WEBVTT
00:10.115 --> 00:30.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧
00:35.115 --> 00:50.115
♱ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ♱
01:01.815 --> 01:07.615
ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ دل به تو باختم ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ
01:08.850 --> 01:10.850
Ꮺ قسمت 6 Ꮺ
01:31.235 --> 01:31.795
جیا چی
01:33.314 --> 01:34.195
نرو
01:36.275 --> 01:37.795
لطفا تنهام نذار
01:48.555 --> 01:49.515
چت شده؟
01:54.434 --> 01:54.954
...من
01:59.515 --> 02:00.595
چرا اینطوری شدم؟
02:10.355 --> 02:11.715
راحت باشین، هرچی می‌خواین بپرسین
02:11.995 --> 02:13.555
من هر روز پیش رئیس گوئم
02:13.674 --> 02:15.034
مو به موی کارهاش رو می‌شناسم
02:15.555 --> 02:16.754
متوجه شدی
02:17.195 --> 02:18.954
که تیان چنگ، بعد از عمل پیوند قلبش
02:19.594 --> 02:21.115
اخلاقش تغییری کرده باشه؟
02:21.435 --> 02:23.075
اخلاقش؟
02:24.075 --> 02:24.995
تغییری کرده باشه؟
02:25.195 --> 02:26.475
نه، اونقدر
02:27.034 --> 02:28.435
هنوزم مثل قبل زودرنج و بدعنقه
02:28.435 --> 02:29.075
و به همون اندازه دمدمی‌مزاج
02:29.794 --> 02:30.394
آره
02:30.555 --> 02:31.915
فقط یه تغییر کوچیک
توی رژیم غذاییش داشته
02:32.514 --> 02:33.794
قبلا اصلا شیرینی نمی‌خورد
02:34.154 --> 02:34.954
ولی الان
02:35.355 --> 02:36.154
از صبح تا شب
02:36.355 --> 02:37.435
همه‌اش یه آبنبات دستشه
02:37.954 --> 02:39.234
انگار بچگی‌هاش آبنبات نداشته
02:39.555 --> 02:40.355
چیز دیگه‌ای هم هست؟
02:41.715 --> 02:43.475
حتی جزئی‌ترین تغییرات
02:44.154 --> 02:46.915
...تغییرات جزئی
02:49.075 --> 02:50.954
رفتارش نسبت به یه نفر عوض شده
02:51.514 --> 02:52.075
کی؟
02:52.954 --> 02:53.835
خانوم منشیش
02:54.115 --> 02:55.915
همونی که همین الان
دم در اتاق بیمارستان وایساده بود
02:58.674 --> 02:59.915
خب، این غش کردنش
03:00.394 --> 03:01.475
کی رو دید که اینطوری شد؟
03:03.075 --> 03:04.435
...این دفعه
03:06.355 --> 03:08.995
این دفعه به هر حال
ربطی به جیا چی نداشت
03:09.314 --> 03:10.394
این دفعه
03:10.794 --> 03:12.475
یه عده کارگر کارخونه اومده بودن
دردسر درست کنن
03:12.475 --> 03:13.314
هینجوری که داشتن شلوغ‌کاری می‌کردن
03:13.635 --> 03:14.195
...یه
03:14.195 --> 03:15.715
یه مرد مسن می‌خواست
اوضاع رو آروم کنه
03:16.034 --> 03:16.915
به محض اینکه اون مرد پیداش شد
03:18.195 --> 03:18.915
غش کرد
03:20.435 --> 03:21.555
تیان چنگ این مرد مسن رو
03:22.234 --> 03:23.514
از قبل می‌شناخت؟
03:23.715 --> 03:24.355
اصلا
03:25.034 --> 03:26.555
چون اون هیچوقت
03:26.555 --> 03:27.195
با کارگرهای کارخونه سروکار نداره
03:28.874 --> 03:29.715
فهمیدم
03:30.314 --> 03:30.835
یه لحظه
03:31.275 --> 03:31.954
دکتر دوان
03:32.435 --> 03:33.355
پرسیدن این چیزها
