WEBVTT
00:10.115 --> 00:30.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Sunny ✧
00:30.139 --> 00:50.139
♱ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ♱
01:02.211 --> 01:07.211
ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ دل به تو باختم ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ
01:08.250 --> 01:10.250
Ꮺ قسمت 2 Ꮺ
01:20.954 --> 01:21.515
!گو تیان چنگ
01:22.314 --> 01:23.115
اگه صدام رو می‌شنوی، نگام کن
01:23.915 --> 01:24.714
!گو تیان چنگ
01:31.994 --> 01:32.634
برای احیا آماده شین
01:55.235 --> 01:55.954
سلام، یائو یائو
01:56.595 --> 01:57.394
جیا چی
01:58.475 --> 01:59.475
...برادر دو، اون
02:15.835 --> 02:16.275
جیا چی
02:16.314 --> 02:16.835
نگاه کن
02:16.995 --> 02:17.874
این همون
02:17.874 --> 02:19.195
خونه‌ای نیست که بیشتر از همه دوست داشتی؟
02:21.034 --> 02:22.075
کادوی خواستگاری؟
02:22.394 --> 02:22.835
آره
02:23.075 --> 02:24.355
کلی وقت گذاشتم تا این رو انتخاب کنم
02:26.314 --> 02:26.635
بیا اینجا
02:26.635 --> 02:27.115
هر چی از طرف تو باشه
02:27.275 --> 02:27.835
بذار واسه‌ات ببندم، عزیزم
02:27.835 --> 02:28.435
همهاش رو دوست دارم
02:43.314 --> 02:44.674
بیست سال
02:45.075 --> 02:46.314
توی زندگیم بودی
02:47.394 --> 02:48.034
تو
02:48.555 --> 02:49.034
من
02:49.514 --> 02:50.195
زیانگ
02:50.555 --> 02:51.154
و یائو یائو
02:52.154 --> 02:53.195
ما بچگی و جوونیمون رو
02:53.195 --> 02:54.674
با هم گذروندیم
02:55.475 --> 02:56.034
شادی
02:56.954 --> 02:57.514
درد
02:58.275 --> 02:59.475
همهاش رو با هم تجربه کردیم
03:00.754 --> 03:02.874
فکر می‌کردم آینده‌امون معمولی باشه
03:03.715 --> 03:04.915
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم
03:05.835 --> 03:07.715
که تو توی بقیه‌ی زندگیم نباشی
03:09.715 --> 03:10.435
دو جنگ
03:11.715 --> 03:13.275
چطور دلت اومد تنهام بذاری؟
03:17.154 --> 03:17.835
دارم می‌رم
03:20.594 --> 03:21.835
زیاد میام بهت سر می‌زنم
03:31.355 --> 03:33.075
زندگیم تقریبا کلا خاکستری بود
03:34.915 --> 03:36.754
نمی‌ذاشت به اون چیزها اعتقاد داشته باشم
03:37.635 --> 03:38.514
تنها کاری که می‌تونستم بکنم
03:38.995 --> 03:40.915
قبل از اینکه قلبم وایسه
03:41.435 --> 03:43.115
این بود که مدام محاسبه و برنامه‌ریزی کنم
03:45.034 --> 03:45.754
ولی
03:46.514 --> 03:47.715
همون شب
03:49.754 --> 03:50.874
شوخی سرنوشت
03:52.275 --> 03:52.954
شروع شد
03:58.794 --> 03:59.594
تیان چنگ
04:02.234 --> 04:03.475
واقعا خوش‌شانسی
04:04.514 --> 04:05.514
اتفاقی یه اهداکننده پیدا کردی
04:05.674 --> 04:07.555
که قلبش با بدنت جوره
04:08.275 --> 04:08.794
تو واقعا
04:08.874 --> 04:10.234
بعد نجات از یه فاجعه‌ی بزرگ خوش‌شانسی
04:11.234 --> 04:11.995
بگو ببینم
04:11.995 --> 04:13.394
توی زندگی قبلیت چه کارهای خوبی کردی؟
04:14.115 --> 04:14.674
دکتر دوان
04:16.715 --> 04:18.674
ممنون که این آخری‌ها مراقبم بودی
04:23.634 --> 04:24.155
صبر کن
04:24.634 --> 04:25.595
...تو... تو... تو
04:26.234 --> 04:27.995
نکنه جن‌زده شدی؟
04:31.194 --> 04:31.995
