13.620
سگ‌ داره میاد

01:09:16.200 --> 01:09:17.660
این همه سال قایم شدن

01:09:18.580 --> 01:09:19.620
بسه

01:10:29.040 --> 01:10:31.040
بعد همه اینا باز همو دیدیم

01:10:32.000 --> 01:10:33.000
مدت زیادی رو

01:10:33.580 --> 01:10:34.580
واسه این روز صبر کردم

01:10:35.120 --> 01:10:36.909
من‌بهشون‌بدهکارم

01:10:36.910 --> 01:10:37.910
باید ازشون‌ محافظت کنم

01:10:38.790 --> 01:10:39.790
ولشون کن بذار برن

01:10:41.750 --> 01:10:42.750
و میتونی

01:10:43.450 --> 01:10:44.619
زندگیم بگیری

01:10:44.620 --> 01:10:46.330
باید به دست من‌ میمردی

01:10:48.200 --> 01:10:50.120
تو چیزی واسه معاوضه نداری
که اینجوری باهام‌ حرف بزنی

01:10:50.910 --> 01:10:51.910
تو

01:10:52.620 --> 01:10:53.750
باید باهاشون بمیری

01:10:54.830 --> 01:10:56.040
هوتیان

01:10:59.870 --> 01:11:01.750
اون یه حادثه بود

01:11:03.540 --> 01:11:06.450
اون سال من توسط فرقه های مختلف محاصره شده بودم

01:11:07.620 --> 01:11:09.040
هیچ وقت انتظار اینو نداشتم که

01:11:09.750 --> 01:11:11.450
اون مداخله کنه

01:11:13.370 --> 01:11:15.080
اون نگران سلامتیت بود

01:11:15.620 --> 01:11:18.080
و میخواست باهات حرف بزنه
که‌ نبرد آخر رو انجام‌ ندی