03:33.674 --> 03:34.915
ربطی به وضعیتش داره؟
03:35.715 --> 03:36.594
معلومه که داره
03:37.915 --> 03:38.874
شک دارم
03:39.394 --> 03:40.674
که غش کردنِ بی‌دلیلش این دفعه
03:41.115 --> 03:42.874
به صاحب قبلی اون قلبی
03:43.275 --> 03:44.115
که بهش پیوند زدن ربط داشته باشه
03:44.915 --> 03:45.475
ارشد
03:45.874 --> 03:46.594
اون ماشین پیدا شد
03:47.075 --> 03:47.635
واقعا؟
03:47.995 --> 03:48.954
نزدیک بایلی من
03:48.954 --> 03:49.754
کنار یه کارخونه
03:49.954 --> 03:50.754
بایلی من؟
03:51.034 --> 03:51.435
زود
03:51.594 --> 03:52.635
از تیم پلیس جنایی
منطقه‌ی شرق کمک بگیرین
03:53.075 --> 03:53.394
همین الان
03:53.475 --> 03:53.874
فوری
03:53.874 --> 03:54.234
چشم
03:57.794 --> 03:58.715
این ماشینِ تان فنگ نیست؟
04:00.835 --> 04:01.475
وای نه
04:01.475 --> 04:02.314
پلیس اینجاست
04:06.075 --> 04:06.594
!ایست
04:07.034 --> 04:07.394
!تکون نخور
04:08.234 --> 04:08.995
!وایسا
04:10.355 --> 04:11.715
!فرار نکن! وایسا
04:13.915 --> 04:14.995
!وایسا
04:15.435 --> 04:16.075
!نزدیک نشین
04:16.715 --> 04:17.194
!عقب وایسین
04:18.794 --> 04:19.474
جناب افسر
04:19.995 --> 04:20.755
من فقط یه بار قمار کردم
04:21.074 --> 04:21.995
فقط یه دست بازی کردم
04:22.074 --> 04:22.875
تان فنگ، آروم باش
04:23.474 --> 04:24.555
ما واسه‌ی قمار اینجا نیستیم
04:24.875 --> 04:25.435
واسه‌ی قمار نیست؟
04:25.634 --> 04:26.474
پس چرا دارین دنبالم می‌کنین؟
04:26.514 --> 04:27.234
عجله نکن واسه‌ی دفاع از خودت
04:27.435 --> 04:28.315
فقط جواب سوال‌هامون رو بده
04:29.115 --> 04:29.674
بذار ازت بپرسم
04:30.474 --> 04:31.674
کسی به اسم دو جنگ رو می‌شناسی؟
04:32.315 --> 04:32.875
چی؟
04:33.634 --> 04:34.394
چی گفتی؟
04:34.954 --> 04:35.674
دو جنگ
04:36.674 --> 04:37.315
نمی‌شناسمش
04:37.514 --> 04:37.995
نمی‌شناسمش
04:37.995 --> 04:38.715
چرت و پرت نگو
04:39.914 --> 04:41.435
یکی ماشینت رو توی صحنه جرم دیده
04:41.914 --> 04:42.394
من نبودم
04:42.634 --> 04:43.155
من نبودم
04:43.315 --> 04:43.875
کار من نبوده
04:43.875 --> 04:44.435
پس بذار ازت بپرسم
04:46.155 --> 04:47.715
تو پشت‌پرده‌ی قضیه‌ی
مواد اولیه‌ی فی مان چی بودی، درسته؟
04:48.595 --> 04:50.474
چون دو جنگ اون اطلاعات رو داشت
04:50.954 --> 04:52.674
با ماشین زدی بهش، مگه نه؟
04:52.755 --> 04:53.354
نه
04:53.755 --> 04:54.315
من نبودم
04:54.794 --> 04:55.595
من فقط یه مهره‌ام
04:55.954 --> 04:56.835
کار یکی دیگه بود
04:57.555 --> 04:58.115
پس بگو
04:58.435 --> 04:59.035
مغز متفکرش کیه؟
04:59.194 --> 04:59.755
!نزدیک نشین
05:00.555 --> 05:01.035
!عقب وایسین
05:01.555 --> 05:01.954
!عقب وایسین
05:10.234 --> 05:10.875
دیوونه شدی؟
05:12.074 --> 05:12.555
!وایسا
05:26.074 --> 05:26.954
!ماشین‌های اطراف رو نگه دارین
05:26.954 --> 05:27.634