گمشو کنار
04:33.035 --> 04:33.835
جلوی نور رو گرفتی
04:45.234 --> 04:46.435
اون یارو که فامیلیش سوی بود
04:47.435 --> 04:48.555
واقعا جرات کرد بهم خیانت کنه
04:49.914 --> 04:50.755
الان همه‌ی سهامش رو
04:50.995 --> 04:52.474
به شرکت روزنموس منتقل کرده
04:52.835 --> 04:54.035
شرکت روزنموس
04:54.035 --> 04:55.875
بزرگ‌ترین طلبکار شرکت ما شده
04:56.914 --> 04:58.914
حتما شنیدن جراحی گو تیان چنگ موفق بوده
04:59.674 --> 05:00.674
واسه‌ی همین سهامدارها
05:00.995 --> 05:01.634
دارن هول می‌کنن
05:02.115 --> 05:03.155
بزرگ‌ترین مشکلمون الان
05:03.275 --> 05:04.674
حل کردن سود و اصل
05:04.674 --> 05:06.435
بدهی این ماهه
05:06.634 --> 05:07.315
وگرنه
05:08.394 --> 05:09.354
باید اعلام ورشکستگی کنیم
05:10.074 --> 05:10.755
مسخره‌بازیت گرفته؟
05:11.194 --> 05:12.514
تا وقتی من، گو رونگ چن، اینجام
05:13.315 --> 05:13.875
فی مان چی
05:14.354 --> 05:15.155
هیچوقت ورشکست نمی‌شه
05:18.155 --> 05:18.634
بگو ببینم
05:19.634 --> 05:21.315
از کجا این همه شانس آوردی؟
05:21.875 --> 05:23.435
یه شانس یک درصدی بود
05:23.634 --> 05:24.875
و واقعا برات اتفاق افتاد
05:26.155 --> 05:26.995
راستش رو بخوای
05:27.634 --> 05:28.275
من
05:28.755 --> 05:30.674
حتی تاج‌گل‌هات رو هم آماده کرده بودم
05:30.914 --> 05:33.155
و اون خونه‌های کاغذی بزرگ برای سوزوندن
05:33.555 --> 05:35.394
حتی بیشتر از هشتادتا خدمتکار هم برات آماده کرده بودم
05:35.595 --> 05:36.074
...و حتی
05:36.194 --> 05:36.995
از زندگیت سیر شدی؟
05:37.954 --> 05:38.914
نه، دکتر گفت
05:39.354 --> 05:40.514
توی این دوره
05:40.634 --> 05:42.194
احساساتت نباید خیلی نوسان داشته باشه
05:42.674 --> 05:43.155
راستی
05:43.155 --> 05:43.755
یه چیزی
05:43.914 --> 05:44.954
دکتر دوان بهت یادآوری کرد؟
05:47.514 --> 05:48.234
چی رو یادآوری کنه؟
05:50.435 --> 05:51.674
اگه این اواخر نتونم
05:51.674 --> 05:52.474
دست و پام رو کنترل کنم
05:52.555 --> 05:53.394
و شروع کنم بی‌هوا بزنم بقیه رو
05:53.634 --> 05:54.634
یه واکنش طبیعی بعد از عمله
05:55.194 --> 05:55.835
فقط تحمل کن
05:56.755 --> 05:58.394
اصلا انگار نه انگار تازه عمل کردی
05:58.394 --> 05:59.354
خیلی زور داری
06:01.194 --> 06:01.875
باشه
06:02.155 --> 06:03.035
از این به بعد هر وقت خواستی من رو بزنی
06:03.354 --> 06:04.435
همیشه آماده‌ام
06:11.275 --> 06:12.954
ولی جدی می‌گم
06:14.275 --> 06:15.995
تازه از لبه‌ی مرگ برگشتی
06:16.634 --> 06:18.674
از الان به بعد باید مراقب سلامتیت باشی
06:19.194 --> 06:20.995
حداقلش باید حق این قلبی که
بهت اهدا شده رو ادا کنی
06:21.755 --> 06:22.914
باشه، انقدر غر نزن
06:23.875 --> 06:24.875
مثل زن‌ها حرف می‌زنی
06:32.474 --> 06:32.995
الو؟
06:33.155 --> 06:33.914
لین جیا چی هستم
06:42.595 --> 06:43.275
کجایی؟
07:07.954 --> 07:08.914
به چی فکر می‌کنی؟
07:09.555 --> 07:11.155
یه خواب خیلی عجیب دیدم
07:12.074 --> 07:12.755
عجیب؟
07:13.555 --> 07:14.234
چقدر عجیب؟
07:16.155 --> 07:17.595
خواب یه زن رو دیدم
07:18.875 --> 07:20.634
همهاش داشت روی سینه‌ام گریه می‌کرد
