WEBVTT 00:10.115 --> 00:30.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه : ✧ Sunny ✧ 00:35.115 --> 00:50.115 ♱ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ♱ 01:02.490 --> 01:07.590 ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ دل به تو باختم ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ 01:08.250 --> 01:10.250 Ꮺ قسمت 5 Ꮺ 01:18.595 --> 01:19.835 کمکم کن یکی رو انتخاب کنم 01:21.434 --> 01:22.674 برای یه مشتری خانمه؟ 01:22.875 --> 01:23.515 آره 01:23.835 --> 01:24.475 برای یه مشتریه 01:25.275 --> 01:26.115 چند سالشه؟ 01:29.674 --> 01:30.434 ...سنش 01:30.434 --> 01:31.155 حدودا هم‌سن خودته 01:31.795 --> 01:32.555 فقط یکی رو انتخاب کن 01:32.555 --> 01:33.714 که خودت دوست داری 01:35.314 --> 01:36.074 اونی که من دوست دارم؟ 01:37.714 --> 01:38.754 به من که نمی‌خوای بدیش، مگه نه؟ 01:41.875 --> 01:42.994 چرا دوباره داری بهم یه چی می‌دی؟ 01:43.915 --> 01:44.795 فقط حس کردم 01:46.195 --> 01:47.235 قبلا باهات خوب نبودم 01:47.994 --> 01:49.754 و حالا که برگشتی سر کار 01:50.714 --> 01:51.595 دادن یه کیف بهت 01:52.434 --> 01:53.475 فقط برای اینه که تشکرم رو نشون بدم 01:54.915 --> 01:55.555 ببخشید 01:55.754 --> 01:56.354 کار دارم 01:56.354 --> 01:57.034 می‌رم 02:07.195 --> 02:08.034 کارخونه‌ی تونگ‌ جوو 02:08.995 --> 02:11.034 وقتی فروخته بشه، دیگه راه برگشتی نیست 02:11.275 --> 02:12.195 هر جوری شده 02:12.314 --> 02:14.195 باید جلوی فروش کارخانه رو بگیریم 02:14.555 --> 02:15.115 رئیس 02:15.514 --> 02:16.835 منظورتون اینه 02:17.915 --> 02:19.394 افکار عمومی رو بیاریم وسط تا این موضوع رو بزرگ کنیم 02:20.115 --> 02:21.314 و توجه همه رو جلب کنیم 02:21.995 --> 02:23.234 تا روی فروش 02:23.234 --> 02:24.514 کارخونه متمرکز بشه 02:24.874 --> 02:25.754 مدیر هو 02:26.794 --> 02:27.835 اول اتحادیه‌ی کارگری رو به خط کن 02:28.594 --> 02:30.075 و بهشون بگو کارگرها رو جمع کنن 02:32.075 --> 02:33.314 تا علیه روزنموس 02:34.674 --> 02:35.514 اعتراض کنن 02:35.754 --> 02:36.835 بهم اعتماد کنین، همگی 02:37.355 --> 02:39.034 شرکت همه‌ی تلاشش رو می‌کنه 02:39.234 --> 02:40.314 تا شغل‌هاتون رو حفظ کنه 02:41.115 --> 02:42.754 در حال حاضر، روزنموس 02:43.034 --> 02:44.754 مصممه که کارخونه رو بفروشه 02:45.154 --> 02:47.034 پس همه‌امون باید با هم همکاری کنیم 02:47.514 --> 02:49.275 تا با روزنموس بجنگیم 02:49.754 --> 02:50.835 باشه 02:51.154 --> 02:51.794 متوجه شدین؟ 02:52.635 --> 02:54.355 یعنی یه تاثیر منفی کوچیک 02:54.355 --> 02:56.715 واقعا می‌تونه سرنوشت کارخونه رو تعیین کنه؟ 02:57.835 --> 02:58.874 شاید 02:58.874 --> 03:00.514 واقعا بتونه اثر بذاره 03:01.715 --> 03:02.754 ولی این روش 03:03.154 --> 03:03.594 ...یه کم 03:03.594 --> 03:04.034 بذار بهت بگم 03:04.034 --> 03:04.874 غیرممکنه جواب بده 03:05.275 --> 03:06.034 منظورت چیه؟ 