!عجله کنین! بله
05:40.835 --> 05:41.435
کاپیتان
05:41.555 --> 05:42.835
متهم الان توی اورژانسه
05:43.715 --> 05:44.194
بله
05:44.194 --> 05:45.435
تصادف موقع تعقیب و گریز
05:45.435 --> 05:46.315
اتفاق افتاد
05:47.595 --> 05:48.234
بله، بله، بله
05:48.435 --> 05:49.275
تقصیر منه
05:49.514 --> 05:50.674
نتونستم صحنه رو خوب کنترل کنم
05:52.514 --> 05:53.234
نگران نباشین
05:53.674 --> 05:54.954
حتما وقتی برگشتم گزارش می‌دم
05:55.794 --> 05:56.954
باشه، باشه، گزارش می‌دم
05:59.875 --> 06:00.474
سلام، دکتر
06:01.074 --> 06:02.514
من لین یائو یائو از یگان
تحقیقات جنایی منطقه‌ی غربم
06:02.715 --> 06:03.595
این هم کارت شناساییم
06:04.394 --> 06:04.914
سلام
06:05.234 --> 06:06.875
وضعیت تان فنگ الان چطوره؟
06:07.155 --> 06:07.995
هنوز توی کماست
06:08.315 --> 06:09.474
عمل انجام شده
06:09.835 --> 06:10.634
ولی این مریض
06:11.074 --> 06:11.954
هنوز خونریزی شدید مغزی داره
06:12.194 --> 06:12.995
وضعیتش خوب نیست
06:13.474 --> 06:13.914
قضیه اینه
06:14.074 --> 06:15.835
ما فعلا داریم روی
یه پرونده تحقیق می‌کنیم
06:16.115 --> 06:17.474
اون متهم اصلی ماست
06:18.115 --> 06:19.035
اگه تغییری کرد
06:19.035 --> 06:19.954
لطفا فورا بهم اطلاع بدین
06:21.315 --> 06:22.035
اینم کارت ویزیتم
06:23.755 --> 06:24.555
باشه، مشکلی نیست
06:25.634 --> 06:26.194
ممنون
06:41.474 --> 06:42.035
رئیس
06:42.835 --> 06:44.155
دیروز کلی خبرنگار اومده بودن
06:44.474 --> 06:45.794
چرا از قبل بهم خبر ندادن؟
06:48.234 --> 06:49.035
مدیر فنگ
06:50.035 --> 06:51.634
از وقتی اومدی شرکت
06:52.514 --> 06:54.435
توی دفتر مرکزی کار می‌کردی، درسته؟
06:54.914 --> 06:55.634
بله
06:56.315 --> 06:57.315
چرا می‌پرسین؟
07:00.875 --> 07:01.474
فکر کنم
07:02.794 --> 07:04.275
وقتشه یه کم آب و هوات رو عوض کنی
07:04.875 --> 07:05.474
رئیس
07:06.835 --> 07:08.074
قبلا دستورش رو
به بخش منابع انسانی دادم
07:08.634 --> 07:09.474
همین هفته
07:09.875 --> 07:11.074
برنامه‌ات نهایی می‌شه
07:17.074 --> 07:17.674
تیان چنگ
07:18.914 --> 07:19.794
طبق چندتا چک‌آپ قبلی
07:20.035 --> 07:20.995
و این چک‌آپ آخر
07:21.435 --> 07:22.035
بدنت
07:22.514 --> 07:23.555
واقعا سالمه
07:25.634 --> 07:26.514
سالمم؟
07:28.555 --> 07:29.194
...پس
07:30.914 --> 07:31.835
چطور ممکنه؟
07:32.835 --> 07:33.435
چی؟
07:34.074 --> 07:35.435
می‌گم سالم سالمی
07:35.435 --> 07:36.234
از این خبر خوشحال نیستی؟
07:36.914 --> 07:38.155
اگه هیچ مشکلی ندارم
07:38.954 --> 07:40.435
چرا باید بی‌دلیل غش کنم؟
07:41.155 --> 07:41.875
...و
07:42.435 --> 07:43.595
و نبضم بره روی 150تا؟
07:44.315 --> 07:44.995
تیان چنگ
07:46.595 --> 07:48.155
چیزی که می‌خوام بهت بگم
07:48.634 --> 07:49.514
فقط یه فرضیه‌ست
07:49.954 --> 07:51.035
چون هنوز
07:51.035 --> 07:52.514