01:11:18.700 --> 01:11:20.079
ولی تو

01:11:20.080 --> 01:11:21.750
به خاطر اون کشتار دیوونه شده بودی

01:11:28.040 --> 01:11:29.749
تو پسرم رو با

01:11:29.750 --> 01:11:31.290
بهانه های دروغین پیش من فرستادی

01:11:32.160 --> 01:11:33.700
و بعد اون ازم دزدیدی

01:11:35.830 --> 01:11:38.040
اون سال من بودم که خواستم یانژی برگرده خونه

01:11:38.830 --> 01:11:40.580
چه دلیلی داشت که بدزدمش؟

01:11:41.450 --> 01:11:42.450
دلیل؟

01:11:43.040 --> 01:11:44.450
تو از اینکه ژه با من ازدواج کرد کینه داشتی

01:11:45.290 --> 01:11:46.659
بهم حسودی میکردی

01:11:46.660 --> 01:11:48.749
چون ژه، یانژی رو به دنیا آورد

01:11:48.750 --> 01:11:50.449
برای اینکه من

01:11:50.450 --> 01:11:51.659
رو عذاب بدی وقتی حواسم جمع نبود

01:11:51.660 --> 01:11:52.829
پسرم رو دزدیدی

01:11:52.830 --> 01:11:54.499
پسر دومم ووجی با چشمای خودش دیده

01:11:54.500 --> 01:11:56.579
هیچ وقت در مورد ظاهرم

01:11:56.580 --> 01:11:58.159
به ووجی چیزی گفتی؟

01:11:58.160 --> 01:11:59.290
شرم نداری

01:11:59.830 --> 01:12:01.370
توی لحظه آخر برای اینکه جونت نجات بدی

01:12:02.200 --> 01:12:04.410
سعی میکنی تو رو بندازی توی زمین یه بچه؟

01:12:11.620 --> 01:12:12.750
امروز

01:12:13.870 --> 01:12:14.870
تو

01:12:15.540 --> 01:12:16.950
با جونت تقاص پس‌ میدی

01:12:20.120 --> 01:12:21.120
همچنین برای یونژی

01:12:21.870 --> 01:12:23.080
خودم تنها دنبالش میگردم

01:12:30.160 --> 01:12:31.410
لیاقتم مرگه

01:13:39.830 --> 01:13:41.580
اون این لباس‌ میخواست بده به تو

01:13:42.290 --> 01:13:43.750
در واقع مال برادرش بوده

01:13:59.700 --> 01:14:00.870
فرار کن

01:14:01.870 --> 01:14:03.620
شیائومن‌ با خودت ببر

01:14:04.580 --> 01:14:05.580
زود

01:14:06.330 --> 01:14:07.659
زود باش فرار کن

01:14:07.660 --> 01:14:10.410
هیچ وقت برنگرد

01:14:11.330 --> 01:14:12.330
فرار کن

01:15:13.200 --> 01:15:15.080
یانژی‌ رو پیدا کردی؟

01:15:15.910 --> 01:15:17.909
هیچکدوم سن درستی ندارن

01:15:17.910 --> 01:15:19.829
بدن هاشون‌ رو هم چک کردیم

01:15:19.830 --> 01:15:21.950
هیچ علامت مادرزادی دونه برف‌ روی شونه
چپشون پیدا نشده

01:15:33.080 --> 01:15:34.329
بی مصرف

01:15:34.330 --> 01:15:35.530
داری قبر خودت میکنی

01:16:34.830 --> 01:16:37.700
ترتیب اینو داده بودم‌ که تو و پدرت اینجا همو ملاقات کنید

01:16:38.500 --> 01:16:40.750
که بتونی خودت با دستای خودت بکشیش

01:16:43.790 --> 01:16:45.120
اما این شمشیر

01:16:46.160 --> 01:16:47.200
چرا نمیتونی

01:16:48.750 --> 01:16:50.660
چرا نمیتونی شمشیرت رو توی بدنش فرو ببری؟

01:17:23.000 --> 01:17:24.000
گفتم

01:17:24.500 --> 01:17:25.500
نیاز ندارم

01:17:25.830 --> 01:17:27.329
که توی کارهام‌ دخالت کنی

01:17:27.330 --> 01:17:28.330
گمشو

01:18:27.750 --> 01:18:29.290
نکن

01:19:06.120 --> 01:19:06.999
اون‌ متد واژگون سازی خون

01:19:07.000 --> 01:19:08.869
به جونتون متصل میشه تا بتونه
پتانسیل شما رو افزایش بده

01:19:08.870 --> 01:19:10.699
وقتی پتانسیل تون‌ افزایش‌ پیدا کرد

01:19:10.700 --> 01:19:12.039
نیروی درونی‌تون‌ کاهش پیدا میکنه

01:19:12.040 --> 01:19:13.040
ارزشش رو نداره

01:19:41.910 --> 01:19:42.910
داداش

01:19:44.410 --> 01:19:46.200
حالا که میبینم اینقدر درد میکشی

01:19:47.500 --> 01:19:48.910
خیلی خوشحالم

01:19:52.200 --> 01:19:54.370
هیچ میدونی این همه سال چه حالی داشتم؟

01:19:55.700 --> 01:19:56.700
نه

01:19:57.330 --> 01:19:58.700
نمیدونی

01:20:01.580 --> 01:20:03.370
پدرمون دو تا پسر داره

01:20:04.540 --> 01:20:06.790
ولی انگار فقط یکی شون رو میبینه

01:20:08.500 --> 01:20:09.790
مادرت مرد

01:20:10.620 --> 01:20:12.330
و پدر کل عمرش دلتنگش بود

01:20:14.250 --> 01:20:16.120
مادرم چی؟

01:20:17.330 --> 01:20:19.249
براش فقط‌ یه وسیله‌ برای رسیدم‌ به زمین های‌ مرکزی‌ بود