07:21.275 --> 07:22.755
می‌خواستم ببینم چه شکلیه
07:23.194 --> 07:24.634
ولی نمی‌تونستم صورتش رو ببینم
07:25.435 --> 07:27.035
یه گیره‌ی مو هم زده بود
07:27.215 --> 07:29.215
(بچه مریضه، انقدر اذیتش نکن)
07:30.234 --> 07:30.715
...پس، این
07:31.194 --> 07:32.514
زنی که گیره‌ی مو داشت
07:32.835 --> 07:33.875
بلایی که سرت نیاورد، آورد؟
07:34.194 --> 07:35.234
چرا انقدر دری‌وری میگی؟
07:42.035 --> 07:42.755
همهاش رو گرفتم
07:43.914 --> 07:45.875
قبلا اصلا تنقلات نمی‌خوردی
07:46.555 --> 07:47.474
چطور شده بعد از عمل
07:47.674 --> 07:48.474
انقدر به این چیزها علاقه پیدا کردی؟
07:50.354 --> 07:51.074
نمی‌دونم
07:51.755 --> 07:52.914
احتمالا فقط توی بیمارستان حوصله‌ا‌م سررفته
07:56.115 --> 07:56.954
از الان به بعد
07:57.194 --> 07:58.315
هر روز برام آبنبات‌چوبی بیار
07:59.115 --> 07:59.555
باشه
08:00.755 --> 08:02.275
برو از دکتر بپرس کی می‌تونم مرخص بشم
08:02.275 --> 08:03.234
منتظر چی هستی؟
08:04.875 --> 08:05.715
الان می‌رم می‌پرسم
08:05.875 --> 08:06.234
عجله کن
08:06.234 --> 08:06.755
منتظرم بمون
08:08.155 --> 08:08.674
عجله کن
08:08.674 --> 08:09.234
باشه
08:10.914 --> 08:11.634
ببخشید
08:12.155 --> 08:13.914
بیمارستان همین الان بهم زنگ زد
08:14.234 --> 08:14.794
گفتن
08:14.794 --> 08:15.835
یکی یه
08:16.155 --> 08:17.275
گیره‌ی موی زنونه پیدا کرده
08:17.514 --> 08:18.875
بله، الان نشونتون می‌دم
08:31.394 --> 08:33.154
داشتم فکر می‌کردم چرا انقدر برام آشنایی
08:33.794 --> 08:35.515
تو دختر اون خائن، لین، نیستی؟
08:37.955 --> 08:38.594
آقای گو
08:40.435 --> 08:41.315
به نظر که خوب میای
08:42.395 --> 08:44.075
ولی من به خاطر تو داشتم می‌مردم
08:44.075 --> 08:44.834
می‌دونستی؟
08:46.154 --> 08:46.635
البته
08:46.955 --> 08:47.555
خدا جای حق نشسته
08:48.115 --> 08:49.594
هم نمردم
08:50.034 --> 08:51.875
هم اینکه می‌تونم
کلی سال دیگه هم زندگی کنم
08:53.955 --> 08:54.594
شنیدم
08:54.955 --> 08:55.515
تبریک می‌گم
08:55.834 --> 08:56.354
عمرا
08:57.034 --> 08:57.755
تا اینجا اومدی
08:57.755 --> 08:58.995
فقط بهم تبریک بگی؟
08:59.115 --> 09:00.354
شرط می‌بندم تو و گو رونگ چن
09:01.395 --> 09:02.315
خیلی امیدوار بودین من
09:02.315 --> 09:03.474
از روی تخت عمل زنده بلند نشم
09:04.635 --> 09:05.315
مگه نه؟
09:07.234 --> 09:08.075
یه کار فوری دارم
09:08.354 --> 09:09.115
بعدا حرف می‌زنیم
09:09.354 --> 09:09.875
ببخشید
09:10.274 --> 09:10.755
صبر کن
09:12.154 --> 09:13.315
می‌خوای قبل اینکه حرفم تموم بشه بری؟
09:15.034 --> 09:15.834
واقعا یه کار فوری دارم
09:19.914 --> 09:20.794
این چه طرز برخورده؟
09:31.995 --> 09:32.594
چی شده؟
09:33.195 --> 09:34.755
قلبم یهو خیلی درد گرفت
09:35.635 --> 09:36.234
یه کم استراحت کن، یه کم استراحت کن
09:36.674 --> 09:37.995
بهت گفتم انقدر هیجان‌زده نشو
09:38.515 --> 09:39.435
کی هیجان‌زده شد؟
09:39.714 --> 09:40.875
باشه، باشه، تو هیجان‌زده نشدی
09:41.115 --> 09:41.635
بیا، بیا، بیا
09:41.714 --> 09:42.555
یه کم آبنبات بخور، یه کم آبنبات بخور
09:42.594 --> 09:42.955