03:06.915 --> 03:08.475 اگه بخوایم کارخونه رو نجات بدیم 03:08.754 --> 03:09.674 بهترین راه 03:09.995 --> 03:11.475 اینه که بذاریم روزنموس 03:11.475 --> 03:13.275 از ارزش اقتصادی کارخونه‌امون باخبر بشه 03:14.115 --> 03:14.954 هیچ شرکتی 03:15.314 --> 03:17.394 یه کارخونه‌ی سودآور رو رد نمی‌کنه 03:17.394 --> 03:17.915 درسته، درسته، درسته 03:17.915 --> 03:18.674 حرفت درسته 03:19.195 --> 03:21.115 ولی در حال حاضر، ما حتی 03:21.275 --> 03:23.514 راهی برای صحبت با روزنموس نداریم 03:31.555 --> 03:32.915 برند لوکس هدیه دادن و کوفت 03:33.314 --> 03:34.034 گند زدی رفت دیگه 03:34.475 --> 03:34.995 آره 03:35.475 --> 03:36.275 عصبانی نشو 03:36.674 --> 03:37.034 ...خب 03:37.594 --> 03:38.715 ...ولی... ولی... این... این 03:39.115 --> 03:39.674 به من گوش کن 03:40.154 --> 03:41.555 ...دختری مثل جیا چی 03:42.275 --> 03:44.075 ممکنه یه کم سخت‌گیر باشه 03:44.275 --> 03:45.034 ...یه دختر مثل اون 03:45.034 --> 03:45.674 ...اون... اون 03:45.915 --> 03:47.594 ...تمرکز اصلیش روی 03:48.234 --> 03:49.314 صداقت درونیه 03:50.034 --> 03:50.835 پول اهمیت زیادی براش نداره 03:51.314 --> 03:52.715 مگه بین پول و صداقت فرقی هست؟ 03:53.195 --> 03:54.674 آدم چطوری بدون خرج کردن پول صداقتش رو نشون بده؟ 03:54.954 --> 03:55.514 سطحی‌نگری 03:56.475 --> 03:57.075 نه، نه، نه 03:57.475 --> 03:58.394 ...منظورم اینه که 03:58.674 --> 03:59.195 ...جیا چی 03:59.635 --> 04:00.435 ...یه 04:00.954 --> 04:01.915 دختر خاصه 04:02.195 --> 04:03.034 ...پس 04:06.475 --> 04:07.355 بفرما، بفرما، بفرما 04:12.314 --> 04:13.115 یه کم آب بخور 04:15.915 --> 04:16.674 ...پس 04:17.315 --> 04:18.634 ...برای دختری مثل جیا چی 04:18.875 --> 04:20.035 ...تلاش کردن 04:20.435 --> 04:21.555 تنها کاریه که باید بکنی 04:22.595 --> 04:23.354 این چطوره؟ 04:24.315 --> 04:25.194 ...بیا اول 04:25.194 --> 04:26.755 دل دوست‌های صمیمیش رو به دست بیاریم 04:28.115 --> 04:28.595 چرا؟ 04:29.275 --> 04:30.115 نشنیدی؟ 04:30.394 --> 04:30.875 ...خب 04:31.115 --> 04:32.035 ...بین دخترها 04:32.035 --> 04:33.715 وقتی که دوست‌هاشون ...ازت تعریف کنن 04:34.275 --> 04:36.234 اون دختر کم‌کم آروم می‌شه 04:37.634 --> 04:38.315 ...نظرت چیه 04:42.514 --> 04:43.035 این کار رو بکنیم 04:45.115 --> 04:45.875 بیا یه مهمونی بگیریم 04:46.755 --> 04:47.474 چه مهمونی‌ای؟ 04:48.155 --> 04:49.835 ...بهترین دوست‌های جیا چی توی شرکت 04:49.835 --> 04:51.115 پنگ وی‌ وی و یائو شی هوی‌ان 04:51.514 --> 04:52.634 ...می‌تونیم اسباب‌کشیت رو بهونه 04:52.914 --> 04:54.354 و دعوتشون کنیم 04:54.914 --> 04:55.715 ...فقط بگو 04:55.715 --> 04:56.275 ...برای 04:56.674 --> 04:59.155 تشکر از منشی‌های پرتلاشه 05:00.394 --> 05:01.115 حتی بهش فکر هم نکن 05:01.914 --> 05:03.234 چرا باید غریبه‌ها رو راه بدم خونه‌ام؟ 05:05.194 --> 05:06.074 قضیه اینه، رئیس 05:06.155 --> 05:06.954 ...تو این رو نمی‌دونی 05:07.155 --> 05:08.234 ...