01:20:19.250 --> 01:20:21.660
که بره انتقام مادرت بگیره

01:20:22.660 --> 01:20:24.250
وقتی مادرم فوت شد

01:20:24.790 --> 01:20:27.080
حتی یه قطره اشک ام نریخت

01:20:27.750 --> 01:20:30.290
هیچکدومتون من جز خانواده حساب نکردید

01:20:38.290 --> 01:20:41.079
من از لب‌ صخره هلت دادم

01:20:41.080 --> 01:20:42.080
چرا

01:20:42.700 --> 01:20:44.749
چرا وقتی رفتی

01:20:44.750 --> 01:20:46.160
من هنوز خودمم؟

01:20:48.750 --> 01:20:50.330
اگه‌ نمیتونم چیزی‌ رو تغییر بدم

01:20:52.750 --> 01:20:54.160
پس نیازی‌ هم به این کار ندارم

01:20:59.580 --> 01:21:00.870
الان هیچی نیاز‌ ندارم

01:21:01.870 --> 01:21:05.039
مرد پیر، چرا حرکت آخر دو کلمه داره؟

01:21:05.040 --> 01:21:07.080
رها کن یعنی چی؟

01:21:21.500 --> 01:21:24.449
حرکت آخر رو نمی تونم یادت بدم

01:21:24.450 --> 01:21:26.580
باید خودت بهش برسی

01:21:29.620 --> 01:21:30.620
حالا

01:21:33.080 --> 01:21:35.160
با دستای خودم میفرستمت ته جهنم

01:21:58.950 --> 01:22:01.249
خسته نشدی ، داداش کوچیکه؟

01:22:01.250 --> 01:22:02.290
به تو ربطی‌ نداره

01:22:13.790 --> 01:22:15.080
چرا منو نمیکشی؟

01:22:17.120 --> 01:22:18.290
از اینجوری زندگی کردن

01:22:18.830 --> 01:22:19.870
خسته نشدی؟

01:22:22.040 --> 01:22:23.200
تو هیچی نمیفهمی

01:22:25.870 --> 01:22:27.410
با اینکه نمیتونم بکشمت

01:22:30.120 --> 01:22:32.410
کاری میکنم‌ تا آخر عمرت‌ پشیمونی ولت نکنه

01:23:09.000 --> 01:23:11.200
نسل سپاسگزاری‌ یا رنجش‌ تمام شد

01:23:11.830 --> 01:23:13.449
شاید

01:23:13.450 --> 01:23:15.250
زندگان بیشتر زجر بکشند

01:23:15.790 --> 01:23:17.909
در سال های آتی

01:23:17.910 --> 01:23:20.120
فقط تنهایی و رستگاری وجود دارد

01:23:20.660 --> 01:23:22.120
این کارماست

01:23:22.870 --> 01:23:24.450
و این دنیامونه

01:23:44.330 --> 01:23:45.999
مسافرخونه لانگمن

01:23:46.000 --> 01:23:46.829
پیشخدمت

01:23:46.830 --> 01:23:48.999
دشمنامون دارن ما دو برادر رو تعقیب میکنن

01:23:49.000 --> 01:23:50.579
و اتفاقی سر از اینجا در آوردیم

01:23:50.580 --> 01:23:52.329
ببخشید اینجا همون

01:23:52.330 --> 01:23:55.540
مسافرخونه لانگمن‌ هست که‌ وولنگ شمشیر جاوید تاسیس‌‌ کرده؟