بخورش
09:44.914 --> 09:45.875
آروم باش، آروم باش
09:47.515 --> 09:48.115
اشکالی نداره
09:48.995 --> 09:49.755
چیزی نیست
09:54.714 --> 09:55.474
ممنون
09:56.154 --> 09:57.234
فکر می‌کردم نمیتونم پیداش کنم
09:58.234 --> 09:59.354
وقتی انقدر براش مضطرب بودین
09:59.794 --> 10:00.674
حتما خیلی
10:00.955 --> 10:01.955
واسه‌اتون مهمه
10:08.115 --> 10:08.714
آقای گو
10:08.995 --> 10:09.555
منشی لین
10:10.154 --> 10:11.755
هنوز بهم یه توضیح بدهکار نیستی؟
10:12.315 --> 10:12.834
متاسفم
10:13.154 --> 10:13.635
همین؟
10:16.395 --> 10:17.714
من، گو تیان چنگ
10:18.115 --> 10:19.354
هیچوقت عذرخواهی رو قبول نمی‌کنم
10:20.395 --> 10:21.435
یه عذرخواهی واقعی
10:21.755 --> 10:22.955
خرج داره
10:23.515 --> 10:24.195
چه خرجی؟
10:25.955 --> 10:28.315
اگه اسرار فی مان چی رو بهم بفروشی
10:30.075 --> 10:31.555
بی‌حساب می‌شیم
10:31.914 --> 10:33.195
تا وقتی کارمند فی مان چی‌ام
10:34.075 --> 10:35.474
تا وقتی منشی مدیرعاملم
10:36.555 --> 10:37.515
نمیتونم این کار رو بکنم
10:37.714 --> 10:38.515
چه وفادار
10:39.075 --> 10:39.834
بحث وفاداری نیست
10:40.395 --> 10:42.395
این وظیفه‌ی اصلی یه منشیه
10:48.354 --> 10:48.834
باشه
10:49.115 --> 10:50.875
حالا که انقدر به گو رونگ چن وفاداری
10:51.274 --> 10:52.875
وقتی بندازمش زندان
10:53.714 --> 10:55.714
تو رو هم می‌فرستم پیشش که تنها نباشه
10:57.594 --> 10:57.955
آها، راستی
10:58.995 --> 11:00.594
و اون دوست‌پسر عوضیت
11:01.755 --> 11:02.555
یادم نرفته
11:03.435 --> 11:04.714
حسابم هنوز باهاش صاف نشده
11:05.315 --> 11:06.034
وقتی موقعش برسه
11:06.555 --> 11:07.914
اون رو هم می‌فرستم
11:08.274 --> 11:09.515
که دور هم جمع باشین
11:10.955 --> 11:12.794
تا حالا کسی رو مثل شما ندیدم
11:13.274 --> 11:14.435
رفتین تا دم مرگ
11:15.435 --> 11:16.594
و به زور جونتون رو پس گرفتین
11:16.594 --> 11:17.674
ولی هیچ تغییری نکردین
11:18.195 --> 11:19.195
همه راست می‌گن
11:19.914 --> 11:21.834
یه عوضی تمام عیاری
11:22.555 --> 11:23.315
احمق
11:26.515 --> 11:27.034
لین جیا چی
11:27.714 --> 11:28.474
فقط صبر کن
11:28.498 --> 11:37.698
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:37.794 --> 11:39.474
بیا درست و حسابی حرف بزنیم
11:40.794 --> 11:42.955
از الان به بعد، ما یه تیمیم
11:44.154 --> 11:46.075
اگه بخوای باهام دربیفتی
11:47.274 --> 11:48.834
آخر و عاقبت خوبی برات نداره
11:52.395 --> 11:53.075
صدام رو می‌شنوی؟
11:53.075 --> 11:53.755
با توئم‌ها
11:54.714 --> 11:55.794
بهتره خودت رو جمع و جور کنی
11:56.594 --> 11:57.315
وگرنه
11:57.834 --> 11:59.274
از جا درت میارم
12:04.154 --> 12:04.594
نه
12:04.594 --> 12:05.794
نکنه عمل موفق نبوده؟
12:07.555 --> 12:08.834
نکنه دکتر دوان داره بهم دروغ می‌گه؟
12:09.234 --> 12:10.674
نکنه اینا همهاش یه توهمه
که ساخته تا گولم بزنه؟
12:13.914 --> 12:14.474
ممنونم
12:15.714 --> 12:17.474
امروز شرکت خیلی شلوغ نیست؟
12:17.714 --> 12:18.834
چطوری وقت کردی من رو مهمون کنی؟
12:19.515 --> 12:20.274
مگه کارهای شرکت
12:20.635 --> 12:21.515