آدم‌های معمولی 05:08.234 --> 05:09.155 ...موقع اسباب‌کشی 05:09.155 --> 05:10.035 ...دوست‌هاشون رو دعوت می‌کنن 05:10.035 --> 05:10.875 برای جشن گرفتن خونه‌‌ی نو 05:11.155 --> 05:12.155 فقط بهترین دوست‌هاشون رو 05:12.715 --> 05:13.234 ...پس 05:13.514 --> 05:14.155 ...اگه دعوتشون کنی 05:15.394 --> 05:17.155 نشون‌دهنده‌ی صداقتته 05:19.234 --> 05:19.794 این کار رو نمی‌کنم 05:21.074 --> 05:21.555 پس بی‌خیال 05:22.354 --> 05:22.914 انگار هیچی نگفتم 05:22.914 --> 05:23.275 باشه 05:23.794 --> 05:25.354 با من که اصلا بدرفتاری نمی‌کنه 05:25.634 --> 05:26.914 چرا دارم حرصش رو می‌خورم؟ 05:28.354 --> 05:29.794 طرف خودش عین خیالش نیست 05:31.275 --> 05:31.995 ...صبر کن، صبر کن 05:33.074 --> 05:34.474 تضمین می‌کنی این کار جواب بده؟ 05:36.194 --> 05:37.394 حداقلش اینه که نتیجه‌ی عکس نمی‌ده 05:46.555 --> 05:47.115 خب 05:49.275 --> 05:50.474 روز کارگر نزدیکه 05:51.674 --> 05:53.354 برای پاداش دادن به همه 05:55.354 --> 05:56.155 یه هدیه 05:56.595 --> 05:57.155 آماده کردم 05:58.555 --> 05:59.035 رئیس گو 05:59.115 --> 06:00.514 انتظار نداشتم هدیه بدین 06:00.835 --> 06:01.755 فقط یه هدیه نیست 06:02.074 --> 06:02.595 رئیس گو 06:02.835 --> 06:03.394 احساس می‌کنن 06:03.394 --> 06:04.435 منشی‌ها خیلی سخت کار کردن 06:04.755 --> 06:05.755 و امیدوارن همه بتونن با هم صمیمی‌تر بشن 06:06.595 --> 06:07.275 تصمیم گرفتن 06:07.275 --> 06:08.035 یه 06:08.035 --> 06:08.435 مهمونی خونه‌‌ی نو 06:08.715 --> 06:09.315 توی 06:09.595 --> 06:10.115 خونه‌اشون بگیرن 06:10.394 --> 06:11.794 امیدوارن که هر سه نفرتون بتونین بیاین 06:12.074 --> 06:12.555 واقعا؟ 06:12.875 --> 06:13.715 ما هم دعوتیم؟ 06:14.315 --> 06:15.155 ولی اول یه چیزی رو روشن کنم 06:15.835 --> 06:16.674 من توی خونه‌ام هیچی کم ندارم 06:17.115 --> 06:18.514 لازم نیست برام هیچ هدیه‌ای بیارین 06:19.555 --> 06:20.115 در ضمن 06:20.715 --> 06:21.514 بعد از اینکه رسیدین 06:22.074 --> 06:23.514 حق ندارین همینطوری به وسایل خونه دست بزنین 06:24.394 --> 06:25.595 منظور رئیس گو اینه 06:25.595 --> 06:26.755 امیدوارن که همه 06:26.755 --> 06:27.435 افتخار بدن و بیان 06:28.115 --> 06:29.234 یکشنبه می‌بینمتون 06:29.234 --> 06:29.794 باشه؟ 06:30.514 --> 06:31.155 خب 06:31.555 --> 06:32.394 وی‌ وی، شی هوی 06:32.634 --> 06:33.755 این آخر هفته 06:33.914 --> 06:35.634 اگه واقعا نمی‌تونین بیاین 06:35.634 --> 06:36.315 خودتون رو مجبور نکنین 06:36.875 --> 06:37.914 !عیب نداره! مشکلی نیست 06:38.155 --> 06:39.074 من وقت دارم 06:39.755 --> 06:40.315 خب پس 06:40.835 --> 06:41.954 پس بیاین یه تشویق بلند 06:42.155 --> 06:43.315 برای جشن خونه‌ی نوی 06:43.315 --> 06:43.715 رئیس گو 06:43.794 --> 06:44.275 !بکنیم 06:46.315 --> 06:46.914 !دست بزن 06:47.315 --> 06:47.914 !دقیقا 06:48.555 --> 06:49.155 آفرین 06:49.354 --> 06:49.794 !دست بزن 06:58.835 --> 06:59.514 خواهر جیا چی 07:00.354 --> 07:02.394 ...