01:23:56.370 --> 01:23:57.370
دقیقا

01:24:39.540 --> 01:24:40.909
ای وای،‌ چلاق

01:24:40.910 --> 01:24:43.700
کله صبح اینقدر زمین رو جارو نزن
برو کمک اونا

01:24:45.000 --> 01:24:45.949
زود باش

01:24:45.950 --> 01:24:47.079
شیائومن

01:24:47.080 --> 01:24:49.789
یه شعر جدید برات نوشتم، شیائومن

01:24:49.790 --> 01:24:50.999
اینقدر صداش نزن

01:24:51.000 --> 01:24:52.159
بیا بخوریم

01:24:52.160 --> 01:24:52.949
اینقدر صداش نکن

01:24:52.950 --> 01:24:54.539
وقتی با همدیگه بودیم ،‌ روزای‌خوبی‌ بود

01:24:54.540 --> 01:24:55.820
وقتی جدا شدیم‌ تلخ شد

01:24:56.330 --> 01:24:59.079
آدم های شیفته و شیدای زیادی تو دنیا هستن

01:24:59.080 --> 01:25:00.699
یه کاسه دیگه‌ بیار چلاق

01:25:00.700 --> 01:25:01.539
شیائومن،‌ بیا بخوریم

01:25:01.540 --> 01:25:02.540
وو، دستمال‌ بیار

01:25:03.000 --> 01:25:05.289
شیائومن،‌ بیا غذا بخوریم

01:25:05.290 --> 01:25:06.159
دستمال گردگیری

01:25:06.160 --> 01:25:08.159
گفتم برام بیاره

01:25:08.160 --> 01:25:10.249
بیا با هم غذا بخوریم، شیائومن

01:25:10.250 --> 01:25:11.450
بیارش اینجا

01:25:15.250 --> 01:25:16.789
بیا، بیا،‌ پیان

01:25:16.790 --> 01:25:17.499
بیا بخوریم

01:25:17.500 --> 01:25:18.789
چرا همینجوری اونجا وایستادی؟‌‌بیا کمک کن

01:25:18.790 --> 01:25:20.040
ماهی تفت دیده آب پز شده تو سس‌ قهوه ای

01:25:22.540 --> 01:25:23.540
بیا،‌ چلاق

01:25:24.330 --> 01:25:25.330
ینیانگ

01:25:25.540 --> 01:25:26.409
نوشیدنی امرورت

01:25:26.410 --> 01:25:27.119
واسه امروز

01:25:27.120 --> 01:25:27.869
یکم بریز

01:25:27.870 --> 01:25:29.909
از الان یه جفت چاپ استیک‌ اضافه داریم

01:25:29.910 --> 01:25:30.909
داداش دو

01:25:30.910 --> 01:25:32.369
اگه شیائومن غذا نخوره، منم نمیخورم

01:25:32.370 --> 01:25:34.289
نخور پس

01:25:34.290 --> 01:25:35.369
یکم بنوش

01:25:35.370 --> 01:25:38.120
تا وقتی غذای شیائومن‌خورده نشه ، نمیخورم

01:25:40.250 --> 01:25:41.199
بیخیال

01:25:41.200 --> 01:25:41.999
خیلی خب

01:25:42.000 --> 01:25:42.909
و

01:25:42.910 --> 01:25:44.199
وقت غذاست،‌ حساب و کتاب بذار برای بعد

01:25:44.200 --> 01:25:44.619
خیلی خب

01:25:44.620 --> 01:25:45.620
بخوریم، بخوریم

01:25:47.700 --> 01:25:48.700
بیاین

01:25:48.910 --> 01:25:50.590
زود باش این ماهی رو تو سس بزن

01:26:47.500 --> 01:26:49.176
توسط لانگمن شمشیر جاوید وولنگ تاسیس شد

01:26:49.200 --> 01:26:51.790
شب سرده

01:26:53.410 --> 01:26:55.620
منتظرم برگردی

01:26:58.410 --> 01:27:00.829
چرا نمیتونم

01:27:00.830 --> 01:27:05.200
به معصومیت لبخند تو پی ببرم؟

01:27:05.910 --> 01:27:08.040
بارها و بارها میپرسیدم

01:27:09.830 --> 01:27:12.580
که چه قدر دوستم داری

01:27:15.160 --> 01:27:17.409
زخم های خالدار هنوزم

01:27:17.410 --> 01:27:21.870
توی زندگی گذشته فرو میرن

01:27:22.910 --> 01:27:30.580
گرفتن‌ شمعی که منتظر زیبایی تا دور خودش بچرخه

01:27:31.370 --> 01:27:39.249
سرگردون زیر اون درخت

01:27:39.250 --> 01:27:42.620
از دنیای فانی پرسید

01:27:43.330 --> 01:27:46.910
چه طور با تو بودن رو فراموش کنم

01:27:47.660 --> 01:27:51.119
خیلی مستم و تو رو هم

01:27:51.120 --> 01:27:54.250
کنارم دارم

01:27:56.080 --> 01:27:58.830
اگه اصلا همو ندیده بودیم

01:28:00.160 --> 01:28:03.040
بازم اینجوری میشد؟

01:28:04.410 --> 01:28:07.749
در نهایت من و تو هنوز

01:28:07.750 --> 01:28:10.870
توی دو جهت متفاوت دنیا زندگی میکنیم

01:28:10.894 --> 01:28:20.894
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]