مهم‌تر از توئه؟
12:22.315 --> 12:22.875
راستی
12:27.195 --> 12:28.154
این رو پیدا کردم
12:29.914 --> 12:30.914
فکر می‌کردم گم شده
12:31.115 --> 12:32.115
ولی غیرمنتظره پس گرفتمش
12:32.914 --> 12:33.755
انگار دو جنگ
12:34.395 --> 12:35.435
داره سعی می‌کنه بهم یه چیزی بگه
12:36.234 --> 12:36.794
چه مزخرف‌ها
12:37.674 --> 12:38.955
از کی انقدر خرافاتی شدی؟
12:39.075 --> 12:39.914
خرافاتی نیستم
12:39.914 --> 12:40.635
دارم جدی می‌گم
12:41.315 --> 12:42.234
فکر نمی‌کنی خیلی عجیبه؟
12:42.914 --> 12:44.714
هر روز توی دنیا کلی اتفاق رندوم میفته
12:45.435 --> 12:46.115
دست از زیاد فکر کردن بردار
12:47.714 --> 12:48.995
شاید فقط این روزها خیلی خسته بودم
12:49.755 --> 12:51.395
کل روز داشتم توهم می‌زدم
12:52.075 --> 12:52.714
جیا چی
12:53.154 --> 12:54.315
باید هر چی زودتر واقعیت رو قبول کنی
12:55.354 --> 12:56.395
قبلا سه نفر بودیم
12:56.755 --> 12:57.635
ولی الان فقط دوتاییم
12:59.714 --> 13:00.914
مگه دو جنگ خودش قبلا نگفته بود؟
13:01.875 --> 13:02.834
شادی می‌گذره
13:03.674 --> 13:04.834
غم هم می‌گذره
13:05.515 --> 13:06.635
حرفش رو باور دارم
13:07.274 --> 13:07.794
پس
13:08.794 --> 13:09.474
لازم نیست نگران باشی
13:09.714 --> 13:10.834
ولی اگه اتفاقی برات بیفته
13:11.395 --> 13:12.834
حتما باید بلافاصله بهم خبر بدی
13:13.315 --> 13:14.154
هر کاری که داشته باشم
13:14.794 --> 13:16.115
سریع میام که کمکت کنم
13:16.955 --> 13:17.435
ممنونم
13:20.474 --> 13:21.555
وای خدایا
13:21.594 --> 13:22.794
اینجا چیکار می‌کنی؟
13:22.955 --> 13:24.635
می‌دونی چقدر سخت بود پیدات کنم؟
13:26.395 --> 13:27.755
دکتر دوان خیلی واضح گفت
13:28.115 --> 13:29.555
نباید به خودت فشار بیاری
13:29.875 --> 13:31.315
نباید این‌ور اون‌ور بچرخی
13:31.834 --> 13:32.154
منظورم اینه
13:32.154 --> 13:33.154
می‌شه کمتر نگرانم کنی؟
13:33.635 --> 13:34.635
فقط یه بار از نگرانی نجاتم بده
13:34.635 --> 13:35.635
فقط برو سر اصل مطلب
13:36.034 --> 13:36.875
چرا همیشه اول باید
13:36.914 --> 13:38.315
این همه مزخرفات ببافی؟
13:40.195 --> 13:40.914
خیلی خب
13:41.714 --> 13:42.594
خب
13:42.714 --> 13:44.274
دستورالعمل‌های دفتر مرکزیمون
13:45.315 --> 13:46.115
در موردشون شنیدی؟
13:46.515 --> 13:47.234
بهم خبر دادن
13:48.875 --> 13:50.075
گفتن باید یه سال استراحت کنم
13:50.234 --> 13:51.914
همه‌ی هزینه‌های پزشکی رو جبران می‌کنن
13:51.914 --> 13:52.875
و یه خونه و ماشین می‌دن
13:53.234 --> 13:54.834
یه متخصص قلب 24 ساعته
13:54.834 --> 13:55.635
همیشه در دسترسه
13:55.955 --> 13:57.034
و مرخصیش هم با حقوقه
13:57.474 --> 13:58.955
من بهترین گزینه‌ام
13:58.955 --> 14:00.515
که نایب‌رئیس بعدی بشم
14:00.914 --> 14:01.995
معلومه که اینجوری باهام رفتار می‌کنن
14:04.914 --> 14:06.515
هفته‌ی دیگه که کار فی مان چی رو تموم کنیم
14:07.075 --> 14:08.635
شغلی که بیشتر عمرم رو پاش گذاشتم
14:09.154 --> 14:10.635
می‌تونه موقتا تموم بشه
14:12.075 --> 14:13.075
پس
14:13.274 --> 14:15.234
داری طبق برنامه‌ی اونا پیش می‌ری؟
14:15.435 --> 14:16.234
چرا که نه؟