جایی که الان رئیس گو زندگی می‌کنه 07:06.354 --> 07:07.275 وسطش می‌گم 07:07.275 --> 07:08.074 دوستم مریضه 07:08.315 --> 07:08.954 و بعدش می‌رم 07:09.514 --> 07:10.234 اون موقع 07:10.234 --> 07:11.275 باید هوام رو داشته باشی، باشه؟ 07:11.474 --> 07:12.914 حتما کمک می‌کنم زود بری 07:13.435 --> 07:13.954 چطوره 07:14.435 --> 07:15.674 برم یه کم میوه بخرم؟ 07:15.954 --> 07:17.194 هم به‌صرفه‌ست هم کاربردی 07:17.514 --> 07:19.194 اونوقت می‌تونیم با هم بخوریمش 07:20.035 --> 07:20.634 باشه 07:20.914 --> 07:21.634 من می‌رم یه کم شراب قرمز ببینم 07:21.715 --> 07:22.115 باشه پس 07:22.115 --> 07:23.115 من هم می‌رم میوه بخرم 07:40.115 --> 07:40.634 سلام 07:40.835 --> 07:41.435 زیانگ 07:42.555 --> 07:43.234 مشغولی؟ 07:43.875 --> 07:44.914 یه لطفی باید بهم بکنی 07:46.435 --> 07:47.074 جیا چی 07:48.595 --> 07:49.435 مریضی؟ 07:49.835 --> 07:50.875 چرا صدات گرفته؟ 07:51.315 --> 07:51.875 چیزی نیست 07:52.275 --> 07:53.474 یه کم آب گرم بخورم خوب می‌شم 07:54.835 --> 07:55.234 راستی 07:55.875 --> 07:56.715 چیکارم داشتی؟ 07:58.755 --> 07:59.474 هیچی نیست 08:00.794 --> 08:01.755 فقط با آب خوردن که خوب نمی‌شی 08:02.354 --> 08:03.155 این چطوره؟ 08:03.514 --> 08:04.275 می‌رم یه کم دارو بخرم 08:04.354 --> 08:05.194 و برات میارمشون 08:06.354 --> 08:06.875 باشه 08:07.914 --> 08:08.674 بعدا می‌بینمت 08:16.115 --> 08:17.514 هوای اینجا خیلی تازه‌ست 08:17.715 --> 08:18.275 آره 08:18.474 --> 08:19.035 بیاین 08:19.155 --> 08:19.875 لطفا، بفرمایین، بیاین داخل 08:21.875 --> 08:22.315 رئیس گو 08:22.555 --> 08:23.315 یه هدیه‌ی کوچیک 08:23.315 --> 08:24.074 برای نشون دادن قدردانیمونه 08:24.074 --> 08:24.794 خونه‌ی جدیدتون مبارک 08:25.995 --> 08:27.275 مگه نگفتم نیازی به هدیه نیست؟ 08:29.194 --> 08:30.234 ممنونم، ممنونم، مرسی 08:30.474 --> 08:31.074 خب، رئیس گو 08:31.074 --> 08:32.154 فقط نمی‌خواست شما پول خرج کنین 08:34.914 --> 08:35.995 کلی غذای خوشمزه 08:36.354 --> 08:37.674 امروز قراره چاق بشیم 08:40.154 --> 08:40.714 نگاه کن 08:41.234 --> 08:42.714 این خونه واقعا عالیه 08:42.914 --> 08:44.674 ما کی می‌تونیم یکی مثل این رو بخریم؟ 08:45.234 --> 08:45.794 خب 08:46.635 --> 08:47.474 منشی لین اینجا نیست؟ 08:48.995 --> 08:50.234 گفت یه کاری داره 08:50.234 --> 08:51.315 یه کم دیگه میاد 08:52.075 --> 08:52.714 بیاین، بشینین 08:52.714 --> 08:52.995 بشینین 08:53.154 --> 08:53.474 بشینین 08:53.674 --> 08:53.914 بشینین 08:54.234 --> 08:54.635 بشینین 08:54.995 --> 08:55.555 اونجا رو نگاه کنین 09:15.755 --> 09:17.154 برات داروی سرماخوردگی و تب‌بر خریدم 09:17.635 --> 09:18.474 باید همین الان بخوریشون 09:28.395 --> 09:28.875 ای بابا 09:29.075 --> 09:29.635 بدنت داره آتیش می‌گیره 09:30.075 --> 09:31.354 باید همین الان دارو رو بخوری 09:32.154 --> 09:33.075 هنوز چیزی نخوردی، نه؟ 