از نظر پزشکی بالینی اثبات نشده
07:54.234 --> 07:54.755
بگو
07:55.595 --> 07:56.555
نظریه‌ی حافظه‌ی سلولی
07:58.595 --> 07:59.835
نظریه‌ی حافظه‌ی سلولی چیه؟
08:00.435 --> 08:02.035
ویژگی‌های شخصیتی اهداکننده
08:02.914 --> 08:03.634
منتقل می‌شن به
08:03.995 --> 08:05.155
بدنِ
08:06.074 --> 08:06.674
شخص گیرنده
08:06.674 --> 08:08.155
این یه پدیده‌ی نادره
08:08.715 --> 08:09.875
منظورت اینه
08:10.514 --> 08:12.394
بعد از عمل پیوند قلبم
08:13.074 --> 08:14.234
قراره بشم یه آدم کاملا متفاوت؟
08:16.155 --> 08:17.115
مگه من با این موافقت کردم؟
08:18.035 --> 08:18.715
تیان چنگ
08:19.794 --> 08:21.035
خودم هم کامل مطمئن نیستم
08:21.995 --> 08:23.914
این مسائل هنوز نیاز به
تحقیق بیشتر دارن
08:25.115 --> 08:25.715
فعلا
08:26.194 --> 08:27.234
فقط نگرانم
08:28.074 --> 08:29.115
که این مشکل‌ها
08:29.634 --> 08:30.354
واقعا می‌تونن
08:30.354 --> 08:32.195
با اراده کنترل و حل بشن یا نه
08:32.755 --> 08:33.274
توی این دنیا
08:33.515 --> 08:34.914
هیچ چی نیست که
نتونیم با اراده حلش کنیم
08:35.195 --> 08:35.755
اشتباهه
08:36.594 --> 08:38.435
قلب انسان خیلی سخت کنترل می‌شه
08:39.075 --> 08:39.834
مخصوصا
08:40.274 --> 08:41.555
احساسات ناگهانی
08:42.914 --> 08:43.555
احساسات؟
08:44.195 --> 08:44.755
مثلا
08:45.555 --> 08:46.354
عشق
08:57.034 --> 08:57.834
صبح بخیر، رئیس گو
09:04.354 --> 09:05.395
لطفا این رو مرتب کن
09:05.674 --> 09:06.115
باشه
09:16.354 --> 09:17.154
مثلا
09:17.794 --> 09:18.395
عشق
09:26.914 --> 09:27.555
به چی نگاه می‌کنی؟
09:27.555 --> 09:28.474
می‌دونم خوش‌تیپم
09:30.995 --> 09:32.474
بچه که بودی خیلی خودشیفته بودی
09:32.474 --> 09:33.274
و هنوز هم هستی
09:33.515 --> 09:34.234
این خودشیفتگیه؟
09:35.075 --> 09:35.995
دارم حقیقت رو می‌گم
09:39.075 --> 09:39.755
واقعا که
09:47.274 --> 09:47.875
می‌خوای
09:47.875 --> 09:49.234
مدارکی که ریختن روی زمین رو
09:49.234 --> 09:50.195
برگردونی روی میزم؟
09:51.435 --> 09:52.075
دوباره انجامش بده
09:54.274 --> 09:54.834
چشم
09:54.834 --> 09:55.354
رئیس گو
09:59.914 --> 10:00.714
این رو دوباره پرینت بگیر
10:00.834 --> 10:01.315
رئیس گو
10:02.075 --> 10:02.995
داری چیکار می‌کنی؟
10:04.274 --> 10:06.195
مدیر فنگ انگار اخیرا وقتت خیلی آزاده
10:07.315 --> 10:08.794
به جای اینکه به کار خودت برسی
10:09.755 --> 10:10.794
وقت داری بیای اینجا
10:10.794 --> 10:12.354
به خانوم منشی من
کمک کنی کاغذها رو جمع کنه
10:13.875 --> 10:14.955
من وقتم بیشتر از تو آزاده
10:15.435 --> 10:16.674
ولی بدبین نیستم
10:17.234 --> 10:18.354
هر روز زاغ‌سیاه بقیه رو چوب نمی‌زنم
10:18.755 --> 10:19.955
خوبه که می‌دونی بدبینم
10:20.914 --> 10:22.395
پس انقدر الکی دور و بر اینجا نپلک
10:22.635 --> 10:23.674
چون دوستش دارم
10:24.395 --> 10:25.195