14:17.115 --> 14:18.034
کلی جون کندم
14:18.555 --> 14:19.635
و الان بالاخره حالم بهتر شده
14:20.354 --> 14:21.635
می‌خوام یه زندگی جدید شروع کنم
14:22.794 --> 14:24.594
پس وقتی می‌ری تعطیلات
14:25.075 --> 14:26.115
کی رو می‌خوای با خودت ببری
14:26.115 --> 14:27.794
که مراقب و همراهت باشه؟
14:27.955 --> 14:29.755
خودت می‌دونی
14:30.594 --> 14:31.354
وقتش که رسید
14:31.794 --> 14:32.354
آفتاب
14:32.594 --> 14:33.195
ساحل
14:33.474 --> 14:34.674
و یه عالمه دختر
14:34.755 --> 14:35.515
همه‌اشون رو برات جور می‌کنم
14:35.515 --> 14:36.794
فردا ظهر مرخص میشم
14:37.195 --> 14:37.794
دیر نکنی
14:40.395 --> 14:41.435
اگه اون موقع من رو انتخاب نکنی
14:41.435 --> 14:42.195
می‌کشمت
14:43.154 --> 14:43.875
!شنیدم
14:51.435 --> 14:52.395
از وقتی برگشتی دنبال منی
14:53.075 --> 14:54.234
بعیده خبر خوبی باشه
15:01.794 --> 15:02.674
یه دوست جدید
15:03.714 --> 15:04.154
سلام
15:04.594 --> 15:06.034
من مدیرحقوقی فی مان چی
15:06.154 --> 15:06.875
فنگ زیانگ هستم
15:07.154 --> 15:08.995
مدیرحقوقی فی مان چی
15:18.435 --> 15:20.034
این همون چیزیه که بهش می‌گن
15:20.474 --> 15:21.635
نمک خوردن و نمکدون شکستن؟
15:21.755 --> 15:22.474
در مورد من
15:22.635 --> 15:23.995
که مدت زیادی خارج از کشور بودم
15:24.315 --> 15:25.234
عادیه توی ضرب‌المثل‌ها زیاد خوب نباشم
15:25.834 --> 15:26.674
اگه اشتباه گفتم
15:27.195 --> 15:27.714
به دل نگیر
15:30.834 --> 15:32.674
شرکت روزنموس چی می‌تونه بهت بده؟
15:33.354 --> 15:34.834
پول یا فرصت شغلی؟
15:35.515 --> 15:36.315
اگه بگم
15:36.674 --> 15:37.875
چیزی که می‌خوام فی مان چیه چی؟
15:38.834 --> 15:39.714
می‌تونی قبولش کنی؟
15:40.834 --> 15:41.354
چی گفتی؟
15:42.995 --> 15:43.474
نلسون
15:44.435 --> 15:45.555
مدیرعامل هدفش اینه
15:45.794 --> 15:47.674
بعد از اینکه مدیر فنگ رو تا مدیریت بالا کشید
15:48.195 --> 15:50.115
طبیعتا می‌شه مدیرعامل موقت
15:50.755 --> 15:51.914
فکر کردی عمرم به دنیا نیست
15:50.755 --> 15:51.914
فکر می‌کنی عمرم به دنیا نیست،
15:52.075 --> 15:52.995
واسه‌ی همین لازم ندیدی بهم بگی؟
15:52.075 --> 15:52.995
واسه همین لازم نیست بهم بگی؟
15:52.995 --> 15:53.515
درسته؟
15:52.995 --> 15:53.515
درسته؟
15:53.955 --> 15:55.714
نلسون، چی داری میگی؟
15:53.955 --> 15:55.714
«نلسون»، چی داری میگی؟
15:56.075 --> 15:57.794
به هر حال، بعد از اینکه فی مان چی ورشکست بشه
15:56.075 --> 15:57.794
به هر حال، بعد از اینکه «فیمانچی» ورشکست بشه،
15:58.115 --> 15:58.955
همیشه یکی رو لازم داریم
15:58.115 --> 15:58.955
ما همیشه به کسی نیاز داریم
15:58.955 --> 15:59.875
که به دستورهامون عمل کنه
15:58.955 --> 15:59.875
که از دستوراتمون پیروی کنه
15:59.875 --> 16:00.674
تا گندکاری‌ها رو جمع کنه، درسته؟
15:59.875 --> 16:00.674
تا گندکاری‌ها رو جمع کنه، درسته؟
16:01.995 --> 16:03.875
این ماه اونجوری که برنامه‌ریزی کردیم
16:01.995 --> 16:03.875
ممکنه «فیمانچی» ورشکست نشه
16:03.875 --> 16:05.354
ممکنه فی مان چی ورشکست نشه
16:03.875 --> 16:05.354
این ماه اون‌طوری که برنامه‌ریزی کرده بودیم.