09:33.315 --> 09:34.635 دارم خواب می‌بینم؟ 09:44.034 --> 09:44.594 پنگ وی‌ وی؟ 09:44.834 --> 09:45.435 انقدر مشروب نخور 09:45.435 --> 09:46.115 اگه زیاد بخوری حالت بد می‌شه 09:47.955 --> 09:48.435 بیا 09:48.875 --> 09:49.635 به سلامتی 09:52.154 --> 09:53.154 منشی لین 09:53.154 --> 09:54.234 پیام داد 09:54.635 --> 09:56.834 گفت امروز براش کاری پیش اومده 09:56.834 --> 09:58.274 باید بره جای دیگه‌ 09:58.274 --> 10:00.034 گفت بهتون خوش بگذره 10:00.034 --> 10:00.635 چی؟ 10:02.234 --> 10:02.834 سرِ کارم گذاشته؟ 10:07.594 --> 10:08.195 فکر می‌کنی 10:08.635 --> 10:10.594 به خاطر این خونه‌ست 10:11.034 --> 10:12.274 که نخواست بیاد؟ 10:15.395 --> 10:16.674 فکر کنم حق با توئه 10:17.234 --> 10:18.395 شما دوتا دم گوش هم چی پچ‌پچ می‌کنین؟ 10:22.234 --> 10:23.515 به منم بگین 10:25.034 --> 10:26.435 راستش، این خونه 10:26.714 --> 10:28.195 همونیه که نامزد جیا چی 10:28.714 --> 10:30.034 قبل از مرگش دنبالش بود 10:30.515 --> 10:31.914 اونا در اصل می‌خواستن پول جمع کنن 10:32.315 --> 10:33.594 که این خونه رو بخرن 10:33.834 --> 10:34.674 ...ولی الان - صبر کن - 10:35.794 --> 10:36.755 فوت کرد؟ 10:38.234 --> 10:38.955 اون یارو مرد؟ 10:39.154 --> 10:39.794 آره 10:40.315 --> 10:41.555 اون هم یکی از اعضای خانواده‌ی 10:41.714 --> 10:42.594 یکی از کارمندهای فی مان چی بود 10:43.435 --> 10:45.195 یه مدت پیش توی یه تصادف رانندگی مرد 10:45.635 --> 10:46.474 راننده‌ای که زده و فرار کرده 10:46.714 --> 10:47.755 هنوز پیدا نشده 10:48.354 --> 10:49.555 خواهر جیا چی رو تنهای تنها گذاشت 10:49.714 --> 10:50.714 حالا می‌خواد چیکار کنه؟ 10:50.794 --> 10:51.594 به جز اون 10:52.195 --> 10:53.195 این خونه 10:53.435 --> 10:55.195 یه قولی بین اون و خواهر جیا چی بود 10:55.875 --> 10:57.315 می‌خواستن هر جور شده بخرنش 10:58.714 --> 10:59.395 واسه‌ی همین 10:59.955 --> 11:00.875 خواهر جیا چی 11:01.234 --> 11:02.755 نمی‌خواد بیاد اینجا 11:08.474 --> 11:09.154 حالت خوبه؟ 11:10.714 --> 11:12.075 اون موفرفری یهو از ازدواج پشیمون شده 11:12.075 --> 11:12.955 و ولت کرده؟ 11:13.635 --> 11:14.635 همون بار اول که دیدمش 11:14.635 --> 11:15.755 فهمیدم آدم غیرقابل‌اعتمادیه 11:16.635 --> 11:17.395 آدم‌هایی مثل اون 11:17.474 --> 11:17.995 ...باید 11:18.354 --> 11:18.755 !بسه 11:21.474 --> 11:22.315 من اشتباه کردم 11:24.195 --> 11:25.474 یه اشتباه وحشتناک 11:25.498 --> 11:35.498 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 11:36.515 --> 11:37.034 زیانگ 11:37.395 --> 11:38.555 واقعا نمی‌خواد تا اینجا باهام بیای 11:38.834 --> 11:40.034 زود برگرد و استراحت کن 11:40.034 --> 11:41.234 هنوز حالت خوب نیست 11:42.274 --> 11:43.034 خوبم 11:43.315 --> 11:44.234 تازه دارو خوردم 11:44.555 --> 11:45.274 الان خیلی بهترم 11:46.234 --> 11:46.875 بذار ببینم 11:50.594 --> 11:51.515 تبت پایین اومده 11:53.195 --> 11:53.794 زود باش برو 11:57.955 --> 11:58.674 شما دوتا 11:59.635 --> 12:00.594 حسابی خوش گذروندین، مگه نه؟ 