چی گفتی؟
10:25.834 --> 10:26.594
گفتم
10:26.714 --> 10:29.315
من واقعا لین جیا چی رو دوست دارم
10:30.555 --> 10:31.635
از جوابم راضی شدی؟
10:33.834 --> 10:34.635
و اینکه، آقای گو
10:35.395 --> 10:37.034
به نظر نمیاد روزنموس فرستاده باشه‌ات
10:37.034 --> 10:38.075
که مدیریتِ
10:38.075 --> 10:39.154
کارهای شخصیِ کارمندهای
این شرکت رو انجام بدی
10:41.354 --> 10:43.315
لطفا محدوده‌ی مدیریتت رو محدود کن
10:43.955 --> 10:44.435
باشه؟
10:47.195 --> 10:47.674
باشه
10:50.115 --> 10:51.315
حالا بیا راجع به کار حرف بزنیم
10:52.555 --> 10:53.115
مدیر فنگ
10:53.755 --> 10:54.914
انگار این آخری‌ها وظایفی
10:54.914 --> 10:55.955
که بهت دادیم رو کامل نکردی
10:56.834 --> 10:57.674
خودت که می‌دونی، نه؟
10:58.354 --> 11:00.034
اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته
11:01.474 --> 11:02.794
و باعث ضرر به شرکت بشه
11:04.154 --> 11:05.195
مجبور می‌شم
11:06.075 --> 11:07.714
در مورد اینکه بهت فرصت شغلی دیگه‌ای
بدم، تجدیدنظر کنم
11:08.345 --> 11:23.345
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:33.115 --> 11:33.794
این دیگه چه وضعشه؟
11:40.834 --> 11:42.195
الان خودت رو ببین
11:44.555 --> 11:45.034
...من
11:45.274 --> 11:46.234
چطوری تونستم
همچین کاری باهات بکنم؟
11:48.674 --> 11:49.594
خیلی خجالت‌زده‌ام
11:49.834 --> 11:50.354
رئیس گو
11:50.594 --> 11:51.274
چی شده؟
11:52.115 --> 11:53.274
کار اشتباهی کردم؟
12:01.075 --> 12:02.195
کی بهت گفت
مدارک رو بندازی روی زمین؟
12:03.115 --> 12:04.594
اگه محرمانه بودن چی؟
12:05.034 --> 12:05.594
متاسفم
12:05.834 --> 12:06.714
اشتباه از من بود
12:06.875 --> 12:07.834
دیگه تکرارش نمی‌کنم
12:09.075 --> 12:10.195
کی بهت گفت انقدر
12:10.195 --> 12:10.875
به بالادستی‌های دیگه نزدیک بشی؟
12:11.315 --> 12:12.474
وقتی باهات حرف می‌زنم
12:12.834 --> 12:13.594
گوش‌هات رو جا می‌ذاری
12:13.594 --> 12:14.594
یا توی گوش‌هات چوب‌پنبه‌ست؟
12:15.234 --> 12:15.875
نه، نه
12:17.435 --> 12:17.875
نه
12:17.875 --> 12:19.555
ایراد‌هات خیلی بچگونه‌ست
12:20.195 --> 12:21.714
دقیقا عین یه بچه‌ی
دبستانی حرف می‌زنی، می‌دونستی؟
12:21.914 --> 12:23.435
مثل وقتی که کناردستیت بهت
محل نمی‌ده و با بقیه بازی می‌کنه
12:23.435 --> 12:24.635
بعدش فقط قشقرق راه میندازی
12:24.635 --> 12:25.115
گمشو
12:26.955 --> 12:27.474
دیدی؟
12:27.714 --> 12:28.594
اگه می‌دونستم قراره اینطوری بشه
12:28.594 --> 12:29.635
من هم
12:30.674 --> 12:32.034
با مدیر فنگ بیشتر دوست می‌شدم
12:32.435 --> 12:33.474
تا فراموشم نکنی
12:39.034 --> 12:39.755
داریم راجع به گند تو حرف می‌زنیم
12:40.435 --> 12:41.075
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
12:41.755 --> 12:42.995
دفعه‌ی بعد حتما
حواسم رو جمع می‌کنم
12:44.594 --> 12:45.195
رئیس گو