16:07.674 --> 16:09.435
کلی تلاش کردیم
16:07.674 --> 16:09.435
ما کلی تلاش کردیم.
16:09.794 --> 16:10.354
مگه بهم نگفتی
16:09.794 --> 16:10.354
مگه بهم نگفتی
16:10.395 --> 16:11.635
زنجیر تامین سرمایه‌اشون از قبل پاره شده؟
16:10.395 --> 16:11.635
زنجیره تامین سرمایه‌شون از قبل پاره شده؟
16:12.474 --> 16:13.674
مگه چقدر نبودم
16:12.474 --> 16:13.674
چقدر نبودم؟
16:14.435 --> 16:15.674
که اوضاع رو اینجوری به هم ریختی؟
16:14.435 --> 16:15.674
و تو اوضاع رو اینجوری به هم ریختی.
16:16.635 --> 16:17.755
الان نگرانش نباش
16:16.635 --> 16:17.755
الان نگرانش نباش.
16:18.435 --> 16:19.834
سریع مدیر فنگ رو به عنوان
16:18.435 --> 16:19.834
ما سریع «مدیر فنگ» رو می‌فرستیم
16:19.834 --> 16:21.315
مدیر دوم می‌فرستیم اونجا
16:19.834 --> 16:21.315
به عنوان مدیر مامور به خدمت اونجا.
16:21.594 --> 16:22.315
مدیر فنگ امروز
16:21.594 --> 16:22.315
«مدیر فنگ» امروز
16:22.515 --> 16:23.515
دقیقا واسه‌ی همین موضوع اومده اینجا
16:22.515 --> 16:23.515
دقیقاً واسه همین موضوع اومد اینجا.
16:24.075 --> 16:24.995
مدیر دوم
16:24.075 --> 16:24.995
مدیر مامور به خدمت.
16:25.674 --> 16:26.515
واسه‌ی چی؟
16:25.674 --> 16:26.515
واسه چی؟
16:26.794 --> 16:27.515
اسما
16:26.794 --> 16:27.515
اسماً،
16:27.515 --> 16:29.195
برای نظارت روی پرداخت بدهی‌های فی مان چیه
16:27.515 --> 16:29.195
برای نظارت بر پرداخت بدهی‌های «فیمانچی»ئه.
16:29.875 --> 16:30.555
ولی در واقعیت
16:29.875 --> 16:30.555
ولی در واقعیت،
16:30.995 --> 16:32.755
برای اینه که زود دچار مشکل‌های مالی بشن
16:30.995 --> 16:32.755
برای اینه که سریع دچار مشکلات مالی بشن.
16:34.034 --> 16:35.794
تا شما بتونین خوب استراحت کنین، آقای گو
16:34.034 --> 16:35.794
تا شما بتونید خوب استراحت کنید، آقای «گو».
16:36.354 --> 16:36.995
انگار قراره
16:36.354 --> 16:36.995
انگار قراره
16:37.674 --> 16:38.875
توی دوتا شغل اضافه کار کنم
16:37.674 --> 16:38.875
دو تا شغل اضافه کار کنم.
16:41.274 --> 16:42.154
خیلی حرف می‌زنی
16:41.274 --> 16:42.154
زیادی حرف می‌زنی.
16:43.274 --> 16:44.274
می‌خوای باور کنی یا نه، هم
یه کاری می‌کنم
16:43.274 --> 16:44.274
بخوای باور کنی یا نه، نه تنها باعث میشم
16:44.274 --> 16:45.435
از روزنموس اخراجت کنن
16:44.274 --> 16:45.435
کارت رو توی «روزنموس» از دست بدی،
16:46.234 --> 16:48.154
هم توی فی مان چی یه سگ کتک‌خورده بشی
16:46.234 --> 16:48.154
بلکه تو «فیمانچی» هم به سگ کتک‌خورده تبدیل‌ت می‌کنم.