12:01.515 --> 12:02.075 رئیس گو 12:03.435 --> 12:03.995 اینجا چیکار می‌کنی؟ 12:05.914 --> 12:06.875 اینکه کجام رو 12:07.075 --> 12:08.115 لازمه بهت توضیح بدم؟ 12:09.474 --> 12:11.115 منشی لین، کل روز رو با مدیر فنگ 12:11.914 --> 12:13.234 بودی؟ 12:13.474 --> 12:15.474 امروز یه کم شرایط خاص بود 12:25.395 --> 12:25.955 خیلی خب 12:26.875 --> 12:27.875 پس بهم بگو 12:28.195 --> 12:29.395 چه دلیل خاصی 12:29.875 --> 12:31.474 می‌تونه باعث بشه 12:31.474 --> 12:32.195 دستورهای رئیست رو نادیده بگیری؟ 12:34.955 --> 12:36.594 چون مدیر فنگ امروز مریض بود 12:37.075 --> 12:38.154 مجبور شدم ازش مراقبت کنم 12:40.955 --> 12:41.594 اتگاری 12:42.315 --> 12:43.594 مدیر فنگ 12:44.274 --> 12:44.955 خیلی برات مهمه 12:46.234 --> 12:47.714 یکی از دوست‌های خیلی عزیزمه 12:48.395 --> 12:49.474 درست مثل خانواده‌ام 12:50.034 --> 12:50.755 ببخشید 12:51.034 --> 12:51.794 که بدقولی کردم 12:51.794 --> 12:52.515 اشکالی نداره 12:53.315 --> 12:54.914 در هر صورت، مهمون خیلی مهمی هم نبودی 12:55.714 --> 12:57.115 راستش، اومدم بهت بگم 12:57.914 --> 12:58.755 که فردا صبح زود 12:59.195 --> 13:00.515 تیم مذاکره‌‌ی کارخونه‌ی تونگ جوو 13:00.635 --> 13:01.674 میان شرکت 13:02.354 --> 13:02.955 فردا، باید 13:02.955 --> 13:04.154 یه ساعت زودتر بیای شرکت 13:04.714 --> 13:06.515 و همه‌ی اطلاعات پرسنلی 13:07.234 --> 13:08.115 تیم مذاکره رو برام آماده کنی 13:09.995 --> 13:10.555 متوجه شدم 13:10.955 --> 13:12.075 مگه همیشه نمی‌خواستی 13:12.755 --> 13:14.034 فقط یه رابطه‌ی کاری داشته باشیم؟ 13:14.674 --> 13:15.635 پس آرزوت رو برآورده می‌کنم 13:16.674 --> 13:17.515 مدیر فنگ 13:19.034 --> 13:19.914 زود خوب شو 13:33.914 --> 13:34.354 رئیس گو 13:34.555 --> 13:35.594 این شایعه که می‌خواین 13:35.594 --> 13:37.435 کارخونه‌ی تونگ جوو رو بفروشین درسته؟ 13:37.555 --> 13:39.674 تکلیف این 4000تا کارمند فعلی چی می‌شه؟ 13:39.674 --> 13:41.115 برنامه‌ای واسه‌ی جابه‌جاییشون دارین؟ 13:41.395 --> 13:42.594 !رئیس گو، لطفا جواب بدین 13:43.714 --> 13:44.234 !رئیس گو 13:44.234 --> 13:45.474 !لطفا به سوال‌هامون جواب بدین 13:45.515 --> 13:46.034 !رئیس گو 13:47.474 --> 13:48.435 گو رونگ‌ چن رسانه‌ها رو پر کرده 13:48.794 --> 13:49.714 که همه فکر کنن 13:49.914 --> 13:51.115 تو و روزنموس هیولایین 13:51.674 --> 13:52.914 پس کل نقشه‌اش همین بوده 13:53.674 --> 13:54.834 خبر فروش کارخونه‌ی تونگ جوو 13:54.834 --> 13:55.875 همه جا پیچیده 13:55.875 --> 13:56.635 بستن یهوییش 13:56.635 --> 13:57.875 خیلی‌ها رو بی‌کار می‌کنه 13:57.875 --> 13:58.555 و شکایت‌های گروهی راه میفته 13:58.995 --> 13:59.794 بدتر از اون اینه 14:00.195 --> 14:01.354 که اون همه رو 14:01.354 --> 14:01.995 از اتحادیه‌ی کارگری هم کشونده اینجا 14:02.435 --> 14:03.995 خبرنگارها هم که خودشون سر رسیدن 14:04.555 --> 14:05.594 اگه بخوای سفت و سخت برخورد کنی 14:05.914 --> 14:07.555 خشم مردم بیشتر هم می‌شه 14:08.154 --> 14:09.354 ولی اگه عقب‌نشینی کنیم 14:09.635 --> 14:11.234 دیگه نمی‌تونیم ابتکار عمل رو دست بگیریم 14:12.594 --> 14:13.435 برنامه‌ات چیه؟ 