12:45.594 --> 12:46.635
حالتون چطوره؟
12:47.274 --> 12:48.195
این اواخر خوبین؟
12:54.315 --> 12:54.914
لعنتی، لعنتی، لعنتی
12:55.435 --> 12:56.034
کلا عقلم از سرم پریده
12:56.635 --> 12:57.515
لعنتی، لعنتی، لعنتی
13:05.274 --> 13:06.354
چرا این شکلی شدم؟
13:09.955 --> 13:10.555
چی گفتی؟
13:11.195 --> 13:12.034
چیزی پیدا نکردی؟
13:12.714 --> 13:13.274
بله
13:13.635 --> 13:14.594
اول اینکه هیچ لکه‌ی خونی
روی ماشین نیست
13:14.594 --> 13:15.594
دوم اینکه هیچ اثر برخوردی
وجود نداره
13:15.834 --> 13:16.914
و اخیرا هم تعمیر نشده
13:17.674 --> 13:19.154
یعنی ما هیچ مدرکی نداریم
13:20.274 --> 13:20.834
به عبارت دیگه
13:20.834 --> 13:22.115
این ماشین به صحنه رسیده
13:22.115 --> 13:22.875
ولی به کسی نزده
13:23.234 --> 13:24.274
فعلا که اینطوری به نظر می‌رسه
13:25.195 --> 13:25.674
ارشد
13:26.154 --> 13:27.274
فکر می‌کنین ممکنه
13:27.274 --> 13:28.594
مسیر تحقیقاتمون از همون اول
13:28.594 --> 13:29.274
اشتباه بوده باشه؟
13:29.995 --> 13:31.515
تان فنگ قاتل نیست
13:31.995 --> 13:33.834
فقط یه شاهد عینیه
13:35.914 --> 13:36.955
حتی اگه شاهد عینی باشه
13:36.955 --> 13:38.395
الان چه اطلاعاتی می‌تونه بده؟
13:38.714 --> 13:40.594
با اینکه فعلا نمی‌تونیم مستقیم
13:40.594 --> 13:41.515
اطلاعاتی از تان فنگ بگیریم
13:41.875 --> 13:43.395
ولی یادتون میاد وقتی گرفتیمش
13:43.794 --> 13:45.234
گفت یه مغز متفکر دیگه هم هست؟
13:46.034 --> 13:46.555
آره
13:48.435 --> 13:49.955
منم به این فکر می‌کردم
13:51.555 --> 13:52.555
به نظر میاد باید
13:52.555 --> 13:53.955
یه توطئه‌ی بزرگ‌تر
پشت این قضیه باشه
13:54.555 --> 13:55.395
منم همین فکر رو می‌کنم
14:01.755 --> 14:03.075
از این جابه‌جایی پرسنل استفاده کن
14:03.555 --> 14:04.955
و برای یه مدت
14:05.354 --> 14:06.154
برو شعبه‌ی ژاپن
14:06.515 --> 14:08.315
اگه دفعه‌ی بعد دوباره
همچین ضرری پیش بیاد
14:09.635 --> 14:11.034
و باعث خسارت به شرکت بشه
14:12.315 --> 14:13.395
مجبور می‌شم در مورد اینکه
14:14.315 --> 14:15.995
بهت فرصت شغلی دیگه‌ای
بدم تجدید نظر کنم
14:24.515 --> 14:25.154
منم
14:25.834 --> 14:27.354
گو رونگ چن داره من رو می‌فرسته ژاپن
14:28.195 --> 14:29.714
متاسفانه دیگه
نمی‌تونم باهات همکاری کنم
14:30.875 --> 14:32.274
هنوز کلی مدرک از خلاف‌هاش دارم
14:32.914 --> 14:33.635
می‌تونم همه‌اشون رو بدم بهت
14:34.474 --> 14:35.115
گو رونگ چن
14:35.115 --> 14:36.714
برنامه‌اش این چند روز چیه؟
14:37.834 --> 14:39.274
می‌خوای برنامه‌ی اخیرش رو بدونی؟
14:41.195 --> 14:42.435
پس پاداش من چی؟
14:42.875 --> 14:43.755
می‌خوای بری ژاپن؟
14:44.274 --> 14:45.315
معلومه که نمی‌خوام برم
14:46.474 --> 14:47.075
پس بسپارش به من
14:47.395 --> 14:47.955
باشه
15:00.354 --> 15:00.714
رئیس گو
15:01.034 --> 15:01.714
بفرمایین
15:01.714 --> 15:02.474