16:54.794 --> 16:56.354
مگه قبول نکردیم با هم زندگی کنیم؟
16:54.794 --> 16:56.354
مگه توافق نکردیم با هم زندگی کنیم؟
16:56.635 --> 16:57.435
چرا قبل از اینکه بخوای اسباب‌کشی کنی
16:56.635 --> 16:57.435
چرا قبل از اینکه تصمیم بگیری اسباب‌کشی کنی
16:57.674 --> 16:58.635
با من مشورت نکردی؟
16:57.674 --> 16:58.635
با من مشورت نکردی؟
16:59.555 --> 17:01.154
نمیتونم تا ابد آویزونت باشم
16:59.555 --> 17:01.154
نمیتونم تا ابد از تو آویزون باشم.
17:01.834 --> 17:02.914
گوشیمه، یه لحظه صبر کن
17:01.834 --> 17:02.914
یه تماس. یه لحظه صبر کن.
17:06.074 --> 17:06.755
سلام، گائو مینگ
17:06.074 --> 17:06.755
سلام، «گائو مینگ».
17:08.755 --> 17:09.354
چی؟
17:08.755 --> 17:09.354
چی؟
17:11.515 --> 17:12.035
باشه
17:11.515 --> 17:12.035
باشه.
17:12.434 --> 17:12.915
فهمیدم
17:12.434 --> 17:12.915
گرفتم.
17:13.234 --> 17:13.954
زود برمی‌گردم
17:13.234 --> 17:13.954
بلافاصله برمی‌گردم.
17:14.714 --> 17:15.594
توی ایستگاه چیزی شده؟
17:14.714 --> 17:15.594
تو ایستگاه اتفاقی افتاده؟
17:16.074 --> 17:16.474
آره
17:16.074 --> 17:16.474
آره.
17:16.594 --> 17:17.395
باید همین الان برم
17:16.594 --> 17:17.395
باید همین الان برم.
17:18.074 --> 17:18.995
...در مورد این وسایل، من
17:18.074 --> 17:18.995
در مورد این وسایل، من...
17:19.275 --> 17:19.755
اشکالی نداره
17:19.275 --> 17:19.755
اشکالی نداره.
17:19.995 --> 17:20.594
برو
17:20.875 --> 17:21.434
جیا چی
17:21.594 --> 17:22.795
نظرت چیه به زیانگ
17:22.875 --> 17:23.594
زنگ بزنی و ازش بخوای بیاد کمکت؟
17:23.954 --> 17:24.434
لازم نیست
17:24.714 --> 17:25.834
واسه‌ی همه چی اذیتش نکن
17:26.995 --> 17:27.594
برو، برو
17:27.795 --> 17:28.675
واقعا دیگه رفتم
17:29.354 --> 17:30.155
خداحافظ
17:47.675 --> 17:48.395
تیان چنگ
17:49.314 --> 17:50.515
مامان و بابات
17:51.434 --> 17:52.795
واقعا آدم‌های برجسته‌ای هستن
17:53.594 --> 17:54.915
همیشه توی سختی و آسونی
17:55.194 --> 17:56.314
کنار بقیه بودن
17:57.755 --> 17:58.714
وقتی بزرگ شدی
17:59.234 --> 18:00.354
باید ازشون یاد بگیری
18:02.115 --> 18:03.755
همیشه یادم می‌مونه
18:04.275 --> 18:04.875
که بابا
18:05.395 --> 18:06.395
بزرگ‌ترین احمق
18:06.395 --> 18:07.875
کل دنیا بود
18:09.395 --> 18:10.474
واسه‌ی همین قسم خوردم
18:12.155 --> 18:13.594
که هیچوقت مثل بابام نشم
18:15.155 --> 18:16.474
درست مثل تقدیرم
18:18.234 --> 18:20.115
همه‌ی اون کارها رو انجام دادی
18:20.115 --> 18:21.035
اگه مدرک نداری
18:21.035 --> 18:22.035
توی دادگاه می‌بینمت
18:22.035 --> 18:23.635
رئیس هیئت‌مدیره‌ی مرحوم گو رونگ تائو
18:23.635 --> 18:25.115
وصیت‌نامه‌ای داشته که توش گفته باشه
18:25.115 --> 18:26.194
همه‌ی سهامش رو
18:26.194 --> 18:27.635
به برادرش گو رونگ چن می‌بخشه؟
18:28.115 --> 18:28.675
بله
18:29.115 --> 18:30.554
با تایید دفتر اسناد رسمی
18:30.755 --> 18:31.635
وصیت‌نامه معتبره
18:31.659 --> 18:51.659
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Sunny ✧