14:13.995 --> 14:14.955 دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 14:15.875 --> 14:16.955 فقط باید باهاش روبه‌رو بشیم 14:17.594 --> 14:18.714 همه چی طبق برنامه پیش می‌ره 14:19.794 --> 14:20.315 ...ولی الان، ما 14:20.515 --> 14:21.115 من از جو عمومی نمی‌ترسم 14:22.315 --> 14:23.034 تو هم نباید بترسی 14:24.075 --> 14:24.515 می‌تونیم 14:24.914 --> 14:25.755 از این فرصت استفاده کنیم 14:26.555 --> 14:27.354 تا به همه نشون بدیم 14:27.354 --> 14:28.515 روزنموس چقدر جسوره 14:33.034 --> 14:33.555 بیا داخل 14:38.955 --> 14:39.515 خیلی خب 14:40.034 --> 14:41.555 برمی‌گردم و زود روابط عمومی رو ردیف می‌کنم 14:52.674 --> 14:54.234 این همونیه که گفته بودین جمع کنم 14:55.115 --> 14:56.594 اطلاعات پرسنلی تیم مذاکره 14:57.034 --> 14:58.195 بذارش همونجا، می‌تونی بری 14:59.834 --> 15:00.474 توی این پوشه 15:01.274 --> 15:02.395 یه گزارش هم پیوست شده 15:03.914 --> 15:04.674 چه گزارشی؟ 15:05.195 --> 15:07.115 امیدوارم چند دقیقه وقت بذارین 15:08.234 --> 15:09.075 تا براتون توضیح بدم 15:09.354 --> 15:10.115 کارخونه‌ی تونگ جوو 15:10.474 --> 15:11.914 برای اعضای اتحادیه‌ی کارگری چه معنی‌ای می‌ده 15:14.115 --> 15:15.034 فکر می‌کنی 15:15.955 --> 15:16.995 توی این مرحله 15:17.435 --> 15:18.474 بتونی نظرم رو عوض کنی؟ 15:21.674 --> 15:22.674 می‌دونم غیرممکنه 15:23.395 --> 15:24.714 ولی نمی‌تونم دست روی دست بذارم 15:26.435 --> 15:27.714 می‌خوام قشنگ بدونین 15:28.234 --> 15:30.034 دارین کی‌ها رو اخراج می‌کنین 15:30.594 --> 15:31.354 راستی 15:32.594 --> 15:33.875 نمی‌دونم این رو بگم یا نه 15:35.154 --> 15:36.034 کارخونه‌ی تونگ جوو 15:38.234 --> 15:39.834 رو خودِ پدرتون ساخته 15:42.674 --> 15:43.474 خب که چی؟ 15:47.834 --> 15:48.834 کارخونه‌ی تونگ جوو رو 15:49.834 --> 15:51.274 رئیس قبلی با کمک همه‌ی پرسنل 15:51.274 --> 15:52.794 آجر به آجر ساخته 15:53.435 --> 15:53.995 ولی حالا 15:54.354 --> 15:56.075 قراره به دست پسر خودش نابود بشه 15:56.955 --> 15:57.955 چیزی که دارین نابودش می‌کنین 15:58.195 --> 15:59.594 حاصل عمر پدرتونه 15:59.875 --> 16:01.034 و همه‌اش هم می‌گین 16:01.834 --> 16:02.435 که این کار رو واسه‌ی 16:02.435 --> 16:03.714 نجات شرکت انجام می‌دین 16:04.075 --> 16:05.714 اینجوری می‌خواین شرکت رو نجات بدین؟ 16:13.435 --> 16:15.315 امیدوارم چند دقیقه وقت بذارین 16:16.474 --> 16:17.594 و دقیق بخونیش 16:28.474 --> 16:29.195 !فیلمبرداری نکن! فیلم نگیرین 16:29.955 --> 16:30.435 ببخشید 16:30.435 --> 16:30.914 لطفا راه رو باز کنین، برین کنار 16:30.914 --> 16:31.354 ببخشید 16:31.354 --> 16:31.875 فیلم نگیرین 16:31.914 --> 16:32.354 ببخشید 16:33.234 --> 16:33.794 ببخشید 16:34.315 --> 16:35.234 بعدا بهتون وقت می‌دیم 16:35.395 --> 16:35.955 با رئیس گو مصاحبه کنین 16:36.914 --> 16:37.234 !