لطفا یه نگاهی بندازین
15:02.755 --> 15:03.075
ممنون
15:03.154 --> 15:04.315
از قبل خبر داشتم
15:04.435 --> 15:05.635
عجله کن و
تصادف رو جمع کن
15:05.635 --> 15:06.755
با هم در تماسیم
15:10.395 --> 15:11.435
سلام، بذار برنامه‌ات رو
باهات چک کنم
15:11.435 --> 15:12.075
رئیس گو
15:12.075 --> 15:12.834
یه مشکل کوچیک پیش اومده
15:12.995 --> 15:13.435
چی شده؟
15:13.594 --> 15:14.875
...ماشین استایلیست
15:14.875 --> 15:15.794
توی یه تصادف زنجیره‌ای بوده
15:15.955 --> 15:16.555
حالش خوبه؟
15:16.635 --> 15:17.435
نگران نباش، حالش خوبه
15:17.674 --> 15:18.635
ولی امروز
15:18.955 --> 15:19.794
احتمالا نمی‌تونه بیاد
15:20.995 --> 15:21.875
نمی‌تونه بیاد؟
15:22.195 --> 15:22.794
پس من چی؟
15:23.474 --> 15:24.234
نگران نباش
15:24.234 --> 15:24.955
می‌دونم برای این مصاحبه
15:24.955 --> 15:25.794
حتما یه استایلینگ می‌خوای
15:25.914 --> 15:26.555
...واسه‌ی همین من
15:27.435 --> 15:27.995
ببخشید
15:28.674 --> 15:29.274
ببخشید
15:29.395 --> 15:29.834
دیر کردم
15:30.594 --> 15:31.075
اینا خوبه؟
15:31.075 --> 15:31.714
مشکلی نیست، مشکلی نیست
15:32.115 --> 15:32.515
خب
15:32.515 --> 15:33.955
از لین جیا چی خواستم چندتا
کت و شلوار آماده کنه
15:34.435 --> 15:35.034
و حالا که اینجاست
15:35.034 --> 15:35.914
می‌تونه استایلینگت رو هم انجام بده
15:37.995 --> 15:38.755
داری شوخی می‌کنی دیگه؟
15:39.234 --> 15:40.234
چه شوخی‌ای می‌تونم داشته باشم
رئیس گو؟
15:40.234 --> 15:41.195
در حال حاضره تنها گزینه‌امونه
15:41.555 --> 15:42.115
درسته، منشی لین
15:42.115 --> 15:43.834
با ست کردن لباس‌ها مشکلی نداری، درسته؟
15:43.834 --> 15:44.674
بلدی کراوات ببندی، مگه نه؟
15:44.674 --> 15:45.435
بلدی استایلینگ کنی، مگه نه؟
15:45.674 --> 15:46.154
حتما باید تو باشی
15:46.395 --> 15:47.075
اصلا مشکلی نیست
15:47.234 --> 15:48.115
پس می‌سپارمش به تو
15:48.115 --> 15:48.914
واقعا، ممنون بابت زحمت‌هات
15:49.315 --> 15:49.995
من کلی کار دارم
15:49.995 --> 15:51.075
باید به تصادف برسم
15:51.195 --> 15:51.995
خداحافظ
15:51.995 --> 15:52.395
!چی! چی
15:52.395 --> 15:53.794
!سعیت رو بکن
!ممنون، خیلی ممنون
16:05.154 --> 16:05.635
بیا شروع کنیم
16:05.955 --> 16:06.635
...من
16:11.714 --> 16:12.435
بذار ببینم
16:20.834 --> 16:21.515
چشم‌هات رو ببند
16:24.315 --> 16:25.594
فقط بلدم آرایش خودم
رو انجام بدم
16:26.034 --> 16:27.474
تا حالا برای یه مرد آرایش نکردم
16:28.315 --> 16:29.794
و من هم تا حالا آرایشم رو
یه دختر انجام نداده
16:30.755 --> 16:31.474
چشم‌هات رو ببند
16:35.914 --> 16:36.435
می‌خوای چیکار کنی؟
16:37.674 --> 16:38.354
می‌خوام ابروهات رو بکشم
16:51.714 --> 16:52.274
تموم شد
16:52.354 --> 16:52.995
بذار ببینم
17:02.115 --> 17:22.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