رئیس گو 16:37.234 --> 16:38.234 زود باشین، راه رو باز کنین، راه رو باز کنین 16:38.274 --> 16:38.834 ممنون 16:39.034 --> 16:39.474 زود باشین، ممنون 16:39.474 --> 16:40.034 راه رو باز کنین 16:41.794 --> 16:42.234 زود باشین، ممنون 16:42.234 --> 16:43.034 راه رو باز کنین، برین کنار 16:51.115 --> 16:52.474 چون شما پیشنهاد این جلسه رو دادین 16:53.875 --> 16:54.875 اول خودتون صحبت کنین 16:55.435 --> 16:56.714 ما امروز اومدیم اینجا 16:57.034 --> 16:57.955 که فقط 16:58.195 --> 16:59.354 یه شایعه‌ای رو تایید کنیم 17:00.234 --> 17:00.914 آقای گو 17:01.755 --> 17:04.474 راسته که می‌خواین کارخونه‌ی تونگ جوو رو بفروشین؟ 17:05.434 --> 17:06.115 رئیس وانگ 17:06.795 --> 17:07.755 این پیشنهاد هنوز داره بررسی می‌شه 17:08.115 --> 17:09.115 هیچ تصمیم قطعی‌ای گرفته نشده 17:09.395 --> 17:10.074 پس یعنی 17:10.395 --> 17:11.275 امکانش هست 17:12.354 --> 17:13.875 این پیشنهاد هنوز به هیئت‌مدیره نرسیده 17:14.755 --> 17:16.074 لطفا به شرکت اعتماد کنین 17:16.675 --> 17:18.115 ما همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم 17:18.434 --> 17:19.714 چطور می‌تونیم بهتون اعتماد کنیم؟ 17:20.354 --> 17:21.594 خودتون ببینین 17:22.434 --> 17:23.714 !کی اومده واسه‌ی وصول بدهی 17:24.594 --> 17:25.594 اون آدم معمولی‌ای نیست 17:26.275 --> 17:26.995 خب 17:28.275 --> 17:29.554 باید چیکار کنم که باورتون بشه؟ 17:30.395 --> 17:31.635 برنامه‌اتون رو بگین 17:32.954 --> 17:33.635 برنامه 17:35.795 --> 17:36.434 یک 17:37.515 --> 17:38.995 بعد از اینکه همه‌ی تلاشمون رو برای مذاکره کردیم 17:40.554 --> 17:41.554 کارخونه رو بفروشیم 17:44.995 --> 17:45.554 دو 17:45.995 --> 17:48.074 الکی بگیم مذاکره تموم شده و مخفیانه بفروشیمش 17:51.194 --> 17:51.915 !مرتیکه‌ی عوضی 17:52.395 --> 17:53.594 مگه قبول نکردیم تند برخورد نکنیم؟ 17:55.995 --> 17:56.795 مدیر دو 17:57.194 --> 17:58.515 !رفتارش رو ببین 17:58.795 --> 18:00.515 این می‌خواد مشکل رو حل کنه؟ 18:00.915 --> 18:01.875 اول آروم باش 18:02.515 --> 18:03.314 بگیر بشین 18:05.795 --> 18:06.474 بشین 18:11.675 --> 18:12.314 آقای گو 18:12.434 --> 18:13.194 حالتون خوبه؟ 18:13.474 --> 18:14.834 منشی جانگ یه کم بدقلقه 18:15.635 --> 18:16.915 الان یه کم از کوره در رفت 18:17.194 --> 18:18.035 لطفا ببخشیدش 18:21.155 --> 18:21.755 حالت خوبه؟ 18:22.635 --> 18:23.115 چی شد؟ 18:23.194 --> 18:23.434 !رئیس گو 18:23.434 --> 18:23.875 حالتون خوبه؟ 18:29.155 --> 18:29.714 !رئیس گو 18:32.275 --> 18:32.834 !رئیس گو 19:55.755 --> 19:56.314 !رئیس گو 20:25.875 --> 20:26.434 جیا چی 20:27.954 --> 20:28.834 نرو 20:31.234 --> 20:32.915 منو تنها نذار، باشه؟ 20:32.939 --> 20:52.939 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه : ✧ Sunny ✧